руководство правильной жизни для ранкера
A decent life guidebook for ranker / Руководство правильной жизни для ранкера
Год выпуска: 2020
Альтернативное название: Путеводитель правильной жизни для ранкера
Альтернативное название: 랭커를 위한 바른 생활 안내서
Альтернативное название: The rankers guide to live an ordinary life
Новелла заняла 3-ье место в номинации «Лучшая новая новелла 2020 года» по версии KakaoPage.
Описание представляет собой отрывки из глав:
Она, родившись со «звёздной» ложкой во рту, стала охотником номер один в рейтинге.
Будучи первым пробуждённым S-класса в Корее, она заняла третье место в мире и первое место в своей стране.
— Наши на первое место пробьются хоть когда-нибудь? Они чё, в монахи подались?
— В рейтингах их вообще не видно – походу, реально в монастыри посваливали.
— Какие вы злые. На первом месте свет клином сошёлся?
‘Уже в третий раз эти дерьмовые вступительные. Дерьмо’.
Башни, разлом, подземелье и тому подобное.
Дни, когда сердитая мама, куда бы я ни пошла, вырубала вай-фай на моём телефоне.
[В настоящее время Кён Джио занимает второе место в рейтинге страны.]
Что. Неужели теперь вторая?
По словам дорогой сестрёнки- завета, в пути меня должна сопровождать удача.
[Звезда восхищается Вашей наглостью.]
— Джо. Ты точишь в углу своей комнаты, словно какой-то отброс.
— Вау, ты критикуешь мою сущность?
Мне приснилась мировая погибель от рук злодеев и какой-то шайки мерзавцев.
— Нужно спасаться самой, спасаться самой.
— Пожалуйста, помогите! Я знаю, кто Вы! Король-волшебник!
Словно герой современного фэнтези, в мире появился суперновичок (к тому же регрессор).
Так что теперь нужно отчаянно защищать эту комфортную и беззаботную жизнь от окружающих людей!
Готовый перевод A decent life guidebook for ranker / Руководство правильной жизни для ранкера: Глава 1. Пролог
— Это правда неизмеримо?
Главное управление пробужденных Кореи.
Чан Ильхён, лидер группы основной команды столицы, глубоко вздохнул.
Неизвестно, сколько раз во внерабочие часы с ним связывались по телефону, нарушая его личное время.
— Сначала нужно проводить в зал ожидания.
— Вчера из Вашингтона привезли новый измерительный прибор, так что воспользуемся? Немедленно приготовь.
— Кстати, глава. Возможность погрешности прибора…
От резкого крика сотрудники мигом поспешили выполнять приказ. Чан Ильхён стоял возле зала ожидания, проглотив сухую слюну.
Лишь в двух случаях измеритель класса оповещает, что «неизмеримо».
Первый из них – всему виной механическая неисправность, однако в противном случае –наконец-то в этой стране…
Невысокая и вновь юная.
Он удивился, однако остроумие корейских госслужащих, прошедших все жизненные испытания, поистине восхищало.
Чан Ильхён спокойно и очень вежливо опустил взгляд.
— …Прошу прощения, но ваш опекун не с вами?
— Прошу простить меня снова, но возраст, каков ваш возраст?
— Послезавтра пойду в четвертый класс. Но, дядюшка, вы спрашиваете меня о возрасте, когда я только собираюсь зарегистрироваться как пробужденный? Это называется нарушением конфиденциальности.
— …Прошу меня простить.
Увы, в наши дни принято недооценивать детей.
Чан Ильхён (32 года, элита) был тихо раздавлен свирепым взглядом диким школьником начальных классов (восходящая новая звезда/3-ий год).
В это время настраивался новый измерительный прибор. Это была машина нового поколения, прибывшая прошлой ночью из США, Вашингтона.
Неизвестная «Черная башня» и «Врата (трещина)», из которых вырвались двумерные чудовища. И… в разгар всего этого появилось «трансцендентное существо», которое превзошло человеческие возможности.
С тех пор, как их появление перевернуло с ног на голову привычный ход вещей мира, прошло много лет.
То есть данных исследований о «Вавилонском камне», считывавшем информацию о пробужденных, накопилось более чем достаточно.
Говорят, эта версия была близка к окончательному завершению разработки измерителей. Она точно указывала данные пробуждающего — от его предела до магических чисел.
— Хм. У старой версии максимальное значение был ААА-класс? Возможно, ожидания лидера группы оправдались.
— Заместитель главы. Он разве не ушел с работы?
— Да с ним то же, что и с лидером. Он прибежал после экстренного вызова. Слушай. Если все это не ложь, возникнут же проблемы, да?
