сказка о любви древняя как жизнь текст

Песня Сказка о любви слушать онлайн и скачать

Сказка о любви текст песни

«Сказка о любви» — это замечательная детская песня, которую можно слушать онлайн, или бесплатно скачать в формате mp3. Если вы хотите выучить текст песни наизусть, просто распечатайте слова в формате PDF и пойте под наши минусовки.
Детские песни станут отличным подарком или музыкальным сопровождением на любой праздник. Их можно слушать онлайн во время проведения детской дискотеки, конкурсов, чаепития, утренника, танцев, игр, зарядки и других мероприятий.
Детская песня «Сказка о любви» обязательно понравится не только детям, но и их родителям, поэтому мы предлагаем перейти в раздел песни из мультфильма Красавица и чудовище и послушать весь сборник. Песни подобраны для детей разного возраста, здесь каждый подберёт себе музыку по вкусу.

Сказка о любви
Древняя как жизнь
Ждали много лет
Этих перемен
Вот и дождались
Сделан первый шаг
Не узнать их лиц
Бед в помине нет
И чудовищ нет
Есть прекрасный принц

Ждёт нас торжество
Света и добра
И любовь придёт
Так же как взойдёт
Солнышко с утра

Сказка о любви
Сладкая как сон
Этот старый вальс
Но звучит для вас
Как впервые он

Капает свеча
Как слеза с ресниц
Древний словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

Древний словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

Источник

Перевод песни Beauty and the Beast (Céline Dion)

Beauty and the Beast

Красавица и Чудовище

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Сказка, старая как мир
Правдивая, настолько, насколько возможно.
Едва ли они друзья,
Как кто-то поклонится первым,
Неожиданно.

Только небольшое изменение
Маленькое, если не сказать меньше.
Оба немного напуганы,
Ни один не готов к этому,
Красавица и Чудовище.

Так же как обычно,
Так же удивлены,
Так же как и раньше,
Та же уверенность,
Что солнце взойдёт.

Сказка, старая как мир,
Мелодия, старая как песня.
Сладостно-горький и странный,
Ты все можешь изменить,
Признав, что был не прав.

Бесспорная, как солнце,
Восходящее на востоке.
Сказка старая как мир,
Песня старая рифма.
Красавица и Чудовище.

Источник

Сказка о любви древняя как жизнь текст

Gaston (Reprise) (русская версия)

[Гастон ЛеФу, тут заварится каша
[ЛеФу Но это опасно
[Гастон Забудь
У красавицы нашей папаша
От науки свихнулся чуть-чуть
Хоть мужик он возможно и умный
Никогда не заметит обман
Чтоб жениться на Бэлль
Я дружище придумал
Такой замечательный план

Если я. Да, и тогда.
Но ведь она.. Так.. Ясно.. Я все понял!
Ну, пошли!

Самый славный Гастон
Самый главный Гастон
И нигде нет отважней парней, чем Гастон
Так что точно сыграет он свадьбу скоро
Вот он какой, Гастон!

Human Again (русская версия)

Стану стройным опять и красивым опять
Буду дамами вновь окружен
От восторга замру
От восторга замру
Красотою своей поражен

Буду дам увлекать
Стану вновь флиртовать
Не понравиться это мужьям
Мы поспорим с судьбой
Снова станем собой
Коль успех улыбнётся всем нам

Если станем людьми
Снова станем людьми
Веселиться мы будем и петь
Хорошо быть людьми
Быть живыми людьми
Ах, устала я дверцей скрипеть

Мне бы каплю духов
И румянец готов
Я надену вечерний наряд
И причёску свою
Непременно завью
Мне идёт, это все говорят

Если станем людьми
Снова станем людьми
Всё дурное растает как сон
Напряженье сниму
Только как, не пойму
Что же делать, раз я заведён

На морском бережку
Я попил бы чайку
Или даже вина чёрт возьми
И подальше от них
От друзей восковых улетел.
Хорошо быть людьми

Скорей зажгите огни
Сейчас мы всё приберём
Мы проветрим и всё тут помоем, почистим с тобою
Свежего ветра порыв
Пусть светлым будет наш дом
Ведь заклятие может исчезнуть в мгновенье любое

Ставни откройте, всем станем светлей
Всё поставьте на место скорей
Выметем груз печали и слёз и выбросим в окна

Мы хотим танцевать
Словно вальс отбивать
И вихре танца кружиться легко
Если станем людьми
Снова станем людьми
Мы оставим печаль далеко

