смывайся актеры русского дубляжа
Кто озвучивает смывайся на русском
Кто озвучивал мультфильм «смывайся» на русском
Голосом самого крысенка Родди говорит неподражаемый и остроумный Иван Ургант, являющийся не только телеведущим и шоуменом, но и талантливым актером, певцом. Иван осуществил свою давнюю мечту, попробовав себя в озвучке. Он буквально вжился в роль, получив от этого массу удовольствия. Теперь шоумен ждет новых аналогичных предложений.
Свой голос в уста подружки Родди, обаятельной Риты, вложила не менее известная телеведущая и журналистка Яна Чурикова, которой удалось раскрыть все черты характера своей крысиной героини.
Жаб – еще один немаловажный отрицательный персонаж и весьма влиятельный гражданин подземного царства, охотящийся на Риту с целью похищения у нее рубина. Свой самобытный и любимый многими голос в уста могущественного Жаба вложил несравненный, недавно покинувший нас Борис Клюев, благодаря его баритону, образ этого героя получился довольно колоритным и харизматичным.
Лягуш – француз, он кузен Жаба, помогающий ему в поимке Риты. На русский язык Лягуша озвучил Владимир Антоник, являющийся профессиональным актером и режиссером русского дубляжа, фильмография которого обширна и разнообразна.
За другого главного помощника Жаба, Спайка, говорит актер кино и дубляжа Вадим Андреев.
Сид – тоже крыс, только не домашний, вся его жизнь прошла в канализации. За него вещает известный актер Алексей Колган.
Отца Риты озвучил опытный актер и режиссер дубляжа Александр Новиков.
В общем, мульт получился занятным, интригующим, добрым и веселым, а, благодаря мастерской русской озвучке, он обрел немало поклонников всех возрастов.
Актеры русского дубляжа мультфильма Смывайся (2006)
 | Иван Ургант | . | 1. |
 | Яна Чурикова | . | 2. |
 | Борис Клюев | . | 3. |
 | Владимир Антоник | . | 4. |
 | Вадим Андреев | . | 5. |
 | Алексей Колган | . | 6. |
 | Александр Новиков | . | 7. |
 | Владимир Герасимов | . | 8. |
 | Элиза Мартиросова | . | 9. |
 | Юрий Маляров | . | 10. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Смывайся!
Смывáйся! ( англ. Flushed Away ) — американский и британский анимационный фильм, третья и последняя совместная работа студий DreamWorks Animation и Aardman Animations. Премьерный показ состоялся 22 октября 2006 года.
Содержание
Сюжет [ править ]
Родди Сент-Джеймс — домашняя мышь, ведущий беззаботную жизнь домашнего животного в одном из самых богатых районов Лондона — Кенсингтон. Он чувствует себя полным аристократом, устраивает себе типичные аристократические развлечения, но при этом он совершенно один. Однажды, в отсутствие хозяев, в его доме неожиданно объявляется Сид, мышь, всю жизнь проживший в канализации, выглядящий и ведущий себя соответственно, и почти сразу заявляет Родди, что не собирается покидать дом. Чтобы избавиться от нежелательного гостя, Родди пытается спустить Сида в унитаз (выдав его за джакузи), но в результате «аристократ» сам оказывается в лондонской канализации, где открывает для себя целый мышиный город.
В поисках возможностей вернуться домой он выходит на Риту Мэлоун, предприимчивую крысу, работающую на своей лодке «Джимми Доджер». С самого начала отношения Риты и Родди не сложились: в момент их встречи объявляются мыши-телохранители Жаба, очень влиятельного гражданина подземного города, которые охотятся за Ритой, чтобы забрать у неё рубин, который Рита получила в подарок от отца (этот камень якобы принадлежал короне самой Елизаветы II), но Родди случайно включает сирену на корабле Риты, чем выдаёт их тайное убежище. К тому же, после захвата их телохранителями, он (в результате угроз со стороны бандитов) выдаёт им место, где лежит рубин. Позже выясняется, что Жаб собирает коллекцию вещей, так или иначе связанных с королевой, и рубин для него — одна из тех вещей, которых сильно недостаёт в его галерее.
