реальная белка актеры русского дубляжа
Актеры русского дубляжа мультфильма Реальная белка (2013)
 | Сергей Бурунов | . | 1. |
 | Николай Басков | . | 2. |
 | Дмитрий Назаров | . | 3. |
 | Аня Чиповская | . | 4. |
 | Максим Виторган | . | 5. |
 | Ольга Шелест | . | 6. |
 | Дмитрий Филимонов | . | 7. |
 | Ксения Собчак | . | 8. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Актеры русского дубляжа мультфильма Реальная белка 2 (2017)
 | Даниил Эльдаров | . | 1. |
 | Марианна Шульц | . | 2. |
 | Михаил Белякович | . | 3. |
 | Никита Прозоровский | . | 4. |
 | Элиза Мартиросова | . | 5. |
 | Александр Коврижных | . | 6. |
 | Артем Маликов | . | 7. |
 | Алексей Войтюк | . | 8. |
 | Ольга Сирина | . | 9. |
 | Константин Карасик | . | 10. |
 | Ирина Киреева | . | 11. |
 | Антон Колесников | . | 12. |
 | Антон Эльдаров | . | 13. |
 | Григорий Маликов | . | 14. |
 | Денис Строев | . | 15. |
 | Екатерина Виноградова | . | 16. |
 | Лина Иванова | . | 17. |
 | Мария Борисова | . | 18. |
 | Михаил Тихонов | . | 19. |
 | Рамиля Искандер | . | 20. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Реальная белка
Мультсериал «Реальная белка» полюбился многим зрителям своим непредсказуемым сюжетом и конечно, качественной анимацией. Главный герой – белка Злюк, который всю свою жизнь проводит в поиске орехов. Чаще всего вкуснейшие лакомства приходится красть, ведь по-другому в большом городе грызунам не выжить. Посмотрев увлекательный мультсериал реальная белка, кто озвучивал на русском – один из интересующих вопросов зрителей.
Реальная белка кто озвучивал на русском
Белку Злюк озвучивал ныне весьма популярный актер Сергей Бурунов. Он известен своими многочисленными ролями в таких кинофильмах и сериалах как «Пятница», «Ищу жену с ребенком», «Полицейский с Рублевки». Сергей дублировал в кино звезд Голливуда — Леонардо ди Каприо, Джонни Дэппа, Адама Сэндлера и Мэтта Дэймона. Актер проникся симпатией к своему персонажу потому, что Злюк идет против системы и всегда старается помочь своим близким, рискуя при этом своей жизнью.
В мультике реальная белка кто озвучивал на русском других персонажей? Рыжую белку Энди, которая впоследствии присоединяется к банде Злюка, дублировала популярная актриса театра и кино – Анна Чиповская. Енота, злобного главу парка, озвучил звезда телесериала «Кухня» Дмитрий Назаров. Максим Виторган дублировал брутального босса мафии Перси Кинга. Его супруга Ксения Собчак озвучила Лару, а лучезарный Николай Басков – самовлюбленную белку по имени Грэйсон.
«Реальную белку» озвучило целое созвездие
История создания «Реальной белки» началась в 2005 году, когда появился на свет короткометражный мультфильм «Белка Злюк». 11-минутная лента полюбилась зрителям и была высоко оценена профессиональным сообществом аниматоров. Режиссер мультфильма, канадец греческого происхождения Питер Лепениотис продолжил активно работать и на Голливуд (в его активе – анимационные блокбастеры «Каспер», «История игрушек 2», «Динозавр», «Фантазия 2000» и многие другие для студий Pixar и Walt Disney), но вынашивал идею снять полнометражную версию «Белки Злюка». И вот несколько лет назад мечты Лепениотиса начали воплощаться в жизнь, когда крупно бюджетный полнометражный мультфильм был запущен в производство студией «Toon Box». В команду ленты вошли настоящие профессионалы в сфере анимации: сценарист Лорн Кэмерон («Братец медвежонок», «Лесная братва»), художник Йен Хаттингс («Покахонтас 2», «Русалочка 2», «Красавица и чудовище: Заколдованное Рождество»). Актерами озвучания англоязычной версии анимационного фильма стали настоящие звезды Голливуда: Лиам Нисон, Брендан Фрейзер, Кэтрин Хейгл, Уилл Арнетт и многие другие. Такая команда обеспечила создание высококачественного мультфильма, что подтвердили и его кассовые сборы. Уже в первый уикенд проката в США лента собрала 19,5 млн. долларов, а к началу марта общий бокс-офис составил свыше 66 млн. долларов при том, что лента еще только начинает свое победное шествие по международным киноэкранам. Этот успех уже гарантировал начало работы над сиквелом, который выйдет в прокат в 2016 году.
Оригинальная история «Белки Злюка» была значительно переработана и расширена, но главным персонажем, конечно, остался тот самый Злюк, который не желает мирно сосуществовать вместе с другими обитателями его родного дома, Либерти-парка в Оактауне. Он вместе с приятелем, крысенком Бадди, ворует еду из мусорных баков, оставляя голодными даже детенышей и престарелых животных.
