советский карлсон актер фамилия

Спартак Васильевич Мишулин

Фото Все

советский карлсон актер фамилия

советский карлсон актер фамилия

советский карлсон актер фамилия

советский карлсон актер фамилия

Видео Все

советский карлсон актер фамилия

Мишулин Спартак. Как уходили кумиры.

советский карлсон актер фамилия

Спартак Мишулин (интервью)

советский карлсон актер фамилия

Спартак Мишулин. Смехоностальгия

Спартак Мишулин — биография

Спартак Мишулин – выдающийся кино и театральный актер. В 1976 году стал Заслуженным деятелем искусств Польши, в 1981-м получил звание Народного артиста РСФСР. Награжден несколькими престижными премиями в области литературы, искусства и театра. Получил кинопремию имени братьев Люмьер.

Когда речь заходит о Спартаке Мишулине, то первое, что приходит на ум, это веселый, неунывающий добряк Карлсон, верный друг, живущий на крыше. Мало кому известно, какой ценой давалось ему это веселье, что несколько лет он провел в детдоме, что никогда не знал своего отца, что много раз сбегал, в поисках лучшей жизни. Популярность пришла к нему поздно, в сорок лет, а до этого Мишулин не раз менял род своей деятельности, и даже умудрился попасть в колонию.

Детство

Родился Спартак Мишулин в Москве 22 октября 1926 года(хотя его дочь всегда говорила, что дата его рождения – 22 апреля того же года). Маму будущего артиста звали Анна Мишулина, она занимала должность заместителя наркома промышленности, принадлежала к партийной номенклатуре. Отца Спартак не знал, но почему-то был уверен, что он сын Александра Фадеева, известного в СССР писателя. Дело в том, что мама Спартака и Фадеев учились вместе в столичной горной академии, и у них был длительный роман. Но факт его отцовства ничем не подтвержден, а мать не считала нужным приподнимать завесу тайны.

Родной дядя Спартака – Александр Мишулин, известный историк, профессор, специализировался на восстании Спартака. Именно он предложил назвать племянника таким необычным именем. Так мальчик получил фамилию матери, отчество дедово, и уникальное имя.

советский карлсон актер фамилияСпартак Мишулин в молодости

Во всех документах сказано, что Мишулин русский по национальности. Однако он и сам сомневался в этом, слишком колоритная у него была внешность и бурный темперамент. Артист часто шутил, что в его жилах, возможно, течет и цыганская кровь.

Буквально сразу после рождения Спартака, мать отдала его в детдом, мотивируя это тем, что много чего сделала для государства, теперь пусть оно занимается воспитанием ее сына. Спустя два года дядя забрал племянника к себе.

В 1937 году Анну Мишулину арестовали, объявили врагом народа и отправили в ссылку в Ташкент. Отчим Василий Пивоваров забрал Спартака и двух его сестер, и поселился с ними в Подмосковье. Когда грянула Великая Отечественная война, семья эвакуировалась в город Дзержинск. Там Спартак окончил семилетку, и решил, что хочет стать актером. Однажды он увидел объявление, что некая артспецшкола в городе Анжеро-Судженске набирает мальчиков, и парень решил, что судьба наконец-то улыбнулась ему. Откуда у него появилась уверенность, что это была актерская школа, он и сам не понял.

советский карлсон актер фамилияСпартак Мишулин

Ситуация прояснилась только тогда, когда Мишулина вместе с другими мальчишками погрузили в поезд и отправили в Анжеро-Судженск, где несколько лет он изучал не актерское, а артиллерийское дело. Но и там Спартак умудрился заниматься своим любимым делом – театром. Он участвовал в постановках любительского театра, и ради этого был готов даже нарушить закон. Для одного из спектаклей понадобились электрические лампочки, и Мишулин, не поставив в известность командование, взял их. Этот проступок остался незамеченным.

Но страсть к сочинительству все-таки сыграла с ним злую шутку. Бумаги не хватало, и для записи своих сочинений он использовал портреты советских руководителей, вернее, их обратную сторону. Это уже тянуло на срок, но так как Мишулин не достиг подсудного возраста, отделался не политической статьей, а сел просто за воровство. Парню дали полтора года лагерей. После этого прошло много лет, и, уже будучи Народным артистом России, Мишулин печатал свои рассказы в «Литературной газете», «Культуре» и «Известиях». В США из печати вышло более двух десятков его рассказов.

