роналдиньо футболист биография жив или нет
Роналдиньо: что с ним сейчас?
Роналду ди Ассис Морейра или Роналдиньо – легенда бразильского футбола. Уникальный полузащитник и нападающий, Ронни на поле творил просто чудеса, неслучайно в Бразилии преданные фанаты окрестили его «Колдун из Порто-Алегри». Своими невероятными финтами он вводил трибуны в экстаз. У него есть своя голливудская история жизни, и сейчас мы ее расскажем.
Детство в нищих фавелах
В 1980 году в бразильском городе Порто-Аллегри маленький Роналдо появился на свет в бедной семье пролетариев. Когда ему было всего 8 лет, отец будущей звезды скоропостижно скончался от сердечного приступа. Все заботы о семье взял на себя старший брат Роналдо — Роберто. Именно он и привил мальчику любовь к национальной игре Бразилии – футболу. Роберто показал мальчику несколько финтов, которые Роналдиньо впоследствии использовал в своей игре. Старший брат стал для ребенка символом того, что из трущоб Бразилии можно выбраться, не торгуя наркотиками и не грабя на улицах.
Фото Роналдо в старой форме брата. 1987 год
Как увлечение перешло в работу
Роналдиньо в переводе означает «маленький Роналдо». Так мальчика прозвали в футбольной школе Порту-Аллегри. Туда он поступил при помощи все того же Роберто.
“Мой старший брат — настоящий герой для меня. Он стал для меня примером во всем”.
Мальчик буквально заболел футболом. Даже когда все игроки усталые шли домой, юный Роналдо бегал с мячом вместе со своей собакой. Будущий чемпион мог играть везде: на пляже, на улице, даже дома он не уставал «чеканить» мяч.
Когда Роберто подписал контракт ФК «Гремио», семья футболиста переехала в респектабельный район города. Вскоре перспективного юнца замечают, и он начинает играть за местный клуб «Белу-Оризонти». Уже в 13 лет Роналдиньо попадает в сводки прессы после того, как его команда выиграла со счетом 23:0. Все голы забило юное дарование.
Фото Роналдо в старой форме брата. 1987 год
В 15 лет Роналдо уже подписывает контракт с ФК «Гремио». После успешного старта в 1997 году Роналду смог в составе команды выиграть на чемпионате мира, чем прославился не только в Бразилии, но и по всему миру. В 1998 году Роналдиньо выступает на Кубке Либертадорес уже во взрослом составе. За 2 сезона Роналдиньо провел 97 матчей и забил в них 64 мяча.
Переход в европейские клубы
Вскоре молодым бразильским дарованием заинтересовались на родине футбола – в Англии. Но Рональдиньо предпочел туманному Альбиону солнечную Францию, а именно «Париж Сен Жермен». В «ПСЖ» бразилец прекрасно адаптировался к европейскому футболу и отлично взаимодействовал с командой. Но вскоре он понял, что перерос парижский клуб. Роналдиньо творил на поле все, что хотел, и громко заявил о себе во время очередного мундиаля 2002 года.
Благодаря молодому Роналдо Бразилия завоевала «золото» на ЧМ 2002
В 2003 году бразилец подписал контракт с «Барселоной». За 2003-2008 год испанский клуб переживал настоящий расцвет, как и карьера «Колдуна». На счету Роналдиньо было 94 мяча и 69 голевых передач.
Бразильский игрок в цветах «Барселоны» празднует очередной забитый мяч
Это был пик Роналдиньо. Он стал самым высокооплачиваемым игроком в 2007 году и также признавался лучшим футболистом мира по версии ФИФА дважды. После Испании бразильца за баснословные деньги перекупил итальянский «Милан». Но уже в 2011 году контракт с ним расторгли, после того как игрок расслабился. По словам главного тренера «Милана»: «У Роналдиньо нет желания тренироваться. Он больше не ощущает себя частью команды». Постепенно Роналдиньо стал сдавать все больше, виной всему были травмы и отсутствие мотивации. Бразилец стал играть в ноунейм-клубах Мексики, Испании и Бразилии. В 2018 году игрок официально завершил свою блестящую карьеру.
Жизнь игрока после завершения карьеры
Деньги, которые звездный бразилец заработал в течении своей жизни, огромны. По самым скромным подсчетам, его доходы в 2010 году составляли около 60 миллионов в год. Роналдиньо активно снимался в рекламе, самыми его кассовыми проектами стали съемки у таких гигантов рынка, как Pepsi и Lays. Долгое время Роналдо Морейра был символом бразильского футбола, и поэтому власти этой страны сделали все, чтобы обеспечить ветерану безбедную старость.
Сейчас Роналдиньо активно снимается в кино. Он получил роль в фильме «Кикбоксер 6» вместе с Майком Тайсоном и поучаствовал в съемках клипа для промо Чемпионата Мира 2018 года. Он даже успел сняться в рекламе для российской сети «Магнит».
Роналдиньо в рекламе российского бренда
Бразилец активно занимается тренерской работой. На его деньги были построены футбольные академии в Азербайджане, Абу-Даби, Дубае и в родном городе Порту-Алегри. У него есть своя промоутерская компания, которая занимается раскруткой перспективных футболистов в родной Бразилии. Роналдо занимается благотворительными матчами и до сих пор любит попинать мяч с местной командой.
Роналдиньо
Биография
Лучший футболист в мире. Один из величайших игроков. Настоящий чемпион. Неповторимый. Невероятный талант с чрезвычайными техническими качествами. Отличный плеймейкер и истинный организатор. Такими эпитетами наградили Роналдиньо его не менее титулованные коллеги Пеле, Марадона и Кака. И надо признать, они не ошиблись.
Детство и юность
Роналдиньо в детстве
В футбол Роналдиньо пришел вслед за старшим братом Роберто, который подавал большие надежды как нападающий «Гремио» и участвовал в юниорском чемпионате мира 1987 года. Чтобы мотивировать Роберто на игру, клуб подарил ему виллу в престижном районе. Но травма колена положила конец карьере брата.
Роналдиньо и его старший брат Роберто
Роналдиньо получил свое прозвище, означающее «маленький Роналдо», в футбольной школе Ланжендонк, которую посещал с 7 лет. А уже в 13 о нем начали писать бразильские СМИ. Тогда его команда по мини-футболу «Белу-Оризонти» выиграла матч с разгромным счетом 23:0. Автором всех голов был Роналдиньо.
Футбол
Карьера Роналдиньо началась, конечно же, в «Гремио». В команду подросток попал в 15 лет. Заключил первый профессиональный контракт и успел поиграть на юношеском чемпионате мира 1997 года.
Через два года состоялся дебют Роналдиньо в составе национальной сборной. После блистательного выступления на Кубке конфедераций юным дарованием заинтересовались клубы Старого Света.
Биография бразильца круто изменилась, когда молодой футболист оказался во французском «Пари-Сен-Жермен». Переход в этот клуб оказался непростым. Согласно «Закону Пеле» игрока отпускали в другой клуб при условии получения компенсации, в двести раз превышающей зарплату игрока. А в 2001 году контракт с «Гремио» заканчивался, и Роналдиньо не собирался его продлевать.
Роналдиньо в клубе «ПСЖ»
В конце концов, французы выплатили компенсацию в сумме свыше 5 миллионов евро, но родной клуб, тем не менее, остался недоволен.
«ПСЖ» тогда считался середняком и рассматривался только как трамплин для Роналдиньо. После 11 места «Пари-Сен-Жермен» в чемпионате страны и проигрыша в борьбе за Кубок Франции Роналдиньо ушел из клуба.
Роналдиньо в клубе «Барселона»
Такой трофей не преминула захватить испанская «Барселона». В борьбе за талантливого легионера участвовали и «Манчестер Юнайтед» с мадридским «Реал». Команда Жоана Лапорты вышла лично на Роналдиньо и его брата, ставшего личным агентом футболиста. Итогом телефонных переговоров стал контракт на 32 миллиона евро.
Роналдиньо с «Золотым мячом»
Два «Золотых мяча» ФИФА как лучшему футболисту мира, лучший игрок Лиги чемпионов, дважды чемпион Испании – это неполный перечень наград нападающего. В сезоне 2005-2006 установил личный рекорд результативности в европейских командах.
Роналдиньо в игре против «Реала»
«Стоимость» игрока росла в геометрической прогрессии. В сезоне 2006-2007 английский «Челси» предложил за трансфер Роналдиньо 70 млн евро, однако каталонцы ответили отказом.
Роналдиньо и Лионель Месси
Не самые блестящие выступления на чемпионате мира в Германии и на Олимпиаде 2008 года, серьезная травма и последующий вывод из состава команды вынудили Роналдиньо искать новый клуб.
Команд, желающих увидеть в своем составе Роналдиньо, все еще было много. Повезло итальянскому «Милану». С 2008 по 2011 годы футболист провел там, несмотря на то, что получил более выгодное предложение от «Манчестер Сити». Но он просто не захотел ехать в Англию.
Роналдиньо в клубе «Милан»
Первый итальянский сезон был сложным, все было новым – язык, люди, окружающая обстановка. Как признался Роналдиньо в интервью, приходилось упорно доказывать, что он достоин играть в основе.
Но золотой период в биографии Роналдиньо закончился. Начались конфликты с тренерским штабом. Футболиста все чаще в нарушение режима встречали в ночных клубах. Это не замедлило сказаться на качестве игры, выступления стали неровными. Пресса писала больше о поведении игрока за пределами стадиона, чем о фирменном стиле бразильца.
Роналдиньо в сборной Бразилии
Суммы контрактов пошли в сторону снижения. Клубы менялись один за другим. В 2011 году Роналдиньо перешел во «Фламенго», в 2012-м последовал «Атлетико Минейро». В 2014 году подписал годовой контракт с мексиканским «Керетаро». Затем Роналдиньо играл в перуанском клубе «Сьенсиано» и эквадорской «Барселоне» (Гуаякиль). В 2015-м вернулся в Бразилию, в клуб «Флуминенсе ди Фейра», в котором провел только несколько месяцев.
Личная жизнь
Роналдиньо и его девушка Жанайна
В компании знойного красавца (рост футболиста – 181 см, вес – 78 кг) были замечены французская модель Александра Парессан и румынка Лилиана Чеверешан. Хотя своей первой любовью Роналдиньо называет футбольный мяч.
С первой красавицей у «Зубастика второго», казалось бы, складывалось серьезно – футболист даже познакомил девушку с мамой, заваливал дорогими подарками. Чего стоил неизбитый поступок с отправкой чартерного самолета за любимой собачкой подруги. Но Александра позволила себе излишнюю откровенность со средствами массовой информации. А Лилиана предпочла собственную карьеру.
Роналдиньо и его сын
Не забыл Роналдиньо пристроить на работу и ближайших родственников: брат Роберто является личным агентом, сестра Дейзи – менеджер по связям со СМИ. Но семейную жизнь Роналдиньо напоказ не выставляет. В официальном «Инстаграме» размещены по большей части фото с игр, встреч с фанатами и друзьями и, конечно, собственные.
Роналдиньо сейчас
Последние два года Роналдиньо как футболист пребывает в статусе безработного. Рекламные контракты и участие в благотворительных матчах не в счет. Летом 2016 года спортсмен выпустил собственное мобильное приложение «Emojinho» на базе Android и iOS.
Роналдиньо и Рональдо
В том же году «Барселона» в рамках продвижения собственного бренда в Америке открыла в Нью-Йорке новый офис и футбольную школу. Роналдиньо – официальный посол в коммерческой экспансии «сине-гранатовых» в США.
Роналдиньо в 2017 году
По сообщениям Globoesporte, бывший нападающий рассматривается как игрок сборной Бразилии по футзалу. Во всяком случае, состоялось обсуждение условий присоединения к клубу «Сорокаба» с легендарным мини-футболистом Фалькао. До этого Роналдиньо выступал в футзальной лиге Индии. Её он покинул, получив предложение стать послом доброй воли на Паралимпиаде в Рио-де-Жанейро.
Юбилей в тюрьме. Невероятная история Роналдиньо
«Соккер.ру» не видит повода жалеть Волшебника, но надеемся, что легенду футбола спасут от гибели.
Бедность ждала целый ряд великих чемпионов мира середины прошлого века, ведь футболисты раньше не зарабатывали к тридцати пяти годам на жизнь себе и будущим внукам. Это у Роналду все под контролем, может купить остров и жить там с семьей, пока не пойдет на спад пандемия.
А вот Гарринча и компания заканчивали плохо. Если бывший игрок страдал алкоголизмом, раздавал деньги налево и направо, не мог найти новую профессию – ничего не умел, кроме футбола, то завершал жизнь нищим и больным. Помочь никто в таких случаях не может, давать деньги – оплачивать выпивку, или того хуже.
Одновременно примеры ряда великих бразильцев показывают, что замечательные, любимые во всем мире футболисты нередко являются ребятами, обделенными интеллектом. Адвокат Роналдиньо, которому сегодня стукнуло 40 лет, в парагвайском суде так и сказал – не наказывайте моего клиента, он тупой и не осознавал свои действия. Сильно сказано!
Есть мнение, что судья с радостью взяла бы взятку (не будем обвинять южноамериканцев в отсутствии коррупции, ведь у них она точно есть), или просто выпустила Дино, выписав штраф, но в деле звезда мирового уровня, поэтому в залоге отказано. Парагвайцы опозорились, ведь пустили Роналдиньо в страну по поддельному паспорту их собственного государства.
Оправдание, что документы подарили шутки ради, не прошло – Дино с братом использовали ненастоящие документы на границе, они их засветили. Карточки выдали недавно – в декабре и январе, причем схема дикая. Нашли двух женщин, которые за финансовое вознаграждение передали номера документов, и на основании данных выдали паспорта Роналдиньо и его брату.
Разумеется, на границе отсканировали документы, а позже спохватились – по номерам-то паспорта не бразильские и принадлежат женщинам. Зачем известному футболисту документы другой страны, которые ему передали в аэропорту? Скорее всего, история связана с тем, что Роналдиньо с братом были приговорены дома к выплате штрафа в размере более 2 миллионов евро.
Это наказание от экологов, братья устроили рыболовную ферму в заповедной зоне пять лет назад. Власти Бразилии потребовали сдать паспорта, а осенью прошлого года футболист пошел на сделку с прокуратурой и ради возвращения бразильских документов заплатил половину положенного штрафа. Паспорта давно вернули, именно их парни показали в аэропорту Сан-Паулу.
Парагваю плевать на долги Роналдиньо, но не могут закрыть глаза на то, что тот представился парагвайцем в аэропорту. Умиляют также тамошние чиновники – приняли явно поддельные документы, а звезду в аэропорту встречала целая делегация, все знают его в лицо. И парагвайские прокуроры и полицейские, задержавшие братьев, начали с ними фотографироваться – позже извинялись за полный непрофессионализм.
Женщину-судью, что отказалась выпускать Роналдиньо под залог, обвинили в предвзятости, но отвод не прошел, легенда футбола сел на шесть месяцев, пока будут разбираться. Конечно же, на год посадят только того бразильца, что вручил братьям паспорта, а Роналдиньо и его родственник выйдут из тюрьмы после того, как суд выпишет им штраф.
Однако сам факт, что их задержали, может быть связан с женщиной, на приглашение которой братья отреагировали. Барышня обвиняется в отмывании денег, хотя вряд ли Роналдиньо хоть что-то полезное сможет рассказать полиции. Он и не понял, что случилось – арестовали, отправили в тюрьму, где первым делом налили водки. Есть фотографии, где бразилец напивается с другими арестантами.
Затем организовали футбольный матч, Роналдиньо забил 5 раз, сделал 6 ассистов, его команда выиграла 11:2. Наградили копченым молочным поросенком в 16 килограммов. Звучит смешно, но даже хорошо, что братьев проучат – не выпустили под домашний арест, ведь судья понимает, что бразильцы сразу убегут, а экстрадиции в Парагвай из соседней страны нет.
Узнав методы работы пограничников из Парагвая, можно допустить, что Гаушо пропустили бы через границу без документов, за селфи. А теперь арестовали. Надеемся, у Роналдиньо сейчас нет «ломки», страдает лишь легкой формой алкоголизма, с наркотиками не связался. Ему не нужно повторять ошибку Марадоны – соскочить недисциплинированный бразилец вряд ли сможет, силы воли не хватит.
Раз Южная Америка не самая жесткая в плане соблюдения законов, то братьев в итоге выпустят, оштрафовав, они улетят домой. Но эта история ведь напомнила, что Роналдиньо потерял заработанные в футболе деньги, и это огорчает. Кстати, залог в размере 1.4 млн евро предложил, скорее всего, Лионель Месси – ходили слухи, что аргентинец готов без лишней огласки помочь бывшему учителю выйти из тюрьмы, как помогал раньше родному непутевому брату.
Классическая история, когда невероятно талантливый Роналдиньо оказывается невероятно глупым непрактичным человеком, и этой наивностью все пользуются. Разумеется, раздавал деньги тем, с кем веселился, конечно же, когда живешь параллельно с несколькими женщинами – а у Дино был такой опыт, то они с тобой не потому, что ты интересный, умный и красивый, а из-за денег. Мать сына Роналдиньо с ним ужиться не смогла – постоянные измены ее почему-то не радовали.
Волшебника и в этот раз использовали – да, глупый, но его подставили, ведь в поддельном паспорте не было смысла. Теперь нужно выйти из тюрьмы, завязать с выпивкой и вечеринками. В сорок лет Роналдиньо не получит деньги, играя в мини-футбол, поэтому нужна работа и личный советник. Гарринча тоже не блистал умом, умер спившимся несчастным нищим. Не хочется, чтобы в 21 веке бывший миллионер повторял чужие ошибки.
Банкротство не значит, что Роналдиньо «списали» все долги. Возможно, у него в оффшорах спрятано пару миллионов, с голода не помрет. Но оцените масштаб фарса. Изначально бразильцы выписали ему штраф в размере примерно 200 тысяч евро. Всего 200 тысяч! Мог заплатить, но нагло отказывался и в итоге сделку на 1.5 миллиона заключили, когда наказание выросло почти до 2.4 млн евро. Как видите, первые, на кого должны тратиться великие футболисты – юристы в сфере финансов.
Если бы делами легендарного Кафу заведовала не жена, а грамотный специалист, то великий латераль не потерял бы все деньги. И если бы представитель Роналдиньо заплатил те 200 тысяч, понимая последствия, то юбилей Дино праздновал бы дома в окружении гарема любовниц, а не в парагвайской тюрьме, где его в теории могут продержать шесть месяцев. Впрочем, может быть, даже к лучшему сложилось?
Получит время, чтобы включить голову и подумать о бессмысленности жизни. Если сорокалетний мужик живет как подросток, то со стороны это выглядит жалко. Ему самому издевательство над организмом в итоге вредит. Вечеринки и любовницы – это весело, но до поры до времени. Если уж Адриано – бывший собутыльник Роналдиньо по Милану, завязал, то и Волшебнику пора. Интересно, есть в Бразилии серьезный юрист, который готов взять национальное достояние на поруки?
Если Дино уйдет в фазу неконтролируемого пике – никто не поможет. Человека нельзя спасти, если сам этого не хочет. И если Роналдиньо думает, что банкротство или пересечение границы по поддельному паспорту это мелочи, то ошибается. Сигналы, что Дино скатывается, поступают годами. Если человек, который зарабатывал по 33 миллиона евро в год, стал банкротом, то явно где-то грубо просчитался, причем десятки раз.
Пропить такие деньги невозможно, кто-то крупно надул легенду. Но Роналдиньо вряд ли осознает положение, ведь в режиме карнавала находился, даже когда был футболистом – Гвардиола выгнал его и Деку из «Барселоны» как раз потому, что переживал, чтобы не споили юного Месси. Но неужели всем друзьям Дино на него плевать? Желаем Роналдиньо, чтобы рядом с ним появился кто-то умнее, чем родной брат. Заказать поддельные паспорта, которые даже не нужны, и показать их в аэропорту? Такую историю нарочно не придумаешь.
Но это реальность, Роналдиньо празднует юбилей в парагвайской тюрьме. Таланта был невероятного, но похож на тех, кому на все плевать, и которые между трудом и развлечением всегда выберут второе. Вот только улыбки подобных людей прячут и боль, и разочарование, и понимание, что что-то пошло не так, но силы воли для изменений нет. Странно, что умные дядьки в ФИФА не догадались создать институт финансовых советников – десятки миллионов, заработанных на футболе, уходят аферистам.
Но Кафу и Роналдиньо разорились, никто их не подстраховал, не проконсультировал. В сорок лет легендарный плеймейкер вынужден торговать популярностью, катаясь миром – в Парагвай прилетел на акцию, связанную с казино и благотворительностью. И оказался в тюрьме, поскольку к жизни не приспособлен совершенно.
Улыбка на миллион. Роналдиньо официально завершил карьеру и вызвал у нас сильнейшую ностальгию
В 1991 году, 13-летний Роналдиньо забил 23 гола за «Белу-Оризонти» (матч закончился со счетом 23:0). Тогда юный футболист впервые попал на полосы газет.
Впервые Роналдиньо заявил о себе на международном уровне в 2002 году на Чемпионате Мира в Японии и Корее. Главным героем того турнира стал другой бразилец- Роналдо. Однако, молодой Диньо заставил весь мир ахнуть, забив штрфной с 35 метров в ворота сборной Англии.
В 2001 Роналдиньо практически оказался в «Арсенале», но не смог получить разрешения на работу. Тогда же футболистом интересовались шотландский «Сент-Миррен» и «Лидс Юнайтед». В итоге игрок переехал в Париж, подписав контракт на 5 лет с ПСЖ. Как говорится, когда это еще не было мэйнстримом.
Первоначально «Барселона» хотела купить Бэкхема, а не Роналдиньо. Однако, Дэвид предпочел «Реал», план Жоана Лапорты провалился. Тогда синегранатовые сконцентрировались на приобретении Роналдиньо. В свой дебютный сезон бразилец был признан лучшим иностранным игроком Испании и лучшим футболистом мира по версии ФИФА. В борьбе за Золотой Мяч игрок занял 3-е место, пропустив вперед Шевченко и Деку.
19 наября 2005 Роналдиньо забил 2 гола мадридскому «Реалу» в эль классико. Волшебник играл настолько вдохновенно, что удостоился бурных оваций от болельщиков непримиримой команды на «Сантьяго Бернабеу». В том же сезоне Роналдиньо привел «Барселону» к Чемпионству в Примере и победе в Лиге Чемпионов.
Роналдиньо огорчает Касильяса в том самом матче
Осенью 2007 года по разным источникам трансферная стоимость Роналдиньо была более 100 млн. евро. Для сравнения, самым дорогим трансфером на тот момент был переход Зинедина Зидана из «Ювентуса» в «Реал» в 2001 году за 75 млн. евро.
Задолго до Месси и Роналду главные звезды Эль Классико выглядели вот так
5. Роналдиньо очень помог замкнутому мальчику по имени Лео Месси освоиться в основной команде. Впоследсвие Месси сказал, что Франк Райкард был ему «как отец», а Роналдиньо «как старший брат». Свой дебютный гол молодой аргентинец праздновал запрыгнув на плечи своему улыбчивому другу.
Историческое фото для «Барселоны». Месси забивает свой первый гол после передачи Роналдиньо.
В последнем сезоне за «Барселону» у Роналдиньо ухудшились отношения с Франком Райкардом. Кроме того, футболиста весь сезон мучали травмы. Известный каталанский журналист Гильем Балаге писал, что Райкард окончательно потерял контроль над командой, а группа игроков во главе с Роналдиньо чаще посещают ночные клубы нежели тренировки. «Роналдиньо нужен новый вызов»- с этими словами Жоан Лапорта отпустил бразильца в «Милан».
Период Роналдиньо в «Милане» был полон взлетов и падений. В последнем сезоне бразильца в Италии главным тренером команды был назначен Массимилиано Аллегри. Роналдиньо окончательно потерял место в основе и принял решение возвращаться на родину. В январе 2011 бразильский волшебник стал игроком «Фламенго». Так навсегда закончился славный период выступлений бразильца в Европе.
Роналдиньо выиграл все. На его счету победа в Чемпионате Испании (2), победа в Лиге Чемпионов, победа в Чемпионате Италии, победа в Кубку Либертадорес, победа в Копа Америка, Кубке Конфедераций и, наконец, золото Чемпионата Мира. Также Роналдиньо обладатель Золотого Мяча, лучший игрок года по версии ФИФА (дважды), лучший бомбардир в истории Кубков Конфедераций.
Партнер по клубу Лионеля Месси, партнер по сборной Неймара, идол для обоих
На закате своей карьеры Роналдиньо Гаучо поменял несколько клубов в Бразилии, поиграл в Мексике. С 2015 года футболист не играл на профессиональном уровне. В основном игрок участвовал в благотворительных матчах и раз за разом удивлял болельщиков невообразимыми финтами. В 2017 году Роналдиньо стал послом «Барселоны» и через год (в возрасте 37 лет) официально объявил, что его карьера окончена.