Мы хотим танцевать
Словно вальс отбивать
И ему подпевать до-ре-ми
Возродимся тогда
Грусть уйдёт без следа
И тоска позабудется
Если всё сбудется
Если мы станем людьми

Be Our Guest (русская версия)

[Люмьер
Ma chere мадмуазель,
Мы с огромной гордостью
И глубокой радостью
Приветствуем вас сегодня
Сейчас позвольте предложить вам стул
А столовая сочтет за честь предоставить вам
Ваш обед

Вы наш гость
Вы наш гость
Позабудьте грусть и злость
В нашей очень вкусной рыбе
Не наткнетесь вы на кость
Суп дежурный эйзеншпик
Не обед, а просто шик
Вот паштет, он очень вкусный
А к нему пирог капустный
Запоют все вокруг
Это Франция мой друг
Умоляю не стесняться и поесть
Так выбирайте блюдо
Угощений груда
Вы наш гость
Вы наш гость
Ваша честь

Вот рагу, вот суфле
Сладкий пудинг на столе
Приготовим, мы откроем
Кулинаров кабаре
Ваша грусть улетит
Стол давно уже накрыт
И исчезнут огорченья
В нашем тающем печенье
Станем петь, танцевать
Можем фокус показать
И во всём отменный вкус конечно есть
Поднимем мы бокал
За этот славный бал
Он в вашу честь
Вы наш гость
Пусть уходит грусть и злость
Вы наш гость
Этот бал
В вашу честь

[Миссис Поттс
Вы наш гость
Вы наш гость
Угощенье удалось
Пирожки не подгорели
И вино не разлилось
Ей служить в этот час
Удовольствие для нас
Мы горячим крепким чаем
Дорогих гостей встречаем
Все мы здесь за одно
Это что тут за пятно?
Обтереть, чтоб нам стыдиться не пришлось.
Уже дышу едва
Кусочек или два?
Ведь вы наш гость
Вы наш гость
Вы наш гость
Вы наш гость

[Люмьер
Вы наш гость
Ваша честь
Никогда не надоест
Исполнять приказы ваши
В тот же миг, в один присест
Вам служить в этот час
Удовольствие для нас
Пусть кругом огни сияют
Вас на праздник приглашают
Сколько блюд
Все не счесть
Закричишь мне все не съесть
До тех пор мы не дадим себе присесть
Мы вас так долго ждали
Только
Вы наш гость
Этот бал
В вашу честь
Да, в вашу честь

Something There (русская версия)

[Бэлль
Как странно мне, что он такой
Он был противный, очень грубый, просто злой
Сейчас он мил, не лезет спор
Где ж это всё таилось в нём до этих пор

[Чудовище Руки своей не отняла
И от меня в испуге глаз не отвела
Быть может я в сужденьях скор
Но глаз таких я не встречал до этих пор

[Бэлль Он так смущен, я тоже
А глаза, как ласковы они
Да, он не принц, но всё же
Что-то есть в нём, что меня тревожит и манит

[Люмьер Но кто мог знать
[Миссис Поттс Не верю я
[Люмьер О боже мой
[Миссис Поттс О боже мой
[Люмьер Что это всё произойдет само собой
[Миссис Поттс Как хорошо
[Миссис Поттс и Люмьер Теперь, когда они вдвоём
Должно случиться то, чего мы долго ждём
[Когсворд А может и случиться то, чего мы долго ждём
[Чип Чего?
[Миссис Поттс Пусть к нам придет всё то, чего мы ждём
[Чип Чего мы ждем, мама?
[Миссис Поттс Чш. Скажу когда подрастёшь

Beauty And The Beast (русская версия)

Сказка о любви
Древняя как жизнь
Ждали много лет
Этих перемен
Вот и дождались
Сделан первый шаг
Не узнать их лиц
Бед в помине нет
И чудовищ нет
Есть прекрасный принц

Ждёт нас торжество
Света и добра
И любовь придёт
Так же как взойдёт
Солнышко с утра

Сказка о любви
Сладкая как сон
Этот старый вальс
Но звучит для вас
Как впервые он

Капает свеча
Как слеза с ресниц
Древний словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

Древний словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

The Mob Song (русская версия)

[Мужчина I] Он ужасный людоед
[Мужчина II] От него спасенья нет
[Женщина I] Он утащит наших деток и сожрёт их на обед
[Житель III] Он сожрёт и всю деревню, коль не будет взаперти
[Гастон Час настал! Вперёд, ребята! Все за мной! Пора идти!