советский карлсон актер фамилияПубликация Спартака Мишулина в газете

Во время отсидки Мишулин чудом избежал смерти. Однажды он умудрился уснуть в борозде, и по нему буквально проехал трактор. Получил серьезные переломы ног, но остался жив. Позже его перевели на более легкую работу, водовозом. Причем он ездил самостоятельно, без конвоя. Но и здесь Спартак сумел отличиться и увеличить себе срок вдвое. Вместо того, чтобы возить воду, парень засыпал в бочку муку, пытаясь спасти товарищей по несчастью от голода. В лагере он не переставал заниматься самодеятельностью.

советский карлсон актер фамилияЛагерная карточка Спартака Мишулина

Освободившись из лагеря, Мишулин переехал в деревню Брусово Калининской области. Его взяли на должность заведующего клубом. Он не писал родным и близким, не хотел подвергать их опасности в это трудное время.

Источник

Лучший Шерлок Холмс и Карлсон: актеру Василию Ливанову исполняется 85 лет

советский карлсон актер фамилия

19 июля исполняется 85 лет культовому актеру советского экрана, сценаристу, режиссеру и писателю, народному артисту РСФСР Василию Ливанову. Если бы он сыграл всего одну роль – Шерлока Холмся в советском сериале о знаменитом сыщике – даже тогда он навсегда вписал бы свое имя в звездную историю отечественного кинематографа. А ведь в его фильмографии десятки интереснейших ролей и проектов, среди которых не только художественное кино, но и мультипликационные фильмы. Их Василий Ливанов до сих пор нежно любит и считает невероятно важной и интересной частью своей работы.

В детстве хотел стать дрессировщиком или путешественником

Будущий актер родился в июле 1935 году в художественно-артистической семье. Его мама, Евгения Ливанова, была художницей. А отец, Борис Ливанов – известным актером театра и кино, режиссером, лауреатом нескольких государственных премий и потомком выдающегося театрального актера.

Талантливый и обладающий тонким юмором, Ливанов-старший являлся центром притяжения для многих людей искусства. В доме бывали писатели Михаил Булгаков и Борис Пастернак, актеры Василий Качалов и Николай Черкасов, кинорежиссер Александр Довженко и многие другие представители творческой элиты того времени.

Василий Ливанов унаследовал таланты обоих родителей: он был артистичен и художественно одарен. Впрочем, до старшей школы он не планировал стать ни художником, ни артистом. В детстве Ливанов мечтал сперва о карьере военачальника (и неудивительно: только что окончилась Великая Отечественная война), а потом хотел стать дрессировщиком или путешественником.

Мальчик окончил Московскую среднюю художественную школу при Академии художеств СССР и собирался по совету родителей продолжить обучение. Он даже сдал экзамены в Суриковский институт. Но потом забрал документы и отнес их в театральное училище имени Щукина. Отец был в шоке. Он опасался, что сын выбрал этот путь ошибочно. Он даже позвонил театральному режиссеру и педагогу, главному режиссеру Театра имени Вахтангова Рубену Симонову и попросил о прослушивании для сына. Он хотел, чтобы режиссер отговорил парня от театральной карьеры, если у того нет явного таланта.

советский карлсон актер фамилияАктеры Виталий Соломин, Василий Ливанов и Виктор Павлов (слева направо) перед началом спектакля дают интервью. Фото: ТАСС

Симонов, придирчиво выслушав юношу и заставив его показать себя в разных жанрах, позвонил Ливанову-старшему и довольно сказал: «Васька на правильном пути». Чем раз и навсегда поставил точку в родительских сомнениях и метаниях.

Дважды пострадал во имя искусства

В Щукинском театральном училище, которое Василий Ливанов окончил в 1958 году, юноша выделялся невероятной работоспособностью: он мог репетировать сутки напролет, забывая о пище и сне. Однажды юный Ливанов даже попал в больницу с нервным истощением. Пришлось ему немного сбавить обороты.

Зато именно в те годы молодой актер серьезно увлекся режиссурой: свой дипломный спектакль «Три толстяка» Ливанов поставил самостоятельно и сам занимался его художественным оформлением. Это было только начало. Всего через несколько лет, поработав сперва в Театре имени Вахтаногова, а потом в Театре-студии киноактера, он снова отправился учиться. В 1966 году Ливанов поступил на режиссерские курсы при Госкино СССР, где он учился у великого Михаила Ромма.

В кино Ливанов дебютировал еще в 1959 году с эпизодической ролью в фильме «Город на заре». Но уже вторая его кинороль стала главной: в том же году он снялся в фильме кинорежиссера Михаила Калатозова «Неотправленное письмо».

