Прежде чем ты проснешься
Прежде чем ты проснешься
Трейлер несуществующего фильма, как средство получить диплом и невольно стать последователем Синкая
Yume ga Sameru made (Before you wake up) — дипломная работа скромного 22-летнего аниматора.
Ролик, как уже описано выше, представляет собой своеобразный трейлер к фильму, которого нет. Технически он примечателен тем, что его делал один человек. Начиная с отрисовки бэкграундов и заканчивая написанием сценария — всё дело рук некоего молодого выпускника, скрывающегося под никнеймом loundraw.
Художественно «фильм» представляет собой некую смесь незримой фантастики и романтики с двумя главными персонажами: девушкой Юки, которая каким-то образом способна контролировать судьбу планеты, и молодого парня Шоты. История начинается со слов последнего: «Мир во всём мире — это просто. Лишь одна прекрасная жизнь. Лишь пожертвовав ею мы сможем жить.» Далее, очевидно, выясняется, что парень ранее неким образом спас Юки. После этого показывается сцена, где она догоняет его и робким криком произносит: «Эй. Т-ты не помнишь?» Парень отвечает, что та скорее всего обозналась, на что девушка продолжает: «Ты спас меня. Поверишь ли ты в то, что я собираюсь сказать?» Далее идёт множество различных кадров с обрывистыми фразами под мелодичную музыку, а оканчивается ролик текстом: «Что ж, начнём. Незабываемую историю.»
Сходство с Синкаем тут проявляется не только в том, что молодой аниматор выступает в роли человека-оркестра, но и в манере постановки — до боли узнаваемый метод реализации романтической линии на фоне неких фантастических событий. Также не лишним будет отметить, что и визуальный стиль весьма схож с тем, что некогда реализовывал Макото: полный упор на светотень с цветом и тотальная детализация бэкграундов на фоне серых, едва прорисованных персонажей. В общем, манера исполнения если не скопирована, то уж точно походит на оммаж признанному мэтру современной индустрии полнометражной японской анимации и с этим трудно спорить.
Помимо этого ролика, парень отличился разработкой чардизайнов для недавней 12-серийной подростковой романтики Tsuki ga Kirei. И, судя по всему, именно это обеспечило ему связи, которые в свою очередь помогли не только спродюссировать дипломный проект, но и подключить к нему не самых слабых сейю в лице Симоно Хиро (Конни Спрингер из Attack on Titan, Исидоро из Berserk) и Амамии Соры (Акамэ из Akame ga Kill!, Тока из Tokyo Ghoul).
В описании к ролику на YT автор выражает благодарность множеству медиа-компаний, в числе которых есть и ANIPLEX.
Собственно, аудитория приняла работу весьма тепло и теперь многие даже пишут «Аниме спасено» и надеются, что когда-нибудь данный фильм действительно выйдет в свет. К слову, вымышленный релиз запланирован на 31 сентября этого года. Понятно дело, что за два с половиной месяца (даже если бы 31 сентября существовало) парень вряд ли его создаст (даже в короткометражном формате), но, как нам кажется, есть хорошая вероятность того, что фильм и вправду существует, а эта «акция» ни что иное, как жажда привлечь как можно больше внимания.
Аниме Прежде, чем ты проснёшься | Before You Wake Up | Yume ga Sameru made онлайн
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация об аниме
Продолжительность серии: 2 мин.
Но есть и те, кто хотят ее захватить. Они уверены, что Юки владеет силой, от которой зависит судьба всего мира, и что ее нужно принести в жертву ради его спасения. Но что это за сила? Почему она не хочет, чтобы ее трогали? Однажды она откроет Соте свои тайны.
Интересные факты
Смотреть аниме Прежде, чем ты проснёшься онлайн:
Герои «.хак//Корни» и «.хак//Трилогия» получают письмо от Ована. Он просит их посетить Скрытый Запретный Фестиваль, на котором отмечают загадочный летний праздник. Там они находят AIDA Чим-Чим, который хочет просто мирно сосуществовать с другими игроками «The World». Он превращается в слово «Вернувшийся», и герои предполагают, что скоро Ован вернется в игру.
Юноша с ником «Цукаса» пробуждается в мире MMORPG «The World» с легкой амнезией. Он не помнит, чем занимался до пробуждения. Оказывается, что Алые Рыцари подозревают его во взломе игры, потому что его видели в компании взломанного персонажа в виде кота. Цукаса не может выйти из игр, и в поисках ответов он бродит по игровому миру, избегая Рыцарей и других игроков.
В ходе путешествия он находит волшебный предмет, принимающий вид Хранителя, обещающего защитить Цукасу от любого вреда. Предводитель Алых Рыцарей Субару же, вместе с другими игроками, знакомыми с Цукасой, решает расследовать, почему тот не может выйти и избавиться от корня проблемы до того, как ситуация выйдет из-под контроля.
Минасэ Май и Касуми Томонари начинают играть в новую MMORPG «The World» и слышат странный звук. После этого они оба теряют сознание в реальном мире и попадают в больницу, но в себя приходит только Май. Касуми же проваливается в кому. Май встречается с Дзюнъитиро Токуокой, разработчиком «The World», и узнает от него, что, кроме ее друга, в коме схожим образом оказались еще шесть игроков. Так что же такое эта игра, что за звук продолжает слышать Май, и почему люди вообще падают в кому из-за игры? Минасэ, Дзюнъитиро и их знакомые решают докопаться до корней этой проблемы, пока не пострадало еще больше людей.
«В начале было Слово, и Слово было Бог; и все покорились Его Слову в великом благоговении. Но те, что жили на земле, в своем тщеславии, хитроумии и алчности попытались построить башни, чьи вершины достигли бы небес, и собрать на земле великое богатство. Человек разбрелся по земле, разоряя ее, и отвернулся от Его Слова. И Он дал человеку возможность искупить свои злодеяния; и пали на землю огонь и дым и львиный рев; и обратились башни во прах. «
Прежде чем ты проснешься
Сандер молчит. Карин тоже молчит. Значит, что-то не так. Обычно Карин говорит без умолку. Но когда поздно ночью два человека лежат в постели, смотрят на телефон и ждут звонка, им хочется помолчать. На тумбочке стрекочет будильник. Поскрипывают стены. За окном гудят ветер и снег. Сосед-полуночник выключил радио и готовится ко сну.
Карин разрешила Сандеру не спать, пока не позвонит Жюли и не скажет ему спокойной ночи.
Сандеру семь с половиной лет.
Жюли должна была позвонить несколько часов назад.
Карин и Сандер лежат в кровати, тесно прижавшись друг к другу. Видны только лица и чуть взъерошенные волосы, все остальное под одеялом. Иногда Карин рассказывает сказки. Вот, например, сейчас.
— Сандер, хочешь, я тебе кое-что расскажу?
— Помнишь ту фотографию, где твой прадедушка вместе со всеми стоит перед памятником в Куинсе — перед капсулой времени Купалой? [2]Помнишь, мы говорили о вещах в капсуле времени? О вещах, которые закопали глубоко в землю и которые можно откопать только через пять тысяч лет?
— Помню, — говорит Сандер.
— Сказку туда тоже положили.
— Теперь она под землей?
— Люди, которые закопали капсулу, хотели, чтобы у тех, кто ее откопает в 6939 году, было что почитать своим детям.
— А мне ты можешь ее прочитать?
Карин откидывает Сандеру челку со лба.
— Я эту сказку знаю наизусть.
— А вот послушай, — говорит она вполголоса. — Как-то раз Северный ветер и Солнце поспорили о том, кто из них сильнее. Мимо проходил человек в теплом пальто. Увидев человека, они решили: кто первый заставит его снять пальто, того и будут считать самым сильным.
— А потом? — спрашивает Сандер. Он зевает и сворачивается клубочком под одеялом. — А потом что? — его почти не слышно.
Карин наклоняется к его лицу.
Сандер снова открывает глаза. Обнимает ее за шею. Прижимается головой к ее груди. Он просит Карин что-нибудь рассказать. О том, почему не звонит телефон. О тишине вокруг. О ночи.
— Сколько времени? — шепчет он.
— Уже поздно, — отвечает Карин. Говорить Сандеру, который час, ей совсем не хочется. — Правда, очень поздно. Раньше в это время ты всегда уже спал.
Было это почти девять лет назад. В тот год мне исполнилось двадцать, Анни уехала в Америку, а Жюли вышла замуж за Александра.
Вот с этого и начну.
Начну с твоей свадьбы, Жюли. Солнечный день 29 августа 1990 года клонился к вечеру. Все говорили, что свадьба удалась на славу, а ты была красавицей, Жюли, просто красавицей. Положа руку на сердце, каждый сказал бы, что ты была красивой невестой. Вот я некрасивая, я знаю. Я никогда не была красивой. Маленькая, тощая, темноволосая, да и нос у меня немного широковат. Но это не так уж и важно. Зато я хорошо пою.
Когда я проснулась тем утром, в доме никого не было. Жюли и Анни отправились делать последние приготовления, потом Жюли наденет свадебное платье и за ней заедет отец — такова традиция. Помню, что, проснувшись, я пошла босиком по грубому дощатому полу через коридор в гостиную, к бару Анни. Открыв дверцы, я взяла бутылку и добавила немного виски в чашку горячего шоколада.
Я уже несколько лет не жила в квартире на улице Якоба Аалса, но Анни считала, что «в последнюю ночь мы должны быть вместе», как она сказала. «В последнюю ночь перед свадьбой Жюли я хочу побыть вместе с вами, — всхлипывала она. — Как раньше, когда вы были маленькими. Подумать только, как время бежит…»
Об Анни я расскажу позже. Анни — это моя мама. Она у нас с большим приветом.
А виски с шоколадом я пью из ностальгических побуждений — с годами я становлюсь ответственнее, отважнее, мудрее и, соответственно, честнее, но в этот день поддаюсь ностальгии: виски с какао — это напиток, который я делала себе, будучи маленькой девочкой. Не думайте, что все так грустно, я не была ребенком с алкоголическими наклонностями. Дело совсем в другом. Кстати, у тебя, Жюли, проблем было гораздо больше, чем у меня.
Если попробовать описать мою семью — а именно это я и собираюсь сделать, — можно сказать, что Анни пила, чтобы забыться. Я пила, чтобы было веселее. Папа пил для поднятия духа. Бабушка — чтобы ночью лучше спалось. Тетя Сельма пила, чтобы ее скверный характер стал еще более скверным. Дедушка Рикард, по его словам, не пил, хотя, говорят, нажил в Америке состояние на продаже самогона — но с тех пор много воды утекло.
В нашей семье Жюли была единственным человеком, который — как это говорится? — владеет собой и знает меру в отношении спиртного. А жаль! Никакой пользы ей от того не было. Она не могла ни забыться, ни порадоваться, ни поспать, ни разозлиться. Даже разбогатеть — и то не могла.
Это был день твоей свадьбы, Жюли. Помню, как ты стояла перед алтарем: крохотные белые цветы в волосах, длинное, вышитое жемчугом кремовое платье из шелка, чересчур похожее на одеяние принцесс. Ты казалась потерянной. Красивой и потерянной. А этот бесконечно длинный шлейф, этот шлейф, протянувшийся из церковного прохода на лестницу, вдоль по улице, по всему фьорду, через небо, как мазок кистью. И вот ты стояла перед алтарем, а я думала о том, как трудно представить себе что-либо более противоестественное, чем обещание вечной любви, которое дают друг другу два человека, — они обещают свою любовь на вечные времена, словно это возможно — что он говорит, этот пастор? Ты слышишь, что он говорит, Жюли? Он говорит, что если однажды силы покинут вас и вы перестанете любить друг друга, если вы больше не сможете любить, вы должны помнить, что любовь, сама любовь, больше, чем способность любить, которой наделен каждый отдельный человек, потому что любовь происходит от Бога, а любовь Бога бесконечна, говорит он, а ты говоришь «да», и Александр говорит «да», но Александр на тебя не смотрит, Жюли, он на тебя не смотрит, он смотрит вперед, он у нас человек необыкновенный!
Перевод песни Hyperballad (Björk)
Hyperballad
Гипербаллада
We live on a mountain
Right at the top
There’s a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like car-parts, bottles
and cutlery
Or whatever I find lying around
It’s become a habit
A way to start the day
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
It’s real early morning
No-one is awake
I’m back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow with my eyes ’til they
crash
Imagine what my body would
sound like
Slamming against those rocks
When it lands
Will my eyes
Be closed or open?
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
Мы живем на горе
Прямо на вершине
Оттуда прекрасный вид
С вершины горы
Каждое утро я иду к краю
И бросаю вниз всякие мелочи
Такие, как автомобильные запчасти, бутылки
и столовые приборы
Или все, что валяется вокруг
Это стало привычкой
Один из способов начать день
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой
Это по-настоящему ранее утро
Никто не проснулся
Я вернулась к своей скале
Все еще бросая вещи вниз
Я слушаю звуки, что они производят
На их пути вниз
Я слежу за ними взглядом
пока они не обрушатся
Представляя, что мое тело
будет звучать так же
Ударяясь о те камни
Когда оно упадет
Будут ли мои глаза
Закрыты или открыты?
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hyperballad
We live on a mountain
Right at the top
There’s a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like car-parts, bottles
and cutlery
Or whatever I find lying around
It’s become a habit
A way to start the day
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
It’s real early morning
No-one is awake
I’m back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow with my eyes ’til they
crash
Imagine what my body would
sound like
Slamming against those rocks
When it lands
Will my eyes
Be closed or open?
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
I go through all this
Before you wake up
So I can feel
happier
To be safe up here with you
Гипербаллада
Мы живем на горе
Прямо на вершине
Оттуда прекрасный вид
С вершины горы
Каждое утро я иду к краю
И бросаю вниз всякие мелочи
Такие, как автомобильные запчасти, бутылки
и столовые приборы
Или все, что валяется вокруг
Это стало привычкой
Один из способов начать день
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой
Это по-настоящему ранее утро
Никто не проснулся
Я вернулась к своей скале
Все еще бросая вещи вниз
Я слушаю звуки, что они производят
На их пути вниз
Я слежу за ними взглядом
пока они не обрушатся
Представляя, что мое тело
будет звучать так же
Ударяясь о те камни
Когда оно упадет
Будут ли мои глаза
Закрыты или открыты?
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой
Я пройду через все это
Прежде, чем ты проснешься
Так я могу чувствовать себя
счастливее
Будучи в безопасности тут с тобой