самые красивые актеры южной кореи мужчины 2020
23 мужских айдола попали в «Топ-100 самых красивых лиц 2020 года»
Никто не переплюнет этих парней по части красоты.
Каждый год TC Candler просит людей по всему миру проголосовать за самые красивые мужские лица. Уже подведены итоги и составлен список «Топ-100 самых красивых лиц 2020 года». А вот какие мужские к-поп айдолы попали в него.
23. Бэкхо из NU’EST
Бэкхо из NU’EST занял на 99 позицию. Это первый раз, когда он попал в этот список.
22. Лукас из NCT
Лукас из NCT по результатам опроса стал 91. Это уже его 3 появление в подобном рейтинге.
21. Марк из NCT
Согласно голосованию, Марк из NCT очутился на 80 месте. Попал он сюда в первый раз.
20. Тэян из BIGBANG
Звезда BIGBANG и солист Тэян занял 67 позицию в списке самых красивых мужских лиц. Благодаря своему 8-ому появлению в данном рейтинге, Тэян даже попал в Зал Славы TC Candler.
19. Бобби из iKON
Певец попал на 62 место, и это его первое появление в списке.
18. Джей из ENHYPEN
Красавчик Джей стал 58 в рейтинге самых красивых мужских лиц. Он один из немногих дебютировавших в этом году был отмечен TC Candler.
В свой 4 раз Джексону удалось забраться только на 56 место.
16. Субин из TXT
52 место было присуждено Субину. Это его дебют в этом списке.
15. БэмБэм из GOT7
По сравнению со своим коллегой, Джексоном, БэмБэм поднялся на 48 позицию. И это первое попадание в рейтинг за всю карьеру!
14. Джейк из ENHYPEN
Новобранец сумел забраться на 45 место среди самых красивых мужских лиц. Он один из немногих дебютировавших в этом году был отмечен TC Candler.
Солист Кан Даниель попал на 42 позицию рейтинга. Нужно отметить, это его 3 раз.
12. Джин из BTS
Голоса распределилась так, что Джин сумел попасть только на 39 место. Певец удостоен чести попасть сюда уже 3 раз.
Согласно финальным результатам, Хёджин получил 36 место в списке самых красивых мужских лиц. И это в первый раз!
10. Кай из EXO
В этом году Кай забрался на 32 позицию. Это уже 5 его появление в списке.
Солист и бывший участник Monsta X стал 30 в рейтинге самых красивых мужских лиц. Кстати, сюда он попал впервые за все время.
В свой 4 раз Мингю из SEVENTEEN добрался до 27 места.
7. Ни-Ки из ENHYPEN
Двойной дебют для участника ENHYPEN: официальный на сцене и на 24 месте среди самых красивых мужских лиц в мире.
6. Ча Ын У из ASTRO
Во 2 раз Ын У добрался до 22 места рейтинга.
5. Чимин из BTS
Чимин оказался на 17 месте самых красивых мужских лиц уходящего года. Это его 4 появление в этом списке.
4. Тэён из NCT
Артист сумел попасть на 15 место списка. Это также его 4 появление в рейтинге.
3. Лэй из EXO
11 позицию в списке самых красивых мужских лиц занял Лэй. Здесь он участвует уже 3 раз.
2. Чонгук из BTS
Макнэ знаменитой группы удалось забраться только на 4 место по сравнению с 2019 годом. Тогда он занял 1 место. Чонгук попадает в этот список уже 5 раз.
Ви из BTS
И вторым самым красивым мужским лицом в мире стал Ви, попав на 2 строчку рейтинга. Здесь он уже 5 раз, а стать лидером ему удавалось в 2017 году.
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Топ 50 самых красивых корейских актеров 2020.
Южнокорейская развлекательная индустрия становится всё более популярна как Халлювуд. Индустрия растёт благодаря талантливым и трудолюбивым актёрам, певцам, режиссёрам, продюсерам и другим знаменитостям шоу-бизнеса. Фанаты любят корейских актёров за то, насколько они вкладываются в проекты, в которых участвуют, для того, чтобы выпустить суперфильмы. Самые красивые актёры индустрии собрали огромное число фанатов, очарованных их обаянием и красотой, как в сети, так и за её пределами.
