Предоставить что значит на юридическом языке
Значение слова «предоставить»
2. также с неопр. Дать возможность кому-л. делать или сделать что-л. — Ну, уж вы мне предоставьте решать мои дела самому и знать, что надо читать и что не надо, — сказал Нехлюдов, побледнев. Л. Толстой, Воскресение. Стрелки закинули лошадям поводья на шеи и предоставили им самим выбирать дорогу. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || Поручить кому-л., возложить на кого-л. исполнение какого-л. дела. [Арина Власьевна] управление имением предоставила Василию Ивановичу — и уже не входила ни во что. Тургенев, Отцы и дети. Распоряжение дуэлью, с общего согласия, было предоставлено мне. Куприн, Поединок.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПРЕДОСТА’ВИТЬ, влю, вишь, сов. (к предоставлять) (книжн.). 1. кого-что кому-чему и во что. Дать в пользование, сделать доступным для пользования, дать кому-н. возможность обладать кем-чем-н. Евгений, тяжбы ненавидя. наследство предоставил им (заимодавцам). Пушкин. П. кому-н. все удобства. П. возможность. П. место. Временно п. свою комнату в чье-н. распоряжение. 2. кому-чему что и с инф. Дать возможность что-н. сделать, чем-н. распорядиться. Предоставим ему (самому) решить этот вопрос. П. кому-н. решение вопроса. П. кому-н. слово. П. что-н. чьему-н. усмотрению. Так Миша и ушел, предоставив мне размышлять о превратностях судеб человеческих. Тургенев. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
предоста́вить
1. дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо ◆ … «Деньги по договору начнут перечисляться на указанные получателем счета только после того, как чеченская сторона предоставит международные гарантии выполнения своих обязательств». Артем Тарасов, «Миллионер», 2004 г. (цитата из НКРЯ)
2. дать возможность делать или сделать что-либо
3. возложить на кого-либо исполнение какого-либо дела
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова букинист (существительное):
Словари
сов. перех. и неперех.
ПРЕДОСТА́ВИТЬ, предоставлю, предоставишь, совер. (к предоставлять) (книжн.).
1. кого-что кому-чему и во что. Дать в пользование, сделать доступным для пользования, дать кому-нибудь возможность обладать кем-чем-нибудь. «Евгений, тяжбы ненавидел, …наследство предоставил им (заимодавцам).» Пушкин. Предоставить кому-нибудь все удобства. Предоставить возможность. Предоставить место. Временно предоставить свою комнату в чье-нибудь распоряжение.
2. кому-чему что и с инф. Дать возможность что-нибудь сделать, чем-нибудь распорядиться. Предоставим ему (самому) решить этот вопрос. Предоставить кому-нибудь решение вопроса. Предоставить кому-нибудь слово. Предоставить что-нибудь чьему-нибудь усмотрению. «Так Миша и ушел, предоставив мне размышлять о превратностях судеб человеческих.» А.Тургенев.
1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому-н. П. кого-н. самому себе (дать возможность делать, решать самому).
2. кому что или с неопред. Дать какое-н. право, возможность. П. отпуск. П. решить самому. П. кому-н. слово (разрешить высказаться).
1. кого-что кому. Дать возможность кому-л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л. П. отпуск. П. время для тренировки. Любезно п. материалы. Временно п. комнату. Предоставьте меня моей судьбе. П. молодого человека его собственным средствам (оставить без помощи, поддержки).
2. что и с инф. кому. Дать возможность кому-л. делать или сделать что-л. П. ребёнку возможность похозяйничать. П. самому решать свои проблемы. П. распределение ролей режиссёру. П. слово (разрешить произнести речь, высказаться). П. ребёнка самому себе (дать возможность поступать самостоятельно, по своему усмотрению; оставить без присмотра). // Поручить кому-л., возложить на кого-л. исполнение какого-л. дела. П. секретарю ведение собрания. Ему предоставлено руководство цехом.
1. Дать возможность кому-л. обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л.
Предоставить отпуск. Предоставить время для тренировки. Предоставить слово.
[Жуковский] любезно предоставил ему одну из комнат своей опустевшей после отъезда жены квартиры. Степанов, Порт-Артур.
Дать возможность кому-л. делать или сделать что-л.
Стрелки закинули лошадям поводья на шеи и предоставили им самим выбирать дорогу. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
Поручить кому-л., возложить на кого-л. исполнение какого-л. дела.
Распоряжение дуэлью, с общего согласия, было предоставлено мне. Куприн, Поединок.
предоставить самому (самим) себе
1) дать возможность поступать самостоятельно, по своему усмотрению.
2) оставить без присмотра, перестать заботиться о ком-, чем-л.
