Прости или извини в чем
Прости и извини в чем разница?
«Извините» говорят, когда виноватыми себя особо не считают. Но ради приличия и соблюдения этикета в виде формальности произносят это слово. Типичный пример, который чаще всего говорят во время нежданного телефонного звонка или визита — «извините за беспокойство». По сути, «извини» говорят, когда только предполагают, что человек может обидеться.
«Прости» имеет уже не этикетный характер, так говорят, когда действительно серьёзно обидели кого-то. В таком случае «прости» звучит как «я признаю свою вину, я не должен был так поступать». За этим словом скрывается осознание своей вины, когда обидчика терзает совесть и он искренне хочет исправить ситуацию. Например, «прости, что так долго не приезжал к тебе, больше такого не будет».
Что значит «няша» в словаре Даля
Сейчас слово няша используется в значении ‘милый, приятный, симпатичный’. Пришло оно из аниме, образовано от ня — звукоподражания мяуканью.
Но есть и в русском языке диалектное слово няша, не имеющее ничего общего с популярным сегодня молодежным слэнгом.
В словаре Даля находим:
няша — грязь с тиной, ил, вязкая топь, илистая полоска берега.
Так что будем думать о том, что говорим, и выбирать соответствующие общепринятому смыслу слова, чтобы нас правильно понимали.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Ранее мы уже определили для себя, почему так важно отпускать свои обиды, а так же что вообще значит «простить» и как это сделать. Но довольно часто нам самим приходится играть в противоположном лагере – просить прощения. А есть ли какая-то разница между выражениями «прости», «прошу прощения», «мне очень жаль», «извини», «я извиняюсь», «я приношу свои извинения»? Толковые словари признают их близкими синонимами, и многие люди уверены, что смысл всех этих фраз зависит исключительно от привычек самого говорящего. Но, оказывается, между каждым из них есть веское смысловое различие. Ведь, как писал Тургенев, «велик и могуч русский язык». Что ж, давайте просвещаться вместе.
Как это обычно происходит
А если уж мы, что называется, от души «наломали дров» (не важно, намеренно, не полностью понимая ситуацию или просто нечаянно) – обычно звучит достаточно искреннее «прости(те)». Это подразумевает, что мы осознаём причинённый ущерб и гарантируем, что этого больше не повторится.
Восток и Запад не договорятся
В Европе и Америке сказать «извините» означает показаться человеком учтивым и тактичным. «Прости(те)» используется, в основном, в кругу самых близких людей, потому как только с ними завершить конфликт можно одним раскаянием и словесными обещаниями. С остальными такой номер не пройдёт: никто вам не простит, если вы не задекларируете доходы, обворуете супермаркет или ещё как-нибудь «свернёте с пути добродетели». Разговор будет совсем другой и в другом месте, и на его исход повлияет размер материальной компенсации, которую вы в состоянии принести пострадавшей стороне. Если сумма покроет размеры ущерба, можно говорить о прощении. В конце концов, кто, как не западная католическая цековь веками использовал «индульгенции» как право откупить от своих грехов?
Гранит филологических наук
«Извини» можно перефразировать как просьбу «вывести из вины», то есть не считать виноватым изначально, и никаких претензий не предъявлять.
Подсознание и метафизика
В чем разница между выражениями «прости» и «извини»?
Почему мы прибегаем к таким фразам? Потому что чувствуем, что посягали на чье-то время, территорию, внимание, не имея права на то в тот момент или вообще в целом.
И понимаем, что были бы возмущены и даже готовы активно протестовать, если бы с нами поступили аналогично.
Поэтому в ряде случаев мы — при наличии хорошего воспитания и здоровой психике — автоматически стремимся сгладить еще не начавшийся, но имеющий предпосылки для развития конфликт, принося свои извинения.
Так сказать, запускаем механизм сглаживания условных острых углов из-за эмоционального или физического контакта, который, по идее, не должен был состояться или вызывает у другого человека дискомфорт.
Чем отличается гордость от гордыни? Узнайте об этом из нашей статьи.
Что означают эти два слова?
В обоих случаях это про наше осознанное желание продемонстрировать, что мы раскаиваемся по поводу своего нежелательного поведения по отношению к адресату.
И осознаем, что пошли вольно или невольно против этикета иди другого регламента, но рассчитываем на прощение.
При этом «извините» больше в ходу при контактах с посторонними людьми, а «прости» — с близкими. Хотя, конечно, все индивидуально.
Кто-то считает, что извинение — более современная форма выражения своего сожаления о случившемся, чем просьба о прощении. Но здесь важнее то, насколько искренне произносится фраза, а не непосредственное содержание того или иного высказывания.
Поэтому вежливое «прошу прощения» так же имеет право на жизнь, как и будничное «извините», но сказанное с чувством сожаления, а не преисполненное плохо замаскированной озлобленностью.
Хочется отметить, что выражение «извиняюсь» на слух почти то же самое, что и «извините». Но, по сути, они абсолютно разные по смыслу. Во втором случае произносящий просит его простить, а в первом — как бы сам себя извиняет.
Выходит смешно и не к месту, поскольку является своеобразной насмешкой над адресатом.
Однако много кто использует именно эту форму выражения, думая, что и такое высказывание доказывает, что перед условно потерпевшим не хам и не грубиян, а воспитанный человек, испытывающий некоторую неловкость за что-то в своем поведении.
В чем различие между ними?
«Извините» произносят, если вина, по мнению говорящего, не требует длительного объяснения причины нечаянной грубости, неловкости и т. д.
Чаще всего слово слетает с языка на автомате, если вы случайно физически нарушили чье-то личное пространство — толкнули, наступили на ногу, пробираясь в толпе, задели сумкой, рукой.
То же самое говорят, если побеспокоили в неурочное время с просьбой личного характера либо отрывают человека от выполнения прямых обязанностей по причине необходимости консультации, помощи, подсказки.
«Простите» чаще всего применяют, если вмешательство в личное пространство произошло сильнее, чем этого допускают нормы морали, но не настолько, чтобы имелось основание привлекать законодательные кодексы для разборки полетов — шутка.
К тому же просьба в таком формате обычно адресуется близкому или хорошо знакомому человеку.
При этом подразумевается, что провинившийся осознает свое неблагопристойное поведение и искреннее рассчитывает получить прощение.
Если рискнуть отправиться в морфологические дебри нашего могучего, чтобы понять уже немного замаскированный временем истинный смысл рассматриваемых слов, то получим следующее:
Вот поэтому и получается, что деликатно признавать свою вину с помощью этой фразы — неправильно.
Чем отличаются эмоции человека от его чувств? Читайте об этом здесь.
Когда говорят фразу «прости» или «простите»?
Без нее не обойтись, окажись вы в ситуации, когда:
Желая покинуть зрелище раньше других посетителей мероприятия, извиняться за беспокойство во время пути к выходу тоже необходимо.
Так вы учтиво извиняетесь за свое вмешательство в личное пространство другого человека.
Без разъяснения причины своего поведения, даже если на долгие разговоры нет времени, просто сказать «простите» недостаточно, если вы:
Естественно, что выражение «простите» обязательно, если обращаетесь к незнакомому человеку — даже если он несколько младше вас.
Но даже при существенной разнице в возрасте обращение «вы» лишь польстит слишком юному собеседнику и настроит на дружелюбный диалог.
Что очень важно и уместно, если учитывать, что вы чуть ли не минуту назад нарушили покой этого самого человека своим неаккуратным поведением.
Когда можно сказать «извини», «извините»?
В каких случаях считается достаточным сказать «извини», «извините»:
Если же испорченный предмет нельзя приобрести, восстановить, то все, что остается — смиренно и слезно вымаливать прощение.
Конечно, многим и в голову не придет сильно углубляться в тонкости различия между этим двумя словами. Кому-то вполне достаточно будет услышать одно из них в случае небольшого конфуза по вашей вине.
Поэтому не сильно заморачивайтесь, если возникла ситуация и надо бы извиниться.
А то можете не успеть намекнуть, что раскаиваетесь в нечаянно содеянном. И услышать в качестве напутствия, что вы грубиян и о хороших манерах и слыхом не слыхивали.
Чем отличается «прости» от «извини»:
Прости или извини в чем
У наших предков весна считалось порой, когда Боги проявляют милость к людям, щедро одаряя их зеленью, цветами, а вместе с ними и надеждой на лето, урожай и жизнь.
И поэтому на такие праздники, как День Богини Лели 22.04, День Земун 1.05 и другие, наши предки проявляли милость к захваченным пленным, к тем, с кем был в ссоре, родным.
Причём проявление милости было необходимо не только тем, к кому она направлена, она преобразует, меняет души обоих, делая нас лучше. Милость и открытые, высказанные вслух, извинения – это готовность меняться, стать лучше, готовность оправдать надежды Бога на нас.
Но сейчас люди практически разучились извиняться и просить прощения. Молодёжь часто вообще ограничивается вопросом: “Всё норм?” – и таким же сухим ответом: “Ок”.
