Про что книга хорошо быть тихоней
«Хорошо быть тихоней»: роман, который запрещают читать подросткам
Де-юре дебютное сочинение Стивена Чбоски отвечает всем критериям книги, которую стоит держать подальше от тинейджеров. Де-факто это нежнейший, чувствительнейший роман young adult, не только задающий задачи, но и отвечающий на них со всей педагогической недвусмысленностью. И тут грех не согласиться с самим автором, в 2015 году обратившимся с открытым письмом к встревоженным американским родителям: «Я писал книгу не как оскорбление, а как путь к исцелению. Я хотел положить конец молчанию».
Если пьян, то не садись за руль. Если девушка говорит «нет», то это именно отказ от близости и ничто иное. Если родители запрещают юноше быть геем, то он может признать их правоту, только не надо удивляться, если иногда его можно будет увидеть в темном углу парка, где встречаются другие, возможно, столь же послушные. Если любишь по-настоящему, то бескорыстно желаешь добра. А если считаешь себя другом, умей выслушать и понять. Если хочешь — скажи. А если больно — плачь.
В романе «Хорошо быть тихоней» эти выводы рассыпаны обильно и, к чести автора, не мешают следить за сюжетом романа о жизни старшеклассников в американской школе начала 1990-х. А там много чего происходит: добро пожаловать в мир первых свиданий, семейных драм и новых друзей.
«…А помните, как Чарли в первый раз пошел с нами на футбол… а помните, как Чарли спустил Дейву шины, когда была встреча выпускников… а помните то стихотворение… а кассетный сборник… а „Панк-Рокки“ в цвете… а помните, как мы были бесконечны…»
Не спеши судить — попробуй понять. По этому принципу живет 15-летний Чарли, рассказывающий о своей жизни в письмах к незнакомцу. В старшей школе этот мальчик появляется после гибели единственного друга. Там он находит единомышленников среди тех, кто чуть постарше, и в первую очередь это Патрик и Сэм, сводные брат и сестра, эксцентричный гей и хрупкая красавица с жутковатым прошлым.
Главные герои: Сэм (Эмма Уотсон), Чарли (Логан Лерман) и Патрик (Эзра Миллер). Кадр из фильма «Хорошо быть тихоней», режиссер Стивен Чбоски (2012). Источник: imdb.com
Трудно быть гомосексуалом, особенно гомосексуальным подростком. Трудно быть уверенной в себе девушкой, если уже в семь лет знала, что такое мужские поцелуи. И только у «тихони» есть преимущества, сообщает автор в названии, чтобы затем, страница за страницей, показывать обратное. У всех трудности, каждый идет, как может, но, как настаивает Стивен Чбоски, на этой дороге много развилок, смотри не ошибись.
«Мы, я считаю, становимся такими, как есть, в силу множества причин. И вероятно, большую часть из них никогда не узнаем. Но если не в нашей власти выбирать, откуда мы пришли, то уж куда двигаться, мы выбираем сами».
Роман «Хорошо быть тихоней» пришел к читателю дважды. Вначале как произведение никому не известного автора из Питтсбурга, которое национальная пресса проигнорировала, а продвинутые подростки полюбили тайно и безоговорочно. Второй приход был много позднее — как сочинение голливудского режиссера, который попробовал экранизировать собственную книгу, и у него неплохо получилось. «Хорошо быть тихоней» возглавил список бестселлеров The New York Times спустя 13 лет после первой публикации.
На сегодня только в США книга Стивена Чбоски выдержала полсотни переизданий, год от года все уверенней перемещаясь в раздел американской подростковой классики — не так уж далеко и от «Убить пересмешника» Харпер Ли, и от «Приключений Гекльберри Финна» Марка Твена (они так же находятся в списке книг, наиболее часто запрещавшихся в школах США в минувшее десятилетие).
Стивен Чбоски сделал героем человека исключительно одаренного (в первую очередь умного эмоционально), умеющего видеть говорящие детали в человеческих взаимоотношениях и не умеющего скрывать свое знание. По мысли автора, это тяжелый крест: Чарли думает о других в ущерб себе, отказывается от себя, не видит собственной, все более очевидной для читателя ценности. И это свойство сближает его со многими простодушными мудрецами мировой литературы от «Дон Кихота» Сервантеса до «Идиота» Достоевского.
Сам Стивен Чбоски, собравший в книгу переживания собственные и своих друзей, не скрывает, с оглядкой на кого придумывал «Тихоню». Его герой перечисляет прочитанные книги, пытается их анализировать, давая представление, каким, по версии автора, должен быть идеальный канон подростковой литературы.
«…Они стали разглядывать содержимое своих подарочных коробок. Патрику достались „В дороге“, „Голый завтрак“, „Посторонний“, „По эту сторону рая“, „Питер Пэн“ и „Сепаратный мир“. Сэм достались „Убить пересмешника“, „Над пропастью во ржи“, „Великий Гэтсби“, „Гамлет“, „Уолден, или Жизнь в лесу“ и „Источник“…»
Свой роман, якобы наивный, Стивен Чбоски плотно прошил литературными аллюзиями — участь неизбежная для начитанного писателя, который пишет не только личным опытом, но и всем корпусом усвоенных книг. И в первую очередь это «Над пропастью во ржи» Джерома Дэвида Сэлинджера, где чувство неприкаянности одного подростка слилось с ощущением целого поколения, растерявшегося накануне больших перемен.
Нелишне заметить, что Чарли не Холден, «Тихоня» не бунтует, а пытается понять, встать на сторону другого, и, применяя эмпатию, он со всей очевидностью ловит чувства поколения на собственном поле, пусть и созданном не без участия великих предшественников. И тут особого внимания заслуживает «Голый завтрак», радикальный по откровенности роман-коллаж Уильяма Берроуза. Его Чбоски вспоминает не без стеснительности, словно сам сомневаясь, можно ли тинейджерам читать книгу, которая — цитирую примечание из русского издания — «находилась под запретом из-за обильного использования этически сниженной лексики, откровенной гомосексуальной направленности, сцен педофилии и детоубийств».
И да, и нет. Роман Стивена Чбоски можно считать любовным, но не только. Он может быть романом — приглашением к разговору о психических расстройствах, но и это не все. Некоторые страницы «Тихони», дотошно посвящающие в жизнь гей-субкультуры, допускают обозначение «квир-проза», однако и в этом случае определение нельзя назвать исчерпывающим.
«Хорошо быть тихоней» не ограничивается перечислением триггеров — проблемы тинейджеров даны в ощущениях, типичных для отрочества, в чувстве отчужденности, а сразу затем безусловного до интимности содружества. Само сгущение проблем не выглядит нарочитым — это уместное напоминание о плотности эмоционального бульона, в котором приходится бултыхаться человеку взрослеющему, ищущему новые точки опоры.
Кадр из фильма «Хорошо быть тихоней». Источник: Amazon
Пожалуй, главная прелесть книги — в безусловности ее утешения. Она рассказывает и показывает, что изоляция, которую в отрочестве испытал, наверное, каждый, не страшна, она преодолима. Подростком быть тяжело, но это временно — метафорой этой максимы в романе становится образ туннеля, сквозь который на машине мчатся трое друзей.
«Есть что-то особенное в этом туннеле, ведущем в центр… когда тебе начинает казаться, что ты никогда не доберешься до выезда, он вдруг оказывается перед тобой. И радио начинает звучать громче, чем тебе помнилось. А ветер поджидает. И ты вылетаешь из туннеля на мост. И вот он перед тобой. Город. Миллион огней и зданий, и это зрелище тебя поражает, как в первый раз».
Собственно, удачное перенесение книги на экран обусловило русский перевод популярного романа, вышедший в издательстве «Азбука» в 2013 году. На обложке русского издания внимание привлекали Логан Лерман, Эмма Уотсон и Эзра Миллер, которые сыграли главные роли в одноименном фильме, ставшем международным фестивальным хитом, любимцем национальной прессы, одним из безусловных зрительских фаворитов США.
Книга увидела свет на самом пике общественного консерватизма: в 2012-м в России был принят «закон Димы Яковлева», оставивший российских сирот без иностранных усыновителей, год спустя — «закон о гей-пропаганде», символически отгораживающий Россию с ее традиционными ценностями от условной «Гейропы».
В этих обстоятельствах было сложно хвалить американский роман, где так много крестиков в графе «недопустимый контент». «Скандальный роман о взрослении интеллигентного американского подростка, страдающего шизофренией» — какой бы благодушной ни была сама рецензия, такая аттестация в заголовке едва ли вызовет восторг у родителей, всерьез озабоченных интеллектуальным досугом собственных детей.
Кадр из фильма «Хорошо быть тихоней». Источник: imdb.com
Семь лет назад в России Стивена Чбоски встраивали в поэтику Берроуза и Керуака — скандалистов, а не вдумчивых воспитателей. Сейчас очевиднее, что «Тихоня» ведет куда более заинтересованный диалог, к примеру, с «13 причинами почему», тематизирующими проблему подростковых самоубийств. Роман Джея Эшера, ставший бестселлером в США в 2007-м, был только в 2014-м переведен на русский и вырос до культа в Рунете не благодаря вниманию критиков, а как следствие успеха одноименного сериала. Не к пьяным битникам, а, скорее, к сложносоставной романтике поздних 1980-х отсылает и идея тройственного союза, принесшая славу «Тайнам Питтсбурга» Майкла Шейбона, земляка Чбоски.
Не менее интересно думать и о многообразных литературных следствиях, которые вызвал даже не сам роман Стивена Чбоски, а заданный им тон разговора о чувствах молодых, куда более откровенного, не знающего никаких табу. У Салли Руни — радикальный апдейт представлений о романтике («Нормальные люди»), у Бекки Алберталли — вдумчивая детализация квир-чувства («Саймон и программа Homo sapiens»), у Нила Шустермана — терапевтический разговор о шизофрении («Бездна Челленджера»).
Для «новых сэлинджеров» не бывает плохих вопросов — бывают только плохие ответы. Не спеши судить. «Ты меня понимаешь?» — то и дело спрашивают герои Стивена Чбоски. Сейчас можно с большей уверенностью сказать, что — да, понимаю.
На русском языке вышла книга Стивена Чбоски «Хорошо быть тихоней»
Например, почему хорошие люди позволяют относиться к себе очень плохо?
«Хорошо быть тихоней» — роман в письмах, написанный Стивеном Чбоски в 1999 году. После «Тихони» Чбоски ничего заметного так и не создал, зато спустя 13 лет попробовал себя в качестве режиссера. В одноименном фильме, сценарий к которому написал тоже Чбоски, свою первую более или менее серьезную роль после поттерианы сыграла Эмма Уотсон – что сразу обеспечило фильму повышенное внимание и наплыв любопытной подростковой аудитории.
Говорить о непонимании режиссером материала и поверхностном отношении к первоисточнику даже как-то неловко, учитывая, что автор книги и фильма в данном случае один и тот же человек. Тем не менее если книга проходит фильтр стоящей художественной литературы без особых проблем, то фильм в силу ряда неудач можно ставить в конце списка милых, но необязательных к просмотру подростковых комедий – «Джуно», «Субмарина», «Это очень забавная история». Как справедливо заметил один из героев фильма «Хорошо быть тихоней», «кажется, моя жизнь похожа на сериал о подростках».
Фильм в России вышел раньше книги, хотя именно она, ждавшая перевода почти 15 лет, достойна куда более пристального внимания.
Тихоней быть и правда хорошо. А еще хорошо быть отличником, умницей и начинающим писателем.
Вместо нравоучений Чбоски, разговаривающий от лица своего героя Чарли, честно старается нащупать в его нежном возрасте поэтику:
«Сэм отбивала пальцами ритм по баранке. Патрик высунул руку в окно и дирижировал. А я просто сидел между ними. Песня кончилась, и я высказался: «Я бесконечен». Тут Сэм и Патрик уставились на меня, как на пророка. Это из-за того, что песня была суперская и мы ее очень внимательно слушали. Пять минут были прожиты не напрасно, и мы по-хорошему ощутили юность. Я потом купил эту пластинку и мог бы тебе ее назвать, но, если честно, эффект будет совсем не такой, как при поездке в пикапе на первую в жизни вечеринку, когда сидишь между двумя клевыми ребятами, а на улице начинается дождик».
Характер взаимоотношений главных героев может справедливо напомнить сюжетные перипетии романа «Ужасные дети» Жана Кокто (которым в свое время вдохновлялся Бертолуччи в «Мечтателях»), где детскость романтизируется настолько, что грозит превратиться в форму социальной девиации.
Однако в «Тихоне» помимо дурманящего ощущения юности, создающегося прямо на глазах у героев, есть понятие наивной ответственности, не позволяющей сюжету скатиться в плоскость стэнфордского тюремного эксперимента.
Эта ответственность у Чбоски произрастает из абсолютного доверия к собственным персонажам. В отличие, например, от еще одного недавнего высказывания на тему подростков — романа Джоан Роулинг «Случайная вакансия», где популярная писательница рассуждает о том, что проблемных детей не существует, однако же все дети проблемны сами по себе. В «Хорошо быть тихоней» пресловутые детские проблемы становятся всего лишь обязательным условием взросления, впрочем, из-за своего номинального статуса нисколько не теряющие в драматизме.
Дело не в том, что Чбоски бытописует детей благополучных — рифмует наркотики не с абортами, но исключительно с книгами, а самая очевидная опасность для героев состоит в том, чтобы поступить не в престижный колледж, а всего лишь в доступный. Чбоски соглашается с тем, что в любой даже самой приличной семье есть свои скелеты в шкафу. Достоинство романа заключается в том, что писатель не распахивает каждую подозрительную чуланную дверь с изобличительным героизмом социального работника, он от лица самого подростка осторожно приоткрывает все — неблагонадежные и самые обыкновенные. Благодаря такой бережности подсмотренные ужасы, на основании которых любой фрейдист предрек бы детям самую тяжелую жизнь, превращаются всего лишь в неприятный эпизод из детства. Проблему, которую могут решить если не Камю с Фицджеральдом, то хотя бы хороший муниципальный психолог.
Хорошо быть тихоней
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 132
Очень хорошая книга!
