Стиральная машина на турецком языке
стиральная машина
1 стиральная машина
2 стиральная машина
См. также в других словарях:
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия
стиральная машина — сущ., кол во синонимов: 1 • стиралка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стиральная машина — электрическая машина для стирки, полоскания и отжима белья в домашних условиях. Принцип машинной стирки заключается в вымывании загрязнений с волокон ткани потоком воды с растворённым в ней моющим средством. В стиральных машинах интенсивное… … Энциклопедия техники
Стиральная машина — бытовая, предназначается для замочки, стирки, полоскания, подсинивания и отжима белья. Первая С. м. появилась в США в 80 х гг. 19 в. Основные узлы С. м. активатор (диск с выступающими ребрами), мешалка или барабан; отжимное устройство;… … Большая советская энциклопедия
Стиральная машина — 1. Жарг. бизн. Шутл. Банк, где отмывают деньги. БС, 160. 2. Жарг. авто. Шутл. ирон. Автомобиль «Жигули». Максимов, 242 … Большой словарь русских поговорок
стиральная машина — стира/льная маши/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Стиральная машина — течение, которое крутит … Смешной cловарь дайвера
Стиральная машина (фильм) — Стиральная машина Les Blanchisseuses Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер Жорж Мельес … Википедия
автоматическая стиральная машина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic washer … Справочник технического переводчика
электрическая стиральная машина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric washing machine … Справочник технического переводчика
стиральная машина
1 çamaşır makinesi
См. также в других словарях:
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия
стиральная машина — сущ., кол во синонимов: 1 • стиралка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стиральная машина — электрическая машина для стирки, полоскания и отжима белья в домашних условиях. Принцип машинной стирки заключается в вымывании загрязнений с волокон ткани потоком воды с растворённым в ней моющим средством. В стиральных машинах интенсивное… … Энциклопедия техники
Стиральная машина — бытовая, предназначается для замочки, стирки, полоскания, подсинивания и отжима белья. Первая С. м. появилась в США в 80 х гг. 19 в. Основные узлы С. м. активатор (диск с выступающими ребрами), мешалка или барабан; отжимное устройство;… … Большая советская энциклопедия
Стиральная машина — 1. Жарг. бизн. Шутл. Банк, где отмывают деньги. БС, 160. 2. Жарг. авто. Шутл. ирон. Автомобиль «Жигули». Максимов, 242 … Большой словарь русских поговорок
стиральная машина — стира/льная маши/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Стиральная машина — течение, которое крутит … Смешной cловарь дайвера
Стиральная машина (фильм) — Стиральная машина Les Blanchisseuses Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер Жорж Мельес … Википедия
автоматическая стиральная машина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic washer … Справочник технического переводчика
электрическая стиральная машина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric washing machine … Справочник технического переводчика
Турецкие стиральные машины: обзор брендов
За последние 25 лет турецкие производители совершили настоящий рывок. Когда-то Турция являлась крупным импортером бытовой техники, а сегодня она сама активно работает на экспорт и российский рынок — важнейшая зона интересов ее промышленности. Узнаем, что представляют собой турецкие стиральные машины и пользуются ли они успехом у наших потребителей.
Какие турецкие бренды представлены в России?
В нашей стране представлено два турецких бренда:
Турция не только является самостоятельным производителем стиральных машин-автомат (СМА), но и местом сборки европейских аналогов. На территории этой страны расположены производственные мощности группы BSH (Bosch, Siemens, Gaggenau) и итальянского Indesit.
В Турции ежегодно производят примерно 25 миллионов единиц крупной бытовой техники. Из них 2/3 отправляется на экспорт.
Сколько работают СМА турецкой сборки?
Мнения обычных потребителей и экспертов совпадают — стиралки, выпущенные в Турции, служат в среднем 3–4 года. Но покупатели готовы прощать им такую недолговечность — у Vestel и BEKO можно купить аппараты за 8–9 тысяч рублей. Трудно найти более бюджетное предложение.
Обзор брендов и СМА made in Turkey
СМА, сделанные в Турции, независимо от марки, рассчитаны на непритязательного покупателя. Основная масса моделей относится к бюджетному сегменту. Еще одна особенность — узкий диапазон технических и габаритных параметров. В ассортименте «Беко» и «Вестел» — однотипные стиралки, отличающиеся друг от друга нюансами.
Vestel
Особенности СМА Vestel:
Vestel F2WM 840 — узкая
Небольшая отдельно стоящая СМА с фронтальной загрузкой. Управляется обычными кнопками и поворотной ручкой. Идеальный вариант для съемной квартиры, небольшой семьи, пенсионеров.
Особенности СМА BEKO:
Простые пользователи отметили ее экономичность, которую они ощутили при оплате электроэнергии, удобное и простое управление, невысокую стоимость и качество стирки. Негативные отзывы касаются веса аппарата и отсутствия дисплея времени — не видно, сколько осталось до конца цикла.
BEKO WKB 51031 PTMA — суперузкая
Суперузкая фронтальная машинка, ее глубина — всего 35 см. Подойдет для малогабаритного жилья. Эту СМА можно встроить под столешницу — имеется съемная крышка для встраивания. Рассчитана на обслуживание 1–3 человек. На панели управления есть цифровой дисплей, отображающий параметры текущей работы. Управляется машина с помощью поворотной ручки и обычных кнопок.
Главное преимущество любой СМА от ВЕКО — компактность и доступная стоимость. Пользователи также отметили:
Недостатки на взгляд потребителей:
Турецкая сборка европейских СМА
Многие европейские бренды переносят свои производства в страны с более дешевой рабочей силой, а также поближе к потенциальным потребителям. Турция в этом плане оказывается идеальным местом. Именно поэтому в стране так много заводов, производящих технику для европейских брендов.
Vestfrost
Датская торговая марка, выпускающая крупную бытовую технику, в том числе и стиральные машинки. Основана во второй половине 20-го века, а в 2008 г. была поглощена фирмой Vestel. Сборка аппаратов производится на турецких заводах.
Vestfrost VFWM 1455 WE — с большой загрузкой
Вместительная, отдельно стоящая СМА с боковой загрузкой. Управляется машинка кнопками и поворотным переключателем.
Потребители, сравнивая Vestfrost с корейским «Самсунгом», аналогичным по стоимости, делают вывод — последний уступает в функционале. Отмечаются такие преимущества Vestfrost VFWM 1455 WE:
Недостатков у этой машинки пользователи не нашли. Недорогая СМА, рассчитанная на 8 кг, — отличное приобретение для большой семьи.
Schaub Lorenz
Эта немецкая торговая марка также имеет заводы в Турции. Основана фирма в конце 19-го века. Специализируется на производстве встраиваемой бытовой техники.
Schaub Lorenz SLW MC5531 — компактная
Фронтальная ультраузкая стиралка. Небольшая машинка, рассчитанная всего на 4 кг. Подойдет для обслуживания 1–2 человек. Управление — кнопки и поворотный переключатель.
Schaub Lorenz SLW MC5531 собрана из немецких комплектующих, поэтому отличается надежностью и долговечностью. Пользователи, отдавшие предпочтение «Шауб Лоренц», подчеркивают удачное сочетание цены и качества этой модели.
Bosch
Немецкий бренд с полуторавековой историей. Крупнейший в Европе производитель техники для дома. Принадлежит BSH Group. СМА «Бош» представляют в основном среднюю ценовую категорию и очень популярны на отечественном рынке. Bosch имеет производственные мощности в России, Китае, Польше, Турции. Аппараты, сделанные на турецких заводах, имеют маркировку WAA, WAB. Но на российском рынке подавляющее большинство моделей «Бош» сделаны в России или Польше.
Выводы
Машинки made in Turkey очень похожи друг на друга. Причем сходство просматривается между всеми СМА, сделанными в Турции, независимо от того, турецкий это бренд или европейский. Эти компактные и доступные стиралки, отличаясь вполне пристойным качеством, неизменно находят спрос на российском рынке.
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме
Урок 6. Определительные словосочетания. Служебные слова
Словарь урока
Определительные словосочетания
В турецком языке существует несколько типов конструкций, выражающих определительные отношения в простом предложении. Назовем их:
Безаффиксный тип определительных конструкций
Этот тип охватывает такие словосочетания прилагательного с существительным, в которых имя прилагательное является качественным по разряду, т.е. обозначает признак, непосредственно принадлежащий предмету, являющийся его «природным» свойством.
При склонении таких словосочетаний изменяться будет только имя существительное, прилагательное же остается без изменений.
Относительный (одноаффиксныи) изафет
В таких структурах аффикс получает только главное слово, зависимое же остается без формальных показателей.
Если главное слово оканчивается на согласный, то оно присоединяет аффиксы ı i u ü, если же на гласный, то sı si su sü.
Относительному прилагательному может предшествовать качественное прилагательное. Между двумя прилагательными в таком случае вставляется слово bir, выступающее в роли неопределённого артикля:
Упражнение 6.1. Присоедините аффиксы относительного изафета.
Упражнение 6.2. Переведите на турецкий язык.
Футбольный мяч, школьная сумка, детский врач, автобусная остановка, плавательный бассейн, школьный сад, спортивный зал, соседская дверь, турецкий экзамен, синяя школьная тетрадь, учительская комната, карманные часы, головная боль, компьютерный стол, стиральная машина
Притяжательный изафет
Сочетание двух имён существительных, одно из которых в русском языке оформляется родительным падежом (ручка двери, книга отца и т.д.), в турецком языке называется притяжательный изафет.
