Праздник pow wow что это

Пау-вау

Пау-вау (также pow-wow, powwow, pow wow или pau wau) — собрание североамериканских индейцев. Название произошло из языка наррагансетт, от слова powwaw, значащего «духовный лидер».

Современный пау-вау — специфическое мероприятие, на котором американцы и индейцы собираются танцевать, петь, общаться, обсуждать индейскую культуру. На пау-вау проходят танцевальные соревнования, зачастую с денежными призами. Пау-вау может длиться от нескольких часов до трёх дней, а важнейшие пау-вау могут длиться и до недели.

«Пау-вау» в старых американских вестернах часто называли любое собрание индейцев.

Содержание

Организация

Организация, как правило, начинается за несколько месяцев, а то и за год, людьми, входящими в так называемый пау-вау комитет. Пау-вау спонсируют племенные организации, American Indian community within an urban area, Native American Studies program и American Indian club, а также различные другие организации.

Мероприятия

Начало

Открытие

Пау-вау начинается с Большого Выхода, с молитвы. Большой выход ведёт Eagle Staff, сопровождаемый флагом, затем идут танцоры, на одном из барабанов играется вступительная песнь. У этого действа имеется сакральное происхождение, на многих пау-вау его запрещено фотографировать и снимать на видео.

Далее танцоры входят в главный круг в особом порядке: традиционные мужские танцы, мужской танец на траве, мужская прихоть (импровизация), традиционные женские танцы, женский танец со звоном, женская прихоть (импровизация). Дети и подростки придерживаются того же порядка. После Большого Выхода Мастер Церемонии приглашает уважаемого члена сообщества провести инициацию. Один из главных барабанов, не игравших песнь Большого Выхода, играет Песнь Флага, сопровождаемую Песней Победы, на протяжении которой флаги устанавливают на столе Мастера Церемонии.

Танцы

Простейшие танцы — круговой танец, crow hop (исполняются под северный барабан), песня кражи лошади (южный барабан), также «double beat», «sneakup» и, среди традиционных женских танцев и танцев со звоном, «sidestep».

Мужские танцы

Женские танцы

Музыка

Музыка пау-вау — сочетание барабанов, пения и танцев.

Барабаны

Этикет барабанщиков

Пение

Песня по структуре состоит из четырёх зарядок, пения хором и четырёх тем.

Пау-вау в России

Пау-вау — большой круг на российской Радуге, проводящийся традиционно дважды в день, утром и вечером. Когда приготовлена общая еда, от основной поляны начинают хором звать на пау-вау, и этот зов передаётся по всей территории Радуги. На пау-вау стараются собраться все присутствующие. По традиции, на Радуге все встают в круг, и, держась за руки, поют «ом». После этого в кругу делаются объявления, добровольцы раздают приготовленную еду.

В России также проводятся и более близкие к американским пау-вау фестивали, значительно меньшие по размерам. Они проводятся в среде так называемых индеанистов. Индеанисты занимаются изучением индейской культуры, в основном североамериканских племён.

Пау-вау в России проводятся ежегодно в Санкт-Петербурге, Москве, Сибири. О культуре российских индеанистов подробно рассказывает фильм «Голоса» (режиссёр Андрей Ветер).

См. также

Примечания

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Пау-вау» в других словарях:

Индеанисты — Пау вау в Каннельярви, под Санкт Петербургом … Википедия

Индеанистика — Пау вау в Конильярве, под Санкт Петербургом Участник Пау вау, проходившего в Громово, под Санкт Петербургом Индеанисты люди, занимающиеся изучением культуры североамериканских индейцев. Реконструируя их быт и проповедуя индейские нравы,… … Википедия

Паувау — Большой выход, 1983 год, пау вау в Омахе Мужчины, исполняющие национальный танец, Монтана, 2007 Пау вау (также pow wow, powwow, pow wow или pau wau) собрание североамериканских индейцев. Название произошло из языка Narragansett (англ.), от слова… … Википедия

Кухня индейцев — Жареный хлеб Кухня индейцев зародилась ещё в доколониальный период и до настоящего времени сохраняет своеобразие. Хотя основана она на продуктах, распространённых в Америке ещё в доколумбову эпоху, в неё со временем проникли и некоторые… … Википедия

Индейская кухня — Жареный хлеб Кухня индейцев зародилась ещё в доколониальный период и до настоящего времени сохраняет своеобразие. Хотя основана она на продуктах, распространённых в Америке ещё в доколумбову эпоху, в неё со временем проникли и некоторые… … Википедия

Жареный хлеб — Американский солдат из племени маскоги готовит жареный хлеб для пау вау в Ираке … Википедия

Коренные народы США — Содержание 1 История 2 Жизнь на момент прихода европейцев 3 XVII XVIII века … Википедия

Индейцы — Не следует путать с индийцами. У этого термина существуют и другие значения, см. Индеец. Индейцы Современный ареал расселения и численность … Википедия

Сиэтл — У этого термина существуют и другие значения, см. Сиэтл (значения). Город Сиэтл англ. Seattle … Википедия

Южная Дакота — Координаты: 44°30′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / 44.5, 100 … Википедия

Источник

Пау-вау

Если заехать в резервацию нации Сквомиш — X̱wemelch’stn [Homulchesan], – что аккурат под мостом Lions Gate в Ванкувере во время ежегодного собрания североамериканских индейцев — Пау-вау — то можно стать свидетелем очень колоритного среза культуры первых народов континента. Причем довольно обалдевшим свидетелем.

Пау-вау — культурное событие, на которое собираются представители племен со всего континента для того, чтобы сравнить свои умения в игре на барабанах, в песни и, главное — в танце на траве. Иногда в контексте соревнования с призовым фондом, но иногда и просто показательно. Бывают как публичные пау-вау, так и закрытые для белого человека. Обычно пау-вау длится от нескольких часов до трех дней (как здесь, в Ванкувере), но самые важные собрания могут проходить и в течение недели.

29 августа в парке Капилано открылся 27-ой ежегодный Пау-вау.

Саундтрек пау-вау:

Название мероприятия произошло из языка наррагансетт, от слова powwaw, значащего «духовный лидер», и было подхвачено англоязычными колонистами, называвшими так любое собрание индейцев, а затем и вовсе любое собрание, особенно высокого уровня.

Сейчас использование слова пау-вау в контексте любого другого собрания считается неуважением к культуре аборигенов.

Обычно территория Пау-вау организована в виде нескольких колец с танцевальной ареной в центре.

Мужчины танцуют здесь традиционные танцы — особенно популярны танец травы (Grass dance) или танец Дыма (Smoke dance) — различия, конечно же, как в ритме и движениях, так и в сакральном смысле.

В танце дыма, например, — с постоянно нарастающим темпом — танцор старался перетанцевать барабанщика.

Эта женщина не только здорово лупит в барабаны, но она еще и организатор этого мероприятия.

Собственно, ряд с барабанами и родственниками участников — второе кольцо от центра.

Для Пау-Вау обычно установлен набор правил этикета. Например, на большинстве пау-вау (включая этот) по большому счету нельзя снимать или к барабану не должен дотрагиваться никто кроме играющей на нем группы и вообще к нему следует относиться как с живому человеку.

Или вот еще — одежда участников ни в коем случае не должна называться «костюмом» — правильное ее название — «регалия».

И ни к самим людям ни к их регалиям нельзя прикасаться без их разрешения.

Вообще попробуйте представить или, хотя бы, поверить — на Пау-вау бледнолицый вроде меня будет себя чувствовать исключительно гостем, которого пустили одним глазком подсмотреть за культурой и жизнью первых народов.

Это не концерт на зрителей — это междусобойчик без чувства времени и со своей, порой может показаться, инопланетной логикой.

Кстати, чего у индейцев Британской Колумбии всегда завались — это лосося. Дело в том, что общины аборигенов находятся как бы над законом о естественных ресурсах и вместо государственного контроля за их добычей с помощью лицензий и норм единственное ограничение которое существует на вылов того же лосося — это повеление вождя и старейшин о том, сколько рыбы можно поймать в этом сезоне чтобы осталось будущим поколениям.

Так индейцы ловят идущего на нерест лосося в реке Капилано:

Самое интересное что индейцы могут продать вам рыбу и могут продать ее довольно много (чем они и занимаются), но тут же вас имеет право остановить рыбнадзор и сделать эту рыбу для вас золотой. Даже при наличии рыболовной лицензии вы будете виноваты за превышение нормы вылова, не говоря уже о том, что рыба поймана не на крючок.

А так лосось жарится на гриле индейским методом:

Очень красиво, очень здорово пахнет, но мой на BBQ — намного нежнее.

На Пау-Вау на завтрак, обед и ужин — лосось с кукурузными лепешками (indian tacos).

И в заключение пару слов о самой резервации, на которую спустя два года после того как я ее увидел с моста, удалось взглянуть изнутри. Как для поселка из 500 домов, на территории которого находятся как бизнесы включая большой торговый центр, так и жилые дома, с которых община получает доход за аренду земли…

…резервация скорее эта похожа на большой цыганский табор.

Источник

Переводы текстов Spotlight 9 класс-culture corner

1 Посмотрите на фотографии и прослушайте музыку. Как вы думаете, что такое Пау-Вау? Прочитайте текст, чтобы узнать.

2 a Прочитайте еще раз и отметьте предложения как T (истина), F (ложь) или Ns (Не указано).
1 Пау-вау в Альбукерке является единственным событием такого рода в США.
2 Осталось не так много различных индейских племен.
3 Лучшие танцоры занимают призовые места.
4 Каждый делает свои собственные костюмы.
5 Только коренные американцы могут посещать Пау-вау.
Посмотреть ответ

b Соотнесите слова, выделенные жирным шрифтом с их значением.
• впечатляет • продавец • стадион • экспонат
• всплески • стенды • прохладительные напитки • ремесла
Посмотреть ответ

3 Прослушайте и прочитайте текст. Сделайте заметки под заголовками. Используйте свои заметки, чтобы рассказать своему партнеру все о Пау-Вау Альбукерке.
• что это и где это происходит
• что делают люди
• питание и музыка
• что люди думают о нем
Посмотреть ответ

4 Проект: Узнайте об интересном культурном мероприятии в вашей стране. Сделайте заметки под заголовками в Упр.3. Используйте свои заметки, чтобы написать небольшую статью о нём для школьного журнала (60-100 слов).
Посмотреть ответ

Pow-Wow
The Gathering of Nations
Every year the colours and musical rhythms of Native American culture come alive at pow-wows all over America. The Albuquerque Pow-Wow in New Mexico is North America’s biggest and most spectacular celebration of the Indian way of life. More than 3,000 dancers represent over 500 different Indian tribes from the USA and Canada at the pow-wow.
The event always begins with the Grand Entry of Dancers. The dancers enter the arena group by group from all four entrances. Soon the arena explodes with colour, sound and movement. At the end of the event there are prizes for the best dancers and singers.
The Indian trader’s market is also a great attraction for people coming to the pow-wow. Indian artists display their traditional handicrafts. Beautifully designed jewellery and charm bags are just some of the items on sale at the market. There are also food stalls where people can taste treats such as enchiladas, bannock or tostados.
The Albuquerque Pow-Wow is a magnificent celebration. It is one of the most colourful and entertaining events in the USA.

©Reshak.ru — сборник решебников для учеников старших классов. Здесь можно найти решебники, ГДЗ, переводы текстов по школьной программе. Практически весь материал, собранный на сайте — авторский с подробными пояснениями профильными специалистами. Вы сможете скачать гдз, решебники, улучшить школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.

Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.

Источник

ПАУ-ВАУ (POW-WOW) индейский фестиваль в Сиэтле. Часть1

Покуда слышен бой барабана, земля не умрет – так говорят индейцы.

В конце января 2011 года в Сиэтле состоялся ежегодный индейский фольклорный фестиваль Пау-Вау (Pow-Wow), который проходит в разных частях Северной Америки и везде по-своему.

Для самих индейцев праздник Пау-Вау – это возможность встретиться разным племенам вместе, пообщаться, поучаствовать в танцах и пении.

Ну и, конечно, показать другим свое богатое наследие, оставленное предками.

Открытие Пау-вау начинается под бой барабанов с Большого Выхода. Это выход всех танцоров на арену. И ведет это шествие «Орлиный Посох» (Eagle Staff). Сразу за ним выносятся флаг США и флаг Пау Вау.

Следом в порядке старшинства движутся танцоры.

Когда мужчины в танце проходят полный круг, к ним присоединяются женщины. Их наряды более скромные, а танцы — более сдержанные.

Также учавствуют и дети.

Затем в центральный круг приглашаются ветераны и участники боевых действий. Индейцы всегда несли военную службу, от войны между Англией и Францией времен колонизации Америки и до современных конфликтов в Ираке и Афганистане, поэтому ветераны почитаются индейцами особо.

Индейцы вместе с ветеранами проходят в танце еще один круг.

На этом вступительная часть Пау-вау (Выход) заканчивается, и в круг выходят участники танцевального соревнования.

Певцы Пау Вау — очень важные фигуры в индейской культуре и без них не будет никаких танцев. Песен очень много, от религиозных до военных и социальных.

Разные племена, собираясь на фестиваль, делились своими песнями, часто изменяя их, чтобы певцы разных племен могли присоединиться.
Таким образом, в некоторых современных песнях полностью отсутствуют слова.

Великой чести удостаивается тот, кого просят быть Запевалой — этот человек избирается за свой опыт и знание огромного числа песен.

Запевала сам выбирает тех, кто будет петь вместе с ним. Никто из певцов не покидает барабана для участия в танцах.

Выбивая характерные ритмы на барабане, индейцы поют песни на родном языке и танцуют ритуальные танцы

Женщины к барабану не допускаются. Если женщины участвуют в пении, они должны находиться во втором ряду, за певцами-мужчинами.

Каждое племя, учавствующее в празднике, имеет свой барабан и свою легенду о том, как оно обрело барабан.

Барабан изготовляют из куска древесного ствола или вырезают из жестяного бочонка, затем для придания басового тона с обеих сторон туго обтягивают воловьей, бизоньей или оленьей кожей.

Своей округлой формой барабан символизирует всю Вселенную, а рождаемый им ритм — сердцебиение Вселенной. Говорят: «Покуда слышен бой барабана, земля не умрет.

Барабану предлагаются дары и угощают его табаком.

One thought on “ ПАУ-ВАУ (POW-WOW) индейский фестиваль в Сиэтле. Часть1 ”

В детстве читала, а потом не раз перечитывала книгу сына вождя индейского племени шауни Сат-Ока (Длинное перо). В ней рассказывалось о быте и нравах шауней, причем инзнутри. Очень интересно. Рекомендую.

Источник

Главное меню

Публикации

Случайное изображение

В настоящее время для коренных американцев Pow-Wow является торжественным мероприятием, где люди могут танцевать, петь и проводить религиозные церемонии. Вообще, существует несколько стилей Pow-Wow, однако здесь сосредоточимся в основном на правилах и принципах, которые берут своё начало на северных и южных территориях Великих Равнин и известных, как северный и южный стили.

Популярность Pow-Wow заметили белые, которые тоже стали организовывать свои мероприятия. В результате чего большинство конкурсов, организованных коренными американцами, оказалось закрыто для белых, если среди их предков нет индейцев. Но также существуют организации, которые проводят Pow-Wow, открытые для всех, независимо от цвета кожи, как например FIHA (Florida Indians Hobbi Association).