Зам-лидер пробормотал, глядя издалека на Джио.
— Вы уже видели отчет? Она только учится в 3-ем классе начальной школы. Да еще и экстерн.
— Да дело даже не в том, что жизнь так быстро бежит. К горлу подступает чувство отвращение, если это похоронное юккеджан.
— Чего, ах, да ты …серьезно. 2 минуты. Ты правда с нетерпением этого ждешь.
— Ну, конечно. Она девятилетняя незарегистрированная пробужденная.
Существует лишь один способ пробудиться, не проходя через обучение в башне.
Или другими словами… «Завет».
Мистические и трансцендентные существа, появившиеся наряду с башней.
Это единственный путь, выбранный теми великим «звездами», сидящими на «Небесных вратах» Вавилонской башни и смотрящими сверху вниз на человечество.
Чан Ильхён вытер пот, скопившийся под очками.
Он все еще продолжал потеть.
— Я о том…никогда не слышал о столь юном пробужденном во всем мире.
— По слухам, эта одна из привередливых и высокомерных звезд, благодаря «завету» наделившая этого непростого ребенка, трудно идущего на контакт, невероятной силой.
— Будь-то этот ребенок героем, которого мы с нетерпением ждали, или же чудовищем…Без всяких сомнений – спустя долгих лет отсутствия это появление безгранично звездной ложки.
Очень трудно не уповать надеждой. Чан Ильхён дорожил заключительным словом.
Воздух, окружавший ученика начальной школы, который сидел и попивал шоколадное молоко, постепенно бурлил.
— Глава! Новый измерительный аппарат настроен.
— Идемте, мисс Джио, вот сюда.
Джио, следуя указаниям лидера группы, также поднялась. На фоне сдержанного и мрачного выражения из сумки зазвенело кольцо для ключей в форме цыпленка.
— «Пробуждающая Кён Джио. Приступаю к оценке классу».
Джио вошла в большую коробку, напоминающую непрозрачную душевую кабинку.
Все люди из центра пристально наблюдали за ребенком.
Нерабочее время уже давно началось.
Из-за тихой измерительной комнаты Чан Ильхён тревожно кусал ногти и, пребывая в нетерпении, тяжело дышал…
Наконец-то послышался звук уведомления голограммы с полученными результатами.
Все тут же перевели взгляд на текст. Джио также подняла глаза и взглянула.
Кён Джио. 20**.01.01.
Английское имя: Gyeon Zio.
— Уровень звезды: 1 стадия.
— Потенциальный предел: неизвестно.
— Мощность магии: неизмерима.
— Уровень чувствительности к магии: высшая степень.
«Итоговый результат: S».
Кто-то бессознательно прошептал. Но каждый испытывал схожие чувства.
И в тот же момент позвонила Вавилонская сеть –«Всемирный канал».
«Наши поздравления, Корея!»
«Впервые в Корее появился пробужденный S-класса».
«Местный сервер — расширенный канал «Республика Корея»».
«Сервер провинций – открытие глобального канала со столицей Сеул».
*С появлением выдающегося лидера Республика Корея повысит свой уровень со «страны общего управления» до «страны приоритетного управления».
*К каналу добавятся функция создания «формального подземелья» и «уведомление о координатах трещины».
*Звезды наивысшего класса находятся в «зените» Корейской Вавилонской башне.
Господи, благодарю тебя.
Наконец-то в родной стране зародилась надежда и свет на лучшее будущее!
Чан Ильхён захлопал, стоя со слезами на глазах, а затем с неприятной гримасой и распростертыми объятьями бросился к Джио.
— Наконец-то S-класс! Дорогая Кён Джио, это все звезда! Эй, вы, что стоите, немедленно свяжитесь с директором!
Джио, стоя с недовольным лицом, вспотела и уклонилась от атаки плеч взрослого мужчины.
Было не только уведомление мирового сервера. Окно личных уведомлений, доступное лишь для зрения Джио, также запищало.
— Весь рейтинг меняется.
— Местный рейтинг— Республика Корея.
— Рейтинг внутри страны канал №1.
— Первое место в рейтинге.
/Уважаемая Кён Джио, пожалуйста, введите ник./
|14|Гамлет: …Это правда?
|27|Гол Д. Роджер: Вау…S-класс…Безумие
|30| Ю Чхивон: Весь. Поменялся весь рейтинг? Во всем мире.
|49| Кам Джуян: Да, верно. Когда появляется S-класс, открывается основной местный канал; теперь открыты все – от Сеула до мегаполисов.
|12| Ку Пхасон: Я подумывал об иммиграции, так что посмотрите какое подходящее время. Хе-хе-хе.
|8|Кинопио : Скажите, кто же номер 1.
|3 Альфа|: Кто-то сместил места…
ʹ…Нет, до сих пор идет подсчет?ʹ
«Ваш завет «предсказатель судеб» очень недоволен».