В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на работе. Тихонов, Рассказы о Пакистане.
(дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л., делать что-л., действовать каким-л. образом) что кому. Предоставить комнату приезжим. Предоставить слово оратору. На станции Миллерово Григорию. предоставили обывательскую подводу (Шолохов). Распоряжение дуэлью, с общего согласия, было предоставлено мне (Куприн).
предоста́вить, предоста́влю, предоста́вим, предоста́вишь, предоста́вите, предоста́вит, предоста́вят, предоста́вя, предоста́вил, предоста́вила, предоста́вило, предоста́вили, предоста́вь, предоста́вьте, предоста́вивший, предоста́вившая, предоста́вившее, предоста́вившие, предоста́вившего, предоста́вившей, предоста́вивших, предоста́вившему, предоста́вившим, предоста́вившую, предоста́вившею, предоста́вившими, предоста́вившем, предоста́вленный, предоста́вленная, предоста́вленное, предоста́вленные, предоста́вленного, предоста́вленной, предоста́вленных, предоста́вленному, предоста́вленным, предоста́вленную, предоста́вленною, предоста́вленными, предоста́вленном, предоста́влен, предоста́влена, предоста́влено, предоста́влены
предоставить в распоряжение кого, чьё, дать
дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить, вручить, обеспечить, дозволить, уступить, снабдить, доставить, оказать, разрешить, уделить, удружить, предоставить в распоряжение, наделить, оделить. Ant. взять
отдать что-либо во временное или постоянное пользование кому-либо)
‘отдать что-либо во временное или постоянное пользование кому-либо’
Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр.
Предоставить 2 слово
ЛЗ Предоставить слово: дать кому-нибудь возможность высказаться.
Непост. пр.: н. ф.; неизм.
Основа словоформы: предоставить
Основа слова: предостави
данные предоставить => обладание, каузация
предоставить возможность => обладание, каузация
предоставить информацию => действие
предоставить полную свободу => обладание, каузация
предоставить свободу => обладание, каузация
предоставить слово => перемещение / передача
предоставить услуги => действие
слово предоставить => перемещение / передача
Составляют гнездо пар с паронимами предоставивший // представивший, предоставленный // представленный, предоставив // представив, предоставление // представление.
ПРЕДОСТАВИТЬ. 1. Отдать кого-что-либо в распоряжение, пользование кому-чему-либо. 2. Дать возможность кому-либо сказать, сделать что-либо, чем-либо распорядиться.
возможность, выбор, права, независимость, слово.
• Оксана получила у него обещание предоставить ей должность преподавательницы русского языка. М.Соколов. Искры.
• Председатель объявил судебное следствие законченным и без перерыва предоставил речь обвинителю. Л.Толстой. Воскресение.
Фразеологизмы: Предоставить самому (самим) себе (а. дать возможность поступать по своему усмотрению, самостоятельно; б. оставить без присмотра, перестать заботиться о ком-либо).
ПРЕДСТАВИТЬ. 1. Предъявить, сообщить что-либо кому-либо. 2. Познакомить с кем-либо, дать возможность ознакомиться с чем-либо. 3. Признав достойным чего-либо, ходатайствовать о чём-либо (о награде, повышении по службе и т. п.). 4. Воспроизвести в мыслях, вообразить кого-что-либо (обычно со словом «себе»). 5. Изобразить, показать кого-что-либо.
что-либо или кого-либо в смешном виде.
• Старцеву представили Екатерину Ивановну, восемнадцатилетнюю девушку. А.Чехов. Ионыч.
• — За твой подвиг представлю тебя к медали! К.Станюкович. Человек за бортом.
• — Представьте пруд, вроде Марли, гладкий и чистый, как зеркало. И. Гончаров. Фрегат «Паллада».
• Версилов представил в лицах и Татьяну Павловну, и мичмана, и кухарку. Ф.Достоевский. Подросток.
• Теперь он намеревался представить с невыгодной стороны распоряжение Воронцова о Хаджи-Мурате. Л.Толстой. Хаджи-Мурат.
поместить, поставить на постой, предоставить помещение, поместить на жительство, разместить, поселить, расквартировать, поставить на квартиру, вселить
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому-либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой.
В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на работе (Н. Тихонов. Рассказы о Пакистане).
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ СЛОВО кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге.
1) кто кому Разрешать произнести речь.
Имеется в виду, что лицо (Y) (обычно председатель, руководитель собрания, заседания, митинга и т. п.) даёт разрешение другому лицу (X) (обычно участнику собрания) выступить с речью. реч. стандарт. ✦ Активное начало ситуации: Y дал слово X-у.
Именная часть неизм. В констр. с отриц. возможна форма род. п. сло/ва: не дать слова.
Обычно глаголы сов. в.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Одни требовали, чтобы гражданке из толпы дали слово, другие шикали и просили не мешать. Б. Пастернак, Доктор Живаго.
Я три раза просил слова, хотел выдвинуть того же Стёпина <…>. Мне и слова не дали, побоялись, вдруг я назову кого-нибудь неугодного Долгину. Д. Гранин, Искатели.
Но пусть только бюро соберут, пусть только слово дадут ей. Б. Можаев, Мужики и бабы.
Основной комментарий см. в ПРОСИТЬ СЛОВО<1>.
2) кто кому Твёрдо обещать.
Имеется в виду, что лицо (Х) клятвенно уверяет другое лицо (Y) в чём-л., обязуется что-л. сделать и под. реч. стандарт. ✦ Активное начало ситуации: Х даёт слово Y-у.
Именная часть неизм.
Обычно глагол сов. в.
Обычно с придат. предлож. с союзом что или с инф.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Легко дать слово, труднее сдержать его. (Реч.)⊛ Он дал честное слово, что придёт и принесёт эту интересную книгу. (Реч.)
— Даю слово, что мы восстановим наш Петергоф <. >. Я был убеждён, что она даёт слово не напрасно. Верность слову составляет нераздельную часть ленинградского патриотизма. К. Федин, Свидание с Ленинградом.
[Мурашкин:] Голубчик, милый, не можешь ли ты исполнить одну маленькую просьбу? Будь другом! Ну, дай честное слово, что исполнишь. А. Чехов, Трагик поневоле.
Я продолжала заниматься геологией Севера, хотя дала Сане слово навсегда выкинуть Север из головы. В. Каверин, Два капитана.
Я должен был дать слово никому ничего об этом не рассказывать. Д. Гранин, Зубр.
фразеол. в целом выполняет роль символа честного обещания, замещая его.
ПРЕДОСТАВИТЬ
предоставить сов. перех. и неперех. см. предоставлять.
предоставить
сов. см. предоставлять
Тегеран, то генеральному консулу нашему предоставлю право распечатывать официальные конверты, которыеПс155.
делах Государства, и большею частию предоставил их Наследному Принцу, при которомПр19.
Паллас предоставил себе со временем внимательнее осмотретьПут9.
уже несообразно с достоинством Империи, предоставить его собственной участи, не обеспечивПр19.
Не можно им предоставить право, которым пользуетесь ваше сиятельствоПс146.
обширного круга действия, высочайшей властью предоставленного вашему сиятельствуПс155.
областей, и сам Государь в предоставленном себе уделе, в руках своихПр19.
до зимы, по власти, вам предоставленной от вашего начальстваПс130.
1) Статьею XII предоставлен трехлетний срок тем из подданныхПс145.
Сверх того будет предоставлен тем чиновникам и жителям годичныйПс145.
любезный брат, тебе эта участь предоставлена на всю жизнь, мужайся.КБ 22.
которая от самой природы ей предоставлена в областях ее, лежащих подПр16.
особенное наставление, и тогда уже предоставлены будут с нашей стороны в распоряжениеПр19.
денежное вспоможение, когда ему будут предоставлены плоды их трудов и наблюдений.Пр19.
предоставив себе право переменить их в случаеОП4.
dar ( непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt (позволить)
предоставить отпуск — conceder descanso
предоставить заём, кредит — conceder un préstamo, un crédito
предоставить возможность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad
предоставить свободу действий — dejar el campo libre
предоставить выбор — dejar escoger
предоставить кому-либо слово — conceder la palabra a alguien
предоставить право — conceder el derecho; discernir el derecho ( Лат. Ам.)