Когда они оказываются уже в логове Жаба, Рите всё же удаётся перехитрить его и она сбегает от Жаба вместе с рубином, прихватив по пути уникальный кабель, вслед за ней увязывается и Родди, поскольку с ней по-прежнему связаны все его надежды на возвращение домой. Рита не знает, для чего нужен этот кабель, и использует его как тарзанку (а впоследствии как ремень). Жабу хотелось смыть подземный город, открыв главные ворота во время перерыва футбольного матча, когда миллионы людей пойдут в туалет и спустят воду в канализацию, чтобы погубить крыс и заселить город себе подобными. Уникальный кабель был необходимой деталью в его механизме, открывающем ворота.
Спасаясь от их преследования, Родди снова попадает к Рите на катер. В результате этой новой встречи выясняется, что рубин был фальшивым — Родди разбивает его, чтобы доказать это Рите, что, конечно же, вызывает её негодование. Чтобы её успокоить, Родди обещает ей настоящий рубин, если она сумеет доставить его наверх, и они заключают сделку.
Чтобы поймать Риту и вернуть кабель, Жаб вызывает Лягуша, своего французского кузена. Хоть Лягуш и профессионал, у него не получается поймать Родди и Риту, и они оказываются на поверхности. Придя домой, аристократ обнаруживает у себя дома полнейший разгром, который устроил Сид. Родди, боясь сказать Рите, что у него нет друзей и родных, говорит, что Сид — это его брат. К несчастью, Сид и Рита знают друг друга, и тем самым Рита узнаёт о его одиночестве — факте, который он пытался скрыть от неё, с тех пор, как увидел её в кругу её большой безбашенной семьи там внизу. Несмотря на это разочарование, Рита не теряет симпатии к нему (которая зародилась в результате пережитых вместе приключений), но он не желает ничего слышать, и делает вид, что ему прекрасно живётся в одиночку, и Рита уходит.
В подземном городе у неё отнимают кабель, при помощи которого Жаб готовился исполнить свой злобный план. Тем временем Родди застаёт Сида за просмотром финального матча между Англией и Германией, и тот рассказывает ему, что не намерен идти в туалет до самого перерыва, чтобы не пропустить ничего из игры, тем самым натолкнув Родди на мысль о том, какой именно план готовил Жаб. Родди прежним путём отправляется в канализацию, чтобы предотвратить уничтожение подземного города. Ему удаётся освободить Риту, и они вместе избавляют город от гибели. После этого Родди решает остаться жить у Риты и не возвращаться домой (ещё перед отправкой он предложил Сиду своё место). И он поступил правильно, так как с началом финальных титров мы узнаём, что в дом к Родди принесли кота.
Производство [ править ]
Съёмочная группа
Роли озвучивали
Реакция [ править ]
Отзывы критиков и зрителей [ править ]
На сайте Rotten Tomatoes мультфильм получил рейтинг 75 % (89 критиков из 119 дали фильму положительную оценку) и его охарактеризовали как «умный и милый мультфильм для детей и взрослых». На сайте IMDb он получил оценку 6,7 (проголосовало 86 128 человек)
Кассовые сборы [ править ]
Издание [ править ]
В 2006—2007 годах мультфильм редко выходил на VHS, но на DVD выходил часто. На VHS мультфильм выпускали компания «Пандора Видео Фильм» и студия «Новый стиль». С 2007 года «Смывайся!» выходил на DVD, как в лицензионном виде, так и в пиратском виде (на сборниках).