Современные взрослые вообще не считают нужным приносить извинения за крики, грубость перед младшими – даже в киноиндустрии такие моменты просто “заминаются” – подобное поведение превратилось в норму.
Хотя если посмотреть материалы 19 – начала 20 века, то даже гневные письма императора к сыну, купца или солдата к жене с “строгим наказом” полны уважения и вежества, достоинства.
А как часто вы сводите свои вспышки агрессии к “недоразумению”? Извиняетесь ли вы сразу после повышения голоса перед младшими, находящимися в подчинении?
Дерзите ли старшим, родителям? Насколько ли вам тяжело принести извинения первым? Или вы ищите виновного и ждёте его извинений?
Секрет здесь ещё и в узорочье слова.
Тайна прощения. Значения слов прости и извини
Вы замечали, что часто гораздо легче сказать «извини», чем «прости»?
«Извини» – значит, выведи меня из вины, сделай меня невиновным. Другими словами: “давай будем считать, что я перед тобой не виноват”, “я здесь ни при чём”.
Так делает ребенок, который полез на стол за конфетами и разбил вазу. Он может сказать: «Мам, я вот тут разбил твою любимую вазочку, извини меня». Тем самым он хочет оправдаться: «Я не виноват, так получилось».
Это признание себя вне ситуации, снятие с себя ответственности за событие. По домострою такое допускалось для ребёнка до 7-летнего возраста, крепостных крестьян, людей, находящихся в кабальной зависимости. Для взрослого человека – это рабство, признание себя рабом или несостоятельным ребёнком.
А что такое «прости»? Это означает: я виноват, я признаю свою вину, но отпусти мне ее, прими меня таким, какой я есть, я постараюсь исправиться. Это уже позиция взрослого, ответственного человека.
Именно поэтому во всех письмах супругов, возлюбленных, монахов, в обращении к Богу, в судебных записях допросов языческих волхвов и травников – везде вы найдете слова прощения, а не извинения.
Готовы ли вы попросить прощения…
Что вы испытываете, читая эти строки: гнев, недоразумение “почему я”, сожаление, раздражение? А что вы сделаете после прочтения этой статьи?
Только тот, кто способен попросить прощение, способен простить сам.
Поэтому и у Бога мы просим не извинить, а простить, а значит – принять.
Принять – значит любить, любить настоящей, а не эгоистической любовью.
Как научиться ладить в семье, освободить от обид и претензий? Как построить отношения мечты? Об этом подробнее в семинаре “Любомудрие”.
Правописание «извини»: верная форма, откуда ошибки, примеры употребления
Слово «извини» правильно пишется со всеми гласными «и». Писать его через «е»: «извени» – очень грубая ошибка, свидетельствующая об элементарной безграмотности автора.
Правило
Корень слова «извини» – «-вин-», в данном случае означающий вину, провинность. Приставка «из-» значит освобождение, устранение, избавление. То есть, слово «извини» выражает просьбу о прощении за что-то, см. также далее.
Вероятная причина ошибок
В русском языке есть слова с беглыми и сменными гласными в корнях. К примеру, «беру» – «брать»; «заберу» – «забирать». Орфография их не проста и, возможно, человек, осиливший правописание корней «бир» – «бер» и/или «чир» – «чер», машинально распространяет его на корни «вин» – «вен».
Однако значение корней с беглыми или сменными гласными или одно и то же, или взаимосвязано («чиркать» – «черкать»). Корни «вин» – «вен» явной семантической (смысловой) связи между собою не имеют. Вам же, в здравом уме, не придёт в голову сказать что-то вроде «Извени, что смазала по тебе виником»? Винище (простите) заливают в глотку, но не шприцем в вены (кто, конечно, жить хочет), и вентиляторы спиртным не поливают. А вина в чем-либо никак не венчает человека. «Увенчанный виною триумфатор» – предмет профессионального интереса психиатра, но не словесника. Так что слово «извини» нужно писать только через все «и».
Грамматика
«Извини» – две одинаково пишущиеся формы переходного глагола несовершенного вида «извинить», а также междометие. Состав слова в обоих случаях одинаков: приставка «из-», корень «-вин-», суффикс «-и». Постановка ударения и разделение переносами из-ви-ни́.
Значение
Слово «извини» употребляется в следующих значениях:
Примечание: между более-менее воспитанными людьми, независимо от характера отношений между ними, правилами этики настоятельно рекомендуется как междометие употреблять только форму множественного числа: «извините».
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог