сторожевая застава актеры дубляжа

Сторожевая застава

Этот фильм снимали долго, затем долго полировали спецэффектами, громко и амбициозно позиционировали как «первое украинское фэнтези», премьеру откладывали, «удовольствие» оттягивали, а в итоге выдали продукт, неспособный, увы, конкурировать даже с самыми незамысловатыми голливудскими сказками. Возможно, «Полина» покажет лучший результат.

«Сторожевая застава» — экранизация одноименного подросткового романа Владимира Рутковского. Действие разворачивается и в наши дни, и во времена Киевской Руси, когда наши земли страдали от набегов кочевых племен, половцев в частности. Обычный украинский школьник Витя собирается с классом в поход, чтобы на лоне природы впечатлиться редким явлением полного солнечного затмения. Он – не трус, но после автомобильной аварии, произошедшей с ним в детстве и унесшей жизнь отца (машина сорвалась с моста), смертельно боится высоты. Поэтому когда приходится переходить шаткий висячий мост, от ужаса теряет сознание (а тут еще в довесок на штаны проливается минералка, и все одноклассники, кроме верного друга Вовы, смеются и кричат «обмочился!»).

А на солнце тем временем уже наступает тень. И внезапно земля начинает содрогаться, почва под ногами трещит и раскалывается, и Витя не успевает опомниться, как Вова оказывается на краю пропасти. Он хочет помочь другу и понимает, что должен, но не в состоянии преодолеть фобию. Вдруг в скале открывается временной портал и стремительно засасывает Витю в неизвестность, пока товарищ остается висеть между жизнью и смертью. Неизвестностью оказывается древнерусский город Римов, в XII веке полностью уничтоженный половцами (это согласно историческому факту, в фильме все куда оптимистичнее), где живут легендарные богатыри, седобородые мудрецы, злые колдуны и прекрасные девицы. И там герой найдет друзей, любовь, обретет силу, проявит доброту и победит свой страх.

Путь Вити настолько прост и предсказуем, что не увлечь по-настоящему, ни вызвать хоть какое-то волнение за судьбу персонажа эта скудная одиссея неспособна. Магический камень Перуна, во власти которого открыть портал и вернуть героя обратно домой, он находит на раз-два, пробежавшись до ближайшего поселка и нырнув в тамошний водоем. Если бы Гарри Поттер так же легко находил крестражи, схватка с Темным лордом состоялась бы в первый же год обучения и лишила зрителей захватывающей эпопеи о взрослении, утрате, боли, дружбе и изнуряющей борьбе с внутренними демонами.

Поверить в то, что современный мальчик в самом деле очутился в Киевской Руси, довольно сложно, даже если адски напрячь воображение: слишком очевидны, схематичны и поддельны декорации. Обстановка, в которой оказывается Витя, куда больше напоминает съемочную площадку недорогого фэнтезийного фильма (ясное дело, так оно и есть, вот только зритель никак не должен так явственно ощущать реквизит и инвентарь). Пожалуй, единственным, что придает фильму хоть какой-то натуральности и маломальской аутентичности, являются половцы, сыгранные казахстанскими актерами.

Смотрите легально на MEGOGO

Похвально, что сценаристы попытались придать сюжету взрослости и серьезности, убив нескольких положительных персонажей, но прикипеть к ним зритель все равно не успевает, а следовательно, и взгрустнуть не получается.

Из достоинств можно отметить пару-тройку по-настоящему комичных моментов. Например, когда Витя создает видимость колдовства, используя в качестве «магического заклинания» элементарные фразы-шаблоны с уроков английского языка. Или когда богатырь Алеша Попович, влюбленный романтик-балбес с душою озорного и легкомысленного тинейджера, применяет на практике диковинные штуковины из будущего: смартфон, мегафон, сленговые словечки вроде «окей» и «чувак». Но все эти плюсы перечеркивает чудовищная актерская неестественность.

Как же верно заметил режиссер Валентин Васянович: украинским актерам катастрофически не хватает профессионализма, чтобы непринужденно произносить реплики. Поэтому в своей последней картине «Уровень черного» постановщик решил вовсе обойтись без диалогов. И правильно сделал. В «Сторожевой заставе» с этим беда-беда. Тот же Попович: актер вроде бы и красивый, и фактурный, и обаятельный, но фальшивит и переигрывает невыносимо, не щадя ни публику, ни коллег. Фальшивит, к сожалению, и украинская речь: с трудом верится, что современный подросток обратился бы к другу «Вовчику!», а не «Вов!» (еще бы добавили «братику»).