Через ночь и туман, сквозь лесных теней обман
Мы вышли в наш победный, праведный поход
Помолись с нами Бог. К замку тысяча дорог
И там ужасное чудовище живёт

Эту пасть и оскал кровожадный
Не дай Бог увидать никому
Но от нас никогда не уйдет никуда
Он умрёт! Пусть умрёт!
[Жители Убить его!
[Гастон Смерть ему!

[Бэлль Нет, я вам не позволю!
[Гастон Кто не с нами тот против нас. Тащите старика!
[Морис Уберите руки!
[Гастон Нельзя, чтоб он предупредили этого урода!
[Бэлль Откройте!
[Гастон Мы избавимся от злого чудовища! Кто идёт со мной?

[Жители Мы вперёд на коней
[Гастон Где найдешь еще таких парней?
[Жители Гастон всё наше войско поведет
Через лес, за овраг, в старый замок, где наш враг
И где опасное чудовище живёт

Страшный зверь, он свиреп и огромен
Но дыхнуть мы ему не дадим
Так давай на пролом, дикаря мы убьём
Вместе зверя победим
[Гастон Зверя мы не боимся, мы справимся с ним

[Бэлль Нужно его предупредить.
Это моя вина. О, папа, что же нам делать?
[Морис Сейчас, сейчас мы придумаем.

[Жители Чудеса, колдовство, непонятное пугает
Тайну замка мы должны скорей раскрыть
Защитим без затей наших женщин и детей
Должны мы зверя победить, его убить

[Когсворд Я знал, я знал, что глупо было надеяться
[Люмьер Было бы лучше, если бы она вообще не приходила. Кто-то стучит!
[Миссис Поттс Это она!
[Люмьер О mon dior, налётчики!
[Когсворд Захватчики!
[Миссис Поттс У них зеркало!
[Когсворд Где хозяин? Если они хотят драться, мы готовы. Кто со мной? А-а-а!
[Гастон Хватайте любую добычу, но помните, чудовище моё

[Посуда Мы врага отразим, не боится супостата
Пусть беснуется противник у дверей
[Жители Мы пришли, начинай, нас так много, значит правы
Мы во всём давай скорей, давай смелей!

[Миссис Поттс Простите хозяин.
[Чудовище Оставьте меня
[Миссис Поттс Но, месье, ваш замок атакуют!

[Жители Пусть умрёт! Он умрёт!

[Люмьер Это не поможет
[Фифи Ох, Люмьер, мы должны что-то сделать
[Люмьер Стойте, я знаю!

[Жители Пусть умрёт! Он умрёт!

[Миссис Поттс Что же делать, хозяин?
[Чудовище Это уже не важно. Пускай войдут.

Источник

Сказка о Любви.
Древняя как жизнь.
Ждали ночь и день
Этих перемен –
вот и дождались.
Двух былых врагов
Не узнать теперь.
Оба так нежны,
оба смущены –
Чудовище и Белль.

Сказка о Любви,
Полная добра.
К нам она придёт,

Так же как взойдёт
Солнышко с утра.
Сказка не солжёт,
Истина проста.
Там, где есть Любовь,
Торжествует вновь
Мир и Красота.

Счастлив будет тот,
Кто душою смел.
Вечный, словно Свет,
Сказочный сюжет –
Чудовище и Белль.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни «Красавица и чудовище» Сказка о любви предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст «Красавица и чудовище» Сказка о любви найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн «Красавица и чудовище» Сказка о любви на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Сказка о любви
Древняя как жизнь
Ждали ночь и день этих перемен
Вот и дождались

Двух былых врагов
Не узнать теперь
Оба так нежны, оба смущены
Чудовище и Бэль

Сказка о любви
Полная добра
К нам она придет так же как взойдет
Сонышко с утра

Полная добра
К нам она придет так же как взойдет
Сонышко с утра

Сказка не солжет
Истина проста
Там где есть любовь торжествует вновь
Мир и красота

Счастлив будет тот
(Счастлив будет тот)
Кто душою смел
Вечный словно свет
Сказочный сюжет
Чудовище и Бэль

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Мюзикл «Красавица и чудовище» Сказка о любви предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Мюзикл «Красавица и чудовище» Сказка о любви найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Мюзикл «Красавица и чудовище» Сказка о любви на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник