Почему американцы думают что в россии по улицам ходят медведи
Почему американцы думают, что в России медведи по улицам ходят?
Думают,что у нас медведи по улицам ходят?
Что мы ходим только в шапках-ушанках?
Пьем водку стаканами?
Как бы ни было обидно сознавать, но большинство американцев ( за исключением студентов-славистов) не думает о нас вообще. Во времена кризисов, подобных нынешнему, некоторый интерес к России и русским возникает, но, стоит закончиться кризису, заканчивается и интерес.
Большинство американского общества ограничивает свой кругозор собственно территорией США и тех стран, где расположены популярные среди янки курорты ( Мексика, Доминиканская республика ).
Что касается нашего бородатого анекдота:
Не поймут американцы, даже в качественном переводе, юмора этого анекдота.
в Америке, как и в других странах, идет информационная война.
Вспомните хотя бы Олимпиаду. Как долго иностранцы не могли поверить, что мы умеем (когда захотим) строить современные здания, стадионы и спортивные площадки. Как долго лилась, мягко выражаясь, неправда, с зарубежных СМИ. Сколько было провокационных фото и видео.
Однако, когда туда приехали сами спортсмены и увидели все воочию, признали, что русские не такие уж и отсталые и даже вполне нормальные, приветливые люди.
Просто американцев дурачат и плетут им невесть что. А так как правительство этой страны достаточно агрессивно, ему нужно сделать так, чтобы они, на нашем фоне, казались самыми умными, проницательными и справедливыми. Так же нужно оправдывать непомерные траты на армию и вооружение, как же здесь ни припугнуть свой народ «опасными» русскими.
Почему иностранцы считают, что по улицам всех российских городов ходят медведи
Опрос туристов, посетивших Россию во время Чемпионата мира по футболу 2018 года, доказал живучесть трех популярных стереотипов о жизни россиян: в стране всем заправляют военные, любую еду запивают водкой, а медведи свободно гуляют по улицам. Последний стереотип – самый «дремучий», но его распространенность легко объясняется историками.
Виновата книга австрийского дипломата
Для западных и европейских народов Московия до начала XVI века оставалась таинственной страной. Образованная публика получала представление о жизни русских из рассказов и записок торговцев, путешественников и дипломатов. Информация была обрывистой и противоречивой. Первая книга с описанием географии, политического образования, религиозных верований, быта и жизни московитов «Rerum Moscoviticarum Commentarii» или «Записки о Московии» была опубликована в Вене, в 1549 году. Впоследствии она стала своеобразной европейской энциклопедией Руси для дипломатов, отправлявшихся с посольством на восток, а ее автор – австрийский барон и дипломат Сигизмунд Герберштейн стяжал славу «Колумба России».
В своих «Записках» Герберштейн, описывая впечатления от поездки по зимней Московии в 1526 году, рассказывает о суровых погодных условиях, которые не могло выдержать даже коренное население. Дипломат отмечает, что стужа в тот год была так велика, что многих ездовых находили замерзшими насмерть в возках. Холод и голод заставил медведей покинуть леса и нападать на деревни. По словам Герберштейна, медведи «бегали повсюду», врываясь в дома. Крестьяне, спасаясь от нашествия диких зверей, бежали из сел, погибая от холода «самою жалкой смертью».
Есть в воспоминаниях австрийского посла еще несколько описаний тесного соседства с медведями. Он упоминает о бродягах, которые зарабатывали на жизнь, водя по деревням медведей, «обученных плясать». Рассказывает о забавах великого князя, содержавшего в специальном доме медведей для боев, в которых участвовали люди низшего звания. Вспоминает анекдотичную историю о крестьянине, который залез в дупло за медом, да там и увяз. К счастью, медведь, пришедший за лесным лакомством, начал лезть в дупло, тогда несчастный ухватился за него «и так заорал, что испуганный зверь выскочил из дупла, выволок с собой мужика, а сам с перепугу скрылся».
Происходили ли все эти события именно так, как пишет о них автор, сказать сложно. Но для европейцев его труд долгое время был признанным авторитетом во всем, что касалось Московии. На него ссылались австрийские, германские, итальянские ученые и исследователи. Сама книга «Rerum Moscoviticarum Commentarii» в XVI веке была переиздана 14 раз на немецком, латинском, итальянском и английском языке. В итоге случай появления медведей в зимних деревнях стал восприниматься как регулярное событие, характерное для Московии в целом.
Виноваты художники
К укреплению и распространению стереотипа о «вольно гуляющих в поселениях медведях» также приложили руку и средневековые картографы.
Первое изображение медведя на карте Московского княжества появилось на карте Антония Вида, которую он создал специально для Герберштейна. На виньетке изображена ловля медведя мужиками с рогатинами вблизи Онежского озера. Карта увидела свет в 1546 году, а после шесть раз переиздавалась в составе «Космографии» Мюнстера.
Работа Вида оказала сильное влияние на средневековую картографию, а образ медведя стал традиционным для последующих иностранных карт территории Московии. Можно сказать, что с легкой руки Вида, медведь стал символом княжества Московского, а после и России.
Изображения медведя также присутствует на карте Олафа Магнуса, а Франкер, создавая карту острова Местный и пролива Югорский шар, изобразил нападение медведя на члена экспедиции В. Баренца.
Виноваты потехи с медведями
Свою лепту в укоренение стереотипа о живущих рядом с людьми медведях в России внесли широко распространенные «медвежьи потехи».
На Руси издревле пользовалась народной популярностью забава, известная как «медвежья комедия». Это было цирковое представление с медведями, которое давали бродячие артисты. В состав бродячей труппы, как правило, входил дрессировщик, называемый в разных регионах по-разному – «вожак», «поводырь», «влачащий медведя», дрессированный зверь, мальчик-плясун, наряженный козой, и барабанщик, аккомпанирующий его пляске. Кстати, выражение «отставной козы барабанщик», означающее никчемный человек, произошло от практики медвежьих комедий. Музыкант народом часто воспринимался как человек, бесполезный для представления.
Кроме как в комедиях, медведей на Руси широко использовали для «медвежьих боев» и «травли». Медвежьи потехи любил не столько народ, сколько знать. Их устраивали в Кремле, на Цареборисовском дворе, в загородных дворцах, на псаренных дворах.
Медвежьи бои считались и царской забавой. Особенно любил их Иоанн Грозный. При дворе Грозного были дворные или ученые медведи, «гонные» или полудикие, и дикие, которых доставляли для забав прямо из леса. Забавы при Грозном наводили ужас на иностранных послов, так Альберт Шлихтинг писал, что во время боярского суда медведь жестоко разодрал одного из истцов.
Известно также, что при взятии Казани на стороне Грозного сражался медвежий отряд из 20 специально обученных зверей. Медведей также использовали как крушителей, если нужно было быстро срыть крепостные стены или навести где-нибудь хаос. Отсюда и пошло изречение «медвежья услуга».
О «медвежьих потехах» сохранились упоминания в русской литературе. Пушкин в повести «Дубровский» описывает жестокие забавы барина Троекурова, который веселился, натравливая медведей на гостей.
Иностранцы, прибывающие в Московию, а после в Российскую империю, конечно, видели и цирковые представления, и бои, и травлю. Повсеместные потехи и последующие рассказы о них также способствовали широкому хождению историй о «медведях на улицах» в России.
Многие иностранцы до сих пор считают, что у нас медведи по улицам ходят
«Управление персоналом», 2007, N 15
Дашевский Владимир, тренер-партнер Центра подготовки персонала «КЛАСС» с 2003 г. Кандидат психологических наук. Опыт проведения тренингов и обучающих программ с 1997 г.
— По вашему мнению, какие фобии испытывают экспаты, работающие в России, и как преодолевают их?
— Мне кажется, нужно разделить фобии, возникающие у экспатов в связи с тем, что они переехали на новое место жительства, и проблемы, появляющиеся у них вне связи с работой в России.
— Как работодателям следует общаться с экспатами?
— Думаю, что способ заключается в максимальном учете их культуры. Растение, которое пересадили из одной почвы в другую, очень чувствительно. И только бережное отношение, внимание может помочь ему адаптироваться в новой среде, произрасти, в противном случае оно зачахнет. Стало быть, наши специалисты, работающие с иностранцами, в первую очередь должны учитывать специфику их национального жизненного уклада. Например, французы не привыкли перерабатывать. Они трудятся обозначенное количество часов в день и не понимают, когда приходится оставаться дольше. Не потому, что они ленивы и не хотят работать, а потому что в их стране подобное отсутствует. Это нонсенс. Работодателю, конечно, следует учитывать такие особенности, ведь основные конфликты возникают именно из-за недопонимания определенной специфики. А вот американцы совершенно спокойно воспринимают необходимость внеплановых работ. Но если француз становится начальником в нашей компании, он категорически не приемлет опозданий подчиненных опять же по причине того, что в его стране так не принято. И возможно, что даже он сам в силу своего графика работы будет приходить к 12-ти часам, однако никогда не потерпит опозданий сотрудников.