В турецком языке на первое месте выносится зависимое слово, главное следует за ним. Зависимое слово получает аффиксы ın, in, un, ün, если оканчивается на на согласный и nın, nin, nun, nün, если на гласный, главное же ı, i u, ü, если слово заканчивается на согласный и sı, si, su, sü, если слово заканчивается на гласный.
Согласная + ın in un ün + ı i u ü
Гласная + nın nin nun nün + sı si su sü
Следует отметить, что аффиксы, выражающие притяжательность, следуют после всех остальных:
Kardeş + im + in defter + i — тетрадь моего брата (сестры)
Baba + nız + ın kitap + lar + ı — книги вашего отца
Заметим, что иногда аффикс nın (ın), присоединяемый к зависимому слову, может менять смысл словосочетания:
Упражнение 6.3. Присоедините аффиксы притяжательного изафета.
Упражнение 6.4. Переведите на турецкий язык.
Сумка Али, окно комнаты, антенна телевизора, книга отца, стол сестры, дверь комнаты, библиотека университета, журнал преподавателя, страница книги, конец сада, тетради друга, сад школы, мать Тургута, центр города, платье сестры, глаза ребёнка, номер телефона.
Упражнение 6.5. Переведите на турецкий язык.
Изафетная цепь
Иногда могут возникать сложные структуры типа «цвет сумки Айше», «стекло очков моего дедушки». В этом случае образуется так называемая изафетная цепь, состоящая из нескольких звеньев. Первым звеном может быть либо притяжательный изафет, либо определительный, дополняющийся помимо собственных аффиксов аффиксами ın in un ün или nın, nin, nun, nün, вторым звеном будет являться само определяемое слово, получающее аффиксы ı i u ü или sı si su sü.
Ayşe’ + nin çanta + sı + nın reng + i — цвет сумки Айше
Sınıf kapı + sı + nın kol + u — ручка двери класса
Dede + m + in gözlüğ + ü + nün cam + ı — стекло очков моего дедушки
Упражнение 6.6. Присоедините аффиксы изафетной цепи.
Senin evin çatı
Onun araba marka
Bizim şehrimiz kale
Sizin doktorunuz tavsiye
Onların kitapları ad
Ali’ nin evi pencere
Yatak odası halı
Benim kedim gözler
Okul yemekhanesi sandalyeler
Служебные слова
В турецком языке существуют специальные служебные слова, передающие и уточняющие местонахождение предмета в пространстве и в большинстве случаев соответствующие русским пространственным предлогам (на, над, под, за, между и т. д).
Упражнение 6.7. Переведите на русский язык следующие словосочетания.
Sınıfın içinde, kapının sağında, duvarın arkasında, sinemanın karşısında, panonun altında, kutunun içinde, odanın köşesinde, masanın üstünde, pencerenin altında, ütünün yanında, evin arkasında, masanın önünde, mağazanın solunda, rafın üstünde, buzdolabının yanında, sandalyenin altında, televizyonun üstünde, kapının önünde, yatağın altında.
Упражнение 6.8. Присоедините необходимые аффиксы.
Упражнение 6.9. Ответьте на вопросы, используя слова, данные в скобках.
Упражнение 6.10. Ответьте на вопросы, используя слова, данные в скобках.
ТЕМА: Мой дом
Eviniz kaç odalı?
Упражнение 6.11. Прочитайте диалог.
— Merhaba Aysel!
— Merhaba Fatih!
— Eviniz nerede?
— Evimiz Camlıca’da. Sizin eviniz nerede?
— Bizim evimiz Göztepe’de.
— Eviniz kaç odalı?
— Dört odalı. Peki sizinki kaç odalı?
— Bizim evimiz altı odalı.
— Müstakil mi?
— Evet.
— Bahçesi var mı?
— Evet var. Bahçede köpeğimin kulübesi var.
— Benim böyle bir şansım yok. Çünkü biz apartmandayız.
Упражнение 6.12. Составьте подобные диалоги на основе данных ответов:
1. Levent / Leyla
— Evet, Ankara’da.
— Beş katlı.
— Hayır, bahçesi yok.
— Evet, garaj var.
2. Mehmet / Salih
— Evet, Samsun’da.
— Dört katlı.
— Bahçe.
— Garaj.
Упражнение 6.13. Прочитайте текст. Используя лексику урока, расскажите о вашем доме.
ТЕМА: Моя комната
Упражнение 6.14. Прочитайте диалог. Расскажите о вашей комнате.
— Senin odan var mı?
— Evet, var.
— Odanda neler var?
— Pencerenin yanında yatağım var. Pencerenin karşısında ise küçük bir vitrin var. Kitaplığım pencerenin yanında. Çöp kutusu ise köşede.
— Bilgisayarın var mı?
— Evet, var.
— Odan düzenli mi?
— Evet, her zaman düzenlidir. Ya seninki?
— Benim odam her zaman dağınıktır.