И снова его подвела профессиональная самоотверженность. Снимаясь в этом фильме, он отчаянно простудился. Дело в том, что режиссер принял решение: Василий Ливанов и его партнерша Татьяна Самойлова сами озвучат зимние сцены в тайге. Им пришлось надрывать голосовые связки, пытаясь на морозе перекричать сильные порывы ветра, и Ливанов сорвал голос.

После болезни тембр его изменился настолько, что актер был в отчаянии: он и сам не узнавал того хриплого и чрезвычайно низкого голоса, который приобрел в итоге. Однако оказалось, что новый тембр чрезвычайно востребован в художественном и мультипликационном кино.

Мультипликационное кино – любовь всей жизни

Именно этим узнаваемым «ливановским» голосом говорят многие мультгерои советской эпохи. Актер озвучил около 300 персонажей, в том числе Карлсона, Крокодила Гену и Удава из «38 попугаев», а также Громозеку из «Тайны третьей планеты». Интересна история того, как Ливанов озвучил любимого всеми Карлсона, который живет на крыше. Режиссер Борис Степанцев, снимавший этот мультфильм, долго не мог подобрать актера для озвучки.

Василий Ливанов, который работал в соседней студии, увидел рисунки и заговорил за Карлсона, пародируя знаменитого советского режиссера театра и кино, добрейшего и выразительного Григория Рошаля. Сам «прототип», когда увидел мультфильм, был в полном восторге. Он прислал Ливанову поздравительную телеграмму, подписавшись «Рошаль, который живет на крыше».

По слухам, голос Карлсона из советского мультфильма, как часть его образа, понравился даже автору сказки – шведской писательнице Астрид Линдгрен.

Мультипликационное кино – это особая любовь Василия Ливанова. С 1966 до 1973 года работал на киностудии «Союзмультфильм» режиссером-постановщиком, но и потом не расставался с мультипликацией: писал сценарии, снимал, озвучивал. Он является режиссером четырех мультипликационных фильмов. А по его сценариям сняты 15 любимых мультиков, среди которых – все три мультфильма о Бременских музыкантах, ставших культовыми в отечественном мультипликационном кино.

Лучший сыщик в истории кино

Как киноактер Василий Ливанов воплотил на экране множество ярких образов: Петр в «Слепом музыканте» по Владимиру Короленко, народоволец Крыльцов в «Воскресении» по Льву Толстому, Саша Зеленин в «Коллегах» по повести Василия Аксенова. Однако наибольшую популярность и настоящую любовь зрителей принесла Василию Ливанову роль Шерлока Холмса.

На эту роль руководство киностудии «Ленфильм» рассматривало совсем других актеров: Олега Янковского, Сергея Юрского, Александра Кайдановского. Ливанову эта роль досталась благодаря его врожденному аристократизму и тому, что на кинопробах он оказался потрясающе похожим на Шерлока, как его изобразил британский портретист и иллюстратор Сиидни Пээджет, живший в Викторианскую эпоху. Режиссер Игорь Масленников, подбиравший актеров на главные роли, ориентировался именно на эти рисунки.

советский карлсон актер фамилия На съемках телефильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», 1979 год. Фото: ТАСС

Фильм был воспринят зрителями с восторгом. Причем не только в Советском Союзе, но и за рубежом, особенно на родине сыщика – в Англии. Ливанов и Виталий Соломин, исполнивший роль доктора Ватсона, были признаны англичанами лучшей парой Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Василий Ливанов в 2006 году был награжден орденом Британской империи «За службу театру и изобразительному искусству» (такова официальная версия). А та, что была сказана при вручении ордена на словах, – за воплощение на экране великолепного и достоверного образа Шерлока Холмса.

А в 2007 году в Москве, на Смоленской набережной, у стен посольства Великобритании, была открыта скульптурная композиция «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», на которой изображены Василий Ливанов и Виталий Соломин в этих ролях. В том же году был выпущен памятный новозеландский доллар с изображением на монете Шерлока Холмса в исполнении Ливанова.

советский карлсон актер фамилия Фото: Махонин Андрей, ТАСС

Источник

«Малыш и Карлсон». Кто озвучивал любимых мультипликационных героев?

