тайная жизнь слов трейлер на русском
Рецензия на фильм «Тайная жизнь слов»
Трейлер
Рассматривайте гуся и как негр танцует, и какие вкусные ньокки. Никакая это не скука. Фильм-перевертыш Изабель Койшет недаром называется «Тайная жизнь слов» /Vida secreta de las palabras, La/ (2005). Пока вам не доверили тайну, лучше сливаться с обоями, чтобы не оказаться в дураках.
Кадр из фильма «Тайная жизнь слов»
Этот гибрид «Необратимости» /Irreversible/ (2002) и «Выбора Софи» /Sophie’s Choice/ (1982) начинается, как «Английский пациент» /English Patient, The/ (1996). Но тут любопытный момент. Чтобы описать продолжение тем, кто еще не видел, нужно быть законченным садистом. А то, что описывать можно спокойно, не видевшим непонятно. Что Мандельштам был неправ, сочиняя, что «сладок нам лишь узнаванья миг». Что еще до гибели Мандельштама миг этот стал горьким по сути, а для большинства – кислым и ненужным. Что Изабель Койшет проявила сегодня редчайшую изощренность в приручении публики, как злой собаки – постепенненько, постепенненько, переливчатостью ситуаций. Но она действует «обманно», исподволь уже не ради «узнаванья», которым каждый день потчуют теленовости, а чтобы оно элементарно дошло. Что садистов особенно отличает короткая память и легкий характер. Что, наконец, всем женщинам на свете остается любить только Тима Роббинса, а от остальных бежать, как от бешеных собак. Некому, некому это описывать…
Социальная мелодрама – жанр, достаточно устаревший. Прав писатель Джон Бергер, сравнив «Тайную жизнь слов» с итальянским неореализмом. Сюда вписываются океанолог, повар и старый инженер. Но и права Изабель Койшет в том, что не постеснялась в итоге говорить прямо. Может быть, чтобы избегнуть эстетической прямолинейности, следовало не снимать последние десять минут. Это, конечно, зря она. Резать надо, как только, так сразу – тогда и будет прямота, а не прямолинейность. Но в любом случае важно, что право на социальную мелодраму имеют сегодня лишь знающие, «кто виноват?» и «что делать?». Именно камерное повествование о нескольких вроде бы частных случаях, «чтобы меня не трогали», и свидетельствует, что Койшет эти ответы знает. Камерность – главная тайна фильма, благодаря которой каждый желающий может приложить его на себя. А те, кто громко и нагло снимает «Страсти Христовы» /Passion of the Christ, The/ (2004), «9 роту» (2005), «Живого» (2006), «Потерянный рейс» /United 93/ (2006) и т.д. – не имеют никаких прав. Особенно, чтобы «не трогали».
Кадр из фильма «Тайная жизнь слов»
«Тайная жизнь слов» победила на нескольких фестивалях и получила четыре главных национальных награды «Гойя». Тим Роббинс и Сара Полли не могли быть в Испании признаны лучшими лишь потому, что американцы.
Фильм стоил всего 5 млн. долларов – вдвое дешевле, чем даже наши «национальные блокбастеры».