После просмотра фильма «Хорошо быть тихоней», режиссером которого был сам автор книги, решила прочитать данное произведение. Кстати, автором книги является Стивен Чбоски. Прочитала я ее довольно таки быстро, где-то за дня 3 – 4. Скажу по – честному, сначала она мне не очень сильно нравилась в виду того, что парень по имени Чарли в свои 16 лет попробовал практически все, но после того, как я закончила чтение данного произведения мое мнение полностью изменилось. Эта книга заставила меня задуматься об различных проблемах общества, таких как одиночество и наркотики. Здесь, на примере Чарли, очень хорошо показывается, как определенные плохие моменты, произошедшие в детстве, могут повлиять на дальнейшую жизнь человека.
Сама книга написана как бы в форме писем неизвестному человеку. Когда ее читаешь, то складывается впечатление, что этим неизвестным другом, которому пишет Чарли о своей жизни, личных проблемах и переживаниях, являешься ты сам. Не могу не сказать о том, что мне очень нравятся рассуждения главного героя о жизни. Необходимо заметить, что с каждым письмом, видно, что мальчик взрослеет и у него меняется свое собственное представление об окружающем его мире. Думаю, что в этом ему очень сильно помогли книги, которые ему давал учитель углубленного английского языка по имени Билл Андерсен и по которым он писал различные сочинения. Билл учил его «быть не губкой, а фильтром» и требовал, чтобы Чарли как можно лучше обдумывал такие произведения, как «Убить пересмешника», «Великий Гэтсби», «Питер Пен», «Над пропастью во ржи», «В дороге» и «Голый завтрак» и просил его писать свои размышления на тему каждой прочитанной книги.
В книге имеется еще одна фраза Билла, которая произвела на меня впечатление: «мы влюбляемся в тех, любовь которых, по нашему мнению, мы заслуживаем». Я думаю, что над ней необходимо очень хорошо подумать каждому современному человеку.
Хорошо быть тихоней (Чбоски)
Содержание
Рассказ ведётся от имени героя в виде писем другу.
Часть 1 [ ред. ]
В семье чарли трое детей, Чарли самый младший. Его брат — самый старший. В серединке—его сестра. Уроки английского вместе с Чарли посещает Сьюзен. Раньше девочка ему нравилась, но после каникул она изменилась. И теперь делает вид, будто не замечает Чарли, тот и сам не горит желанием общаться. Майкл и Сьюзен подружились, о чем она и рассказала психологу после смерти парня. Тот назвал ее красивой, хотя у нее были «брекеты и все такое» В школе учитель углубленного английского задал прочитать произведение «Убить пересмешника». Книги Чарли перечитывает по два раза. Ему произведение понравилось, он даже прочитал половину за раз.
Чарли дочитал «Убить пересмешника». Теперь это его любимая книга. Учитель, который разрешал называть себя «Билл» вне занятий, задал Чарли написать сочинение по книге. Когда он упомянул об этом маме, та не могла понять, почему Чарли не переведут в класс, где занимаются десяти и одиннадцатиклассники. Парень объяснял, что уроки там те же, только произведения более сложные и ему это не нужно. Мама не поняла и собиралась поговорить об этом с преподавателем.
Чарли очень любит уроки труда. Вместе с ним их посещает парень по прозвищу «Никак», его настоящее имя Патрик. Так вот Патрик на уроке труда потешно изображал учителя, мистера Кэллагана. Тот и сам рассмеялся, потому что сценка не обидная получилась, а смешная. Чарли так не смеялся с самого отъезда брата.
Мама у Чарли красавица. А отец образцовый муж, только прагматик. После зубного врача мама и Чарли поехали на кладбище, где похоронено много маминых родственников. Папа не ездил туда, у него от этого места мурашки по коже. А Чарли поехал: там похоронена тетя Хелен. Чарли ее очень любил. Когда она приглядывала за детьми, пока родители Чарли были в гостях, то разрешала им сидеть допоздна и смотреть передачи.
Чарли не хотел сидеть дома вечером пятницы, поэтому пошел на футбол. Раньше он ходил с Майклом и Сьюзан, но Майкла больше не было, а Сьюзан нашла себе другую компанию. Так что Чарли пошел один. Там он встретил «Никак», которого после официального знакомства стал звать Патрик, и его подругу Сэм. Они много шутили и просто весело проводили время. Сначала Чарли думал, что Патрик и Сэм встречаются и был рад узнать, что они брат и сестра, хотя и сводные. Сэм очень понравилась Чарли и он даже захотел пригласить ее на свидание.
Парень рассказал о своих размышлениях на тему отношений «Биллу». У них завязался разговор, который дошел и до проблем в семье. Тогда Чарли и рассказал Биллу о случае, когда парень ударил его сестру. Придя домой, Чарли увидел, что сестра сидит на стуле. Перед ней стоят мама с папой. Тогда стало ясно, что Билл обо всем рассказал родителям. Отец запретил сестре встречаться с тем парнем. Та, конечно же, не соглашалась и спорила. Однако, родители сошлись на том, что эти отношения продолжаться не могут. Отец уехал к родителям того парня. Сестра сказала, что ненавидит Чарли, а тот ответил, что любит ее.
После прогулки Патрик и Сэм позвали Чарли на вечеринку. Тот никогда на них не был. Но когда-то, когда его родители уехали на несколько дней, старший брат Чарли устроил дома вечеринку. Самому Чарли сказали оставаться в своей комнате, он и не был против. В его комнату часто заглядывали парочки, но, увидев его, уходили все, кроме одной. Парень, хотя и видел Чарли, не переставал приставать к девушке. Та сопротивлялась. Но его это не останавливало. Чуть позже пришла сестра Чарли и, заметив этих двоих, остановила их. Ближе к утру приехала полиция. Большинство парней успело уйти, а девушки плакали. Брата Чарли наказали, а с сестрой провели беседу. Попав на вечеринку, Чарли по незнанию съел кекс, пропитанный наркотой. Ему было легко и весело. Чарли захотел молочный коктейль и, пока Сэм его готовила, он зашел в одну из комнат, где и увидел целующихся Патрика и Бреда, квоттербека футбольной команды их школы, на чьи матчи они ходили. Патрик попросил сохранить увиденное в секрете. По дороге домой Патрик остановился. Сэм в своем вечернем платье взобралась в кузов. Перед самым въездом в тоннель Патрик разогнался, а Сэм выпрямилась во весь рост. Уже на выезде из тоннеля Сэм издала клич и они все рассмеялись.
Часть 2 [ ред. ]
Патрик рассказал Чарли их с Бредом историю. На одной из вечеринок оба парня напились. И хотя изначально их было трое тех, кто сидел в подвальной комнате. Но девушка, которую звали Хизер, вышла и парни разговорились. Они поцеловались, но Бред делал вид, что был слишком пьян и ничего не помнит. Что и рассказывал всем много раз. Такое повторялось семь месяцев. Дошло до того, что Бред стал пить и накуриваться всерьез. Когда произошло так, что парни переспали, Бред снова сделал вид, что он был не в себе. С вечеринки его забрали родители. Они же отправили его на реабилитацию. Когда начался учебный год, Бред держался вдали от Патрика. И только недавно они начали встречаться тайком либо на вечеринках, либо на поле для гольфа. И Патрика не смущало то, что им приходится скрываться, ведь Бреду больше не нужно было напиваться или накуриваться, чтобы у них что-то было.
За сочинение по «Питеру Пену» Чарли получил четыре. Учитель сказал, что его навыки письма улучшились. Патрик и Сэм участвовали в постановке на Хэллоуин, туда же был приглашен и Чарли. Парень осознал, что влюблен в Сэм, но та начала встречаться с парнем по имени Крейг, они вместе участвуют в постановке. Крейгу двадцать один год и учится он в институте искусств. Чарли хотел бы, чтобы они расстались, потому что Крейг, по его мнению, недостаточно внимателен к девушке.
Чарли в предвкушении приезда брата на каникулы. Тот редко приезжает и в последнее время почти не звонит. Мама волнуется. Приезжая домой, брат становился все менее разговорчивым. А Чарли все думал о том, что хотел бы попасть в такую же команду, как та, что была у его брата, хотя и сам точно не мог сказать почему. Глядя на старые фото родителей, он не мог понять, как те пришли к такой жизни. Как его отец, когда-то игравший в бейсбол в команде колледжа, ушел из спорта, так как жена забеременела, и стал работать на нынешнем месте. Стал Чарли задумываться и том, что ожидает и его брата с сестрой, и его самого. Чарли не любит проводить время с родственниками, потому что все идет по одному сценарию и перебранки всегда начинаются одинаково. Дело в его дедушке, который, выпив лишнего, перестает контролировать свою речь. И нелестно отзывается о людях, в первую очередь о своих дочерях, маме Чарли и ее сестре. Позже Чарли узнал, что дед прожил трудную жизнь с неудачей в учебе, работой на фабрике и голодом. Он знал, какого это, а потому и не хотел, чтобы хоть у кого-то и его дочерей была такая же судьба, потому и был строг.
Последний День благодарения не был похож на предыдущие. Вся семья собралась вместе, чтобы посмотреть запись с матча по футболу, в котором участвовал брат Чарли. И все склоки и зависть в семье отошли на задний план. Вместо них пришла гордость, такая светлая и приятная. Никто не злился, все радовались за члена своей семьи.
Чарли принял участие в «Тайном Санте», вытянув бумажку с именем Патрика, с которым они оставались хорошими друзьями, хотя и виделись только на уроках труда, ведь тот проводил все время с Бредом. Первым подарком Чарли сделал тематический сборник песен на кассете под названием «Однажды зимой», песни для которого Чарли выбирал с особой тщательностью.
Учитель парня Билл все так же приносит книги, по которым задает темы для сочинений. За последний месяц Чарли прочитал «Великий Гэтсби» и «Сепаратный мир». Каждая из прочитанных книг становится для Чарли любимой.
Вторым подарком для Патрика Чарли решил сделать магнитную поэзию, игру, где на картинках пишется набор слов, из которых можно потом составлять стихотворения. Сам Чарли получил носки. От своего «Тайного Санты» Чарли получил белую рубашку, туфли и ремень, которые, согласно машинописной инструкции, ему следовало надеть на вечеринку. Оставшимися подарками для Патрика стали набор акварельных красок и бумаги, губная гармошка и пособие для начинающего исполнителя и книга «Мэр улицы Кастро» про человека, который возглавлял гей-движение в Сан-Франциско.
Пришло время финальных подарков и раскрытия личностей «Тайных Сант». Для Чарли это был Патрик, который подарил ему еще и пиджак, сказав, что так Чарли выглядит, как истинный писатель. Хотя парень себя таковым не чувствовал.
Чарли вспоминал о поцелуе с Сэм, это отгоняло плохие воспоминания и приступы, которые стали появляться после смерти тети Хелен. Сэм и Патрик с родителями уехали на Большой Каньон. Двадцать четвертого декабря (что ему не особо нравится) у него день рождения, а двадцать пятого Рождество, которое они будут отмечать с семьей отца, затем у Чарли экзамен по вождению, так что скучать ему было некогда.
От Билла парень получил новую книгу. В этот раз «Над пропастью во ржи». Какого-либо мнения Чарли о ней не составил.
Свой день рождения Чарли не любил. Сначала они с мамой и сестрой поехали за рождественскими подарками, и Чарли долго не мог выбрать подарок отцу, что его, конечно, огорчало. Остановился он на кассете с «Чертовой службы в госпитале МЭШ» без рекламы и остался доволен этим подарком.
Затем отец с братом опаздывали на праздничный ужин из-за задержки самолета, заставив маму Чарли волноваться. И хотя они приехали раньше, чем ожидалось, Чарли плохо себя чувствовал. В целом ужин прошел хорошо и Чарли был доволен тем, что отцу понравился его подарок. Сам же Чарли получил по подарку от каждого члена семьи: пластинку Smith от сестры, от брата постер с автографами всей его команды, от папы пластинки, которые посоветовала сестра Чарли, от мамы книги, которые она любила в его возрасте.
По дороге в Огайо, к родственникам отца, брат и сестра Чарли поссорились, что даже заставило их отца уступить место за рулем самому Чарли, который почти не имел опыта вождения, сперва помирив детей, и заставив извиниться друг перед другом.
Часть 3 [ ред. ]
На Новый год Чарли съел желе, в котором оказались наркотики. Разные мысли кружились в его голове. Он плохо помнил все, что происходило вокруг. Каким-то образом он уснул в снегу, где его нашел полицейский. Такое уже случалось раньше, когда он стоял на учете у врача. Причину случившегося он не раскрывал, ведь не хотел проблем для своих друзей.
Учитель высоко оценил последнее сочинение по книге «Над пропастью во ржи» и сказал, что Чарли совершенствуется. Следующей книгой стала «В дороге» Джека Керуака. По этой книге он не должен был писать сочинение: она была его наградой. После уроков Билл пригласил его в кабинет, где они долго разговаривали о жизни. Чарли поделился многим, умалчивая лишь о неприятных ситуациях вроде последней вечеринки или отношений его сестры. Дальше Чарли стал читать «Голый завтрак».
Его парой для белого танца стала Мэри-Элизабет, которая впечатлилась тем, как хорошо он сыграл Рокки. Это была роль Крейга, но тот не явился на выступление. Чарли хотел, чтобы Сэм его приревновала, но та только порадовалась на него, а это расстраивало. Более того она давала ему советы о том, как стоит вести себя с Мэри-Элизабет. Вечеринка прошла хорошо, Чарли узнал очень многое о девушке, вел себя учтиво и совсем не перебивал. В этом он не видел особой заслуги, но Мэри-Элизабет оценила.
Парень дочитал «Голый завтрак».
В последнее время сестра Чарли вела себя странно. Часто ходила грустная и погруженная в мысли. Уже после вечеринки Чарли узнал, что она беременна, а ее парень отказался признавать себя отцом ребенка. На той же вечеринке он порвал с ней отношения. Потому девушка и была очень расстроена, но не хотела ничего говорить родителям. Чарли пообещал отвезти ее в клинику, чтобы сделать аборт. Девушка решила сказать, будто беременности не было, а она ошиблась. Родителям же они решили не говорить ничего. Чарли сходил на свидание с Мэри-Элизабет. Сначала они были в кино. Фильм не особо впечатлил парня, но девушка посчитала его «красноречивым». Затем они сходили в музыкальный магазин, где купили пластинку, как подарок для Чарли на прошедшее Рождество. Они направились к девушке домой, где хотели послушать новую пластинку. Там выпили бренди, хотя Чарли считал этот напиток более подходящим для вечеринки. Здесь же почти случился его первый раз, но Чарли что-то останавливало, поэтому дальше ласк они не зашли. После этого свидания Мэри-Элизабет стала считать, что они с Чарли встречаются, и всячески это показывала, смахивая пылинки с его одежды и постоянно звоня с вопросом: «Что новенького?» и разговаривая обо всем, не позволяя парню вставить и слова. Сам Чарли просто не понимал, как объяснить, что ему это не по душе. Он спрашивал совета у Билла и сестры. Оба сошлись во мнении, что лучше сказать всю правду.
На вечеринке, играя в правду или вызов, Чарли нужно поцеловать девушку, которую он считал самой красивой в комнате. Он поцеловал Сэм. Его поступок вызвал негодование у девушки, Мэри-Элизабет же выбежала их комнаты (она хотела скрыть слезы). Похоже, что Чарли ожидают неприятности.
После этого Патрик увез его домой.
Часть 4 [ ред. ]
Чарли стал больше курить, а потому чаще общаться с Бобом, который сначала кажется интересным человеком, который может рассказать много интересного о курении. Затем же оказывается, что это единственное, о чем он говорит, и много повторяется. От него же Чарли узнал, что об отношениях Патрика и Бреда узнал отец второго. Бред, видимо, был сильно наказан и уже неделю не ходил в школу. Патрик тоже не смог о нем ничего узнать.
Чарли начал читать новую книгу: «Посторонний». Билл сказал, что «читать будет очень легко, а прочесть-трудно». Пока непонятно, что это значит, но сама книга Чарли интересна.
Чарли снова стал общаться со своей компанией. С Мэри-Элизабет и Сэм Чарли помирился. Бред вернулся в школу, но стал «другим человеком». С Патриком они больше не общались после драки в столовой, которую начал Патрик, за что его отстранили от занятий на неделю. Чарли за то, что помог другу, оставался после занятий месяц, как и Бред.
Приближается конец учебного года. Друзья Чарли выпускаются из школы. Все они выбрали место, куда хотят поступить. Патрик выбрал Вашингтонский университет, потому что хочет связать свою жизнь с музыкой, Сэм все еще решает между двумя заведениями, доступным и престижным, перед которым нужно пойти специальные курсы, там же учится брат Чарли; Мэри-Элизабет уезжает в Беркли, чтобы изучать кино; сестра поступила в гуманитарный колледж в Новой Англии.
Чарли просчитал очередную книгу под названием «Источник». Передавая эту книгу, Билл дал напутствие «быть не губкой, а фильтром». Сначала это было непонятным для мальчика. Но, примерив то, что происходило с главным героем к своей жизни, он начал понимать значение, хотя и не был уверен.
На финальном исполнении «Рокки Хоррора» Патрик захотел в последний раз исполнить роль, от которой он отказался после расставания с Бредом. Это выступление стало особенным для каждого, даже для сестры Чарли и ее нового парня, которые увидели его впервые.
Чарли не мог дождаться встречи с братом, который должен был приезжать на вручение аттестата их сестре. Также он пообещал в будущем оплачивать обучение Чарли, стоит ему стать профессиональным футболистом.
Чарли впервые пришел в школу без своих друзей. Парень думал о том, что будет дальше, останутся ли его друзья друзьями, будет ли все как прежде. Больше всего он хотел, чтобы все были счастливы со своими половинками: Сэм с Крейгом, Мэри-Элизабет с Питером, его сестра с Эриком, он надеялся, что Патрик и Бред помирятся и станцуют на виду у всей школы. После официальной части все выпускники отправились на вечеринку. И уже после нее Чарли узнал, что Сэм и Крейг расстались Дело в том, что Питеру нравилась Мэри-Элизабет, но и Сэм тоже. А, как оказалось, Крейг изменял ей с множеством девушек с самого начала их отношений и совершенно не чувствовал себя виноватым. Изначально Питер не выдавал друга, но, услышав о том, как Сэм дорожит отношениями и готова сделать все, чтобы они выдержали проверку расстоянием, поставил ультиматум: или Крейг признается сам, или Питер делает это за него. Так все и получилось, Крейг увел Сэм в комнату. Никто не знал, о чем они говорили, но Сэм выбежала оттуда, едва сдерживая слезы. Мэри-Элизабет увезла ее. Куда никто не знал. Некоторое время он не мог связаться и с Патриком. Тогда Чарли понял, что по-настоящему любит Сэм. Ведь новость совсем его не порадовала, он лишь сожалел, что девушке было больно.
Вечер воскресенья Чарли провел с Биллом и его девушкой, которая очень понравилась парню. Эти двое были замечательной парой. Пока двое готовили обед, Чарли пил имбирную шипучку. Они много разговаривали за обедом. В один момент Билл стал собранным и сказал, что даже хотя в следующем году он не будет учителем Чарли, то все равно готов помочь ему в чем бы то ни было. Он был очень серьезен. Он не требовал обещаний, совсем не стал давить. Так же серьезно он сказал, что Чарли очень необычный и умный человек. Об этом Чарли долго думал. После смерти тети Хелен ему никто такого не говорил, но, конечно, ему было приятно.
Приехал брат Чарли. Теперь, когда сестра поступила в университет, у нее было много вопросов к человеку, который проучился там уже год. Сам брат очень изменился: повзрослел, и теперь не спешил рассказывать о себе, а наоборот, интересовался делами семьи. Во время ужина Чарли проболтался о своем знакомстве со спортивным комментатором, но, так как оно произошло в месте, где Чарли не полагается быть, он быстро перевел разговор на другую тему. Несмотря на это, семья, а особенно папа и брат, были впечатлены.
Наступил день вручения аттестатов выпускникам школы. Приехала родня, включая родственников отца из Огайо, семьи не очень любили друг друга, но по такому важному случаю приехали все. После того, как уехали родственники, Чарли направился к своим друзьям в клуб, где они весело проводили время. Чарли танцевал медленный танец с Сэм. Это был тот момент, когда он хотел остановить время. После клуба ребята отправились к Питеру, где Чарли вручил всем подарки. Патрику достались «В дороге», «Голый завтрак», «Посторонний», «По эту сторону рая», «Питер Пэн» и «Сепаратный мир». Сэм получила «Убить пересмешника», «Над пропастью во ржи», «Великий Гэтсби», «Гамлет», «Уолден, или Жизнь в лесу» и «Источник». Под книгами на дне каждой из двух коробок лежала открытка с текстом, напечатанным на пишущей машинке, которую подарила Сэм. В открытках говорилось, что это самые любимые книги, купленные для Сэм и Патрика, двух самых любимых людей на всем свете. Ребята договорились не терять связь друг с другом и общаться по мере того, как сильно они будут скучать. Каждому из них было трудно по-своему, но они все еще были друг у друга. Все время до отъезда Сэм ребята проводили время вместе. Сама девушка разрывалась между встречами с друзьями и сборами вещей. Она сама захотел поговорить с Крейгом, чтобы навсегда закрыть тему их отношений. Она больше не злилась, осталась только печаль. Когда все разошлись, остались только Чарли, Патрик и Сэм. Сэм впервые сама заговорила об их отношениях и спросила, почему Чарли не стал ничего делать, хотя явно что-то чувствовал к ней. Спросила, что Чарли почувствовал, когда они с Крейгом расстались. Для Чарли это был тот самый момент, когда он точно осознал, что любит Сэм и неважно, будут они вместе или нет, главное, чтобы она была счастлива. Его же останавливали слова, сказанные девушкой в самом начале их знакомства. Она говорил, чтобы Чарли и не думал о ней, как о потенциальной девушке. Но дело было не в этом, а в том, что Сэм хотела, чтобы ее любили такой, какая она есть, не строя иллюзий.
Чарли решил последовать ее словам и начал действовать. Они с Сэм целовались, но как только пришло время переходить к серьезному моменту, парень заволновался и не смог продолжить. Сэм видела, что что-то не так, а потому уложила его спать, не отпустив домой в столь позднее время, и успокаивала его. Чарли разбудил Патрик. Настало время прощания. С парнем девушка прощалась в конце. Обнимая, она говорила ему о том, что ничего страшного не случилось, что переживать не стоит. Чарли лишь ответил, что она его лучший друг.
Когда Сэм уехала, Чарли чувствовал себя подавленным. Патрик повез девушку в университет, обещая вернуться через пару дней. Его не было, а Чарли общаться ни с кем другим не хотел.
Эпилог [ ред. ]
Больше всего ему не нравилось сидеть в кабинете и слушать, как врач рассказывает его родителям, что произошло на самом деле. Но потом доктор помогла ему разобраться во многих вопросах. В том числе и касающихся тети Хелен. И семьи. И друзей. И его самого. Для этого требуется пройти множество стадий, и на каждой из них она себя проявила наилучшим образом.
Но больше всего помогло то, что стали пускать посетителей. Чарли почувствовал, что все наладится, когда брат с сестрой остались после ухода родителей. Они засыпали его вопросами насчет тети Хелен, потому что с ними, ничего похожего не происходило. И брат совсем расстроился. А сестра пришла в бешенство. Вот тогда-то мрак начал рассеиваться, потому что ненавидеть больше было некого. Вскоре Чарли отправился к Сэм и Патрику. И они, как всегда, поехали в «Биг-бой». Потом они опять загрузились в пикап и, как Сэм и обещала, поехали к туннелю. Примерно за полмили Сэм притормозила, и Чарли перебрался в кузов. Патрик врубил радио на полную мощность. Они приближались к туннелю, парень слушал музыку и припоминал, что говорили ему люди за прошедший год. При въезде в туннель Чарли поднял руки, как будто взлетел. Подставил лицо ветру. И заплакал и заулыбался одновременно. Потому что не мог отделаться от любви к тете Хелен, которая покупала ему сразу два подарка. И хотел, чтобы подарок, который он сделает маме в свой день рождения, был по-настоящему особенным. И желал, чтобы все были счастливы.