советский карлсон актер фамилия

Маленький мальчик по прозвищу Малыш мечтает о верном друге – щенке, которого постоянно просит купить родителей, но все его попытки безуспешны. Родители его просьбы принимают за простой каприз и отмахиваются от ребенка. Однако жизнь кардинально меняется после встречи с Карлсоном. Этот чудак с пропеллером на спине быстро смог завоевать расположение Малыша и избавил его от одиночества.

История анимационного фильма

Впервые о мультфильме узнали в 1968 году. Это была первая его серия под названием «Малыш и Карлсон», вторая была выпущена «Союзмультфильмом» спустя несколько лет и именовалась «Карлсон вернулся». Был запланирован выход еще одной серии, но, к сожалению, этого не произошло. Пленка с третьей частью до сих пор хранится в архиве студии.

советский карлсон актер фамилия

Процесс создания

Сложнее всего было найти актера, способного сыграть Карлсона. Об этом говорил Василий Ливанов, который являлся одним из создателей этого мультипликационного сериала. Режиссеру Борису Степанцеву был необходим превосходный актер, поскольку он прекрасно понимал, что герой не так прост, как кажется.

Следует отметить, что сыграть главного героя хотели самые прославленные актеры того времени, но эта задача пришлась им не по силам. Такое положение вещей повергло режиссера в шок, но в один прекрасный момент все изменилось. С рисунками захотел ознакомиться В. Ливанов, который в то время работал в соседней студии и был очень заинтригован диковинным персонажем.

Актер сразу же уловил сходство героя с известным режиссером Григорием Рошалем и решил спародировать его на пробах. Это был успех! Вы, наверное, уже поняли, кто озвучивает Карлсона в мультфильме? Правильно – Василий Ливанов.

Всеми любимый добродушный Карлсон: кто озвучивал?

Василий Ливанов – народный артист России, единственный, кто смог точно передать интонацию Карлсона и увести из-под носа роль в мультфильме у мэтра театра и кино Алексея Грибова. Следует отметить, что его голосом говорили многие мультяшные герои. Он тот, кто озвучивал Карлсона, крокодила Гену, удава из «38 попугаев» и Громозеку из мультфильма «Тайна Третьей планеты».

советский карлсон актер фамилия

Кто такой Карлсон?

Уже много было сказано о том, как появился Карлсон, кто озвучивал данного героя и многое другое, но ни слова о самом персонаже. Несправедливо, согласитесь!

Прежде всего, это литературный персонаж, создательницей которого является шведская писательница Астрид Линдгрен. Зрители знают его как милого, добродушного человечка с пропеллером. Он живет на крыше и безумно любит варенье. У него есть лучший друг – семилетний ребенок по прозвищу Малыш.

В книге нет никакого упоминания о его имени, только Карлсон. Это шведская фамилия, которая в рейтинге по степени распространенности стоит на третьем месте.

советский карлсон актер фамилия

Малыш из мультфильма

Уже известно о том, кто такой Карлсон, кто озвучивал его, и многое другое, но ведь он не единственный герой. Помимо него были и другие, например Малыш. Далее речь пойдет именно о нем, а точнее о том, кто озвучивал Малыша из «Карлсона».

С этим персонажем никогда не было проблем. Малыша озвучивал золотой голос мультипликации, которым является Клара Румянова. Это выдающаяся личность, которая из-за перенесенной болезни стала звездой мультипликации. Актриса озвучивала большинство всех советских мультфильмов.

Самый строгий персонаж

Вы, конечно же, сразу поняли, о ком идет речь – о Фрекен Бок. Эта героиня – работница в доме, где проживает маленький мальчик, он же Малыш. У нее очень властный характер, из-за которого все члены семьи, в которой она работает, ее боятся. Эту женщину наняли в качестве домоуправительницы, но из-за особенностей ее характера Малыш начал «ласково» называть Фрекен Бок домомучительницей. Это прозвище никак не повлияло на ее достоинства, которых немало. Она превосходно готовит. Кулинарное мастерство, а особенно мастерски приготовленный ею суперострый соус, сделали ее звездой телевидения.

Озвучивала ее Фаина Раневская. Знаменитая актриса была категорически против участия в этом мультфильме. Задача по привлечению ее к озвучиванию казалась провальной из-за антипатии актрисы к самому персонажу, но, к счастью, она все-таки сдалась.

советский карлсон актер фамилия

Различия оригинала и советской экранизации

В оригинале Малыш – всеобщий любимец и при этом сильно избалованный ребенок. Советские же дети знают его как совершенно одинокого мальчика, которому не хватает друзей и родительского внимания.