— Как помочь экспатам адаптироваться?
Не стоит избегать так называемых неформальных методов. Иными словами, это означает создание особой среды обитания, куда включались бы как иностранцы, проживающие в России, так и россияне, заинтересованные в общении с экспатами.
Многие российские студенты, желающие изучать иностранные языки, встречаются на несколько часов в день со студентами-иностранцами, приехавшими в нашу страну. Общение на русском, французском, испанском и других способствует не только изучению иностранных языков, но и получению информации. Возможно, что внедрение такого плана программ допустимо осуществлять непосредственно на рабочем месте, чтобы не просто общаться через переводчика, а максимально быстро включать экспата в среду обитания.
— С какими еще трудностями, кроме очевидных (язык, культура), обычно сталкиваются экспаты?
— Российский персонал и экспат. Какие у них возникают проблемы, конфликты?
Зависть на рабочем месте не бывает конструктивна, поэтому экспатов часто «подсиживают». Очень важно проводить мероприятия для того, чтобы вхождение в новую организацию было менее болезненным как для коллектива, так и для экспата. Рассказывать, насколько это высококлассный специалист, лично знакомить с каждым, создавать условия, которые сведут психологический дискомфорт к минимуму. Можно проводить тренинги, например, командообразования, когда делается team building с вновь приехавшими сотрудниками с целью их быстрого внедрения в контекст корпоративной культуры, чтобы остальные сотрудники в неформальной обстановке почувствовали, что это совершенно нормальный человек, который просто говорит на другом языке.
— Почему мы приглашаем экспатов? Сказывается недостаток своих специалистов или компания таким образом повышает свой статус?
— Как увольнять экспата? Какие сложности в этом вопросе могут возникнуть?
— Если увольнение происходит до окончания контракта, то компания производит массу социальных выплат, несколько зарплат и т.д. Так принято на Западе, и поэтому иностранец, поступая на работу сюда, прописывает все в контракте. Это бизнес-технологии. Экспаты, кстати, дороже обходятся нашим компаниям. Уровень зарплат у них повыше. Сейчас разница нивелируется, а раньше она была очень весома, порой в разы. Когда иностранец увольняется, он, как правило, просит себе «золотой парашют», и с этим возникают проблемы, потому что, как я уже отметил, работодателю нужно сделать массу различных выплат. Поэтому, в качестве совета: если берешь на работу иностранца, надо договариваться, как говорится, «на берегу» о ситуации в случае увольнения. Часто компании прописывают в контракте необходимость подготовить преемника за время работы. После этого экспат увольняется. Иными словами, его берут на какое-то конкретное время и оговаривают конкретные способы ухода.
Хотел бы еще сказать о так называемых романтиках-экспатах, по сути приезжающих в страну с сугубо познавательной целью. В случае увольнения они попадают на свободный рынок рабочей силы. Как правило, в сложившейся ситуации им бывает трудно устроиться на работу, если они не знают языка, им не предоставляются жилье, связь, транспорт и т.д. Однако эти люди все же умудряются выживать в таких жестких условиях, становясь в один ряд с кандидатами-россиянами. Так или иначе они больше ориентированы на западные компании и пытаются найти работу среди каких-то своих знакомых иностранцев. И в подавляющем большинстве случаев им сопутствует удача, особенно, если этот человек высококвалифицированный специалист, знающий специфику России.
У них медведи ездят на велосипеде, или русские глазами американцев
О жителях каждого из государств слагают стереотипы. И то что американцы думают о русских порой поражает и удивляет. У русских из кранов течёт водка, по улицам разгуливают медведи, а нет, круче, ездят на велосипедах, а ещё они пьют за здоровье. Что из перечисленного миф, а что правда? Давайте разбираться!
Русские агрессивные и недружелюбные
Пожалуй, это самый распространённый стереотип и миф о русских, у которого даже есть свое название «Russian smile». Это когда русские при встрече с иностранцем не улыбаются, а смотрят с неким подозрением, нахмурив брови. На самом деле русские не любят юлить и ходить вокруг да около. При встречи русские не станут обмениваться любезностями и тратить время на разговоры о погоде. Они предпочитают small talk (меньше разговоров) и straight to business (прямо к делу). Но раззнакомившись и пообщавшись с русским ближе, можно обнаружить, насколько это искренний, терпеливый и дружелюбный народ.
Русские не блещут умом, невоспитанные и необразованные
Обидно, ведь нельзя всех мерять одним стереотипом. Да, бывают единичные случаи с выходками русских за границей. Случается, когда мигранты из России или просто туристы выходят за пределы дозволенного, будучи в чужой стране. И в такие моменты о какой адекватности и сдержанности может идти речь? Да, Россия никогда не возглавляла рейтинг самых образованных стран. Поэтому у иностранцев складывается ошибочное мнение о качестве образования в России. Но а как же тогда умные русские в сфере IT, которые работают в Силиконовой долине? Или работники на нефтеперерабатывающих заводах Техаса? Да, это утверждение справедливо, но распространяется далеко не на все специализации.
Русские женщины самые красивые
Русские легкомысленные и более лёгкие на подъем
Русским же главное впечатления, а вопрос с языковым барьером, как правило, решается уже на месте. В крайнем случае язык жестов никто не отменял. Сами американцы в недоумении. Как русские выживают в Америке? Чем они зарабатывают себе на жизнь в такой не дешевой для жизни стране, пока китайцы открывают свои лавки, арабы торгуют золотом, а армяне продают овощи? Вопрос остается открытым.
Русские мигранты могут своровать и солгать
Американцы настороженно относятся ко всем приезжим, не только к русским. Поэтому если американец сдаёт в аренду жильё русскому, то он будет крайне наблюдателен и придирчив в отношении порядочности русского мигранта. Сердиться в таком случае не стоит. А нужно просто своим правильным поведением показать, что не стоит всех под одну гребёнку грести. Не перевелись ещё среди русских нормальные и порядочные люди. А плохие встречаются и среди других национальностей. Не только среди русских.
Кейд Фэйрчайлд: «Американцы не думают, что в России по улицам ходят медведи»
Самый звездный защитник новокузнецкого «Металлурга» Кейд Фэйрчалд перед матчем с минским «Динамо» рассказал корреспонденту pressball.by, почему в США думают, что Сибирь и Антарктида — примерно одно и то же, а также вспомнил, как по молодости играл вместе с Джонатаном Чичу.
Помните что-нибудь интересное из предыдущих встреч с нашим «Динамо»?
Больше всего запомнилась последняя игра в Новокузнецке. Тогда перевели матч в овертайм, однако по буллитам уступили. В гостях, по идее, легче не будет. Но мы выиграли два из трех последних поединков. Возросшая уверенность должна помочь.
В Новокузнецке счет на последней минуте основного времени сравняли именно вы.
О да, хорошо помню свои эмоции. Потом, правда, не реализовал послематчевый бросок. Вообще исполняю буллиты редко — случалось всего пару раз в карьере. Обычно это делают форварды, а я защитник. Но в принципе мог бы и забросить — хотя это не моя специальность.
Кого-то в «Динамо» знаете лично?
Хорошо — только Джонатана Чичу. Мы играли вместе в «Пеории» в АХЛ. Это был мой первый год во взрослом хоккее, а Джонни за пару лет до этого считался большой звездой в НХЛ. Логично, что ему все уделяли особое внимание. Чичу — хороший парень, играть с ним приятно. С другими динамовскими легионерами знаком шапочно. У нас схожие судьбы, и всегда приятно переброситься парой фраз с парнями из Северной Америки. Даже если ты их толком не знаешь.
Райан Гундерсон и Ник Бэйлен — тоже американцы и атакующие защитники.
Да, это игроки моего плана — поэтому они мне и нравятся! Рад, что парни выступают хорошо. У Ника уже второй успешный сезон, и Райан в последнее время стал набирать больше очков. Оба могут проводить на площадке много времени. Здорово, что они играют в команде важную роль.
В Минске вы не впервые. Он отличается от российских городов?
Ох, я его толком и не рассмотрел. Что в прошлом сезоне, что сейчас приехали сюда в конце утомительных выездов. Когда в гостях проводишь три матча за шесть дней, хочется потренироваться, прийти в отель и отдохнуть от всего. Так что вроде и бывал в Минске, но больше знаю о нем понаслышке. Всем динамовским легионерам здесь нравится.
Наверное, у нас теплее, чем в Новокузнецке?
Сейчас, говорят, и там всего «минус 4». Но две недели назад было «минус 25»! Очень холодно! Хотя для меня лично это привычно. В родной Миннесоте климат схожий.
В одном из интервью вы сказали, что в Америке думают: мол, Сибирь — это что-то вроде Антарктиды.
Ха, помню, правда так говорил. Когда американцы слышат слово «Сибирь», то у них сразу возникают ассоциации с каким-то невероятным холодом. Будто там какие-то экстремальные температуры, как в Антарктиде. На самом же деле — ничего подобного.
А у вас были стереотипы насчет Сибири?
Я просто не знал, чего ждать. Удивился, что в этой части России живет так много людей. Новокузнецк немаленький, а Новосибирск, Омск — вообще большие города. Это стало для меня открытием.
Как насчет расхожего американского стереотипа о том, что в России по улицам городов ходят медведи?
Да ну, это преувеличение. Наверное, пресса любит придумывать подобные истории — они звучат красиво. Но люди в США знают, что все это ерунда.
Новокузнецк — город промышленный.
В Америке его бы назвали «городом синих воротничков». Вокруг заводы, дающие работу многим людям. Что ж, это хорошо. Значит, там честный народ, у которого правильное восприятие жизни. Кстати, мы с командой посетили Западносибирский металлургический комбинат. Больше всего впечатлил его размер — просто громадное предприятие!
Летом прошлого года вы пришли в «Кузню» вместе с еще одним американцем — Райаном Стоа. Когда он ушел в «Нефтехимик», сильно расстроились?
Одноклубники сразу стали подшучивать — говорили, мол, ты должен теперь грустить и плакать. Расставаться с Райаном было и правда тяжело. Полтора года мы проводили много времени вместе. Но я рад, что он получил шанс поиграть в команде, имеющей шансы попасть в плей-офф. Слава богу, современные технологии позволяют нам оставаться на связи. Общаемся почти каждый день. А вот команде его точно не хватает. Стоа приносил много очков. Но в последних матчах на первый план вышли другие ребята. Так и бывает: когда уходит один, появляется шанс у других.
В команде теперь есть с кем поговорить на родном языке?
Хорошо знают английский всего пару человек. Чех Роберт Коусал, недавно пришедший из «Автомобилиста» Алексей Достойнов. Многие ребята владеют «инглишем», примерно как я русским, но кое-как объясниться с ними можно.
А что вы можете сказать на русском?
Ну, способен заказать еду в ресторане. Обычно говорю: «Можно «Цезарь» с курицей?» О, вы меня понимаете? Значит, уже произношу неплохо! «Курица», «рыба» — эти слова я знаю. Официантам вроде тоже понятно.
А на льду?
Мне хочется говорить там по-русски, но как-то не успеваю сообразить, и получается на английском. Думаю, ребята понимают его лучше, чем мой русский. Но могу сказать «Бросок!» Или «пошли!», «давай!» А еще, к сожалению, ребята научили меня некоторым ругательствам. Но это больше для того, чтобы надо мной подшутить. Плохие слова употребляю редко.
Одноклубники часто смеются с вашего русского?
Да каждый раз! Как что-нибудь скажу — хотя бы один человек начинает веселиться. Выходит, такова моя роль в команде — смешить одноклубников. Но я в их стране, поэтому из уважения стараюсь говорить на русском, пусть даже с меня все время смеются.
Тяжело было приехать из Америки сразу в Новокузнецк?
Пожалуй. В России просто все по-другому, особенно за пределами льда. Хоккей-то везде хоккей, несмотря на разницу стилей — к ней можно привыкнуть. А вот в жизни сложнее. Не скажу, что лучше или хуже. По-другому.
Вы провели пять матчей в НХЛ.
Было дело — за «Сент-Луис». Воспоминания хорошие, было весело. Появились хорошие друзья среди игроков. Но меня поднимали из «Пеории» в основной состав несколько раз. Затыкали дыры, когда кто-то травмировался.
Недавнее приглашение в сборную США стало приятным сюрпризом?
Это честь. Хоть от души наговорился на английском, пообщался с американцами. В команду пригласили игроков, выступающих в совершенно разных лигах. Ну, и все делились опытом. Круто.
Встречать имя Кейд практически не доводилось. Оно редкое?
Очень. Это не сокращение, а полное имя. В детстве я был знаком, по-моему, только с одним тезкой, и еще об одном слышал. Но вроде бы сейчас Кейдов стало чуть больше — мне рассказывали о нескольких детях, которых так назвали.
А у вас, Фэйрчайлда, есть свои «фэйрчилдрен»?
Дети? Нет. Я холост и живу один. Девушки в Новокузнецке, конечно, красивые. Но мы проводим много времени на арене и в разъездах, поэтому времени для личной жизни не остается.