Корейские дорамы популярны не только в Южной Корее, но и во всей Азии и некоторых частях Европы. Актеры получают огромное признание каждый раз, когда представляют страну на международных мероприятиях. Корейские мужчины считаются одними из самых красивых в Азии. Их телосложение, красота, естественная привлекательность и превосходные личные качества делают их одними из самых привлекательных.
Статья содержит топ из 50-ти самых красивых актёров телевидения и кинематографической индустрии в целом.
1.Чхве Минхо
Минхо вырос, чтобы стать именем нарицательным красоты и таланта. 28-летний актёр родился в Намгу, Инчхоне, Южной Корее. Чхве Минхо не только актёр, но и рэпер, певец, танцор, ведущий на шоу и радио.
Впервые Минхо привлёк внимание в 2008 году, став участником южнокорейской группы Шайни. Стал известен благодаря ролям в дорамах To The Beautiful You (2012), My First Time (2015), и Medical Top Team (2013).
2. Чжи Сон
Чжи Сон родился в Сеуле 27 февраля 1977 года. Его первоначальное сценическое имя было Чой Чжи Сон. Позже он отбросил «Чой» и сохранил две другие части.
Он наиболее известен своими персонажами в Kill Me Heale Me (2015), Doctor John (2019), All In (2003), New Heart (2007), Protect the Boss (2011) и Secret Love (2013).
3. Ю А Ин
Он появился в топовых фильмах, таких как драма The Throne (2015), мелодрама Secret Love Affair (2014) и блокбастер Veteran (2015).
4. Ким У Бин
Он известен по всей Азии и был выбран в качестве посла бренда для многочисленных международных компаний. Ким У Бин взял перерыв от фильмов после того, как ему был поставлен диагноз рак в 2017 году.
5. Со Кан Джун
Его настоящее имя Ли Сын Хван. Со Кан Чжун родился 12 октября 1993 года в провинции Кенги, Южная Корея. Помимо актерского мастерства, 26-летний он также известен своим певческим мастерством. Он является членом группы 5urprise с 2013 года.
Он широко известен своими ролями Cheese in the Trap (2016), Entourage (2016), Are You Human? (2018), and The Third Charm (2018).
6. Ю Сын Хо
Ю Сын Хо родился 17 августа 1993 года в городе Гьянггу, Инчхон, Южная Корея. Он попал в центр внимания в раннем возрасте, появляясь в рекламных роликах как на телевидении, так и в печатных СМИ. Свою первую актерскую роль он исполнил в возрасте 7 лет. Дебютный фильм Ю Сын Ха The way Home вышел в 2002 году.
Талантливый актер снялся в других лучших фильмах, таких как Leafie, a Hen into the Wild‘ (2011), The Magician (2015), Seondal: The Man Who Sells The River (2016) и 4th Period Mystery (2009).
7. Ким Бом
Ким Бо является самым известным за его роли в Boys Over Flowers (2009), Hellcats (2008), The Gifted Hands (2013) и Haru: an Unforgettable Day In Korea (2010). Родившийся 7 июля 1989 года в Сеуле, K-Pop idol носит много шляп, включая моделирование, пение и быть танцором. У него есть много синглов и альбом Home Town, выпущенный в 2012 году.
8. Пак Хэ Чжин
Пак Хэ Чжин родился 1 мая 1983 года в городе Пусан, Южная Корея. До получения основных ведущих ролей, он был известен тем, что играл второстепенных персонажей в телевизионных шоу My Love From The Stars (2014) и Doctor Stranger (2014). В последнее время он был в главной роли в Cheese in the Trap (2016) and Man to Man (2017).
9. Ли Дон Ук
Ли никогда не перестает появляться в списках самых красивых корейских артистов, так как он всегда надевает свежий образ. Ли Дон Ук получил свою популярность, будучи ведущим актером в телевизионных шоу, таких как My Girl‘ (2005-2006), Scent of a woman (2011), и Hotel King‘ (2014). Ли Дон Ук родился в Сеуле 6 ноября 1981 года.
10. Нам Джу Хек
Нам Джу Хек-это не только любимец на экране, но и на подиуме. 25-летний южнокорейский актер и модель впервые дебютировал на телевидении в 2014 году. Он был частью актерского состава в телевизионной драме Surplus Princess. Другая значительная ранняя роль была в шоу Who Are You: School 2015‘ в 2015 году.
До актерских ролей Нам Джу Хек пробовал шоу-бизнес через модельные показы с коллекцией SONGZIO Homme Spring/Summer 2014 в 2013 году. Нам поддерживает свое сказочное телосложение, тренируясь и в основном концентрируясь на отжиманиях. Он-единственный ребенок в семье.
11. Чха Сын Вон
Будучи моделью в 1990-х годах, Ча Сон Вон является одним из самых утонченных корейских актеров в настоящее время. Он заслужил успех самой востребованной супермодели благодаря своему аккуратному стилю и привлекательной внешности.
Позже он сменил карьеру после нескольких лет моделирования и снялся в популярных комедиях, таких как Kick the moon (2001), JailBreaker и Ghost House. Он является универсальным актером, который убивает в своих ролях в каждом жанре фильма.
12. Чан Дон Гон
Актер-ветеран родился 7 марта 1972 года в районе Юнсан, Сеул. Он наиболее известен своими персонажами в фильмах Friend (2001), Taegukgi: The Brotherhood of War (2004). Чан Дон Гон был историей успеха в корейской поп-и киноиндустрии, и именно поэтому он входит в число самых высокооплачиваемых рекламодателей знаменитостей в Корее. Другие лучшие телевизионные шоу, которые он снял, включают Arthdal Chronicles (2019 ), Suits (2018), A Gentleman’s Dignity в 2012 году.
13. О Чжи Хо
Чжи Хо известен своей ролью в телевизионной драме Couple or Trouble (2006). О Чжи Хо является нарицательным именем в корейских фильмах на протяжении десятилетий. Кроме телевизионных шоу, также известен своими корейскими блокбастерами, такими как The Grand Heist ‘(2012), Sector 7 ‘ (2011), My Wife is a Gangster 3 (2006).
14. Пак Хен Сик
Звезда High Society (2015) родилась 16 ноября 1991 года в Йонъине, Южная Корея. Певец и актер, который любит ходить монотонно, Хен Сик впервые попробовал звездность в 2010 году в качестве члена южнокорейской группы мальчиков, ZE: A. Он также является членом подгруппы ZE: A Five. Пак Хен Сик признан за его персонажей в The Heirs (2013), Suits (2018) и Strong Girl Bong-Soon (2017).
15. Ли Минхо
Звезда Gangnam Blues поет и работает моделью совместно со своей актерской карьерой. Приятная внешность Ли Мин Хо принесла ему несколько наград. В июле 2012 года он был выбран самой привлекательной мужской знаменитостью в телевизионных рекламных роликах для косметических компаний.
Актер, родившийся 22 июня 1987 года в Хэуксеок-Донге, Сеул, был частью актерского состава в десятке телевизионных шоу, в том числе Legend of the Blue Sea (2016-2017), Boys Over Flowers (2009) и City Hunter (2011).
16. Юк Сон Дже
Он широко известен как Сун Чжэ. Певец, актер, конферансье, модель и ведущий снялся в большом количестве отмеченных наградами корейских фильмов и телешоу в молодом возрасте. Некоторые из них включают All The Butlers’(2017), Plus Nine Boys (2014), и Dae Jang Geum is Watching (2018). 24-летний также является членом и лидером третьего поколения группы мальчиков BtoB и ее подгруппы, BtoB Blue.
17. Пак Бо Гом
Парк Бо Городился 16 июня 1993 года в городе Мокдон, Сеул. Другие популярные фильмы, в которых он снялся, включают в себя Naeil’s Cantabile и Encounter (2018-2019).
18. Чхве Ши Вон
Чхве Ши Вон предпочитает, чтобы его называли Шивон. Актер носит много шляп, работая как художник-звукорежиссер, режиссер и модель. Шивон не только известен в киноиндустрии, но и любим поклонниками, которые наслаждаются его искусством на музыкальной сцене.
Он является членом K-pop boy band Super Junior и его подгруппы Mandopop, Super Junior-M. В 34 года он добился многого для себя, получив награды за фильм и став одним из первых четырех южнокорейских художников, которые появляются на китайских почтовых марках.
19. Дэниел Хенни
Дэниел Хенни родился 28 ноября 1979 года. Американский актер начал просто и взял штурмом корейскую киноиндустрию. Его прошлое позволило ему добиться многого в этой отрасли. Популярные фильмы, в которых он снялся, включают в себя Seducing Mr. Perfect (2006), My Father (2007), X-Men Origins: Wolverine (2009), Shanghai Calling (2012), and The Last Stand (2013).
20. Чо Ин Сон
Южнокорейский актер признан за свою главную роль в телесериале It’s Okay, That’s Love (2014), That Winter, the Wind Blows (2013) и A Frozen Flower (2008). Его дебют на телевидении состоялся в подростковой драме School 3 в 2001 году. Чо Ин Сон также получил признание во втором сезоне ситкома Nonstop.
21. Сон Сын Хон
Сон Сын вырос из малоизвестного актера до мегазвезды в поп-музыке и корейской киноиндустрии. 44-летний актер хорошо известен своими ролями в Autumn in My Heart (2000), East of Eden (2008), My Princess (2011), and Player (2018). Он выиграл много наград и был лицом многих корейских продуктов на протяжении более двух десятилетий.
22. Со Чжи Соп
Со родился 4 ноября 1977 года в Сеул. Со Чжи Соп впервые поднялся к славе как джинсовая модель. У модели и актера были главные ведущие роли в огромных южнокорейских телевизионных шоу, в том числе I’m Sorry, I Love You (2004), Be With You (2018) и Master’s Sun (2013). Со Чжи Соп также музыкант и имеет два альбома под его именем.
23. Гон Ю
24. Пак Со Джун
Он также приобрел популярность после того, как снялся в сериале She Was Pretty в том же году. До этого Пак вкусил славы после того, как сделал камею в музыкальном видео хита сингла Bang YongGuk I Remember в 2011 году и появился в телевизионной драме DreamHigh 2 ‘ в 2012 году.
25. Чжи Чан Ук
26. Хен Бин
27. Чон Иль У
28. Чан Гын Сок
Чан Гын Сок родился 26 сентября 1987 года в уезде Даньян, Чхунчхонбук-до, Южная Корея. Актер также известен своими модельными показами и навыками пения. Он начал получать известность после того как взял на себя роль тупого лидера в драме You’re Beautiful в 2009 году. Романтический комедийный сериал 2010 года Mary Stayed Out All Night был еще одним шоу, которое увеличило его популярность.
29. Дэннис О
Деннис O родился 29 августа 1979 года. Он был моделью на протяжении значительной части своей карьеры. 40-летняя корейская звезда превзошла многих своих коллег, завоевав кинопремии и став лицом продуктов как для корейских, так и для международных брендов. Мать Денниса О-кореянка, а его отец-американец.
30. Со Ин Гук
Имея около восьми альбомов на свое имя и процветающую карьеру в кино, Со Ин Гук является одним из самых востребованных молодых талантливых икон в шоу-бизнесе Южной Кореи. 32-летний мужчина родился в Ульсане, Южная Корея. Он впервые попал в центр внимания после победы в реалити-шоу Superstar K в 2009 году. Первый профессиональный актерский концерт Гука был в 1997 году, где он снимался в телевизионном шоу Reply.
31. Пак Ши Ху
Пак Ши Ху начал свою карьеру в индустрии шоу-бизнеса как модель нижнего белья. Позже он продолжил быть актером сцены и в конечном итоге приземлился на телевидении. Его первое появление на телевидении было в 2005 году.
Он играл второстепенные роли в течение многих лет и, наконец, получил главную роль в романтической комедии серии Queen of Reversals и Prosecutor Princess в 2010 году. Другие позиции, которые он занимал, были в he Princess’ Man (2011) и триллере Confession of Murder (2012), многих других шоу.
32. Ким Мён Су
Ким Мен Су, который любит ходить под сценическим псевдонимом «L», впервые попал в центр внимания в качестве члена группы INFINITE в 2010 году. Талантливый певец был главным вокалистом для подгруппы группы, INFINITE F с тех пор, как он присоединился к группе и до тех пор, пока он не покинул Woollim Entertainment в 2014 году.
27-летний актер снялся в различных телевизионных шоу, в том числе в романтическом шоу Angel’s Last Mission: Love в 2019 году, юридической драме Ms. Hammurabi в 2018 году и The Time We Were Not in Love (2015).
33. Ли Сын Ги
Известный в индустрии развлечений и среди своих поклонников как Ballard Prince, Ли Сын Ги сделал одну большую карьеру в K-Pop. 3-летняя звезда Banghak-Dong-born-это мастер на все руки в индустрии развлечений K-Pop.
Вы можете увидеть его на ваших любимых телевизионных шоу, смотреть, как он видит и проводит корейские события шоу-бизнеса. Ли Сын Ги является всесторонним артистом. Некоторые из шоу, в которых он был снят, включают Gu Family Book (2013) и All The Butlers с 2017 года.
34. До Кен Су
Поклонникам До Кен Су нравится звать его DO. Певец и актер перешел в профессиональную актерскую игру, когда был снят в драматическом фильме Cart в 2014 году. Будучи актером-новичком, До Кен Ск впечатлил многих своими навыками и, таким образом, привел к тому, что его снимали в большом количестве фильмов. До поет с тех пор, как он был в начальной школе. Он принимал участие в местных песенных конкурсах. До Кен Су стал новичком SM Entertainment в течение своих последних двух лет в средней школе. Другие телевизионные шоу, в которых он принимал участие, включают 100 Days My Prince (2018) и драма и мюзикл Swing Kids (2018).
35. Ли Джун Ки
Ли Джун Ки танцует, выступает, поет и моделирует для различных брендов. Южнокорейский красавчик стал сенсацией в индустрии развлечений Южной Кореи, сыграв клоуна в исторической драме фильм The King and the Clown в 2005 году. С тех пор он получил значительные роли в кино и телевизионных шоу. Некоторые из них включают Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (2016), Hotel del Luna (2019) и Lawless Lawyer (2018).
36. Ким Су Хен
37. Сон Джун Ки
Сон Чжун-Ки родился 19 сентября 1985 года в городе Сечхон-Дон, Тэджон, Южная Корея. Звезда The Battleship Island заняла седьмое место в списке знаменитостей Forbes Korea Power в 2013, второе место в 2017 и восьмое место в 2018 году. Он впервые стал популярным после того, как сыграл роль в исторической драме Sungkyunkwan Scandal в 2010 году. Его первая значительная роль на телевидении была в мелодраме The Innocent Man в 2012 году.
38. Рикки Ли Нили
Поклонники любят Рикки Ли Нили из-за того, как он ведет себя как на съемочной площадке, так и вне шоу; модный красавец иногда проходит под псевдонимом Рикки Ким. Родившийся 18 июня 1981 года, Рикки Ли Нили входит в десятку самых популярных актеров десятилетия. Актер родился от отца-американца и матери-кореянки.
39. Бан Сон Хун
Он известен как Сон Хун и снялся в нескольких популярных телевизионных шоу и фильмах, в том числе My Secret Romance (2017), Noble, My Love (2015) и Level Up (2019). До начала актерской карьеры Сон Хун был профессиональным пловцом. Травма вынудила его отказаться от плавания. Сон Хун также является музыкантом, известным среди корейских поп-групп. У него есть два альбома: My Secret Romance OST и My Secret Romance OST Часть 2.
Чан Гын Сок родился в городе Чхунчхонбук-до, Южная Корея, 4 августа 1987 года. Он является одним из самых обожаемых южнокорейских актеров за его харизму и прекрасную личность. Некоторые из фильмов и сериалов, где снимался Чан Гын Сок, включают в себя The Royal Gambler (2016), Mary Stayed Out All Night (2010), Switch (2018), You’re Beautiful (2009) и Love Rain (2012).
41. Чон Ён Хва
Актер, продюсер, певец и автор песен, он имеет около 20 альбомов на свое имя и был снят в более чем 30 фильмах и телешоу. Чон Ён Хва присоединился к K-pop/K-rock группе CNBLUE в 2009 году и с тех пор является лидером, ведущим вокалистом и ритм-гитаристом. Вы можете видеть его на телевизионных шоу, таких как the Package (2017), и We Got Married (2008-2017).
42. Чон Джи Хун
Jung Ji Hoon-известный южнокорейский певец, актер и продюсер, более известный как Rain.С более чем 20 альбомов и EPs на его имя, Rain создал себя в качестве признанной звезды на корейской сцене развлечений. 37-летний актер снялся во многих отмеченных наградами фильмах и шоу, в том числе Ninja Assassin (2009), Come Back Mister (2016), My Lovely Girl (2014) и Full House (2004).
43. Ли Хён У
Южнокорейский актер и певец впервые заинтересовался актерским мастерством в свои юные годы. Ли Хен У играл еще девять лет в своем родном городе Аньян в провинции Кенги. Его карьера началась, когда он был выбран для телевизионного сериала The Return of Iljimae (2009) и Queen Seon Deok (2009). Его прорыв произошел после того, как он получил ведущую роль в Master of Study (2010) и Man From the Equator (2012).
44. Ли Чон Сок
Ли Чон Сок-30-летний успешный южнокорейский актер и модель. Он снялся в более чем дюжине телевизионных шоу, в том числе While You Were Sleeping, I Can Hear Your Voice, Romance Is a Bonus Book, и Doctor Strange.
Популярные фильмы, в которых он снимался, включают VIP (2017), Hot Young Bloods (2014) и No Breathing (2013). The 6’1″ был самой молодой мужской моделью Сеульской коллекционной программы. Другие скрытые таланты, которыми обладает актер, включают тхэквондо и игру на фортепиано. Он также является стажером SM Entertainment.
45. Ли Бён Хон
Он родился 12 июля 1970 года в Соннаме, провинция Кенги, Южная Корея. Ли Бьюнг-Хун поразил многих своих слушателей своими убийственными взглядами и навыками в своем искусстве. Он один из самых востребованных корейских актеров-мужчин всех времен. Популярные фильмы и телевизионные шоу, в которых он принимал участие, включают в себя Joint Security Area (2000), A Bittersweet Life (2005), Iris (2009),и Masquerade (2012).
46. Ким Хён Джун
33-летний корейский певец и автор песен поднялся к славе как член южнокорейской группы SS50. Он имел успешную музыкальную карьеру, дебютировав со своим первым корейским сольным альбомом Break Down в 2011 году. У него также был японский альбом Unlimited, который он выпустил в 2012 году. Он стал звездой в 2010-х годах, снявшись в таких телевизионных шоу, как Dream High (2011), Playful Kiss’ (2010) и Inspiring Generation (2014).
47. Джи Су
48. Чжу Вон
Чжу Вон лучше всего известен своими персонажами в My Sassy Girl (2017), Young Pal (2015), Bridal Mask (2012) и Good Doctor (2013). Чжу Вон впервые начал работать в качестве музыкального актера в 2006 году.
Его музыкальное образование является преимуществом в его карьере, поскольку это позволило ему принять участие в производстве различных высокоранговых OST для драм, в которых у него были роли.
49. Чан Хёк
Чан Хек-это огромная сделка в K-Pop, Hallyu и корейской развлекательной индустрии.43-летний актер известен своими навыками на съемочной площадке, а также когда речь заходит о рэпе. Чан Хек впервые дебютировал на телевидении в драматической модели SBS в 1997 году.
Он также является бывшим спортсменом Тхэквондо, практикуя боевое искусство в течение более чем десяти лет. Некоторые из фильмов, в которых снимался Чан Хек, включают Windstruck (2004), Innocent Thing (2014) и Five Senses of Eros (2009).
50. Чо Джон Сок
39-летний артист начал свою карьеру в театре. Он снялся в нескольких мюзиклах и пьесах, в том числе Spring Awakening, Hedwig and the Angry Inch и сценическая адаптация The Harmonium in My Memory. Чо Джон Сок дебютировал на телевидении через серию What’s Up в 2011 году.
Вы не можете говорить о лучших корейских актерах, не упомянув Чо Джон Слка. Икона K-pop музыки с тех пор снялась в Don’t Dare to Dream (2016), Oh My Ghost (2015), My Annoying Brother (2016) и King Two Hearts (2019).
Корейские актеры не только красивы и обаятельны, но и стильны. Самые красивые корейские актеры отличаются друг от друга во всех отношениях и стараются оставаться уникальными даже в своих манерах и внешности. Среднестатистические актеры могут сойти за модель в элитном доме моды. Они процветают в том, чтобы быть элегантными, возвышающимися, сексуальными и надевающими волшебные наряды.
За перевод благодарим Красное полусладкое и его англо-русский словарь.
P.s Извините, если перевод показался вам кривеньким, я правда старался, но видимо не очень хорош в англе…