предоставить данные — facilitar datos
предоставить все удобства — ofrecer todas las comodidades
предоставить в чьё-либо распоряжение — poner a disposición (de)
я предоставляю тебе решать самому — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)
предоставить кого-либо самому себе — abandonar a alguien a su propia suerte
ПРЕДОСТАВИТЬ
Смотреть что такое «ПРЕДОСТАВИТЬ» в других словарях:
предоставить — дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить, вручить, обеспечить, дозволить, уступить, снабдить, доставить, оказать, разрешить, уделить, удружить, предоставить в распоряжение, наделить, оделить. Ant.… … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому н. П. кого н. самому себе (дать возможность делать, решать самому). 2. кому что или с неопред. Дать какое н. право, возможность. П.… … Толковый словарь Ожегова
предоставить — Предоставить самому себе (книжн.) 1) дать возможность кому н. располагать своим временем или вести себя по его собственному усмотрению. Еще за границей, проговорила гостья, этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в… … Фразеологический словарь русского языка
предоставить — данные предоставить • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание, каузация предоставить свободу • обладание, каузация предоставить слово •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предоставить — (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем л., делать что л., действовать каким л. образом) что кому. Предоставить комнату приезжим. Предоставить слово оратору. На станции Миллерово Григорию. предоставили обывательскую подводу… … Словарь управления
предоставить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Предоставить2 слово ЛЗ Предоставить слово: дать кому нибудь возможность высказаться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм … Морфемно-словообразовательный словарь
Предоставить — сов. перех. и неперех. см. предоставлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предоставить — предоставить, предоставлю, предоставим, предоставишь, предоставите, предоставит, предоставят, предоставя, предоставил, предоставила, предоставило, предоставили, предоставь, предоставьте, предоставивший, предоставившая, предоставившее,… … Формы слов
предоставить — предост авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
предоставить — (II), предоста/влю, та/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
Представить или предоставить
Знакомая выпускница школы выбирала вуз весьма своеобразно: один просил «представить», другой – «предоставить» необходимые для поступления документы, так вот девочка решила идти «в тот, что грамотнее». Поэтому пришла ко мне на консультацию.
Помочь я ей не смогла: документы разрешается по языковым нормам как представлять («предъявлять, подавать»), так и предоставлять («отдавать в чье-то распоряжение»). Но разницу в оттенках значения и в употреблении этих двух глаголов объяснила.
Предоставлять – значит, прежде всего, «отдавать что-либо в чье-то распоряжение» или «отдавать что-либо, отказываясь от этого в чью-то пользу». В соответствии с первым значением можно, например, предоставить кредит, заём, должность, помещение или участок, какие-то удобства, помощь – да мало ли что еще. В «Герое нашего времени» Лермонтова Печорин признается, говоря о своей дуэли: «Я решился предоставить все выгоды Грушницкому; я хотел испытать его; в душе его могла проснуться искра великодушия, и тогда все устроилось бы к лучшему; но самолюбие и слабость характера должны были торжествовать. ». В соответствии со вторым действует пушкинский Онегин: «Отец его тогда скончался. Перед Онегиным собрался Заимодавцев жадный полк. У каждого свой ум и толк: Евгений, тяжбы ненавидя, Довольный жребием своим, Наследство предоставил им, Большой потери в том не видя Иль предузнав издалека Кончину дяди. ». Но предоставляя что-то, можно и «дать возможность что-то сделать, чем-то воспользоваться»: с этой целью предоставляют независимость, выбор, право, слово… «Толково-словообразовательный словарь» Т.Ф. Ефремовой приводит еще одно значение этого глагола, ныне устаревшее: «доставить кого-либо или что-либо по назначению». Знакомо нам и устойчивое выражение предоставить кого-то самому себе – у него тоже два значения: «дать возможность располагать своим временем или вести себя по собственному усмотрению» и «оставить без присмотра, попечения, перестать заботиться».
Представить – значит «предъявить», «привести, изложить, сообщить» – например, доказательства, факты. В пример этого значения приведем цитату из «Русской правды»: «Кто скажет, что краденое куплено им у человека неизвестного или жителя иной области, тому надобно представить двух свидетелей, граждан свободных, или мытника (сборщика пошлин), чтобы они клятвою утвердили истину слов его. В таком случае хозяин берет свое лицом, а купец лишается вещи, но может отыскивать продавца».
Представить можно и нового сотрудника коллективу, «познакомив» его с коллегами, и представить им потом диссертацию, которую тот собирается защищать, – «ознакомить» коллег с научными достижениями новичка. Можно, признав человека достойным чего-то, ходатайствовать об этом, представляя протеже к какому-то званию, к награде, на соискание премии. Вообще же глагол позволяет представить любого из нас («изобразить, показать») как героем, так и ни на что не годным растяпой и дураком или же представить в смешном виде, а может, и спародировать, представив похоже голос, походку, манеры, устроить настоящее представление. Ну и наконец, представить можно что-то или кого-то мысленно – то есть просто «вообразить». Именно это советует хозяин-дрессировщик из чеховской «Каштанки» гусю Иван Иванычу: «– Теперь представь, что ты ювелир и торгуешь золотом и брильянтами. Представь теперь, что ты приходишь к себе в магазин и застаешь в нем воров. Как бы ты поступил в данном случае? – Гусь взял в клюв веревочку и потянул, отчего тотчас же раздался оглушительный выстрел».
И это еще не все оттенки значений. Приходится признать: между предоставлением и представлением – даже не две, а много, много разниц…
Ольга СЕВЕРСКАЯ,
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник ИРЯ РАН,
ведущая программы «Говорим по-русски!»
на радио «Эхо Москвы»