Видеоигра [ править ]
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Мы уже как то изучали, кто озвучивал известных актеров в советском кино, но если вы заметили, то именитых голливудских актёров всегда озвучивают одни и те же люди и мы, привыкнув к их голосам, с лёгкостью можем угадать актёра, даже не взглянув на экран. Таких людей называют актёрами дубляжа и их отбор задача не их лёгких, ведь в первую очередь, при выборе актёров для дублирования должен учитывается оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст.
Предлагаю вам узнать, благодаря кому голливудские актеры заговорили по-русски.
Станислав Концевич — Том Хэнкс
На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни.
Сергей Бурунов — Леонардо ди Каприо
Сергей Бургунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо ди Каприо. Вот что он вспоминает об озвучке «Дороги перемен»: «Я чуть с ума не сошел, когда работал над сценой выяснения отношений, снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, у меня пот тек — это работа на разрыв аорты, он вообще себя не щадит». Как и ди Каприо, Сергей отдает себя роли полностью.
Александр Гаврилин — Роберт Патиссон
Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря своей озвучке кровососа Эдварда Каллена. Наверное, поэтому ему доверили озвучивать обаятельного Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда.
Владимир Зайцев — Джейсон Стэтхэм
Вот уже 15 фильмов подряд крутого Джейсона Стэтхэма озвучивает такой же крутой Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего и даже Джокер. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за четыре-пять часов».
Алексей Колган — Шрек
Официальный «голос» Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим «зеленого человечка». Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: «У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски. Они, мне кажется, и в жизни имеют много общего».
Татьяна Шитова — Скарлетт Йохансон
Соблазнительная, серьезная и ироничная, Татьяна Шитова просто рождена для того, чтобы озвучивать самых красивых девушек из фильмов. Кроме Скарлетт она очень часто озвучивает Натали Портман, Эмму Стоун, Кэмерон Диаз и Меган Фокс.
Владимир Антоник — Лиам Нисон
Владимир Антоник, как и Станислав Концевич, относится к титанам русскоязычной озвучки. На его счету уже почти 700 работ! Его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и другие известные актеры. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона — такой же глубокий и мужественный.
Алексей Мясников — Тиль Швайгер
Многие девушки, влюбляющиеся в звонкий голос обаятельного Тиля Швайгера, должны сказать спасибо его автору — Алексею Мясникову. Именно он знает, как озвучивать так, чтобы покорять сердца миллионов. Кроме того, Алексей озвучивал и Пола Уокера.
Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт
Она — русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как озвучивать женские роли, придав каждой из них свою изюминку. В одном из интервью она сказала: «Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма, это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это».
Марианна Шульц — Пенелопа Крус
Российская актриса Марианна Шульц регулярно появляется на экранах кино, и в то же время прекрасно озвучивает других красавиц. Ее визитная карточка — это голоса Кейт Уинслет и Пенелопы Крус.
Александр Баргман — Джонни Депп
Капитан Джек Воробей возможно был бы не таким колоритным, если бы его не озвучивал актер и режиссер Александр Баргман. И да, именно ему также стоит сказать «спасибо» за несколько ролей Эштона Кутчера и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из «Черепашек Ниндзя».
Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас
Крутость Всеволода Кузнецова просто зашкаливает. Он и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и куча других известных актеров в русском кино. На данный момент он озвучил более 470 фильмов. Настоящий мастер, который понимает характер героев как никто другой.
Владимир Ерёмин — Аль Пачино
Еще с детства в подсознание врезалась наша озвучка Аль Пачино, которому идеально подходит голос Владимира Ерёмина. Владимир озвучил 12 фильмов с Пачино и 12 фильмов с невероятным Энтони Хопкинсом.
Лина Иванова — Эмма Уотсон
Лина была голосом Гермионы Грейнджер на протяжении всех фильмов о Гарри Поттере. Но ее «послужной» список не ограничивается только этой ролью. Она также озвучивала Эмму в фильмах: «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» и «Хорошо быть тихоней».
Владимир Зайцев — Роберт Дауни-младший
kinopoisk и rrnews
Помимо всех ролей Дауни Владимир еще озвучивал 15 фильмов с участием Джейсона Стейтема. И даже Джокер тоже говорит его голосом. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники… „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за 4-5 часов».
Александр Рахленко — Хью Джекман
kinopoisk и blogspot
Список озвученных Рахленко ролей просто гигантский, но самые выдающиеся из них принадлежат, конечно, Джекману, Николасу Кейджу, Ван Дамму и Макконахи.
Галина Чигинская — Мерил Стрип
kinopoisk и pinterest
На счету у Галины уже 157 дублированных ролей. Но чаще всего ее голос мы слышим при озвучании ролей Мерил Стрип. Галина Чигинская также озвучивала одну из ролей в культовом фильме «Титаник».
Олег Куценко — Рассел Кроу
kinopoisk и intermedia
Помимо фильмов на счету у Куценко озвучка и нескольких компьютерных игр. Его голос также можно услышать в таких известных фильмах, как «Люди Икс: Первый класс», «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать», «Бэтмен: Начало», и многих других. Одна из последних и успешных его работ — озвучка дракона Смауга в «Хоббите».
Мария Овчинникова — Шарлиз Терон
kinopoisk и paparazzi
Всеми любимую Мэри-Энн из фильма «Адвокат дьявола» озвучивает именно Мария Овчинникова. Кроме того, ее голосом в разных фильмах говорят и Скарлетт Йоханссон, и Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес.
Юрий Брежнев — Дуэйн Джонсон
Да-да, голос Скалы, к которому мы так привыкли, принадлежит именно Юрию Брежневу. Также Юрий «подарил» свой голос Джуду Лоу в фильме «Отпуск по обмену» и Эрику Бана в киноленте «Мюнхен».
Жанна Никонова — Джессика Альба
kinopoisk и georgianjournal
Если вы смотрели фильмы «Наркоз» и «Фантастическая четверка», а, быть может, еще и видели сериал «Зачарованные» с Роуз МакГоуэн, то вы вспомните голос именно Жанны Никоновой. На ее счету уже 250 дублированных ролей.
Вадим Андреев — Брюс Уиллис
kinopoisk и laineygossip
Сегодня Вадим Андреев не только популярный российский актер, но и отличный режиссер дубляжа. Он озвучил уже 240 ролей, самыми известными из которых являются роли Брюса Уиллиса и, конечно же, осла из мультфильма «Шрек».
Александр Груздев — Бенисио Дель Торо
kinopoisk и hsmedia
Помимо Дель Торо Александр еще озвучивал и Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский», Джоша Бролина в «Старикам тут не место» и Серхе Лопеса в «Лабиринте Фавна».
Сергей Чонишвили — Вин Дизель
Сергей успел сняться в 84 фильмах и продублировать 44 роли. Самая известная из них — это Доминик Торетто в «Форсаже». Он также озвучивал Дизеля в фильме «Риддик» и Хавьера Бардема в «Ешь, молись, люби» и картине «К чуду».
Ольга Зубкова — Анджелина Джоли
kinopoisk и dcnews
Вы только вдумайтесь — на счету у этой женщины около 270 фильмов, которые она озвучила. И этот чарующий и манящий голос, которым говорят героини Джоли, принадлежит именно ей!
Смывайся актеры русского дубляжа
Многим наверняка интересно, чьим же голосом говорят Аль Пачино, Брюс Уиллис, Джонни Депп. Как зовут тех людей, чьи голоса мы слышим, когда садимся смотреть кино и каких ещё актёров в каких фильмах они озвучивают.
Александр Баргман: Голос
Джонни Депп (Пираты Карибского моря 1,2, Из ада, Однажды в Мексике, Тайное окно)
Хит Леджер (Казанова)
Антонио Бандерас (Легенда Зорро)
Орландо Блум (Царство небесное)
Джим Кэрри (Я, снова я и Ирен)
Бен Стиллер (Ночь в музее)
Эштон Катчер (Где моя тачка, чувак?)
Стив Куган (Вокруг света за 80 дней)
Киану Ривз (Короли улиц)
Пол Уокер (Ничего себе поездочка)
Хитрый лис (Хроники Нарнии 1)
Всеволод Кузнецов Голос
Томас Джейн (Мгла)
Ральф Файнс (Гарри Поттер 4,5)
Дэвид Тьюлис (Гарри Поттер 3)
Киану Ривз (Константин, Матрица: Трилогия, Адвокат дьявола, Дракула)
Том Круз (Война миров, Миссия невыполнима 3, Львы для ягнят, Солдаты еудачи)
Ричард Роксбург (Ван Хельсинг)
Крис Такер (Пятый элемент, Час пик: Трилогия)
Том Хэнкс (Зеленая миля)
Хью Джекман (Список контактов)
Кристиан Бэйл (Поезд на Юму)
Стивен Дорфф (Блэйд)
Брендан Фрэйзер (Ослеплённый желаниями)
Эрик Бана (Ещё одна из рода Болейн)
Марк Уолберг (Стрелок)
Эван МакГрэгор (Остров)
Джонни Депп (Волшебная страна)
Куба Гудинг мл. (Куда приводят мечты)
Уилл Смит (Люди в черном)
Винс Вон (Парк Юрского периода 2)
Кот в сапогах (Шрек 2)
Алексей Рязанцев
Алан Рикман (Гарри Поттер 1-5)
Вигго Мортенсен (Властелин Колец:Трилогия)
Дэниэл Крэйг (Золотой компас)
Эрик Робертс (Тёмный рыцарь)
Сергей Быстрицкий
Мэтт Дэймон (Борн: Трилогия)
Мэтью Пэрри (сериал Друзья)
Тим Блэйк Нельсон (Невероятный Халк)
Джеймс Марсден (Люди икс:Трилогия, 27 свадеб, Возвращение Супермена)
Клифф Кертис (Три короля)
Александр Рахленко Голос
Хью Джекман (Люди Икс: Трилогия, Престиж, Фонтан)
Джейсон Стэтэм (Адреналин, Револьвер, Ограбление на Бэйкер-Стрит)
Николас Кейдж (Пророк, Оружейный Барон, Плетеный человек, Опасный Банкок)
Мэл Гибсон (Чего хотят женщины, Мы были солдатами)
Эдвард Нортон (Иллюзионист)
Кэри Элвес (Дракула, Пила)
Донни Уолберг (Пила 2)
Виктор Петров Голос
Терри О Куинн (Остаться в живых)
Джордж Карлин (Догма)
Бернард Хилл (Властелин колец 2,3)
Джон Войт (Трансформеры)
Ян Холм (Пятый элемент)
Энтони Хопкинс (Дракула)
Игорь Тарадайкин Голос
Эдриан Броуди (Кинг конг, Пианист)
Колин Ферт (Бриджит Джонс)
Дэвид Духовны (сериал Секретные материалы (озвучка на ОРТ))
Нэвин Андрюс (сериал Остаться в живых)
Владимир Вихров
Майкл Китон (Бэтмен, Битлджюс)
Джордж Клуни (Идеальный шторм, Бэтмен и Робин, Три короля, Все друзья Оушена)
Лоуренс Фишберн (Матрица:Трилогия)
Том Круз (Интервью с вампиром)
Джулиан Макмэхон (Фантастическая четвёрка 1,2)
Том Круз (Интервью с вампиром)
Рогволд Суховерко Голос
Робби Колтрейн (Гарри Поттер 1,2,3)
Йен Маккелен (Властелин Колец: Трилогия)
Р. Ли Эрми (Техасская резня бензопилой:Начало)
Никита Прозаровский Голос
Дэниэл Крэйг (Мюнхен)
Гэри Олдман (Бэтмен: Начало,Тёмный рыцарь)
Джош Холлуэй (сериал Остаться в живых)
Мэтт Ле Блан (сериал Друзья)
Майкл Кейн (Престиж, Бэтмен:Начало)
Вадим Андреев
Брюс Уиллис (12 друзей Оушена, 9 и 10 ярдов, Заложник, Шакал, Альфа Дог)
Сэми Насери (Такси 2,3,4)
Майкл Кейн (Правила виноделов)
Осёл (Шрек:Трилогия)
Владимир Конкин
Том Круз (Соучастник, Джерри Магуайр, Ванильное небо)
Андрей Зайцев
Хэйден Кристенсен (Звёздные Войны 2,3)
Орландо Блум (Пираты Карибского моря: Трилогия)
Вячеслав Баранов
Горлум (Властелин Колец: Трилогия)
Добби (Гарри Поттер 2)
Йода (ЗВ 5,6)
Джеки Чан (Час Пик:Трилогия)
Джим Кэрри (Эйс Вентура, Человек на луне)
Мартин Лоуренс (Дом большой мамочки 2)
Марк Уолберг (Три короля)
Андрей Ярославцев Голос
Оптимус Прайм
Эдриан Пол (сериал Горец)
Джон Рис-Дэвис (Властелин колец 2,3)
Юрий Брежнев Голос
Дуэйн Джонсон (Царь скорпионов)
Джуд Лоу (Отпуск по обмену)
Эрик Бана (Мюнхен)
Василий Дахненко
Вентворт Миллер (сериал Побег)
Генри Иан Кусик (сериал Остаться в живых 3)
Илья Бледный
Хэйден Кристенсен (Наркоз)
Йоан Граффад (Фантастическая четвёрка 1,2)
Сендхил Рамамурти (сериал Герои)
Гаспар Ульель (Ганнибал:Восхождение, Долгая помолвка)
Майкл Стал-Дэвид (Монстро)
Эдвард Нортон (Невероятный Халк)
Эмиль Хирш (Альфа Дог)
Джим Кэрри (Вечное сияние чистого разума, Брюс всемогущий)
Джонни Депп (Чарли и шоколадная фабрика)
Эштон Катчер (Дочь моего босса)
Колин Фарелл (Полиция Майами, Александр)
Джастин Четвин (Невидимый)
Александр Груздев Голос
Бенисио Дель Торо (Страх и ненависть в Лас Вегасе, Город Грехов)
Мартин Лоуренс (Бриллиантовый полицейский)
Джош Бролин (Старикам тут не место)
Серхе Лопес (Лабиринт Фавна)
Олег Куценко Голос
Рассел Кроу (Поезд на Юму, Гладиатор, Игры разума)
Виктор Бохон Голос
Хавьер Бардем (Старикам тут не место)
Деннис Хэйсберт (сериал 24 часа)
Станислав Концевич
Николас Кейдж (Сокровища нации 1,2, Без лица)
Кевин Спейси (Двадцать одно
Уилл Смит(Плохие парни 2, Хэнкок)
Том Круз (Особое мнение)
Евгения Игумнова
Кира Найтли (Пираты Карибского моря: Трилогия)
Рудольф Панков
Энтони Хопкинс (Красный дракон, Самый быстрый Индиан)
Томми Ли Джонс (Люди в чёрном, Старикам тут не место, Загнанный, Служители закона)
Патрик Стюарт (Люди икс:Трилогия)
Петр Семак
Брэд Питт (Бойцовский клуб)
Николас Кейдж (Угнать за 60 секунд)
Арнольд Шварценнегер (Конец света)
Антонио Бандерас (Однажды в Мексике)
Кевин Костнер (Спасатель)
Евгений Дятлов
Эдвард Нортон (Бойцовский клуб)
Джэйсон Стэтэм (Перевозчик 1,2)
Вин Дизель (ХХХ)
Уиллем Дэфо (Однажды в Мексике)
Сергей Паршин
Альфред Молина (Человек паук 2)
Сэмюэл Л. Джексон (Неуязвимый)
Борис Шувалов
Мэтт Дэймон (11,12 и 13 друзей Оушена)
Фредерик Дифенталь (Такси 2,3,4)
Куба Гудинг мл. (Джерри Магуайр)
Александр Клюквин
Бернар Фарси (Такси 1,2,3,4)
Джим Бродбент (Мулен Руж)
Арнольд Шварценнегер (Близнецы (перевод СТС), Правдивая ложь)
Жан Поль Бельмондо (Один шанс на двоих)
Роберт Де Ниро (Военный ныряльщик)
Кристофер Уокен (Незваные гости)
Александр Комлев
Крис Эванс (Фантастическая четвёрка 1,2)
Валерий Кукарешин
Брюс Уиллис (Крепкий орешек 4, Идеальный незнакомец)
C3-PO (Звездные войны 1,2,3)
Валерий Яковлев
Йен Макдермид (Звездные войны 1,2,3)
Кевин Макнелли (Пираты Карибского моря:Трилогия)
Андрей Бархударов
Шон Эстин (Властелин колец 2,3)
Рафаэль (Черепашки нинзя)
Алексей Колган
Билл Найи (Реальная любовь)
Шрэк (Шрэк 1,2,3)
Джек Блэк (Кинг Конг)
Денис Беспалый
Кристиан Бэйл (Престиж, Бэтмен:Начало)
Мэтью Фокс (сериал Остаться в живых 3)
Карлос Бернард (сериал 24 часа)
Навин Эндрюс (Планета страха)
Шон Уильям Скотт (Бесшабашное ограбление)
Паоло Костанцо (сериал Джоуи 1)
Олег Вирозуб Голос
Джаред Лето (Александр)
Орландо Блум (Властелин колец:Трилогия)
Роберт Паттисон (Гарри Поттер и кубок огня)
Юрий Деркач
Брэд Питт (Троя, Вавилон)
Винс Вон (Развод по-американски)
Брэндан Фрэйзер (Мумия 3)
Леонид Белозорович
Тимоти Сполл (Гарри Поттер 3,4)
Джонни Депп (Шоколад)
Майк Майерс (Остин Пауэрс 2,3)
Владимир Герасимов
Дэвид Духовны (сериал Секретные материалы (Озвучка на Рен-ТВ))
Том Круз (Соучастник)
Евгений Иванов
Юэн Макгрэгор (Звездные войны 1,2,3)
Тоби Магуайр (Человек паук:Трилогия )
Илья Хвостиков
Шайа Ла Беф (Трансформеры, Индиана Джонс 4, Паранойа)
Джет Ли (Бесстрашный)
Джеки Чан (Запретное царство)
Владимир Маслаков
Леонардо Ди Каприо (Пляж)
Стив Зан (Стерва)
Марк Уолберг (Явление)
Николас Кейдж (Призрачный гонщик)
Девон Сава (Пункт назначения)
Татьяна Шитова
Натали Портман (Ещё одна из рода Болейн)
Брианна Эбиган (Шаг вперёд 2)
Рона Митрэ (Судный день)
Сара Ремер (Паранойа)
Ольга Сирина
Лиза Кудроу (сериал Друзья)
Дженнифер Энистон (сериал Друзья)
Жанна Никонова Голос
Джессика Альба (Наркоз, Фантастическая четвёрка 1,2)
Элиша Катберт (сериал 24 часа)
Роуз МакГоэн (сериал Зачарованные)
Ольга Зубкова
Анджелина Джоли (Александр)
Мардж (Симпсоны в кино)
Любовь Германова
Джилиан Андерсон (сериал Секретные материалы)
Хелен Хант (Чего хотят женщины)
Дайан Китон (Любовь по правилам и без)
Анджела Лэнсбери (сериал Она написала убийство)
Владимир Зайцев
Роберт Дауни-мл. (Железный человек, Зодиак, Солдаты неудачи)
Хит Леджер (Тёмный рыцарь)