К детям-актерам претензий меньше. Но если, к примеру, поставить рядом совершенно ошеломительных ребят из недавнего американского хоррора «Оно», наши, как ни прискорбно, проигрывают всухую, можно даже на поле не выходить.

Сторожевая застава

Продюсеры: Егор Олесов, Юрий Прилипко, Владимир Локотко

Режиссер: Юрий Ковалев

Сценарий: Юрий Ковалев, Ярослав Войцешек, Сашко Дерманский, Владимир Рутковский

В ролях: Даниил Каменский, Ева Кошевая, Роман Луцкий, Олег Волощенко, Александр Комаров, Георгий Деревянский, Слава Красовская, Наталия Сумская, Ержан Нурымбет, Ерболат Тогузаков, Иван Денисенко, Олег «Фагот» Михайлюта

Оператор: Юрий Король

Длительность: 111 минут/ 01:51

Источник

новости

Маша Ефросинина, звезды «Сторожевой заставы» и «Дизель Шоу» озвучили героев мультфильма «Украденная принцесса»

Чем ближе премьера долгожданного украинского мультфильма «Украденная принцесса: Руслан и Людмила», тем больше подробностей о проекте раскрывают его создатели (Animagrad, FILM.UA Group). Накануне премьеры первого трейлера мы узнали, что главных героев – принцессу Милу и Руслана – озвучат Надя Дорофеева и Позитив (Алексей Завгородний), Кота Ученого – Юрий Горбунов, друга Руслана Нестора – Сергей Притула, а волшебника Фина – Олег «Фагот» Михайлюта. А сегодня выяснилось, что звездных голосов в мультфильме будет еще больше.

Итак, одного из ключевых персонажей – киевского князя Владимира (отца принцессы) – озвучит популярный актер Николай Боклан, охранники князя заговорят голосами звезд «Сторожевой Заставы» Олега Волощенко и Романа Луцкого, а телеведущая Маша Ефросинина подарила свой голос Наине – возлюбленной волшебника Фина.

Также к команде дубляжа мультфильма присоединились звезды «Дизель Студио» Евгений Гашенко, Егор Крутоголов и Александр Бережок. Актеры озвучили братьев Фарлафа, Рогдая и Ратмира, которые отравились вслед за Русланом на поиски украденной принцессы Милы.

— «Руслан и Людмила» – очень достойная работа, гордость просто распирает от того, что имею непосредственное отношение к этому событию, – добавляет Евгений Гашенко.

Но и это еще не все: троещинских бандитов зритель узнает по голосам боксера Александра Усика и самого сильного человека мира Василия Вирастюка. А главного злодея мультфильма, колдуна Черномора, озвучит актер Евгений Малуха, голосом которого в украинском дубляже говорят инопланетянин Альф, Гомер Симпсон и другие популярнейшие персонажи.

По материалам пресс-службы Animagrad

Источник

Рецензент

Обзоры кино, фильмов, компьютерных и мобильных игр, книг, концертов и событий

Сторожевая застава

Совсем недавно, в обзоре фильма DZIDZIO Контрабас, мы говорили о новом расцвете украинского кино. И с каждым новым днём это предположение укрепляется новыми качественными лентами украинского производства. Не успел фильм Припутни завершить свой показ, как на большие экраны выходит первое украинское фэнтези – Сторожевая застава. И вновь отечественный кинематограф делает новый, существенный шаг вперёд.

Название: Сторожевая застава
Название в оригинале: Сторожова застава
Год: 2017
Страна: Украина
Режиссёр: Юрий Ковалев
В главных ролях: Даниил Каменский, Ева Кошевая, Роман Луцкий, Олег Волощенко, Георгий Деревянский, Слава Красовская, Наталья Сумская, Александр Комаров, Ержан Нурымбет, Ерболат Тогузаков
Жанр: Приключения, Фэнтези
Бюджет: 40 000 000 грн
Продолжительность: 1 час 49 минут
Дистрибьютор: Ukrainian Film Distribution
IMDb: н.д.
Rotten Tomatoes: н.д.

Сюжет фильма Сторожевая застава основывается на истории Вити (Даниил Каменский), который через портал в карпатских горах попадает в прошлое, во времена Киевской Руси и знаменитых богатырей Ильи Муромца (Олег Волощенко), Добрыни Никитича (Александр Комаров) и Алёши Поповича (Роман Луцкий). В 1120 году здесь шло противостояние русичей и армии половцев, которые хотели захватить эти земли любой ценой. Для этого половцы решили прибегнуть к древней магии, отыскать камень Перуна и пробудить каменного Голема, против которого богатыри будут бессильны. В то же время Витя также желает отыскать камень, ведь именно он может помочь парню вернуться назад в будущее.