Впрочем, вождь парка (похоже, с криминальным прошлым) Енот вскоре использует подходящий случай, чтобы избавиться от бунтаря. Когда неурожайной осенью животные остаются без достаточного запасы еды, они решают обчистить передвижную лавку орехов, оставленную торговцами неподалеку от парка. Однако Злюк тоже имеет планы на эту легкую добычу, только в результате его неудачных действий орехи из лавки никому не достаются, да еще и сгорает дуб, в котором хранились съестные запасы всего парка. Енот при поддержке других животных выгоняет Злюка из тихого и безопасного зеленого оазиса в каменные джунгли центра города, где белок на каждом шагу поджидает опасность.
Вынужденные скитаться Злюк и его друг Бадди натыкаются на настоящий рай для белок, магазин орехов. В этом ореховом супермаркете можно найти арахис, миндаль, фундук, да что перечислять, все любимые белками виды орехов! Откуда ж Злюку знать, что этот магазин – всего лишь прикрытие для более серьезных грабителей. Только что вышедший из тюрьмы после восьми лет заключения Босс мафии по имени Кинг спланировал ограбление века: прокопать из ореховой лавки туннель к хранилищу ближайшего банка, а мешки с деньгами заменить на мешки с орехами.
Белка Злюк наконец обращает внимание на бывших друзей из парка и задумывается, как ему поступить: вновь выступить индивидуалистом и рискнуть в борьбе с мафиози или объединиться с соплеменниками и осуществить величайшее ореховое ограбление всех времен и народов. Всё зависит от его решения!
В России в широкий прокат мультбастер «Реальная белка» выйдет 17 апреля 2014 года как в формате 3D, так и 2D.
Лев Алекс — Хабенский, а Цветан — Дима Билан: кто еще озвучивает любимые мультфильмы
© Кадр из анимационного фильма «Монстры на каникулах»
Узнавали их по голосу?
Вы когда-нибудь задумывались, почему голоса персонажей в мультфильмах кажутся вам такими знакомыми? Все дело в том, что героев мультиков часто озвучивают не только профессиональные актеры дубляжа, но и популярные киноактеры и певцы.
Мультяшек озвучивали и советские актеры. Мы уже рассказывали о мультфильмах, в которых вы могли услышать голоса Валентина Гафта и Армена Джигарханяна. А без голоса Анатолия Папанова невозможно представить Волка из «Ну, погоди!» и многих других персонажей.
Мы решили проверить, голоса каких российских актеров можно услышать в современных мультфильмах.
Константин Хабенский
Одна из самых популярных мультяшных ролей Константина Хабенского ― лев Алекс в серии мультиков «Мадагаскар». Также он озвучивал Тимона в мультсериале «Тимон и Пумба», ученого в «9» и Лиса в «Маленьком принце». Услышать его голос вы могли и в российских мультиках: Хабенский озвучивал папу Тишки в мультсериале «Паровозик Тишка», Анга в «Савва. Сердце воина» и главного героя в мультике «Урфин Джюс возвращается».
Александр Пушной
Голосом Пушного говорит главный герой мультика «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек», Джонатан в «Монстрах на каникулах», медведь Эрнест в мультике «Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя» и Файерверк в полнометражке «Фиксики: Большой секрет».
Дима Билан
Да, певец Дима Билан успел сняться в нескольких фильмах, а еще поучаствовать в дубляже мультиков. Например, именно он озвучивал Ханса в «Холодном сердце» и Цветана в «Троллях». Кстати, в оригинальной версии мультика Цветан говорит голосом Джастина Тимберлейка.
Сергей Бурунов
Голос Сергея Бурунова точно знаком вам, даже если вы не смотрите фильмы с его участием и не летаете рейсами «Победы», ведь он озвучивал персонажей Леонардо Ди Каприо, Джонни Деппа, Ченнинга Татума и других известных актеров во многих фильмах. Его же голосом заговорил Реми в «Рататуе», Грю в мультике «Гадкий я 2» и его продолжении, кот Макс в «Двух хвостах», Леонард в «Angry Birds в кино», Дракула в «Монстрах на каникулах», Злюка в «Реальной белке» и еще несколько персонажей.
Ксения Собчак
Вместе с Сергеем Буруновым над дубляжом мультика «Реальная белка» поработала Ксения Собчак: она озвучивала Лану. Кроме того, она озвучивала Брезгливость в «Головоломке». Ксения рассказала об этой роли в одном интервью: «Такое ощущение, что ее писали с меня, а не меня нашли под нее. Как и я, Брезгливость — не болтливая, а говорит только по существу, все ее реплики приходятся к месту. Внешне кажется, что она очень высокомерная, но, на самом деле, это ее маска, она позитивный и добрый персонаж».
Монеточка
Голосом певицы и актрисы (она сыграла в комедии «Родные») пока говорил лишь один персонаж: Джулия в мультике «Лука». Лиза Монеточка призналась, что уже некоторое время мечтала озвучить какого-нибудь героя. Возможно, мы услышим ее голос в кинотеатрах вновь.
Михаил Шац
Михаил Шац озвучивал Барри Бенсона в мультике «Би Муви: Медовый заговор», отца главного героя в «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» и Франкенштейна в «Монстрах на каникулах» (очередное продолжение серии выйдет в октябре этого года, ожидается, что Михаил Шац вернется к своей роли).
Марина Александрова
Актриса озвучивала Машу в «Щелкунчике» 2004 года, Мумию в мультике «Тэд Джонс и Затерянный город» и главную героиню картины «Райя и последний дракон» (подробный разбор этого мультика вы можете прочитать здесь).