В трилогии Линдгрен мама нигде не работает, в то время как в мультипликационном фильме она ходит на работу, как и любая другая советская женщина.

Образ летающего персонажа тоже значительно смягчен. Мы его знаем как забавного шутника, неспособного расстаться с детством. В оригинале он описан как отпетый шалун-проказник, который любит торт со сливками и мясные тефтели.

Фрекен Бок – лишь кратковременный персонаж, но в мультфильме она является одним из главных героев.

Теперь вам все известно о своем любимом советском мультфильме. Знаете, кто такой Малыш, Карлсон, кто озвучивал мультик и имена. Задействованные актеры, точнее, их голоса еще долго будут звучать с экранов телевизора и учить наших с вами детей доброте, преданности и многим другим положительным качествам.

Источник

Малыш и Карлсон, который живёт на крыше

советский карлсон актер фамилия

советский карлсон актер фамилия

советский карлсон актер фамилия

«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (швед. Lillebror och Karlsson på taket ) — повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен, первая часть трилогии, вышедшей в СССР под названием «Три повести о Малыше и Карлсоне».

Действие повести происходит в 1950-е годы в центральном районе Стокгольма — Вазастане, где в одном доме проживают два главных героя — Сванте, младший ребёнок семьи Свантесон, по прозвищу Малыш, и — на крыше — Карлсон.

В России книга стала популярна благодаря переводу, сделанному Лилианной Зиновьевной Лунгиной. Первое издание повести в СССР вышло в 1957 году. Издание «Две повести о Малыше и Карлсоне» выходит в 1965 г., переиздаётся в 1968 г. «Три повести о Малыше и Карлсоне» впервые выходят в 1973 г., повторно в 1974 г., и переиздаются в последующие годы. Во всех изданиях СССР — переводы Л. Лунгиной и иллюстрации шведской художницы Илун Викланд.

Содержание

Характеристики героев

Другие герои

Сюжет

Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи.

Малыш — любимец и очень балованный, но в тот день всё шло шиворот-навыворот. Обидевшись на весь свет, Малыш уходит к себе в комнату. Он стоял у окна, как вдруг мимо пролетел маленький толстенький человечек с пропеллером на спине и кнопкой на животе. Так Малыш познакомился с Карлсоном, который живёт на крыше.

Малыш тут же узнал на собственном опыте, что Карлсон — во всём «лучший в мире», а главное — лучший в мире товарищ по играм. Правда, он не очень удачно проверил предохранительный клапан паровой машины Малыша, и та взорвалась, из-за чего Карлсону пришлось срочно отправляться домой. Мама и папа, прибежавшие на шум взрыва, не верят рассказам Малыша о Карлсоне, считая, что Малыш просто фантазирует.

Через несколько дней Карлсон прилетает вновь и вовлекает Малыша в новые игры — например, играет в палатку.

Малышу даже удалось побывать у Карлсона в гостях в его домике на крыше. Они весь вечер гуляют по крышам, не только проказничая, но и совершая полезные дела — например, кормят ребёнка, оставленного родителями без присмотра, и не дают двум жуликам Филле и Рулле обобрать ничего не подозревающего деревенского парня. Вскоре Карлсон знакомится с друзьями Малыша — Кристером и Гуниллой — и тут же затевает новую игру. Он играет в привидение, что оказывается и очень кстати, так как в квартиру Свантесонов забираются воры — те самые Филле и Рулле. Впрочем те, испугавшись привидения, убегают, так ничего и не украв.

Но вот наступил день рожденья Малыша, и он наконец-то получил в подарок собственную собаку — таксу по кличке Бимбо. И в тот же день вся семья Малыша наконец-то познакомилась с Карлсоном. Папа предупредил маму, Боссе и Бетан, что они не должны рассказывать никому на свете о Карлсоне, ведь тогда спокойной жизни им больше не видать.

День рожденья окончен, и Малыш прощается с Карлсоном до осени — на следующий день он уедет к бабушке в деревню. Карлсон говорит, что тоже полетит к бабушке, а потом вернется к себе на крышу. А осенью они встретятся.

Экранизации и радиопостановки

советский карлсон актер фамилия

Театральные постановки

советский карлсон актер фамилия

Один из запоминающихся образов Карлсона создал артист Спартак Мишулин в спектакле Московского театра Сатиры. Очень популярным был и ленинградский «Карлсон» Театра имени Ленсовета (c Анатолием Равиковичем и Алисой Фрейндлих в главных ролях).