Сюжет, как ясно с данного описания, не претендует на уникальность и не блещет откровениями, но при этом хорошо ложится в рамках созданной атмосферы и антуража. Зритель довольно быстро осознаёт, какой кинопродукт перед ним: яркое, красочное фэнтези, с должной долей юмора и без засилья раздражающего пафоса. Практически все персонажи в фильме Сторожевая застава находятся на своих местах, а актёры, исполнившие как главные, так и второстепенные роли, справляются со своими задачами на должном уровне.

Особенно хочется отметить персонажа Романа Луцкого – Олешко. Именно он является основным источником юмора и позитивного настроя картины. Его персонаж харизматичен, весел и не вызывает отторжения или чувства картонности. В ленте Сторожевая застава Олешко набирается жаргонных слов и фраз от Вити и начинает к месту или нет постоянно их повторять. И получается это у него очень естественно. Естественнее, чем у современных детей в начале фильма.

Конечно, не обошлось и без других комедийных сцен, которые оказались также очень хороши. Это и заклинания Вити из школьной программы обучения английскому языку (как вам такое заклинание: «London is the capital of Great Britain» либо «Who is on duty today»?), и фраза Добрыни «Если стрела в лоб, то стрела в лоб», дающая однозначную отсылку к словам одного известного украинского политика? И такого в фильме очень много, что создаёт хорошую позитивную атмосферу.

Правда, сценарий фильма Сторожевая застава периодически подкидывает и негативные примеры. Так, откровенно слабо был показан поиск камня Перуна, вокруг которого вертятся основные шестерёнки фильма. Вот только-только Витя узнаёт от волхва о камне и о том, как его найти (инструкция, в лучших традициях, подаётся в виде загадки), как спустя уже пару минут главные герои находят древний артефакт на дне пруда. Зритель не получает возможности прочувствовать ценность данной вещи, её значение и важность, и начинает воспринимать как что-то обыденное, валяющееся прямо под ногами. Возможно, эту оплошность исправят в четырёх-серийной ТВ адаптации ленты. Также фильму Сторожевая застава не хватило раскрытия образа божества Велеса, который мог сыграть значительно более важную роль в ленте.

Несколько подкачал и монтаж. Иногда в глаза бросаются нестыковки. Вот в одном кадре Витя берёт за руку Алёнку (Ева Кошевая), ракурс меняется, и они вновь держат руки при себе. Такие вещи не столь критичны, но когда они бросаются в глаза, не обращать на них внимание довольно сложно.

Также фильм Сторожевая застава радует отсылками к другим произведениям массовой культуры. Разговор с волхвом – явная аллегория к диалогам с предтечями в Анимусе (серия игр Assassin’s Creed), нападение волхвов (кадр с галопом лошадей) – Властелин колец: Возвращение короля, а песня богатырей вызывает ностальгические воспоминания о песне гномов из первой части трилогии Хоббит Питера Джексона.

В итоге, фильм Сторожевая застава на все 100% оправдывает, возложенные на него ожидания. При словосочетании «украинское фэнтези» зрителя вполне может посетить скепсис, относящийся к недоверию к возможностям отечественного кинематографа. И вдвойне приятно, когда такой скепсис развеивается. Сторожевая застава не лишена недостатков, но это первый, важный и вполне успешный шаг на пути становления украинского фэнтези.

Плюсы:

Минусы:

Оправданность ожиданий: 100%

Оценка: 8 из 10

Минутка юмора:

Сторожова застава

долго думала, стоит ли идти на этот фильм, ТК Украинский кинематограф для меня особо ничего из себя не представляет.

Говорю сразу, зал был забит. И такая картина наблюдается с четверга. Но отзывов довольно мало,

Я не буду сравнивать этот фильм с Голливудом, это как небо и земля. Но смело заявляю

БУДУЩЕЕ У УКРАИНСКОГО КИНЕМАТОГРАФА ЕСТЬ.

Фильм получился очень достойным!! Роли подобраны 100 из 100.

Очень симпатичный мальчик Витя,

И его первая любовь Оленка

В трейлере очень переживала, что снимается Джигурда:joy:

Но всего лишь Роман Луцкий, Олег Волощенко, Александр Комаров)

Олешко Попович юморист, смешил весь фильм)

Так же приятно было увидеть Наталью Сумскую

И Фагота

Враг тоже такой ничего

Сам фильм очень добрый. Весь такой из себя положительный. Не смотря на то, что это сказка с Тремя Богатырями, есть место и на фильм потратили 40 лямов. Это по 1 грн с человека, и вышло очень даже ничего, так вот, если скинемся по 2 грн, может следующий фильм будет абалденным?