Полно врать пустяки что значит
«Врач»: тот, кто лечит заговорами
Сейчас слово врач обозначает специалиста с высшим медицинским образованием, занимающегося лечебно-профилактической деятельностью. Но так было не всегда.
Согласно наиболее известной и убедительной этимологической гипотезе, существительное врач является производным от глагола врать. По той же схеме, например, от глагола ткать образовано существительное ткач, от рвать — рвач… Суффикс -ч- здесь несет значение лица, совершающего действие. Таким образом, врач буквально — ‘тот, кто врет’. Можно подумать, что наши предки, создавая это слово, обвинили лекарей в склонности ко лжи… Но подобное умозаключение будет ошибочным.
В современном русском языке глагол врать означает ‘говорить неправду, лгать’. Но еще в XIX веке он имел и другие значения: ‘болтать, пустословить’ или просто ‘говорить’. Можно привести примеры из классической литературы. Так, в повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» священник отец Герасим говорит жене: «Не всё-то ври, что знаешь». А капитанша прерывает старичка, приставшего к Гриневу с расспросами, следующей фразой: «Полно врать пустяки». А ведь старичок не врет в нынешнем смысле этого слова, он ничего не утверждает, просто спрашивает…
Итак, уточняем исконное значение слова врач: ‘тот, кто говорит’. Но почему людей, занимающихся лечением больных и раненых, так назвали?
Ответ на этот вопрос помогли найти данные южнославянских языков. В болгарском языке основное значение слова врач — ‘колдун, знахарь’; сербское вра̂ч — ‘колдун, знахарь, предсказатель’, откуда врачити — ‘ворожить, гадать, лечить (знахарством)’. Соответствующие слова со сходной семантикой есть в словенском и македонском языках.
На основании этого закономерно предположить, что первоначально врач — ‘знахарь, лечащий заговорами и заклинаниями’, т. е. тот, кто заговаривает болезнь. Слово древнее, возникло еще в праславянском языке, много веков назад. А заговоры — весьма распространенное «оружие» лекарей давних времен, кое-где дожившее и до наших дней.
Теперь обратимся к реконструкции праславянских форм слов врать и врач. Скорее всего, это *vьrati и *vьračь, где второе слово является принадлежностью праславянских диалектов, легших в основу южнославянских языков.
Примечание. Не все лингвисты согласны с приведенной выше реконструкцией. Есть предположение, что праславянская форма слова врач — не *vьračь, а *vorčь. Так же, как и в предыдущей версии, считается, что оно было диалектно ограниченным: сочетание -or- между двумя согласными противоречило закону открытого слога и в древнерусском языке должно было бы преобразоваться в полногласное -оро- (о происхождении полногласия мы рассказывали здесь). Однако ни в одном древнерусском памятнике письменности, ни в одном диалекте русского языка слово ворочь или вороч ‘врач, лекарь’ не обнаружено. Не знают соответствующего аналога данному слову и западнославянские языки.
По всей видимости, существительное врач было заимствовано древнерусским языком из церковнославянского.
Праславянский корень *vьr- (*vor-) предположительно восходит к праиндоевропейской основе *u̯er- (*u̯or-, *u̯r̥-) в значении ‘говорить’. Если это так, то у слов врать и врач имеется довольно много «родственников» в индоевропейских языках. Самые известные — латинское verbum, немецкое Wort и английское word ‘слово’.
Такова наиболее убедительная этимология слова врач. Но все же ее нельзя назвать бесспорной, и причины для сомнений здесь достаточно веские.
Дело в том, что глагол врать зафиксирован только в русском языке. Древнерусский и другие славянские языки такого глагола не знают, что вызывает сомнения в его праславянском происхождении. Возможно, перед нами слово собственно русское, относительно позднее по времени возникновения. Но даже если это не так и глагол врать все же имеет истоки в праславянском и праиндоевропейском языке, напрашивается предположение, что он был узкодиалектным. Во всяком случае, этот глагол не обнаружен ни в западно-, ни в южнославянских языках — а ведь существительное врач, судя по всему, имеет южнославянское происхождение!
Это явное несоответствие побудило этимологов не останавливаться на вроде бы устоявшейся версии и искать дальше, исходя из того, что слова врать и врач друг к другу не имеют отношения. Увы, альтернативные гипотезы выглядят менее убедительно, чем общепринятая. Например, предполагалось, что церковнославянское врачь представляет собой заимствование из тюркских языков, восходящее к уйгурскому слову arvyščy ‘колдун’. Чтобы из этой или подобной формы получилось славянское врачь, в слове должно было произойти несколько серьезных фонетических изменений. Если каждое из них по отдельности и не выглядит необычным (перестановка звуков, например), то их стечение в одном слове уже представляется маловероятным.
В современном русском языке у слова врач есть диалектный омоним, в основном бытующий в сибирских и дальневосточных говорах. По поводу его происхождения сомнений нет: он образован от глагола врать ‘лгать’ и имеет значение ‘лжец, обманщик’. «Ну ты и врач!» — могут сказать, например, жители Забайкалья какому-нибудь любителю присочинить…
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. — Вып. 9. — М., 2015.
Этимологический словарь русского языка / Под ред. Н. М. Шанского. — Т. 1. — Вып. 3. — М, 1968.
Откупщиков Ю. В. К истокам слова: рассказы о науке этимологии. — СПб, 2005.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — Т. 1. — М, 1999.
Трубачев О. Н. Труды по этимологии: Слово. История. Культура. — Т. 1. — М, 2004.
6 причин, из-за которых люди лгут по всяким пустякам
В чем основная мотивация патологических лжецов.
Постоянная ложь – это не клинический диагноз, хотя иногда она может быть симптомом таких проблем, как расстройство личности и маниакальный синдром. Но некоторые настолько привыкают лгать по каждому пустяку, что не могут избавиться от этой привычки даже тогда, когда их ложь очевидна.
Окружающие лжеца люди в такие моменты попросту не могут понять, в чем смысл такой лжи. За прошедшие годы я помог многим так называемым патологическим или компульсивным лжецам и понял, что ими движет. Поверьте, с их точки зрения ложь отнюдь не выглядит бессмысленной.
Лжец — все равно что вор, только вор крадет твое имущество, а лжец — твой ум.
Ибрагим Аль-Хусри
Для них это важно
Первая причина, из-за которой люди лгут по всяким мелочам, проста – для них это вовсе не мелочи. Окружающие понимают незначительность темы, в то время как лжецы считают ее крайне важной для себя. Они неосознанно подчеркивают серьезность темы, и понять это можно, задав наводящий вопрос, вроде «Я вижу, что это серьезная тема для тебя. Но почему?».
Ложь даёт чувство контроля над ситуацией
Зачастую люди лгут в попытке контролировать ситуацию, стараясь добиться от собеседника нужной реакции или решения. Правда порой может быть «неудобной», потому что она не вписывается в историю, рассказываемую лжецами.
Они не хотят вас разочаровывать
Для стороннего наблюдателя это может быть не очевидно, но иногда причиной патологической лжи является боязнь человека потерять уважение окружающих. Они хотят, чтобы ими восхищались и ценили их. И при этом боятся, что люди, узнав правду, пристыдят или отвергнут их.
Они не считают это ложью
Находясь в стрессовом состоянии, мы редко задумываемся о последствиях. Легче сосредоточиться на решении конкретной проблемы. А, как известно, наша память не всегда надежна, особенно во время стресса. Различные исследования показывают, что на воспоминания о конкретных событиях влияет множество факторов – они со временем могут обрастать новыми деталями, и всякий раз, когда мы вспоминаем эти события, они видятся иначе. Зачастую патологические лжецы испытывают сильнейший стресс, из-за чего их подводит собственная память. Они лгут неумышленно, искренне считая, что говорят правду. Это происходит из-за желания поскорее «выкрутиться» из неприятной ситуации. Порой этот эффект заметно усиливается, и тогда человек, сам того не желая, создает в голове альтернативную версию событий, которая идеально подходит под его слова и нужды.
Они ХОТЯТ, чтобы ложь стала истиной
Наконец, лжец настолько хочет, чтобы его версия событий была правдивой, что это перевешивает его желание сказать правду. «Хочешь изменить мир, начни с себя», как говорил Ганди. Порой патологические лжецы надеются, что, говоря о несуществующих вещах и стараясь верить в их правдивость, они и правда сумеют сделать их истиной. В качестве яркого примера можно привести современные СМИ, где то и дело мелькают «альтернативные факты».
Что же на самом деле?
Большинство людей по природе своей честны. Мы стараемся всегда говорить правду, за исключением ряда случаев. Даже человеческая способность к созданию языков построена на честности, на уверенности в том, что для обозначения одного предмета будет использоваться одно конкретное слово – без этого сама идея языка как средства обмена идеями была бы невозможна. Некоторые лгут чаще других, но даже такие патологические лжецы большую часть времени говорят правду. А сильнее всего в глаза бросается именно легко опровергаемая, очевидная, и, на первый взгляд, бессмысленная ложь.
Самый искусный лжец — это тот, кто посылает малую ложь кружным путем.
Сэмюэль Батлер
Очень важно понять мотивацию выдумщика и отнестись к этому с пониманием. Но еще важнее постараться побудить его говорить правду чаще – для успешного функционирования в рамках общества. Для этого нужно всячески поощрять такого человека, когда он говорит правду. Ваша поддержка поможет им понять, что в правде нет ничего страшного, что из-за нее не случается никаких катастроф. И с вашей же поддержкой они должны понять, что у них хватит сил пережить правду и ее последствия (даже если под этим подразумевается конец общения между вами) – таким образом мы помогаем людям избавляться от иллюзий и принимать правду, какой бы горькой и жесткой она ни была.
Обновлена: 05.11.2020, 23:00 Количество слов: 760 Время на чтение: 4 мин.
Распечатать
Спасибо авторам за эту статью, которую уже прочли 4 883 раз!
Спасибо нашим читателям, которые пока не оставили ни одного комментария, но уже оценили статью 18 раз!
Халтурить, врать, горевать: происхождение обычных русских слов
Врать
Удивительно, что слово досталось в наследство современному русскому языку исключительно с негативным оттенком. На самом же деле не так давно, в те же пушкинские времена оно обозначало всего лишь пустословие. «Полно врать пустяки», «Не всё-то ври, что знаешь!» — обычные для тех лет выражения. Неразборчиво бормотать — ещё одно недавнее значение этого привычного нам глагола. А вообще изначально «врать» — это видоизменённое латинское «вербум», то есть «слово». Со временем его всё чаще стали использовать в значении «говорить глупости» и постепенно осталось только негативное толкование.
Интересно, что «врать» и «врач» — это родственные слова. В древние времена врачами называли тех, кто «врачует» — «бормочет, врёт» над больным какие-то непонятные слова, заговоры. Разбирая рецепты некоторых современных докторов медицины, невольно вспомнишь об этимологии слова, обозначающего их профессию…
Халтурить
Само слово «халтура» очень древнее и уходит корнями к названию греческой монеты, «халкоз». Однако в старые времена оно, как и предыдущий глагол «врать», не имело такого однозначно негативного толкования. Это родственное древнерусскому «хартия» — от греческого «хартион», и называлась так в стародавние времена бумага. Читаем в «Повести временных лет»: «Царь же рад бысть и повеле писати вся речи Святославля на харатью».
Библиотекари при монастырях XI–XVI назывались «хартулариями». Работы у таких монахов было немного, по сути, они работали при хранилищах рукописных свитков. Отсюда и пошло поначалу обозначение качества их работы: «халтурить» — «ничего не делать», «кое-как исполнять». Буквы «р» и «л» поменялись местами с течением времени.
Исследователи говорят ещё об одной версии происхождения интересного слова, так же из церковной жизни. «Халтурить» — так говорили про совершение службы на дому, в первую очередь отпевание покойника. Священники в большинстве случаев не особенно следили за каноническим и полноценным совершением обряда, стремясь обойти за раз как можно больше крестьянских домов и получить деньги.
«Халтурой» также называлась дармовая еда на поминальных обедах, а ещё — денежное подношение архиерею за службу на заказ. Со временем слово приобретает значение лёгкого заработка, работы на стороне помимо основной. А затем — недобросовестную, плохо выполненную работу. Читаем в словаре у Даля: «…халтура, хапун, взяточник, халтыга, ветреный, непостоянный человек. Халтура, хапуга (хапать), пожива, даровая еда, скопленные деньжонки».
Горевать и побеждать
Корни слова уходят к глаголу «гореть», и это одно из самых образных, поэтичных объяснений происхождения и самого слова, и понятия. Человек в горе сжигаем внутренним пламенем, у него горит болью сердце. Основа слова «гор» в древности означало «жгучий», «причиняющий ожог». Однокоренные слова — «горчица», «горький», «огорчить». В родственных языках «горе», «гора» — это ещё и «плач», «крик», «падучая болезнь».
Не менее поэтично говорят некоторые исследователи о происхождении слов «победить», «победа»: от «бедити» — «убеждать», «убедить», то есть это буквально убеждение силой. Имеющее один корень со словом «беда», в древности оно также значило «поражение», «победный» — «несчастный».
ВРАТЬ
Смотреть что такое «ВРАТЬ» в других словарях:
ВРАТЬ — ВРАТЬ, вирать что; олон. вирать (вираю, вру); архан. вираться (что ты вираешься?); смол. вирзать, верзить и верзти; лгать, обманывать словами, облыжничать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небылицу, пустяки; пустословить,… … Толковый словарь Даля
врать — Лгать (солгать), выдумывать, вымышлять, измышлять, обманывать, сочинять, присочинять, прилыгать, прибавлять, фантазировать; заговариваться, завраться, зарапортоваться, переврать; говорить неправду, уклониться от истины; отлить пулю, сморозить.… … Словарь синонимов
ВРАТЬ — ВРАТЬ, вру, врёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. врал, врала, врало, несовер. (к соврать), что и без доп. (разг.). Лгать, говорить неправду. «Послушай: ври, да знай же меру.» Грибоедов. || Пустословить, говорить вздор, чепуху. «Вертелась перед ним … Толковый словарь Ушакова
врать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вру, ты врёшь, он/она/оно врёт, мы врём, вы врёте, они врут, ври, врите, врал, врала, врало, врали, врущий, вравший 1. Когда вы говорите, что кто либо врёт, вы имеете в виду, что этот человек намеренно… … Толковый словарь Дмитриева
врать — врать, вру, врёшь; врал, врала, врало, врали … Русское словесное ударение
Врать — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Говорить неправду, лгать. отт. Клеветать. 2. Говорить вздор, пустословить. II несов. неперех. разг. 1. Неверно, неточно показывать (о приборах, таблицах и т.п.). 2. Ошибаться, фальшивить в пении, в игре на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врать — вру, врёшь; врал, ла, врало; нсв. Разг. 1. (св. соврать, наврать). (что). Говорить неправду; сочинять небылицы; лгать, обманывать. Не верьте ему, он врёт. Врёт и не краснеет (бессовестно обманывает, болтает всякий вздор). Врёт как сивый мерин… … Энциклопедический словарь
врать — врать, вру, врёт; прош. врал, врала (неправильно врала), врало, врали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
врать — • безбожно врать • беззастенчиво врать • бесстыдно врать • нагло врать • немилосердно врать … Словарь русской идиоматики
Словари
I несов. неперех. разг.-сниж.
1. Говорить неправду, лгать.
2. Говорить вздор, пустословить.
II несов. неперех. разг.
1. Неверно, неточно показывать (о приборах, таблицах и т.п.).
2. Ошибаться, фальшивить в пении, в игре на музыкальном инструменте.
Морфология: я вру́, ты врёшь, он/она/оно врёт, мы врём, вы врёте, они вру́т, ври́, ври́те, вра́л, врала́, врало́, врали́, вру́щий, вра́вший
1. Когда вы говорите, что кто-либо врёт, вы имеете в виду, что этот человек намеренно говорит не то, что есть на самом деле.
Мне кажется, он всё врёт. | Как он может так бессовестно врать! | Можешь мне верить: я никогда не вру.
2. Когда вы говорите, что певец или музыкант врёт, вы имеете в виду, что он поёт или играет неправильно, ошибается в нотах.
Он так врал мотив, что невозможно было слушать.
3. Когда вы говорите, что какой-либо прибор или инструмент врёт, вы имеете в виду, что он неправильно, неточно показывает параметры.
Эти часы врут, всегда опаздывают на несколько минут. | Барометр врёт.
4. Когда в разговорной речи кто-либо восклицает врёшь! или врёте!, он выражает свой протест против чьих-либо действий и уверенность в том, что он может изменить положение.
Врёшь! Не уйдёшь! | Врёшь! Ни за что не поддамся!
ВРАТЬ, вру, врёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. врал, врала, врало, несовер. (к соврать), что и без доп. (разг.). Лгать, говорить неправду. «Послушай: ври, да знай же меру.» Грибоедов.
|| Пустословить, говорить вздор, чепуху. «Вертелась перед ним, не помню, что врала.» Грибоедов.
1. Лгать, говорить неправду. Врёт и не краснеет (бессовестно лжёт). Ври, ври, да не завирайся (разг. шутл.).
2. Действовать неправильно, неверно; фальшивить. Часы врут. В. в пении.
3. Болтать, говорить вздор (устар.). В. без умолку.
4. врёшь (врёте)! Выражение несогласия, протеста, а также уверенности в своей правоте, в превосходстве (прост.). Опять мне за других работать, ну врёшь! Врёшь, от меня не убежишь!
ВРАТЬ, вирать что; олон. вирать (вираю, вру); архан. вираться (что ты вираешься?); смол. вирзать, верзить и верзти; лгать, обманывать словами, облыжничать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небылицу, пустяки; пустословить, пустобаять, молоть языком, суесловить; хвастать, сказывать небывальщину за правду. Врать на кого, клеветать. Люди врут, только спотычка берет, а мы врем, что и не перелезешь. Хорошо врать на мертвого. Врать, не мякину жевать, не подавишься. Врать, что лыки драть (лыко за лыком тянется). Богатый, хоть врет, и то впрок идет. Было бы кому врать (была бы охота врать), а слушать станут, и наоборот. Врать, не устать, было б кому слушать. Врет по-печатному. Врет, как газета. Он врет, не кашлянет. Врет, не поперхнется. Врет, как водой бредет. Врет в свою голову. Врать бы тебе на свою голову. Врет, себя не помнит. Врет, людей не видит. Не все то правда, что бабы врут. Одна врала, другая не разобрала, третья по своему переврала. Коли люди врут, так и я соврал. Люди врут, так и мы врем, о вестях. Кто много врет, тот много божится. Не хочешь слушать, как люди орут, ври сам. Меньше ври, больше ешь, спи да грезь на себя. Зерна мели, а много (лишнего) не ври. Ври, не завирайся, назад оглядайся (озирайся). Вреть сплошь, а переврать и не умееть. Врешь, не от поешь; пой: По мосту-мосту. Враться, безличн. Что меньше врется, то спокойней живется. Ему что-то не врется сегодня, он не расположен врать. Доврал, что ли? Заврался. Наврал много. Не отвирайся. Поври еще. Подоврался под него. Все переврал. Он привирает иногда. Проврался, проговорился. Разоврался, не уймешь. Соврав, да ну божиться. Вракать сев. врекать яросл. врать, болтать, молоть пустяки; вракают говорят в народе, ходит слух. Врака жен. враки мн. вранье ср. врасня, враница жен., архан. вздор, пустословие; ложь, ложные слухи, молва. Вранье, что дранье (драный тес): того гляди, руку занозишь. И враньем люди живут (да еще не ухвалятся). Вранью (или Небылице) короткий век. Вранья на зуб не положишь. Вранье не введет в добро. Вракание ср. вздорная болтовня. Со врак (со вранья) пошлин не берут. Враль, врала, сиб. врач, врачук, архан. вирун, сев. вракала, вракун, смол. вирза; врун муж. вралиха, сев. врасья, вракунья, врачунья, вирунья, врунья, врачка, врух(ш)а, вракуш(к)а, врахотка, вралья, враха жен. лгун, обманщик, кто лжет, врет, обманывает, говорит неправду;
| говорун, рассказчик, забавный пустослов, шутник, балагур. Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник, а мошенник, так и вор. Село вралихино на речке повирухе. Вре твер., вологод., ·сокр. врешь, неужто, полно, правда ли, так ли? Врек муж., пск. (церк. враска?) сглаз, порча, урок; болезнь, порок, бедствие от напуска, от сглаза. См. также враг.
1. (св. совра́ть, навра́ть). (что). Говорить неправду; сочинять небылицы; лгать, обманывать. Не верьте ему, он врёт. Врёт и не краснеет (бессовестно обманывает, болтает всякий вздор). Врёт как сивый мерин (усилит.). * Ври, да не завирайся (Погов.). Ври, да знай же меру (Грибоедов).
2. (св. совра́ть и навра́ть). (что). Фальшивить, ошибаться (в пении, музыке и т.п.). В. мотив.
3. Неверно показывать, быть неточным (о приборах, таблицах и т.п.). Часы врут. Барометр врёт. * Всё врут календари (Грибоедов).
◁ Врёшь; врёте, в зн. частицы. Выражает несогласие, протест против чьих-л. действий и уверенность в своих силах, в возможность сделать по-своему. В., от меня не убежишь! В., голыми руками не возьмёшь! Враньё (см.).
Говорить неправду; лгать.
[Коршунов:] Не верьте ему, он врет. А. Островский, Бедность не порок.
Кукушкин врал про себя бессовестно. Чехов, Рассказ неизвестного человека.
(сов. наврать) на кого-что. Клеветать.
Говорить вздор, пустяки; болтать.
2. (сов. соврать и наврать).
Фальшивить, ошибаться (в пении, музыке и т. п.).
3. Неверно показывать, быть неточным (неточными).
Старушка утверждала, что все барометры врут беспощадно. Григорович, Литературные воспоминания.
см.: Врешь ты все и спишь ты в тумбочке;
Не ври, золотая рыбка (не свисти)
вра́ть, вру, врёт; прош. вр. врал, врала́, вра́ло
врать, вру, врёшь; врал, врала́, вра́ло, вра́ли
Сюда ваш батюшка зашел, я обмерла;
Вертелась перед ним, не помню, что врала́.
А. С. Грибоедов, Горе от ума
врать, вру, врёт; прош. врал, врала́ (неправильно вра́ла), вра́ло, вра́ли.
вра́ть, вру́, врём, врёшь, врёте, врёт, вру́т, вря́, вра́л, врала́, вра́ло, вра́ли, ври́, ври́те, вру́щий, вру́щая, вру́щее, вру́щие, вру́щего, вру́щей, вру́щих, вру́щему, вру́щим, вру́щую, вру́щею, вру́щими, вру́щем, вра́вший, вра́вшая, вра́вшее, вра́вшие, вра́вшего, вра́вшей, вра́вших, вра́вшему, вра́вшим, вра́вшую, вра́вшею, вра́вшими, вра́вшем, вру́сь, врёмся, врёшься, врётесь, врётся, вру́тся, вра́лся, врала́сь, вра́лось, вра́лись, ври́сь, ври́тесь, вру́щийся, вру́щаяся, вру́щееся, вру́щиеся, вру́щегося, вру́щейся, вру́щихся, вру́щемуся, вру́щимся, вру́щуюся, вру́щеюся, вру́щимися, вру́щемся, вра́нный, вра́нная, вра́нное, вра́нные, вра́нного, вра́нной, вра́нных, вра́нному, вра́нным, вра́нную, вра́нною, вра́нными, вра́нном, вран, врана, врано, враны