Источник

Советскому Карлсону — 45

Лента новостей

Все новости »

Советскому Карлсону в 2013 году исполняется 45 лет. Карлсону удалось заслужить любовь в России благодаря мастерству переводчика, актеров и мультипликаторов. В Швеции, на родине Карлсона, сложно найти его поклонников

Советскому мультипликационному Карлсону в этом году исполняется 45 лет.

«Я — умный, красивый, в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил», «Свершилось чудо! Друг спас жизнь друга!», «Добро пожаловать, дорогой друг Карлсон. Ну и ты заходи», «А мы тут, знаете, все плюшками балуемся…», «Скажи мне, милый ребенок, в каком ухе у меня жужжит?», «Пустяки, дело-то житейское!». Мультфильмы «Малыш и Карлсон» и последующий за ним «Карлсон вернулся» вышли на советские экраны в 1968 и 1971 годах и буквально разошлись на цитаты.

Советский мультфильм «Малыш и Карлсон» появился через 13 лет после того, как в Швеции вышла книга Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше». Облик Карлсона придумал Анатолий Савченко, мульфильм был создан вместе с Юрием Бутыриным и командой художников и аниматоров.

В двух мультфильмах Карлсон говорил голосом Василия Ливанова, Малыш — Клары Румяновой, а фрекен Бок — Фаины Раневской.

Позднее, в 1971 году на экраны вышел телефильм «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» режиссеров Маргариты Микаэлян и Валентина Плучека. В его основу лег одноименный спектакль Московского театра сатиры. Карлсона сыграл Спартак Мишулин. Этот спектакль до сих пор идет на сцене театра.

советский карлсон актер фамилия

Карлсон все еще является одним из популярных персонажей мультипликации в России и других странах бывшего СССР.

Говорят, что в свое время о популярности Карлсона в СССР Астрид Линдгрен сообщил советский посол в Швеции Борис Панкин. Он сказал ей, что у русских дома непременно найдется две книги — Библия и «Карлсон, который живет на крыше». На что писатель ответила: «Я не думала, что у вас так популярна Библия!».

Между тем на родине Карлсона, в Швеции, его не любят. В стране просто можно купить сувенирную продукцию, связанную с Пеппи Длинныйчулок, Эмилем из Леннеберги и другими шведскими героями. Но «сувенирного» Карлсона практически не найти.

«Потому что Карлсон — противный тип, злой и эгоистичный» — примерно так охарактеризовали этого персонажа в беседе с BFM.ru несколько шведов, живущих в Москве.

Шведы знакомятся с Карлсоном через оригинальное произведение Астрид Линдгрен. Кроме того, в 1974 году в Швеции вышел художественный фильм «Лучший в мире Карлсон» (Världens bästa Karlsson) режиссера Олле Хеллбома. А через 10 лет, мини-сериал «Карлсон, который живет на крыше».

В оригинальной книге Карлсон демонстрирует не лучшие качества. А в шведском фильме его персонаж изображен еще и в виде лысеющего, неприятного внешне типа. Карлсона сыграл актер Матс Викстрем.

Этим и объясняется нелюбовь шведов к персонажу. В России любовь зрителей к герою Астрид Линдгрен сами шведы считают заслугой переводчика Лилианы Лунгиной, которую называют «русской мамой Карлсона». Русский перевод книги вышел в 1957 году. А также советских мультипликаторов и актеров.

«Русский» Карлсон — тоже эгоист, но он по-доброму относится к Малышу. Кроме того, он милый чисто внешне, размышляют собеседники BFM.ru.

Интересно, что шведы пытались «восстановить» репутацию персонажа, используя советский опыт.

В 2002 году состоялась мировая премьера полнометражного мультипликационного фильма Karlsson på taket («Карлсон, который живет на крыше») совместного производства Швеции и Норвегии. Бюджет мультфильма был достаточно весомым —57 млн норвежских крон. Это около 10 млн долларов или 307 млн рублей. Персонажи «нового» шведско-норвежского Карлсона напоминают советских. В российской версии мульфильма Карлсона дублировал Сергей Безруков.

Однако, судя по всему, отношение шведов к Карлсону так и не изменилось.

Добавим, Астрид Линдгрен, автор книг о Карлсоне, Пеппи, Эмиле, Расмусе-бродяге, Рони и других, остается в Швеции одной из самых популярных писателей. ЦБ Швеции принял решение с 2014 года поместить ее портрет на купюру в 20 шведских крон. Линдгрен заменит другого шведского писателя — Сельму Лагерлеф.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *