суперсемейка русский дубляж актеры и роли
Кто озвучивал суперсемейка 2 на русском
Суперсемейка снова в деле! От первой до второй части — целая подростковая жизнь. Через 14 лет герои по-прежнему обладают суперспособностями и удивляют ими маленьких зрителей. Выясняется, что мама Эластика классно смотрится на экранах телевизоров. А папа Мистер Исключительность отчаянно пытается заменить жену в семье, сам воспитывает детей. Самый крутой из детишек — это маленький Джек — Джек. Во второй части суперсемейки появляется новый суперзлодей, без которого и герои были бы просто люди. Мультфильм получился очень ярким, подвижным и классно звучащим.
Суперсемейка 2 кто озвучивал
Давайте посмотрим, чьими голосами говорили с нами сверхгерои. Может быть, кто-то узнал голос Игоря Верника, которым говорил Люциус Бест? Актер поделился своими впечатлениями от работы дублера. Признался, что озвучивать Фреона было интересно, и этот герой ему близок и симпатичен.
Голосом Полины Виторган, молодой актрисы театра и кино, звучала впечатлительная нежная Фиалка. Это была первая подобная работа в анимационном фильме. Полина вложила в мультяшный образ свои эмоции и чувства.
Ее родной брат, 17-летний Даниил Виторган, согласился превратиться в Тони Райдинджера, друга Фиалки.
Убедительно звучал Михаил Хрусталёв, которому досталась роль Боба, одного из главных героев.
Настоящая легенда озвучки — Татьяна Шитова. Ее мелодичный голос знаком каждому взрослому и ребенку, потому что она озвучивала множество художественных, мультипликационных фильмов и компьютерных игр. Татьяна одолжила свой чарующий голос Хелен.
Игорь Угольников с огромным удовольствием озвучивает героиню Эдну Мод. Восхищается ее острым умом и креативностью.
Анна Киселёва отдала свой голос Пустоте.
Дэшилл Парр заговорил по-русски, в этом ему помог Лев Кочетков.
Рамиля Искандер вжилась в образ Эвелин Девор.
Владимир Левашов на какое-то время стал Риком.
Актер дубляжа Юрий Титов вжился в харизматичный образ Майора.
Суперсемейка
«Суперсемейка» (англ. The Incredibles ) — компьютерный анимационный фильм 2004 года студии Pixar, лауреат премии «Оскар», рассказывающий о жизни супергероев. Сценарий для фильма был написан Брэдом Бёрдом, режиссёром «Стального гиганта».
Содержание
Сюжет
Мистер Исключительный (настоящее имя Боб Парр) — известный супергерой. После очередной ночи, когда он спас банк от ограбления, самоубийцу от смерти и поезд от крушения в его жизни начинаются проблемы. Недовольные спасённые заваливают его судебными исками, и Исключительный вынужден изменить образ жизни и уйти на покой.
Проходит 15 лет. Мистер Исключительный остепенился, обзавёлся семьёй и живет под прикрытием, работая клерком в страховой компании. Супруга Боба — Хелен Парр, в прошлом также супергероиня Эластика — родила ему трёх детей (Фиалка, Шастик и Джек-Джек). Все они также носители необычных способностей.
Боб Парр тоскует по прежней жизни и по ночам украдкой прослушивает полицейскую радиоволну с другом Фреоном. Иногда в тайне от жён они принимаются за старое и спасают кого-нибудь. Офисная работа все больше надоедает Бобу, и после ссоры с начальником его увольняют. В этот же день Боб получает послание от девушки, назвавшую себя Мираж, из которого следует, что на его сверхспособности есть спрос. Неизвестная организация нанимает его на разовую работу по испытанию боевого робота новой конструкции. Мистер Исключительный успешно уничтожает робота, и к его услугам обращаются снова и снова. Дома он не рассказывает о том, что вновь взялся за прежнее ремесло.
Так продолжается в течение двух месяцев, пока миссис Парр не заподозрила неладное, обнаружив свежую заплатку на его старом супер-костюме. Зачем он понадобился мужу? Как раз во время этого задания Мистер Исключительный попал в беду. За тайной организацией, на которую он работал, стоит его бывший фанат. 15 лет назад мальчик по имени Бадди, юный изобретатель, мечтающий стать супергероем, попросился помогать Исключительному и получил отказ. Это страшно оскорбило Бадди и он затаил злобу на всех супергероев и на Мистера Исключительного в особенности. Все эти годы он строил план мести. Последнее задание должно было отправить Мистера Исключительного на тот свет. Однако на помощь отцу и мужу отправляются члены Суперсемейки. Для того, чтобы спастись, им приходится стать единой командой, в которой востребованы сверхспособности каждого из них: Фиалка — силовое поле и невидимость, Шастик — скорость, а Джек-Джек — пока неизвестно…
Суперсемейка актеры русского дубляжа
новости
Стал известен российский состав актёров озвучания нового мультфильма Disney/Pixar «Суперсемейка 2», который появится на больших экранах страны с 14 июня.
Как сообщает пресс-служба российского отделения компании Disney, голоса героям анимационного фильма подарили Игорь Угольников и Игорь Верник, а также талантливые юные дебютанты Полина и Даниил Виторганы.
Вместо режиссёра картины Брэда Бёрда обладающую исключительным чувством стиля Эдну «Э» Мод для отечественного зрителя озвучивает актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер Игорь Угольников. «Вообще озвучивать мультфильмы большая радость – переключаешься от своей основной продюсерской и режиссёрской работы и становишься заново ребенком, – признаётся он. – Я озвучиваю Эдну. Да, это женщина! Кутюрье! Она немного заносчива, знает себе цену, несколько хвастлива, но при этом много чего умеет. Чем характернее персонаж, тем интереснее работать».
Игорь Верник подарил свой голос лучшему другу семьи Парр Люциусу Бесту, известному как Фреон. «Мой герой – по-настоящему крутой парень! Фреон сильный, невозмутимый, с юмором, добрый, азартный. Мой герой всегда приходит на помощь, на него можно положиться, – рассказал о своём персонаже актёр. – Когда я смотрел анимационный фильм «Суперсемейка» 14 лет назад, у меня и мыслей не было, что я буду озвучивать кого-то из персонажей! Я был очень рад предложению стать российским голосом Фреона».
Фиалка – старший ребёнок семейства Парр – заговорит с интонациями юной актрисы Полины Виторган, которая впервые участвует в озвучании анимационного фильма: «Я пришла на пробы дубляжа первый раз в жизни, поэтому для меня это абсолютный дебют! В начале мне было сложно, потому что я не понимала, как строится процесс. В театре играешь по-одному, в кино по-другому, а тут совсем иначе – всё только голосом. Это сложно, но получаешь невероятное удовольствие от процесса, и мне всегда хотелось озвучивать анимационные фильмы, поэтому я очень рада, что у меня появилась такая возможность! Я озвучиваю Фиалку, и мне очень понятна моя героиня. Она кажется вредной, хотя на самом деле она очень хорошая, ответственная, весёлая, нежная, трепетная девочка, просто она так защищается».
Содержание
Сюжет [ править | править код ]
Мистер Исключительный (Роберт Парр) — известный супергерой. После ночи, когда он спасает банк от ограбления, самоубийцу — от смерти, а поезд — от крушения и женится на супергероине Эластике, в его жизни начинаются проблемы. Недовольные спасённые заваливают его судебными исками, из-за чего Боб вынужден изменить образ жизни и уйти на покой.
Проходит 15 лет. Мистер Исключительный живёт под прикрытием, работая клерком в страховой компании. Хелен Парр (в прошлом Эластика) родила ему троих детей — дочь Фиалку, обладающую невидимостью и умеющую ставить защитное поле, сына Дэша (Шастик), который бегает со скоростью звука, а также сына Джона Джексона (Джек-Джек), который поначалу считается нормальным.
Боб тоскует по прежней жизни и по ночам прослушивает полицейскую радиоволну с другом Люциусом (Фреон), способным создавать лёд. Иногда, втайне от жён, они принимаются за старое и спасают кого-нибудь. Офисная работа всё больше надоедает Бобу, и, после ссоры с начальником, которого он довёл до реанимации, его увольняют. В этот же день он получает послание от Мираж, девушки азиатской внешности с серо-белыми волосами, из которого следует, что на его сверхспособности есть спрос. Неизвестная организация нанимает его на разовую работу по испытанию боевого робота. Боб успешно уничтожает робота и получает солидный гонорар, позволяющий поправить дела и скрывать от всех, что он взялся за старое.
Так продолжается в течение двух месяцев, пока Хелен не обнаруживает свежую заплатку на старом суперкостюме мужа. Она навещает давнюю подругу их семьи — Эдну Мод. Та информирует её о просьбе Боба сшить ему новый суперкостюм, но, вдохновлённая этой просьбой, она разработала костюмы для всех членов семьи супергероев. Тем временем, Боба вновь вызывает Мираж, но выясняется, что за организацией, на которую он работал, стоит его бывший фанат. 15 лет назад юный изобретатель Бадди Пайн, мечтающий стать супергероем, попросился помогать Исключительному и получил отказ. Это страшно оскорбило Бадди, и он затаил сильную злобу на всех супергероев, в особенности на некогда боготворимого кумира. Боб попадает к нему в плен, однако, благодаря разработанному Эдной костюму, его семье становится известно его местоположение. Хелен арендует самолёт, но дети тайком проникают внутрь, оставив с Джек-Джеком девушку Кари. Бадди, взявший себе имя Синдром, уничтожает самолёт с семьёй Боба на его глазах, однако все трое спасаются. Добравшись до земли, Хелен оставляет детей в пещере и, сказав им использовать свои способности при опасности, отправляется спасать мужа. Проникнув внутрь базы, она находит Боба. Мираж, проникнувшаяся презрением к Синдрому после его поступка, освобождает Боба и сообщает им, что за их детьми погоня.
Фиалка и Шастик попадают под наблюдение охранников. Используя свои силы, они убегают и встречаются с родителями. Но Синдром ловит их всех и снова запирает там же, где и Боба. Фиалка освобождает всех при помощи щита, они добираются до ангара и на транспорте Синдрома возвращаются в город. Синдром отправляет в их город управляемого им робота Omnidroid v.10 и хочет на глазах у всех «победить» его, чтобы его признали супергероем. Неожиданно в роботе ломаются установки, и он превращается в неконтролируемую машину разрушения. Выстрелом из плазменной пушки робот выбивает пульт управления на запястье Синдрома, затем стреляет по встроенным ракетным сапогам Синдрома, тем самым заставив потерявшего управление злодея влететь в здание и потерять сознание. Боб, Хелен, Фиалка, Шастик и присоединившийся к ним Люциус останавливают робота. Вернувшись домой, они обнаруживают, что Синдром похитил Джек-Джека и хочет вырастить из него преемника. Внезапно, когда Синдром летит к своему самолёту, Джек-Джек проявляет способности материального полиморфа, то есть он может становиться каким-либо материалом. Превратившись в огонь и свинец, Джек-Джек заставляет Синдрома отпустить его и падает в руки Хелен. Синдрома засасывает в турбину самолёта, и он взрывается.
Три месяца спустя Шастик участвует в спортивном забеге, как он мечтал, и занимает второе место. На город нападает Подрывашкер, и семья супергероев вновь готова спасать мир.
Роли озвучивали [ править | править код ]
Кассовые сборы [ править | править код ]
Награды и номинации [ править | править код ]
Компьютерные игры [ править | править код ]
Продолжение [ править | править код ]
Студия Disney поделилась роликом об актерах озвучивания нового анимационного хита «Суперсемейка 2», который стартовал в прокате 14 июня. В российском прокате главные герои мультфильма заговорили голосами Игоря Верника, Игоря Угольникова, а также Полины и Даниила Виторгана, для которых подобный опыт стал первым.
В сиквеле зрителей ждут новые приключения необычной семьи Парр, каждый член которой обладает суперспособностями. Глава семейства Боб aka Мистер Исключительный настоящий силач, его жена Хелен растягивается до невероятных размеров, за что и получила свое прозвище – Эластика. Их дети также не остались без особого дара – Фиалка может становиться невидимой, Шастик развивать невероятную скорость, а Джек Джек – всячески менять вид.
Суперсемейка
Персонажи
Поиск персонажей
Buddy Pine (Syndrome)
Детское имя — Исключиш (Incredi-Boy).
Одержимый фанат Мистера Исключительного, впоследствии — главный злодей. Отвергнутый своим героем, он решил не только превзойти самых великих супергероев, но и уничтожить их как класс.
Bob Parr (Mr. Incredible)
Главный герой, его суперспособность — невероятная силой. Любящий отец, вынужденно отказавшийся от героических деяний, очень тоскует по «старым добрым временам».
Violet Parr (Violet)
Старший ребенок в семье, ее способность — создание силового поля и умение становиться невидимой. В первом фильме — весьма застенчива. Стесняется подойти к мальчику, в которого влюблена.
Младший ребёнок в семье. Его силы долго не проявлялись, а его родные считали, что они вообще не появятся и что он один в семье нормальный. Зато к концу первого фильма демонстрирует целый набор: способность превращаться в монстра, становиться металлическим и очень тяжелым, превращаться в раскалённый сгусток.
Dashiell Parr (The Dash)
Средний ребенок в семье, его способность — необыкновенная скорость: к примеру, он способен пробежать по поверхности воды.
Молодая фанатка Эластики. Супергероиня, которая благодарит Хэлен на вечеренки, за то, что может продолжать супергеройскую деятельность. Обладает способностью открывать телепорты в любой точке видимого пространства.
Супергерой, со способностью к телекенитеческой деформации.
Няня, присматривавшая за Джек-Джеком. В её присутствии у Джек-Джека прорезались суперспособности.
Lucius Best (Frozone)
Друг Боба, он способен замораживать воду из воздуха. При обеззвоживании должен выпить хоть немного воды.
Помощница Синдрома, по многим признакам — его девушка, заманившая в ловушку главного героя.
Суперзлодей, который появляется ненадолго в финале первого и в начале второго фильма. Подробнее борьа с ним рассмотрена в компьютерной игре «The Incredibles: Rise of the Underminer». В ней раскрываются мотивы Подрывашкера по захвату Земли, выворачиванию земной коры наизнанку и превращению поверхности Земли в гигантское подземелье.
Спецагент, задачей которого является следить, чтобы места проживания супергероев не стала достоянием общественности, хороший друг Боба Парра.
Одноклассник Фиалки и её тайный возлюбленный. В конце первого фильма нерешительно приглашает фиалку на свидание, но впоследствии случайно увидел её в супергеройском костюме, и подвергся стиранию памяти. Совершенно случайно забыл, что вообще знаком с Фиалкой.
Телекоммуникационный магнат и владелец DEVTECH. Вместе со своей гениальной сестрой Эвелин они предлагают семье Парр поучаствовать в кампании, призванной вернуть любовь всего мира к супергероям. Также как и его отец в восторге от супергероев.
Helen Parr (Elastigirl)
Жена главного героя, ее суперспособность — растягивание, сплющивание и деформация своего тела. Став обычной домохозяйкой, она практически не использует свои способности.
Сестра Уинстона, гениальный изобретатель, чьи изобретения помогают компании её брата процветать.
Эксцентричный дизайнер костюмов для супергероев. Ревнует, если её клиенты пользуются услугами других дизайнеров. Однако справляется с ролью няньки для Джек-Джека, по совместительству еще и инженер.
Супергерой, способный контролировать электричество.
Режиссер русского дубляжа мультфильма Суперсемейка 2 (2018)
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.