«Он порицал вас и сказал мне на ухо, что вы надменное дитя».
Нет, не верится, что ребенок начальных классов стал S-уровнем. Это уже чересчур. Звезда этой негодницы, не знает, как правильно поступить.
Джио отступила. Все взрослые, рыдая и всхлипывая, к ней продолжали подходить.
Мама, что же делать?
Ненамеренно, но, похоже, что первое место Корейского полуострова захватила твоя дочь, мама.
Экстерн- метод подсчета возраста в Корее отличается (возраст меняется в лунный новый год), это выражение означает людей того же возраста, что и их друзья, но родившимся в след году (например, люди родившиеся в январе 2000 года и феврале 2001. т.е. родился в 2001,но дружит, посещает школу с людьми 2000).
Юккеджан — блюдо из говядины, а она символ похорон.
В рейтинге есть и те, кто с ником ( Кинопио –возможно,отсылка на игру марио, Гол Д.Роджер с отсылкой на Ван-Пис), так и с корейским именем.
Готовый перевод A decent life guidebook for ranker / Руководство правильной жизни для ранкера: Глава 2
Около двадцати лет назад появилась «Башня». В каждой столице из ниоткуда выросла своя черная башня, уходящая ввысь, как огромный громоотвод. Никакие современные технологии не смогли помочь вычислить насколько высоко возвышается каждая из башен.
Что за штуковина? Как же жутко…
В конце концов замешательство и страх людей перед башнями достигли своего предела. И тогда из всегда беззвучной башни раздался звук. Точнее, это было «сообщение» людям.
[Сеть Вавилон запускает первый сервер]
[Открыт мировой канал на планете Земля]
[Приятно познакомиться, Земля!]
[Выпущен первый пропуск на проход в башню Вавилон]
Прозрачное окошко с высвечивающимся сообщением. На первый взгляд оно выглядит прямо как в онлайн-игре. Разница лишь в том, что кнопки «ответить» не предусмотрено. И, конечно, в том, что оно в реальности.
Так башня про которую не удавалось выяснить ровным счетом ничего, представила себя как «Башня Вавилон».
Кроме того, она любезно предупредила о том, что если люди не будут слушаться ее указаний, то мир поразит ужасная катастрофа.
На панику и сомнения не было времени. Даже не дав человечеству время осмыслить сказанное, башня ниспослала на планету первое бедствие.
Бесчисленное количество синих порталов появились и на небе, и на земле.
Из беспорядочно возникающих разломов в пространстве монстры из потустороннего мира буквально прорвались на минную землю людей.
Возвращение первых людей, получивших пропуск в башни, стало по-настоящему поразительным.
В руках они держали всевозможные виды оружия…Мечи, копья, луки и другие старомодные штуковины.
Некоторые из них создавали свет и призывали огонь из ничего. Так появилось первое поколение «пробудившихся».
Наступила эра Большой охоты.
— Какой тут пароль от вай-фая?
— Пароль указан снизу на чеке, мисс.
— А…тогда пробейте один американо со льдом. Самый маленький.
На дворе антиутопия, а кафе продолжают процветать.
Кён Джио села за столик и стала наблюдать, с какой ловкостью готовят ей кофе.
Прошел месяц с объявления результатов из приемной комиссии. Она в очередной провалилась, а мать, разозлившись, отключила ее телефон.
Остается довольствоваться незарегистрированным мобильником, который только и может, что получать сообщения.
А без вай-фая он вообще бесполезен — никакой связи с внешним миром, как будто ты застрял на необитаемом острове.
«Почему бы им снова не отправить меня в школу-интернат…»
Родители сказали, что теперь она будет учиться самостоятельно, потому что «сделанные вложения в твое образование себя не оправдали и бла-бла-бла».
В любом случае, та школа была тем еще адом.
Джио передернуло от воспоминаний о том, каким ужасным был прошлый год.
— Вау, когда они успели модель поменять? На постере теперь Ё Канхи.
— По-моему, неплохой выбор. До этого был Хан Сиджу. В этот раз предпочли сделать лицом того, кто поднимается на башню, а не в подземелья ходит.
