стихотворение филатова о не лети так жизнь
Леонид Филатов
О, не лети так, жизнь.
Слегка замедли шаг.
Другие вон живут,
Неспешны и подробны,
А я живу – мосты,
Вокзалы, ипподромы
Промахивая так,
Что только свист в ушах.
О, не лети так, жизнь.
Мне важен и пустяк.
Вот город, вот театр,
Дай почитать афишу,
И пусть я никогда
Спектакля не увижу,
Зато я буду знать,
Что был такой спектакль.
О, не лети так жизнь.
Я от ветров рябой.
Позволь мне этот мир
Как следует запомнить.
И, если повезет,
То даже и заполнить
Хоть чьи-нибудь глаза
Хоть сколь-нибудь собой.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Леонид Филатов Не лети так, жизнь
„О, НЕ ЛЕТИ, ЖИВОТ” („НЕ ЛЕТИ ТАК ЖИЗНЬ”)
Леонид Алексеевич Филатов (1946-2003 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
Леонид Филатов
О, НЕ ЛЕТИ, ЖИВОТ
О, не лети, живот, ти крачка забави.
Спокойно другите навън деня повтарят.
А аз съм там – мостове, хиподруми, гари.
Грешейки тъй, в ушите ми пищи, уви.
О, не лети, живот, тежат ми много дни.
Цигара палнал, нека пийнал странник чакам.
Ти не на мен, поне съчувствай на бедняка.
Та той дори тютюнец няма, погледни.
О, не лети, живот, тих брод очаквам там.
Виж – град, театър. Дай афиша да прегледам.
Дори и нивга да не мога да го гледам,
че е такъв спектакъл имало ще знам.
О, не лети, живот, набръчкват ме лъчи.
Аз трябва да запомня този свят всемълвен.
Ако ми провърви, дори да го запълня
със себе си или пък с нечии очи.
О, не лети, живот, за миг поне спри ти.
Ти можеш да ме мачкаш, изтезаваш, мъчиш.
Да има там затвор, беда, нещастен случай.
Ще понеса това, живот, но не лети.
Ударения
О, НЕ ЛЕТИ, ЖИВОТ
О, не лети́, живо́т, ти кра́чка забави́.
Споко́йно дру́гите навъ́н деня́ повта́рят.
А а́з съм та́м – мосто́ве, хиподру́ми, га́ри.
Греше́йки тъ́й, в уши́те ми пищи́, уви́.
О, не лети́, живо́т, тежа́т ми мно́го дни́.
Цига́ра па́лнал, не́ка пи́йнал стра́нник ча́кам.
Ти не́ на ме́н, поне́ съчу́вствай на бедня́ка.
Та то́й дори́ тютю́нец ня́ма, погледни́.
О, не лети́, живо́т, тих бро́д оча́квам та́м.
Виж – гра́д, теа́тър. Да́й афи́ша да прегле́дам.
Дори́ и ни́вга да не мо́га да го гле́дам,
че е такъ́в спекта́къл и́мало ще зна́м.
О, не лети́, живо́т, набръ́чкват ме лъчи́.
Аз тря́бва да запо́мня то́зи свя́т всемъ́лвен.
Ако́ ми провърви́, дори́ да го запъ́лня
със се́бе си или́ пък с не́чии очи́.
О, не лети́, живо́т, за ми́г поне́ спри ти́.
Ти мо́жеш да ме ма́чкаш, изтеза́ваш, мъ́чиш.
Да и́ма там затво́р, беда́, неща́стен слу́чай.
Ще понеса́ това́, живо́т, но не лети́.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Леонид Филатов
НЕ ЛЕТИ ТАК ЖИЗНЬ
О не лети так, жизнь, слегка замедли шаг.
Другие вон живут, неспешны и подробны.
А я живу – мосты, вокзалы, ипподромы.
Промахивая так, что только свист в ушах.
О не лети так жизнь, уже мне много лет.
Позволь перекурить, хотя б вон с тем пьянчужкой.
Не мне, так хоть ему, бедняге, посочуствуй.
Ведь у него, поди, и курева то нет.
О не лети так жизнь, мне важен и пустяк.