В конце концов, популярность Pow-Wow перешла границы страны, и их стали организовывать в разных частях света. Танцевали в первую очередь там, где вместе с американской армией появлялись индейские солдаты. Раньше всех Pow-Wow стали организовывать в Западной Германии, где во время «холодной войны» находилось достаточно много американских баз. Сначала они проходили только для индейцев, но позже стали допускать и других людей, которых интересовала культура коренных американцев. Именно таким образом вирус Pow-Wow распространился и по эту сторону Атлантики. Теперь Pow-Wow организуются почти во всех европейских странах, и Польша не является исключением.

Первое официальное Grand Entry было проведено на ежегодном Слёте во Вьёнге не далеко от Светя в июле 1999 года. В роли Host Drum выступила организованная мной первая польская группа Pow-Wow „White Whistle Singers». Дальнейшее развитие движения Pow-Wow было связано со Слётами PRPI. Пользуясь случаем, не могу не назвать две группы, которые в значительной мере сформировали современные Pow-Wow в Польше. Я имею в виду группу танцоров „Huu-Ska Luta» из Торуня и другую польскую группу Pow-Wow, «Maka Sapa» из Слёнска. Собственно, участие этих двух групп, а особенно Богдана Плонки из «Maka Sapa» и Мартина Круля, привело к организации первого Pow-Wow в Катовицах в ноябре 2002 года. С этого момента в нашей стране постоянно организуются такого типа мероприятия, а Pow-Wow в конце концов стало доминантой программы Слётов PRPI.

Возросший интерес к этой теме, как и потребность образования участников такого типа мероприятий, привело к необходимости создания на Слёте PRPI в Сыпневе в 2004 году Организационного Комитета Pow-Wow, целью которого является контроль за соблюдением правил организации Pow-Wow в Польше, распространение знаний на эту тему, а также помощь людям, организующим такие мероприятия в нашей стране.

Эта статья является частью реализации программы этого Комитета. Работа над ней началась в 2000 году, а сбор материала начался с моего первого визита на Pow-Wow в Грейфсвальде (02.1998).

Бартош «Бизон» Жинда

2. Как зародилось PowWow?

2.1. Церемония Танца Омаха

2.2. WILD WEST SHOW и Резервации

Танец Омаха в резервации Роузбад, Южная Дакота

Каждое индейское торжественное мероприятие проводится согласно определённым правилам, и Pow-Wow не является исключением. Собрание этих правил называется «Этикет Pow-Wow». Этикет ясно определяет то, как должны себя вести танцоры и зрители во время мероприятия, и следует всегда его соблюдать. Этикеты на разных Pow-Wow могут отличаться по содержанию, однако, определённые правила являются общими для всех, и я постараюсь здесь их перечислить:

Главными лицами на Pow-Wow являются:

Главным местом на каждом Pow-Wow является арена. Представляет она собой большой круг, который должен быть специально обозначен, чтобы ни у кого не возникало сомнений, что он в него входит. Как уже было сказано выше, главным лицом здесь является AD. Коренные американцы считают Арену священным местом, и относиться к ней нужно соответственно. Предназначена она исключительно для танцоров, однако в некоторых моментах, после объявления МС, на неё могут выйти и зрители, это обычно происходит во время танцев Intertrible, Round Dance, а так же во время некоторых Honor Song`ов. Нельзя переходить через Арену, иногда вход на арену разрешён только в определённом месте, которое называется «ArenaEntry». Зрители и люди, не имеющие права входить на арену, должны обходить её вокруг.

На всех Pow-Wow не допускаются алкоголь и наркотики.

Не следует дотрагиваться до костюма танцора, не получив от него разрешения, также не принято записывать песни, не получив разрешения.

Фотографируя танцоров во время Pow-Wow, следует также получить на это от них разрешение, бывают также такие моменты, когда фотографировать не разрешается. Об этом, очевидно, всех информирует МС.

3.2. Танцевальные категории

Перевод с польского Владимира Артюшкина, материал предоставил Сергей Nabeg

Источник