— Еще бы, в подземелья идут, чтобы набить кошельки, а походы на верхние этажи — это как акт альтруизма ради спасения всего человечества. Тут и сравнивать нечего. Не люблю я вообще «берегущихся».
— Языком чесать каждый готов. Думаешь легко каждый раз рисковать своей жизнью, заходя в башню? Если врата прорвутся, то всем не сладко придется и «рисковым» и «берегущимся», так что хватит нести херню.
— Чего ты на меня так взъелся. Охотником решил заделаться?
— Придурок, ты где свои мозги смыл в унитаз. У него же старший брат охотник.
Как же надо было нажраться, чтобы теперь так буянить и всем мешать.
Да уж, природа не наделила их мелодичными голосами.
Подперев подбородок рукой, Джио посмотрела на постер, с которого на нее смотрел улыбающийся охотник.
«Не видела его раньше…Наверное, вышел из прошлогоднего обучения».
Ничего, скоро любая собака будет его знать. Как те парни и сказали, если ты охотник, который исправно ходит в башню, то одним постером твой пиар явно не закончится.
Сейчас ведь время пробужденных, тех самых охотников.
Самый нижний этаж в башне Вавилон, после которого человек выходит уже охотником, называют «обучением».
Победившие в ежегодном розыгрыше пропусков в башню, пробуждаются после этажа «обучения».
У пробужденных есть два способа развивать свои способности:
2. Постепенно накапливать опыт в относительно простых подземельях.
Первых называют «рисковыми», а вторых «берегущимися».
Государство призывает и тех и других при появлении разломов в пространстве, но популярность в народе у них совершенно несравнима.
Так как все началось с появлением башен. Все верят, что ответ, как вернуть все на круги своя, спрятан где-то наверху.
В последнее время все больше критикуют тех, кто выбирает подземелья, якобы они заботятся только о своем благополучии.
Кроме того, звездные покровители чаще наблюдают за тем, что происходит наверху, а не в подземельях.
Как было бы замечательно, если бы всем удавалось заключить договор со звездными покровителями во время прохождения обучения, но везет всего лишь двадцати процентам прошедших последний этап обучения – «Небесные врата».
Те, на кого не пал выбор звезд должны держаться до последнего, проходя подземелья или взбираясь на верхние этажи.
Только так у них появляется шанс все-таки заполучить благословение. Чаще это удается тем, кто выбирает путь на вершину. Поэтому среди «рисковых» намного больше так называемых «ранкеров».
Неудивительно, что любителям забраться повыше достается вся народная любовь. Конечно, «берегущихся» тоже иногда выбирают звездные покровители.
Вот только вероятность, что это произойдет, довольно низкая.
Однако и те, и другие идут по пути обычной прокачки.
Существует кое-кто, не подходящий под эти описания, и это история о ней.
Это случилось очень давно. Особенный случай, который имел место быть еще до появления пропусков в башни…
— Ха, жесть как не хочу идти на дополнительные занятия. Когда я уже поступлю?
— Да уж, блин, я скорее еще раз в «лотерею» выиграю.
[Ваш звездный покровитель «предсказатель судеб» оживился, услышав эти слова]
[Звездный покровитель тяжело вздыхает и сокрушается, что судьба оказалась так несправедлива именно к нему, подобрав такую неблагодарную подопечную]
«Прием-прием, я – Кён Джио, говорю тебе заткнуться и засунуть свой пропуск и покровительство куда подальше».
[«Предсказатель судеб» встает в самодовольную позу и спрашивает: «Вы когда-нибудь слышали что-то настолько милое?»]
[«Предсказатель судеб» поворачивается к своим собеседниками и говорит: «Посмотрите на эту милашку».]
— Проклятье, как это вырубить…
Джио ожесточенно заклацала по беспроводной клавиатуре.
Если она будет и дальше отвечать вслух, проходящие люди скажут: «Божечки мои, да у нее есть звездный покровитель». Поэтому нужно было сделать вид, что она занята чем-то другим.
Раз такое дело, она решили проверить, что нового запостили в интрасети охотников.
[Срочные новости]
Башня Вавилон в Америке, успешное покорение 42 этажа. (+425 лайка)
— Я слышал от друга, что это был кто-то из гильдии Тимоти. Ждем точную инфу.
— Бл, топовые ранкеры не так часто ходят в башни, какого хера америкосы решили выделиться.
— Кореад вообще когда-нибудь собирается на сороковые этажи…Вот где реальный ад.
— Наши на первое место выбьются хоть когда-нибудь? Они че, в монахи подались?
— В рейтингах их вообще не видно, походу реально в монастыри посваливали.
— Какие вы злые…На первом месте свет клином сошелся?
— Так-то сошелся…
— Первое место в рейтинге может занять только кто-то очень крутой…
Получение пропуска на проход в башню в ежегодном розыгрыше – этот шаг Джио пропустила.
Прохождения «обучения» на нижних этажах – и этот тоже.
Вместо становления охотником, после прохождения этих двух шагов, как это обычно и происходит, Джио умудрилась стать одной из немногих, кому не пришлось делать совсем ничего.
Таких людей называют «выигравшими в лотерею», потому что это очень редкое событие и не требует от будущего охотника никаких действий и усилий. Он просто получает звездного покровителя и становится охотником, как будто выиграв какую-то лотерею. Про того, кто становится охотником таким способом говорят, что он «родился со звездной ложкой».
Хотя и тем, кто становится охотником обычным путем, иногда везет и они пробуждаются как охотники неплохих рангов, все-таки чаще всего звездные покровители щедры на ранги именно с обладателями «звездных ложек».
Самый известный человек из «родившихся со звездной ложкой» это занимающая двенадцатое место в мировом рейтинге, француженка Жизель Женульи, которую также называют «звездная святая».
Жизель была обычным человеком до того, как обрела покровителя и получила от него способности ранга S, после чего сразу же попала на двенадцатое место в мировом рейтинге.
Неизвестно, кто именно стал ее покровителем, но ясно то, что это один из легендарнейших личностей в истории Франции.
[Звездный покровитель «Предсказатель судеб» усмехается]
[Покровитель замахал рукой, говоря: «Этот ее французик-покровитель такой жалкий – он ко мне в подметки не годится»]
«Да мне пофиг как-то…»
— Конечно, 42 этаж должен был пройти кто-то крутой. Вспомните только нашего первого пробудившегося с S рангом. Сейчас, конечно, уже много таких развелось, но тогда это было целое событие. Корея вышла на первое место в мировом рейтинге и все ранкеры слетели на место ниже.
— Вот и бумеры подъехали со своим «да, были же времена». Ха-ха-ха.
— Расскажите уже кто-нибудь, кто был этот первый с рангом S в Корее.
— Ага, щас, они сами все прекрасно ж знают, а от нас скрывают как обычно.
Каток разрывался от сообщений. Этот кое-кто еще и начал названивать, раз на его сообщения не отвечали.
Джио убрала в сторону стаканчик с почти допитым американо. Из-за непрекращающихся оповещений о сообщениях и звонках с соседних столиков начали посматривать. Вдруг оповещения затихли.
[Услышав это, звездный покровитель сказал: «Рано радуешься», а потом прищелкнул языком]
Дзынь. С дурным предчувствием Джио взяла телефон в руки и посмотрела на экран.
[Мамин сын: Эй, мисс силачка]
[Мамин сын: Быстро домой, пока я всем в мировом канале не растрепал, кто ты на самом деле такая]
— Вот же засранец какой…
Джио торопливо собрала свои вещи. До дома всего две остановки, но она знает другой способ.
Девушка с каре вышла из кафе и направилась в переулок. Там Джио схватилась за ручку двери и вошла внутрь комнаты, которая на самом деле была за две остановки от переулка.
— Да в комнате была. Так увлеклась учебой, что ничегошеньки не слышала.
Закрывая перед матерью дверь, Джио для пущей убедительности напустила серьезный вид и сказала: «Я очень занята учебой. Не беспокой меня своими вопросами».
Кён Джирок, который все это время наблюдал за разворачивающейся сценой, усмехнулся: «Да уж, не занимать тебе наглости, сестричка».
— Я думал, мама выломает дверь и в этот раз точно повыдирает тебе все патлы, но что-то все обошлось, как я посмотрю.
— И не надейся, Рокироки. Зачем ты меня искал?
— Еще шутишь? Тебе надо научиться проверять сообщения, а то в следующий раз может так не фортануть. Я с башни сразу рванул сюда. Госпожа Кён Джио, думаю вы понимаете, что будете мне должны?
— Мм, дайка-ка угадаю. Тебе хочется почувствовать настоящую мощь сестринской любви?
Джио тихонько проворчала: «Вообще-то я соскучилась, мелкий».
Кён Джирок, один из лидеров «рискованных» в стране и самых сильных ранкеров, от злости надулся, как шарик.
— Эй!! Мисс силачка, прекращай уже заниматься ерундой и присоединяйся к нам!
[Ваш звездный покровитель «предсказатель судеб» стоя аплодирует смелости этого молодого человека]
Лучшая среди лучших, одна из тех самых «родившихся со звездной ложкой». К тому же сразу же получившая ранг S.
С того момента, как она первая в Корее получила ранг S, все еще учившись в начальной школе, прошло десять лет.
И до сих пор номер один, хотя ни разу не ходила ни в подземелья, ни взбиралась на этажи.
Третья в мировом рейтинге.
Первая в рейтинге Кореи.
Та самая Кён Джио (девушка, 20 лет), которая сейчас уклоняется от прожигающего ее праведным гневом взгляда своего брата.
Ой, так же и обжечься недолго!
Отключенный телефон — трудно перевести, это что-то вроде симка была аутентифицирована. В Корее есть свои причуды с номерами…
Кореад — Ад+Чосон. Популярное в интернетах уничижительное название корейцами своей родины – что-то вроде русского Рашка, Рассея и т.п.
Про золотую ложку — как в русском говорят «родился с золотой/серебряной ложкой во рту», в корейском говорят просто с «золотыми приборами» или если человек родился в бедной семье, то с «грязными приборы». Здесь игра слов, взяли слово звезда т.к. сюжет завязан на звездных покровителях.
Каток- сокращенно от КакаоТолк (корейская общалка).
Готовый перевод A decent life guidebook for ranker / Руководство правильной жизни для ранкера: Глава 7
«Корея, наши поздравления!»
«Башня Вавилон — 38 этаж зачищен!»
«Гильдия «Рассвет» бьет в колокола победы».
«Южная Корея — открыт 39 этаж башни Вавилон».
На часах показывало порядка 11 часов вечера.
Люди, закончившие все дела после тяжелого дня, в унисон подняли головы.
Некоторые из них рванули к окнам и обратили свои взгляды куда-то вдаль.
Раздавался слабый звон колокола.
Джио также разомкнула слипшиеся веки.
Этот колокол доносился из башни.
Всякий раз, когда кто-то достигал последних ворот этажа, в башне раздавался звон колокола.
И имя ему – колокол победы.
Как только штурмовая группа преодолеет все трудности, возложившиеся на их плечи, и прозвенит колокол, откроется следующий этаж, и атака полностью завершится.
«Те чувства от звона были волнующими».
Младший брат Джио, Кён Джирок, всегда называя это конечным катарсисом, громко смеялся.
Неважно, сколько раз придется пройти через трудности, испытывая на себе жизнь и смерть; неважно, какую цену придется заплатить –ранкерам, продолжающим взбираться на вершину башни, уже не выбраться из этого зависимого порочного круга.
— Местный — Корея.
— Внутренний рейтинг 1 канала.
|3| Альфа: Низкий вам поклон за вашу работу. Хван Хон^^
|8| Дэвид: Какой волевой ублюдок. Управился всего за один день.
|12| Фантазия: Удача не прошла мимо. Это был наш третий вызов подряд. К сожалению, похоже, что никаких изменений в рейтинге нет.
|6| Король ночной жратвы: &/& Ты, эй, мерзкий сукин сын, отправь координаты£%>+₩.
|4| Белая птица: Как всем известно, следующий — 39 этаж. Поскольку он последний из тридцатых, там будет полный треееш.
|4| Белая птица: Я надеюсь, что, как и на 29 этаже, прибудет вся элита из каждой гильдии. Ни к чему же ненужные жертвы.
|8| Дэвид: Эй, номер 1
|8| Дэвид: Видишь? Говорят, что ты был сегодня на Сеолоне. По-твоему, как долго ты еще можешь прятаться. Охо-ох((
|1| Джо: О_о
|1| Джо: Тайна (x), Тайна (0)
|4| Белая птица: Ага-ага, предупреждение (П.п: говоря 2 раза тайна, она заканчивала слово разными слогами, означающими предупреждение (второе) и утверждение/основа (первое)).
|8| Дэвид: Тебе уже даже некуда подниматься – и так прыгнул выше своей головы..
|5| Бэмби: Джо, где ты сейчас
Джио обычно редко выходила в канал, но частенько появлялась и отвечала на слова Дэвида.
Потому что Дэвид была любимчиком Джио.
Всякий раз, когда она ее видела, на сердце становилось теплее. Это успокаивало разум и тело.
«Я довольно мало учусь, но мозги не подводят. Ну, а как же иначе».
Для всеобщего самоуважения она хотела, чтобы по телевизору крутили таких мальцов, как Дэвид.
Так мисс Пак могла бы узнать о гениальности своей дочурки.
[Сын матери: Ты не вернешься домой?]
[Сын матери: Вау, ты действительно живешь только сегодняшним днем; ты живешь только одним днем?;;]
Джио перевернулась на бок.
В доме, лишенного света и с низким потолком.
Дом Пэк Дохёна представлял собой студию, расположенную в университетском городке.
Его дом был под стать владельцу — столь же чистый и опрятный, вот только грязные ложки и палочки для еды давали о себе знать.
Это было поразительно. Все-таки ей были неведомы невзгоды.
Пэк Дохён охотно отдал гостю свой единственный матрас и постелил одеяло на кухне.
Сквозь белую футболку виднелись крепкие лопатки мужчины, лежавшего на полу.
У Кён Джио было отменное ночное зрение.
— Немного поздновато для вопросов, но хочу поинтересоваться.
— Ну, хм, у меня нет ни братьев, ни сестер….Оба родителя погибли в ходе несчастного случая, еще когда я был ребенком. До средней школы я жил вместе с бабушкой и дедушкой, а после один.
— Все время в таком одиночестве?
— Да, в таком одиночестве.
Пэк Дохён ответил смеющимся голосом. Чистым и искренним.
— Так что насчет школы…нет, ты работаешь?
— Я начал работать раньше своих большинства сверстников. По некоторым обстоятельствам я уволился несколько дней назад. Эм, кстати, почему вы начали меня расспрашивать?
— Как это с чего. Я нахожусь в доме парня, которого совершенно не знаю, потому подумала, что надо бы это исправить.
— Тогда это несправедливо. Ведь и вы незнакомая девушка. Я даже имени вашего не знаю.
Джио удивленно подняла голову.
— Не знаешь моего имени?
— Не знаю. Только «Джо» и король-волшебник. А, еще вы по дороге домой сказали, что вам 20 лет. На этом мои познания заканчиваются.
Пэк Дохён широко открыл глаза, услышав рядом доносившийся звук. Это было удивительным.
Внезапно подошедшая Джио, оперившись на подбородок, с близкого расстояния уже вовсю глядела на его лицо сверху вниз.
Сквозь окно струился лунный свет и освещал кромешную тьму.
Тень, откидывавшаяся от Джио, сидячей на корточках, напоминала настоящую кошку, свернувшуюся калачиком.
Немного странно….будто она не «человек».
В ее взгляде просачивалось нечто не от мира сего. Она выглядела вечно молодой, вечно опытной и хитрой.
В лунных лучах было что-то, недоступное человеческому глазу.
— Ты притворился, что знаешь.
— Я слышала, что ты регрессор. Так почему же не знаешь?
— Откуда вам известно?
— Этот оппа и правда ничего не знает.
Они уже встречались.
Она спросила его имя.
И когда он ответил, она рассмеялась, будто знала все. Она даже показала ему свое лицо, которое всегда скрывала.
Этот момент ее смеха был настолько впечатляющим, что его невозможно было забыть.
Пэк Дохён проглотил сухую слюну.
Он не смог бы встать, даже если бы захотел.
Когда он лег, гго взгляд скользнул ото лба Джио к губам. Кён Джио рассмеялась.
— Мы были не столь близки, — ответил Пэк Дохён.
— Такие отношения… Я хотел бы иметь.
Но до этого слишком далеко.
Каким бы знаменитым и выдающимся он ни был, этот человек уже давным-давно находился на пике своего могущества. Он был неизменным властелином трона.
Так что он не мог до нее дотянуться.
Даже когда весь мир рухнет.
Поэтому Пэк Дохён не верил, что сейчас она так близко.
— Мы разговаривали лишь однажды. После чего я видел вас лишь пару раз… и то издалека. Простите. за мое сегодняшнее поведение.
Ник человека в канале не может быть изменен после его создания.
Много ранкеров об этом не знали и создали, опираясь на свое темное прошлое. К счастью, подобное не касалось Джио.
Даже ее имя было таким же простым, как и ее личность.
— Так, значит, совсем не знал?
Ну, перестань корчить такое лицо.
Странно видеть вот этого нелепого героя, живущего во второй раз.
Эта гильдия считалась одной из лучших во всей Корее, собравшей в себя горстку элиты в виде сильнейших ранкеров.
Кён Джирок, лучший ранкер, был лидером команды. Как и гильдия, он был представителем рисковых, безумно атакующих башню Вавилон.
— Что еще за почему. Это все из-за той чертовки в нашем доме.
— Ты это о своей старшей сестре, которая уже в третий раз готовится к вступительным экзаменам?
— Стыдоба настоящая. Как же не стыдиться, скажите! Уже поперек горла.
Са Сэджон, заместитель главы гильдии Вавилон, занимающий 12 место в рейтинге, засмеялся.
— Есть множество вещей, которых нужно стыдиться. Что ж плохого-то в третьем разе?
Почему он продолжает повторять «в третий раз»?
Кён Джирок цокнул языком и серьезным тоном произнес.
— Я не хочу винить Кён Джио. Университеты сами по себе очень странные. Просто она бездарь и не учится ни черта. Хотя природная сообразилка работает. Может, это все коррупция или что-то похожее?
— Почему бы хену не выяснить? Хен же из семьи чеболов. Возможно, есть связь между университетами и подпольем?
Ох, этот ненормальный парень с сестринским комплексом.
К тому же они не виделись уже порядка двух дней.
Са Сэджон умело сменил тему.
— Так что случилось с твоей сестрой?
Эта чертова ленивая кошка-обжора.
Он желал из не все патлы выдернуть. Ты правда сбежала из дома? Не безумно ли это? Ведь внешний мир опасен.
Олень пребывал в раздумьях, перебирая разные мысли.
Члены Гильдии, пришедшие как раз вовремя на встречу, не могли не посплетничать при его виде.
Что, что он хочет? У него стоны из-за позыва к мочеиспусканию?
— А что не так с лидером?
— Его сестра сбежала из дома.
— Ох-ох, сестра сбежала. Походу, он очень расстроился. Никому не узнать печалей старшей дочери в Корее…
Член гильдии Томи, не имея понятия, что за Кён Джио, равнодушно выпалил.
Кён Джирок вскрикнул от гнева.
— Она ушла без карточки.
Из-за внезапного порыва лидера члены гильдии опешили.
Кён Джирок, увидев реакцию зрителей, рассердился. И, шлепая по груди, заговорил.
— Никто не понимает всей серьезности? Моя мать разрезала карту, и она ушла без гроша в кармане! Без крошки еды и в одних тапочках она попала в этот ужасно мрачный, до смерти холодный и одинокий мир!
У тебя крыша поехала?
Кён Джирок, содрогаясь от бесчеловечия своих коллег, обернулся.
Пока он говорил, в его голове крутился эпизод: «Девочка со спичками: Джио, провалившая два вступительных экзамена».
Томи поспешно и осторожно спросил.
— Я правда в вас разочарован….
«Как же трудно служить двадцатилетнему лидеру».
Са Седжон цокнул языком, глядя на спину 20 летнего босса, прислонившегося к стене.
Перед собранием витала странная атмосфера. Казалось, что лидер из-за порыва эмоций в разгар битвы выпрыгнет из башни.
Хорошо осознавать, что гильдия не развалилась во время резкой смены настроения.
Если бы не его статус S-ранга, они бы устроили бунт.
Почему у всех сильнейших монстров какое-то расстройство личности?
Завет, почему у тебя такие вкусы? Да при одном его виде — и желание тут же отпадает.
Са Седжон, обладавший редкой рассудительностью среди охотников, с горечью приводил в порядок документы.
[Официальное письмо с предложением о сотрудничестве 5 крупных гильдий для прохождения 39-го этажа Вавилонской башни.]
[Главная тема дня: гильдия Вавилон — «Обучение», связанное с усилением мощи (рекрутмент).]
После открытия 39-го этажа наконец-то началось обучение.
Важные события уже дышали в спину, но, похоже, собрание Вавилона пошло коту под хвост.
Нашелся еще один человек, страдающий по вине Кён Джио.
Пэк Дохён молча глядел на образ того, что прежде называл домом. Все за два дня он превратился в непонятно что.
Мало того, что горел телевизор (хотя никто не смотрел), валялись обертки от мороженого и объедки печенья…
Так еще и вот это колышущееся одеяло.
Высунутая маленькая голова, стуча по клавиатуре в наушниках, тряслась.
….К тому же раздавались звуки, выходящие из ее рта.
Пакет с курицей и мороженым выпали из рук Пэк Дохёна.
— О, ты тута? На этот раз точно Häagen-Dazs? Если купил Natuur, как и в прошлый раз, то несдобровать вам, господин.
Вбежавшая Джио порылась в сумке и вновь вернулась. В прежнее состояние.
«….С ней всегда было так трудно жить. ».
[Эксклюзивный навык [Схваченный для пропитания дворецкий] был добавлен! Так держать!]
Дорогие матушка и отец, упокоившие свою душу.
Пэк Дохён, регрессор, 25 лет от роду.
Похоже, сиюминутный выбор отворил врата ада дворецкого.
Häagen-Dazs- марка мороженокго, как и Natuur