Вот город, вот театр. Дай прочитать афишу.
И пусть я никогда спектакля не увижу,
Зато я буду знать, что был такой спектакль.
О не лети так жизнь, я от ветров рябой.
Мне нужно этот мир как следует запомнить.
А если повезет, то даже и заполнить,
Хоть чьи-нибудь глаза хоть сколь-нибудь собой.
О не лети так жизнь, на миг хоть, задержись.
Уж лучше ты меня калечь, пытай, и мучай.
Пусть будет все – тюрьма, болезнь, несчастный случай.
Я все перенесу, но не лети так, жизнь.
—————
Руският актьор, режисьор, поет, писател, драматург и сценарист Леонид Филатов (Леонид Алексеевич Филатов) е роден на 24 декември 1946 г. в гр. Казан. Завършил е актьорския факултет при Шчукинското театрално училище (1969 г.) и през същата година става един от популярните актьори в московския театър „Таганка”. В периода 1985-1987 г. работи в театър „Современник”, след което отново се връща в „Таганка”. През 1993 г. е съучредител на творческото обединение „Содружество актёров Таганки”. Участва като актьор, режисьор и сценарист в десетки филми като „Город первой любви” (1970 г.), „Экипаж” (1979 г.), „Женщины шутят всерьёз” (1981 г.), „Голос” (1982 г.), „Из жизни начальника уголовного розыска” (1983 г.), „Про Федота-Стрельца, удалого молодца” (1988 г.), „Сукины дети” (1990 г.) и мн. др. Народен артист на Русия (1996 г.). От 1993 до 2003 г. води популярното телевизионно предаване „Чтобы помнили”. Автор е на книги с поезия, проза, публицистика и театрознание като „Советская литературная пародия” (1988 г.), „Про Федота-стрельца, удалого молодца” (1990 г.), „Сукины дети” (1992 г.), „Стихи. Песни. Пародии. Сказки. Пьесы. Киноповести” (1999 г.), „Любовь к трем апельсинам” (1999 г.), „Театр Леонида Филатова” (1999 г.), „Нет худа без добра” (1999 г.) и др., на много пиеси, сценарии и спектакли. Умира на 26 октомври 2003 г. в Москва. През 2006 г. творбите му са събрани в „Полное собрание сочинений в пяти книгах”.
«О не лети так, жизнь…»: стихотворение Леонида Филатова, будоражащее душу
Леонид Филатов был человеком не просто талантливым, он был разносторонне одарённым и при этом обладал огромной работоспособностью. Сегодня даже сложно однозначно ответить на вопрос, кем был он в первую очередь: драматургом или поэтому, актёром кино или театра, телеведущим или режиссёром. Филатову всё удавалось с блеском. Сам он признавался, что «живёт быстро» и так хотел, чтобы жизнь хотя бы немного замедлила ход.
О не лети так, жизнь, слегка замедли шаг.
Другие вон живут, не спешны и подробны.
А я живу — мосты, вокзалы, ипподромы.
Промахивая так, что только свист в ушах
О не лети так жизнь, уже мне много лет.
Позволь перекурить, хотя б вон с тем пьянчужкой.
Не мне, так хоть ему, бедняге, посочувствуй.
Ведь у него, поди, и курева то нет.
О не лети так жизнь, мне важен и пустяк.
Вот город, вот театр. Дай прочитать афишу.
И пусть я никогда спектакля не увижу,
Зато я буду знать, что был такой спектакль
О не лети так жизнь, я от ветров рябой.
Мне нужно этот мир как следует запомнить.
А если повезет, то даже и заполнить,
Хоть чьи-нибудь глаза хоть сколь-нибудь собой.
О не лети так жизнь, на миг хоть, задержись.
Уж лучше ты меня калечь, пытай, и мучай.
Пусть будет все — тюрьма, болезнь, несчастный случай.
Леонида Филатова – талантливого актёра, режиссёра, поэта, писателя, публициста и телеведущего – поклонники любили (и продолжают любить и сегодня) за его яркий ум и интеллигентность, тонкую, не опускающуюся до злобности, иронию, за мужское обаяние и созданные им интереснейшие роли. А ещё он писал стихи, которые мало кого оставляли равнодушным.
СПАСИБО
В наш трудный, но все-таки праведный век,
Отмеченный потом и кровью,
Не хлебом единым ты жив, человек, —
Ты жив, человек, и любовью.
Не злись, что пришла – оттеснила дела,
Не злись, что пришла – не спросила, —
Скажи ей спасибо за то, что пришла, —
Скажи ей за это спасибо.
Когда удается одерживать верх
Тебе над бедою любою, —
Не волей единой ты жив, человек, —
Ты жив, человек, и любовью.
Не хнычь, что была, мол, строптива и зла,
Не хнычь, что была, мол, спесива, —
Скажи ей спасибо за то, что была, —
Скажи ей за это спасибо.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Мудрейшие стихи Леонида Филатова о том, как быстротечна наша жизнь
А жизнь ведь проходит.
Быстротечность жизни — волнующая тема. Особенно тонко течение времени чувствуют творческие личности: поэты, актеры и музыканты. Один из таких людей — народный артист России Леонид Филатов. Чтобы понять, как относиться к стремительному ходу времени, рассмотрим одно из его стихотворений.
Леонид Алексеевич Филатов — актер театра и кино, поэт, публицист и телеведущий. Зрителям он запомнился ролью бортинженера в фильме «Экипаж». Леонид Алексеевич также выпускал авторскую программу «Чтобы помнили», где рассказывал об известных в советское время актерах, многие из которых были незаслуженно забыты. В 40 лет он написал стихотворение «Не лети так, жизнь»:
О не лети так, жизнь, слегка замедли шаг.
Другие вон живут, неспешны и подробны.
А я живу — мосты, вокзалы, ипподромы.
Промахивая так, что только свист в ушах.
О не лети так жизнь, уже мне много лет.
Позволь перекурить, хотя б вон с тем пьянчужкой.
Не мне, так хоть ему, бедняге, посочувствуй.
Ведь у него, поди, и курева-то нет.
О не лети так жизнь, мне важен и пустяк.
Вот город, вот театр. Дай прочитать афишу.
И пусть я никогда спектакля не увижу,
Зато я буду знать, что был такой спектакль
О не лети так жизнь, я от ветров рябой.
Мне нужно этот мир как следует запомнить.
А если повезет, то даже и заполнить,
Хоть чьи-нибудь глаза хоть сколь-нибудь собой.
О не лети так жизнь, на миг хоть задержись.
Уж лучше ты меня калечь, пытай, и мучай.
Пусть будет все — тюрьма, болезнь, несчастный случай.
Я все перенесу, но не лети так, жизнь.
О не лети так, жизнь, слегка замедли шаг.
Другие вон живут, неспешны и подробны
Филатов делится своими переживаниями о том, что жизнь летит слишком быстро. Он желает насладиться каждым ее моментом неспешно, но вместо этого «крутится, как белка в колесе». Такой бешеный ритм жизни создает ощущение, что время летит, и за ним не успеть.
О том, что жизнь куда-то ускользает, задумывался и бард Владимир Высоцкий:
Мне кажется который год,
Что там, где я, — там жизнь проходит,
А там, где нет меня, — идет!»
О не лети так жизнь, мне важен и пустяк
Чтобы чувствовать полноту жизни, Филатов предлагает наслаждаться мелочами: выкурить сигаретку, прочитать афишу, подарить кому-то свою любовь. Конечно, для каждого маленькие радости жизни будут своими. Но основной посыл стиха Леонида Алексеевича в том, что важно жить здесь и сейчас.
Голливудский актер Роберт Де Ниро говорил:
«Время идет. Поэтому, что бы вы ни делали, делайте это. Делайте это сейчас. Не ждите».
Это напоминает подход Филатова — не откладывать жизнь на завтра.
А если повезет, то даже и заполнить,
Хоть чьи-нибудь глаза хоть сколь-нибудь собой
Для Филатова любовь — одна из тех вещей, которые наполняют жизнь смыслом. Найти кого-то, кто будет тебя любить, оставить свой след в чьем-то сердце — большое везение. С любовью время течет хоть и быстро, но не бесследно.
Известная фраза из комедии Грибоедова «Горе от ума» гласит:
Пусть будет все — тюрьма, болезнь, несчастный случай.
Я все перенесу, но не лети так, жизнь
При этом Леонид Алексеевич не забывает и о трудностях. Он вспоминает, что в жизни бывает всякое, но все равно призывает любить ее и не упускать время.
Когда Филатов писал это стихотворение, он еще не знал, что приготовила ему судьба. В 1993 году он перенес инсульт, а затем операцию по удалению и пересадке почек. С этого момента он перестал играть в театре и кино, и начал выпускать свою знаменитую программу «Чтобы помнили». Даже жизненные трудности не заставили его опустить руки, а заставили лишь больше ценить эту быстротечную жизнь.
О том, что не стоит жизнь прекрасна даже в трудные периоды говорил и советский поэт Юрий Левитанский:
«Да, говорю я, жизнь все равно прекрасна,
даже когда трудна и когда опасна,
даже когда несносна, почти ужасна —
жизнь, говорю я, жизнь все равно прекрасна».
Леонид Филатов умер в возрасте 56 лет. Он очень много мог сказать еще, но не успел. Филатов — пример того, что нужно ценить каждый момент жизни, чувствовать себя счастливым здесь и сейчас, а не зацикливаться на прошлом и будущем. Его стихи как раз об этом.
«О не лети так, жизнь…»: стихотворение Леонида Филатова, будоражащее душу…
Леонид Филатов был человеком не просто талантливым, он был разносторонне одарённым и при этом обладал огромной работоспособностью. Сегодня даже сложно однозначно ответить на вопрос, кем был он в первую очередь: драматургом или поэтому, актёром кино или театра, телеведущим или режиссёром. Филатову всё удавалось с блеском. Сам он признавался, что «живёт быстро» и так хотел, чтобы жизнь хотя бы немного замедлила ход.
О не лети так, жизнь, слегка замедли шаг.
Другие вон живут, не спешны и подробны.
А я живу — мосты, вокзалы, ипподромы.
Промахивая так, что только свист в ушах
О не лети так жизнь, уже мне много лет.
Позволь перекурить, хотя б вон с тем пьянчужкой.
Не мне, так хоть ему, бедняге, посочувствуй.
Ведь у него, поди, и курева то нет.
О не лети так жизнь, мне важен и пустяк.
Вот город, вот театр. Дай прочитать афишу.
И пусть я никогда спектакля не увижу,
Зато я буду знать, что был такой спектакль
О не лети так жизнь, я от ветров рябой.
Мне нужно этот мир как следует запомнить.
А если повезет, то даже и заполнить,
Хоть чьи-нибудь глаза хоть сколь-нибудь собой.О не
лети так жизнь, на миг хоть, задержись.
Уж лучше ты меня калечь, пытай, и мучай.
Пусть будет все — тюрьма, болезнь, несчастный случай.
Я все перенесу, но не лети так, жизнь.
Леонид Филатов, 1986
Леонида Филатова – талантливого актёра, режиссёра, поэта, писателя, публициста и телеведущего – поклонники любили (и продолжают любить и сегодня) за его яркий ум и интеллигентность, тонкую, не опускающуюся до злобности, иронию, за мужское обаяние и созданные им интереснейшие роли. А ещё он писал стихи, которые мало кого оставляли равнодушным.
В наш трудный, но все-таки праведный век,
Отмеченный потом и кровью,
Не хлебом единым ты жив, человек, —
Ты жив, человек, и любовью.
Не злись, что пришла – оттеснила дела,
Не злись, что пришла – не спросила, —
Скажи ей спасибо за то, что пришла, —
Скажи ей за это спасибо.
Когда удается одерживать верх
Тебе над бедою любою, —
Не волей единой ты жив, человек, —
Ты жив, человек, и любовью.
Не хнычь, что была, мол, строптива и зла,
Не хнычь, что была, мол, спесива, —
Скажи ей спасибо за то, что была, —
Скажи ей за это спасибо.
Леонид Филатов, 1979
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями на Facebook: