русский дубляж тайная жизнь домашних животных
Кто озвучивал героев Тайная жизнь домашних животных
Мультфильм «Тайная жизнь домашних животных» стал буквально одним из самых популярных в свое время. И главные герои полюбились практически всем телезрителям. Российскому зрителю очень интересно, кто озвучивал героев Тайная жизнь домашних животных. Рассказываем о прекрасных артистах дубляжа.
Главного героя первоначально озвучивал известный комик Луис Си Кей, который известен по всему миру.
В русской версии его озвучивал не менее популярный русский актер Сергей Смирнов, на счету которого более 300 работ.
А вот Дюка озвучивал актер, на счету которого не особо детские проекты, такие как «Кости», «Лофт», «Очень плохая училка» и «Американская история ужасов» — Эрик Стоунстрит.
Он отлично передал характер героя. А вот в России он заговорил голосом Юрия Брежнева.
Гиджет
Гиджет не менее важный персонаж в мультфильме, она безумно влюблена в Макса. Этому милому персонажу в американской версии голос подарила звезда Дженни Слейт.
Она актриса комедийных проектов, таких как «Свой ребенок», «Парки и зоны отдыха». А у нас милашка заговорила голосом Вероники Саркисовой. Она известна всем по ролям в Ералаше и в большей степени по работе в дубляже.
Обожаемая всеми вредина кошка Хлоя в мультике говорила голосом милейшей Лэйк Белл. А вот в России она говорила голосом Анастасии Лапиной.
Она ведет профессиональную деятельность не один год. При этом в основном участвует в дубляже и играет в театре.
Снежок
А вот с первого взгляда очень милый и добрый кролик Снежок, но который сумел возглавить целую армию сопротивления был озвучен Кевином Хартом. Он обожает юмор и шутит при любой возможности.
На русском он заговорил благодаря заслуженному артисту России Илье Исаеву.
Кто озвучивал на русском «Тайную жизнь домашних животных 2»
Всего несколько дней назад в широком прокате появился любимый многими мультфильм «Тайная жизнь домашних животных 2». В этом мультфильме люди почти не разговаривают, зато между собой общаются самые разные домашние животные. Ссорятся, мирятся, дружат, выручают друг друга, высмеивают различные черты характера. Смотрится мультфильм динамично и интересно. Мы с вами уже послушали все саундтреки из мультика на английском. Теперь нам осталось выяснить, кто озвучивал на русском «Тайную жизнь домашних животных 2»!
Русский дубляж «Тайной жизни домашних животных 2»
Главного героя песика Макса озвучивал Сергей Смирнов, который славится своими ролями в озвучивании различных героев фильмов и мультфильмов. Его самые известные роли озвучки в таких картинах как «Фердинанд» — Ганс, «Аладдин» — принц Андерс, «Королевский корги» — Рекс, «Распрекрасный принц» — принц Филипп, «Зверопой» — Эдди и другие. Именно он озвучивал знаменитого на весь мир миллионера Кристиана Грея. Обладатель великолепной дикции и прекрасного голоса озвучивал Макса, который в новой части мультфильма стал довольно нервным и трусливым. Однако Макс с помощью друзей обязательно сможет преодолеть все свои страхи!
Харизматичный супергерой кролик Снежок заговорил голосом Ильи Исаева. Этот актер русского дубляжа также имеет богатейший опыт в озвучивании героев фильмов и мультфильмов, которые знаем и мы с вами. Например, в «Волшебном парке Джун» Илья Исаев озвучивал обезьянку Орешка, в «Гринче» озвучивал Гринча, а в фильме «Собачья жизнь» озвучивал Бадди. Роль Снежка достаточно сложная, ведь этот кролик умеет превращаться из белого и пушистого в настоящего супергероя! После титров мы с вами могли услышать прекрасный рэп в исполнении Снежка, о котором мы писали тут.
В сиквеле мы знакомимся с псом-ковбоем Рустером, который живет на ферме. Он очень уверен в себе, без труда справляется со всеми делами на ферме и по праву считает себя хозяином территории.
Таким глубоким и уверенным голосом персонажа наделил Сергей Гармаш, советский и российский актер театра и кино.
Юрий Брежнев озвучивал Дюка, как и в первой части мультфильма. Ему отлично удалось передать характер миролюбивого и любопытного пса Дюка, которого подобрала на улице хозяйка Кэти еще в первом мультике. Он также известен ролями в озвучивании героев из мультфильмов «Тролли», «Делай ноги», «Мадагаскар», «Белка и Стрелка: Лунные приключения» и др.
Кто озвучивал на русском Гиджет, Хлою и Дейзи
Голос прекрасному померанскому шпицу Гиджет подарила Вероника Саркисова. Она же озвучивала доктора Энн Лоран из фильма, который появился на экранах совсем недавно «Покемон: Детектив Пикачу». В новой части Гиджет училась кошачьим повадкам, ведь ей нужно было вызволить любимую игрушку Макса пчелку Жужу из кошачьего плена.
Новая героиня мультфильма Дейзи буквально покорила и детей и взрослых. Она отличается смелостью, сообразительностью и благородством. Именно она приняла решение отправиться в опаснейшее приключение, чтобы спасти белого тигра Хо из рук жестокого хозяина цирка. Озвучивала Дейзи Екатерина Варнава, которая играла много ролей в Comedy Woman.
Екатерина Варнава
Ленивую кошку Хлою, которая очень любит поесть, озвучивала Анастасия Лапина. Именно Хлоя научила Гиджет быть настоящей кошкой.
Кто озвучивал Сержа и почему поменяли его национальность
Главным злодеем нового мультфильма «Тайная жизнь домашних животных 2» стал хозяин бродячего цирка по имени Сергей. По сюжету мультфильма Сергей — жестокий владелец цирка, владеющий стаей злобных волков, которые досаждали «домашним животным» большую часть фильма. С особой жестокостью он относился к редкому белому тигру по имени Хо, который до смерти боялся хозяина и отказывался выполнять какие-либо трюки. Методы дрессировки Сергея становились все более жестокими, и кто знает, что случилось бы с тигром, если б ему на помощь не подоспели Снежок и Дейзи.
Кадр из мультика «Тайная жизнь домашних животных 2». Тигр Хо и друзья
Но, как многим известно, в русском дубляже имя Сергей было заменено на Серж. Также была изменена национальность героя, и он был превращен в настоящего француза, разговаривающего на ломаном русском с большим акцентом и соответствующим произношением. Некоторые СМИ утверждают, что таким образом компания Universal Pictures постаралась оградить себя от любых возможных проблем с Минкультом при выдаче прокатного удостоверения. Озвучивал Сержа известный актер, резидент Comedy Club, Гарик Харламов.
Актеры русского дубляжа мультфильма Тайная жизнь домашних животных 2 (2019)
 | Сергей Смирнов | . | 1. |
 | Илья Исаев | . | 2. |
 | Сергей Гармаш | . | 3. |
 | Юрий Брежнев | . | 4. |
 | Вероника Саркисова | . | 5. |
 | Екатерина Варнава | . | 6. |
 | Анастасия Лапина | . | 7. |
 | Алексей Колган | . | 8. |
 | Константин Карасик | . | 9. |
 | Данил Щебланов | . | 10. |
 | Диомид Виноградов | . | 11. |
| Диомид Виноградов | . | 12. |
 | Ирина Киреева | . | 13. |
 | Гарик Харламов | . | 14. |
 | Надежда Подъяпольская | . | 15. |
 | Владимир Паляница | . | 16. |
 | Александр Скиданов | . | 17. |
 | Алиса Ефименко | . | 18. |
 | Евгений Хазов | . | 19. |
 | Егор Васильев | . | 20. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Спроси киноафишу
Героев полнометражного мультфильма «Тайная жизнь домашних животных», вышедшего в 2016 году, озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах):
Сергей Смирнов — Макс – Луис Си Кей
Юрий Брежнев — Дюк – Эрик Стоунстрит
Ирина Киреева — Кэти – Элли Кемпер
Константин Карасик — Мэл – Бобби Мойнахан
Илья Исаев — Снежок – Кевин Харт
Анастасия Лапина — Хлоя – Лейк Белл
Вероника Саркисова — Гиджет – Дженни Слейт
Тимофей Спивак — Тиберий – Альберт Брукс
Иван Калинин — Озоун – Стив Куган
Алексей Колган — Попс – Дэна Карви
Авторизация по email
Тогда и сейчас: как изменились отечественные ТВ-передачи, которые в эфире с советских времен
Поражено 65% легких: состояние заболевшей коронавирусом Гузеевой ухудшилось
Лучше оригинала? 6 впечатляющих турецких ремейков иностранных сериалов
«В 14 лет стыдно такое показывать»: дочь Началовой осудили за декольте
В 90-х и сейчас: как изменились актеры сериала «Друзья»
«Был пьян в хлам»: Якубович откровенно рассказал о смертельной аварии
«Баталии и ледовые побоища»: Лиза Пескова заговорила о вражде с Навкой
Тест: ответь на 6 вопросов и узнай, какой была бы твоя жизнь в игре The Sims
От Паниной до Михайловской: актрисы, которые сделали пластику губ и потеряли свою изюминку
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Сябитова против Гузеевой: кто виноват во вражде звезд «Давай поженимся»
Smash. Тату и «Руки вверх»: почему распались культовые группы нулевых
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Кто озвучивал тайная жизнь домашних животных
Домашним животным совсем не скучно без своих хозяев. Мультфильм рассказывает о небольшом псе Максе, хозяйка которого привела ему из приюта нового друга – огромного пса Дюка. Однажды они оказались в центре города, далеко от дома, и почти попали в руки ловцов уличных животных. Но кролик Снежок, оказавшийся весьма важной персоной, спас их от приюта. Дальнейшие события помогли им не только понять друг друга, но и подружиться.
Кто озвучивал
Главного героя Макса в оригинале озвучил Луис Си Кей, американский комик, имеющий свою популярность не только в Америке, но и по всему миру. В русском дубляже голос Макса принадлежит Сергею Смирнову. Его карьера в кинематографе насчитывает более 300 ролей в фильмах и дубляже.
Виновник всей истории Дюк на английском озвучен Эриком Стоунстритом. Фильмы, прославившие актера, совсем недетские. Например, «Американская история ужасов», «Кости», «Лофт», «Очень плохая училка». Однако актер прекрасно справился со своей ролью и передал настроение героя. На русском Дюк говорит голосом Юрия Брежнева. Его можно услышать при озвучке передач на канале «РЕН ТВ».
Роль влюбленной в Макса Гиджет в оригинале исполнила Дженни Слейт. В её арсенале комедийные роли в таких фильмах как «Свой ребенок», сериале «Парки и зоны отдыха» и другие. Вероника Саркисова озвучивает пушистую собачку на русском. Несколько ролей было у актрисы в Ералаше.
Любительница покушать кошка Хлоя говорит голосом Лэйк Белл. Российская актриса Анастасия Лапина помогла русскоговорящим зрителям насладиться картиной «Тайная жизнь домашних животных». Ее профессиональная деятельность фокусируется на дубляже и игре в театре.
Белоснежный кролик Снежок, возглавивший армию сопротивления брошенных домашних животных, озвучен Кевином Хартом. Он считает своим призванием смешить людей, полностью оправдывая свои слова. На русском герой говорит голосом Ильи Исаева, заслуженного артиста России.
