стихотворение твардовского на дне моей жизни
Александр Твардовский На дне моей жизни, на самом
„НА ДНЕ МОЕЙ ЖИЗНИ, НА САМОМ ДОНЫШКЕ. ”
Александр Трифонович Твардовский (1910-1971 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
НА МОЕТО ДЪНО ЖИТЕЙСКО, НА ДЪНЦЕТО
На моето дъно житейско,
на дънцето
ще искам да седна за малко
на слънчице
на топличко пънче.
И нека листакът
се перчи изсъхнало
с лъчите,
приведени в близките вечери.
Очаквам я
таз бъркотия на утрето,
на нищо в живота препълнен
обречено.
Аз думите свои
без пречка подслушвайки,
със старческа сопа
ще ръчкам към дявола:
не, нищо, че все пак
случайно за случая
със знак се отметнах,
че тук пребивавал съм.
Ударения
НА МОЕТО ДЪНО ЖИТЕЙСКО, НА ДЪНЦЕТО
На мОето дЪно житЕйско, на дЪнцето
ште Искам да сЕдна за мАлко на слЪнчице
на тОпличко пЪнче.
И нЕка листАкът се пЕрчи изсЪхнало
с лъчИте, привЕдени в блИзките вЕчери.
ОчАквам я тАз бъркотИя на Утрето,
на нИшто в живОта препЪлнен обрЕчено.
Аз дУмите свОи без прЕчка подслУшвайки,
със стАрческа сОпа ште рЪчкам към дЯвола:
не, нИщо, че всЕ пак случАйно за слУчая
със знАк се отмЕтнах, че тУк пребивАвал съм.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Александр Твардовский
НА ДНЕ МОЕЙ ЖИЗНИ, НА САМОМ ДОНЫШКЕ.
На дне моей жизни,
на самом донышке
Захочется мне
посидеть на солнышке,
На теплом пенушке.
И чтобы листва
красовалась палая
В наклонных лучах
недалекого вечера.
И пусть оно так,
что морока немалая –
Твой век целиком,
да об этом уж нечего.
Я думу свою
без помехи подслушаю,
Черту подведу
стариковскою палочкой:
Нет, все-таки нет,
ничего, что по случаю
Я здесь побывал
и отметился галочкой.
—————
Руският поет и писател Александър Твардовски (Александр Трифонович Твардовский) е роден на 8/21 юни 1910 г. в селището Загоре, Смоленска губерния. Още 14-годишен започва да публикува в местните смоленски вестници. През 1931 г. е публикувана неговата поема „Путь к социализму”, намерила голям отзвук сред литературната общественост. Следват поемите му „Путь к социализму” (1931 г.), „Страна Муравия” (1934 г.), „Василий Тёркин” (1941 г.) – най-известната му творба, „Дом у дороги” (1946 г.) и „За далью – даль” (от книгата му „Из лирики этих лет”, 1967 г.). Бил е главен редактор на сп. „Новый мир” (1950-1954 г.; 1958-1970 г.). Носител е на редица награди и отличия. Поддръжник е на Сталин, но през 60-те години с поемите си „По праву памяти” и „Тёркин на том свете” преразглежда отношението си към сталинизма. Идеологическият либерализъм на сп. „Новый мир” не се харесва на властите и списанието е закрито. Твардовски умира на 18 декември 1971 г. във вилата си в селището Пахра, Московска област.
Стихотворение и анализ «На дне моей жизни»
посидеть на солнышке,
что морока немалая –
да об этом уж нечего.
без помехи подслушаю,
ничего, что по случаю
и отметился галочкой.
Краткое содержание
Л. Зубова. Течение жизни в пространстве бесконечности. 2012
Прежде чем анализировать данное стихотворение Твардовского, следует понимать, что создавая его, поэт предвидел свой скорый уход из жизни спустя четыре года. Сюжет произведения близок и понятен каждому человеку, вступившему в пору зрелых лет. Лирический герой (автор) примеряет на себя роль пожилого человека, делая вывод о том, что и в старости имеются свои преимущества. К примеру, в преклонные годы высвобождается время на приятное безделье, когда можно посидеть спокойно в тишине, осмысливая прожитую жизнь, объективно оценить собственные поступки и действия.
Как известно, поэту довелось прожить невероятно бурную, наполненную событиями, богатую эмоциями жизнь: он был участником Отечественной войны, успел снискать всесоюзную известность как поэт. При этом Твардовский неоднократно говорил о том, что не совершил ничего выдающегося, но при этом не сделал чего-либо такого, за что может быть по-настоящему стыдно перед собой и людьми.
В произведении лирический герой также не испытывает сожаления относительно прожитого, искренне считая, что родился не случайно. Он признаётся: «Ничего, что по случаю я здесь побывал и отметился галочкой». Понятие «дна жизни», вынесенное в заголовок, о котором говорит герой, можно воспринимать двояко: либо, как окончание земного пути; либо, как попытку убежать от надоевшей мирской суетности. Соответственно «дно жизни» для лирического героя – это синоним покоя, умиротворения, наслаждения.
Размышляя о творчестве, лирический герой не пытается дать ему какую-либо однозначную оценку: это право он делегирует своим читателям. Понимание скорого окончания земной жизни не тревожит героя и не страшит, а рождает в нём чувство спокойствия и умиротворения.
История создания
Стихотворение появилось на свет в 1987 г. Твардовскому довелось прожить на свете всего пятьдесят семь лет, но за эти годы поэту «посчастливилось» испытать многое: он видел все ужасы войны с фашистскими захватчиками, успел побывать под надзором властей в период, когда возглавлял журнал «Новый мир». К тому же, Твардовский, являясь активным членом партии коммунистов, участвовал в социально-политической жизни своей Родины.
Преодолев полувековой возрастной рубеж, поэт всё чаще стал размышлять о том, что скоро ему придётся покинуть этот мир. В результате этих раздумий, у Твардовского появилось чёткое осознание того, что свои последние годы жизни он желает провести максимально спокойно, уединившись с собой и своими мыслями. Данное желание поэт талантливо отразил в произведении «На дне моей жизни», дав ему «говорящее» название. Через четыре года после написания стихотворения Твардовского не стало.
Жанр, направление, размер
Произведение является ярким образцом поэтического жанра элегия. К данному жанру стихотворение можно отнести по причине того, что в нём «первую скрипку» играют философские мотивы. Поэтический размер – четырёхстопный амфибрахий с перекрёстной рифмовкой.
Композиция
Композиционное «здание» произведения построено максимально просто. Стихотворение представляет собой монолог опытного, умного, зрелого мужчины. С формальной точки зрения, стихотворение включает в себя три четверостишия с разным количеством строк. Размышления лирического героя о жизни можно разделить на две семантических части:
Образы и символы
В произведении, представляющем собою философский монолог автора, с целью раскрытия основной идеи представлены следующие образы:
Темы и настроение
Твардовский поднимает в произведении крайне волнующую его тему – закат жизненного пути человека, его мечты о жизни в стороне от суеты на склоне земных лет. Произведение относится к литературному направлению «реализм». В нём автор рассуждает о реальных событиях своей жизни, проводит анализ совершённых поступков, вспоминает знаковые события. Перед нами монолог зрелого мужчины, повидавшего многое в своей судьбе.
Настроенческий пафос произведения окрашен мрачными красками эмоциональной палитры. Читатели испытывают чувства печали и уныния. Но при этом стихотворные строки не нагоняют душераздирающую тоску. Скорее наоборот, всё описанное в произведении представляется максимально естественным.
Основная идея
Основная идея произведения, которую доносит до нас Твардовский, заключается в следующем утверждении: каждый человек, подойдя вплотную к закату жизни, однажды окажется возле заветной черты. Главное, не паниковать и объективно оценить свой жизненный путь, честно исповедоваться перед самим собой.
В заключительных строчках автор формулирует основную мысль чётко и конкретно, заявляя следующее: «… ничего, что по случаю я здесь побывал и отметился галочкой». Эти слова лишь подтверждают мысль о том, что поэт воспринимает свою жизнь, словно случайный подарок. Он считает, что не следует сожалеть о совершённых когда-то поступках.
Средства выразительности
Твардовский с целью донесения основной идеи и передачи душевного состояния романтического героя использует следующие выразительные средства:
На дне моей жизни…
На дне моей жизни,
на самом донышке
Захочется мне
посидеть на солнышке,
На теплом пенушке.
Я думу свою
без помехи подслушаю,
Черту подведу
стариковскою палочкой:
Нет, все-таки нет,
ничего, что по случаю
Я здесь побывал
и отметился галочкой.
Статьи раздела литература
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.
Александр Твардовский — На дне моей жизни: Стих
На дне моей жизни,
на самом донышке
Захочется мне
посидеть на солнышке,
На теплом пенушке.
И чтобы листва
красовалась палая
В наклонных лучах
недалекого вечера.
И пусть оно так,
что морока немалая —
Твой век целиком,
да об этом уж нечего.
Я думу свою
без помехи подслушаю,
Черту подведу
стариковскою палочкой:
Нет, все-таки нет,
ничего, что по случаю
Я здесь побывал
и отметился галочкой.
Анализ стихотворения «На дне моей жизни» Твардовского
Тема смерти в мировой поэзии далеко не нова, ведь творческие люди острее ощущают скорый конец, могут ярче и полнее описать овладевающие ими при этом чувства. Не стал исключением и А. Твардовский. В 1967 году он написал стихотворение «На дне моей жизни». Жить ему на тот момент оставалось ещё целых четыре года, но свой уход он предвидел уже тогда.
Стихотворение имеет простую композицию и представляет собой монолог зрелого, даже пожилого мужчины. Так как в тексте преобладают философские мотивы, то это произведение относится к жанру элегии. В тексте преобладают метафоры: «на дне моей жизни, на самом донышке», «черту подведу стариковской палочкой». По тематической структуре стихотворение делится на две части: в первой автор рассказывает о своей мечте, а во второй делает выводы о прожитой жизни. Написано оно четырехстопным амфибрахием, рифмовка перекрестная.
Сказки. Рассказы. Стихи
На дне моей жизни — стихотворение А.Т.Твардовского
На дне моей жизни,
на самом донышке
Захочется мне
посидеть на солнышке,
На теплом пенушке.
И чтобы листва
красовалась палая
В наклонных лучах
недалекого вечера.
И пусть оно так,
что морока немалая —
Твой век целиком,
да об этом уж нечего.
Я думу свою
без помехи подслушаю,
Черту подведу
стариковскою палочкой:
Нет, все-таки нет,
ничего, что по случаю
Я здесь побывал
и отметился галочкой.
На дне моей жизни — краткий анализ стихотворения А.Т.Твардовского
В 1967 году А.Т. Твардовский написал стихотворение «На дне моей жизни». Это монолог пожилого человека, размышляющего о жизни.
Автор примеряет на себя роль старика и считает, что в пожилом возрасте есть свои преимущества. По его мнению, в этом возрасте приходит время спокойно в тишине, без спешки осмыслить прожитые годы, дать оценку собственным поступкам.
Тема стихотворения – закат человеческой жизни; подведение итогов; мечты о тихой жизни вдали от суеты.
Композиция – Анализируемое произведение – монолог лирического героя. По содержанию текст делится на три части: вступление, рассказ героя о своей мечте, выводы о прожитых днях.
Стихотворный размер – четырёхстопный амфибрахий, рифмовка перекрёстная АВАВ, в первой строфе – парная СС.
Метафоры – «на дне моей жизни, на самом донышке», «чтобы листва красовалась палая», «я думу свою без помехи подслушаю», «черту подведу стариковскою палочкой», «я здесь побывал и отметился галочкой».
Эпитеты – «наклонные лучи», «недалёкий вечер», «морока немалая».
Стихотворение входит в школьную программу для 6 класса.