тасс уполномочен заявить актеры и роли озвучка
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев. Но будет ли для вас удивительным том факт, что многие из этих персонажей были озвучены совсем другими людьми?
Причины были разные, одного режиссёра не устраивал акцент, другому казалось, что в данной роли для актёра больше подходит голос другого актёра. Теперь Вы сами можете сравнить и решить, правы ли были режиссёры, доверяя озвучивание другим актёрам.
«Жестокий романс», 1983 год
Режиссер Эльдар Рязанов. Лариса Огудалова – Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова. Рязанов просто побоялся доверить озвучивание молодой и неопытной актрисе Гузеевой, которой и так был недоволен. Он опасался, что Гузеева не справится и испортит роль.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1979-1986 год
Режиссер Игорь Масленников. Профессор Мориарти – Виктор Евграфов. Озвучил Олег Даль. Виктор Евграфов по профессии каскадер. Сыграл он свою роль замечательно. Но из-за того, что он не обладал достаточным опытом, Игорь Масленников пригласил на озвучивание его роли Олега Даля.
Инспектор Лестрейд — Борислав Брондуков. Озвучил Игорь Ефимов. Игорь Масленников, режиссёр фильма, рассказывал: «Передо мной встала задача найти на роль Лестрейда комичного, забавного актёра, потому что именно таким он был в сценарии. Выяснилось, что все наши комики какие-то очень уж русские, и найти «англичанина» — это целая проблема. Типологически, вроде, ничего, но как только начинают играть, то сразу что-то неанглийское выходит. А Брондуков был и комичным персонажем, и, как мне казалось, интернациональным. Мы с ним встретились, но он сразу сказал: «Какой я англичанин? У меня же украинский акцент!» Я сказал, что мы сможем переозвучить. Уже тогда существовала этическая норма, что без разрешения самого исполнителя переозвучивать его каким-то другим голосом нельзя. Тогда Боря сказал: «Замечательно, если это будет Игорь Ефимов». Кроме Лестрейда, Ефимов в этих фильмах озвучил Маркёра, майора Шолто, доктора Гримсби Ройлота, возничего Перкинста.
«Место встречи изменить нельзя», 1979 год
Режиссер Станислав Говорухин. Варя Синичкина – Наталья Данилова. Озвучила Наталья Рычагова.
Наталья Данилова до сих обижена на Станислава Говорухина за то, что на озвучивание сержанта Синичкиной он пригласил актрису Наталья Рычагову – звезду фильма «Офицеры». Но режиссера можно понять: низкий, сексуальный голос актрисы категорически не подходил к романтическому образу героини.
«Д’Артаньян и три мушкетера», 1979 год
Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Констанция – Ирина Алферова. Озвучила Анастасия Вертинская. И сделала это просто великолепно, таким дрожащим голосом. Потому что сама была влюблена. У нее в то время был роман с Мишей Козаковым, который озвучивал кардинала, и они не скрывали своих чувств.
Арамис – Игорь Старыгин. Озвучил Игорь Ясулович. Старыгина на роль Арамиса порекомендовал кто-то из актёров. Переозвучивали с разрешения Старыгина. У Старыгина небольшой дефект речи, даже приятный в жизни, но в фильме этого не должно было быть. Ведь Арамис — совершенство, «рафинэ». Они с Ясуловичем побеседовали. И на озвучании их тембр почти совпал. Ясулович специально подражал Игорю Старыгину.
Кардинал Ришелье – Александр Трофимов. Озвучил Михаил Козаков. У Трофимова голос был тяжелый, манера говорить тягучая. А тут был нужен светский человек, раздражительный и самодостаточный. Трофимов в жизни немного заикается. В озвучании, как и при пении, такие люди, как правило, заикаться перестают. Но в Трофимове не было этой светской наглости. А вот Миша Козаков все это блестяще проделал своим голосом.
«Бриллиантовая рука», 1968 год
Режиссер: Леонид Гайдай. Анна Сергеевна – Светлана Светличная. Озвучила Зоя Толбузина.
Гайдай принял такое решение из-за того, что ему казалось — голос Светличной не подходит к образу. Он хотел сделать голос Анны Сергеевны более сексуальным, таинственным. У Светличной произношение было открытое, простое, к тому же Светличная в те времена слегка тянула гласные звуки и обладала южнорусским говором. А нужен был голос этакой женщины-вамп. Такой голос и был найден.
«Семнадцать мгновений весны», 1973 год
Режиссер: Татьяна Лиознова. Мартин Борман – Юрий Визбор. Озвучил Анатолий Соловьёв. Так как голос у Визбора был мягким и нежным, в фильме его пришлось озвучивать другому актеру — Соловьеву из Театра киноактера.
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», 1967 год
Режиссер Леонид Гайдай. Нина – Наталья Варлей. Озвучила Надежда Румянцева.
«Приключения принца Флоризеля», 1981 год
Режиссер Евгений Татарский. Председатель – Донатас Банионис. Озвучил Александр Демьяненко.
«Трест, который лопнул», 1982 год
Режиссер: Александр Павловский. Энди Таккер – Регимантас Адомайтис. Озвучил Александр Демьяненко.
«Формула любви», 1984 год
Режиссер Марк Захаров. Граф Калиостро – Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян.
«Человек-амфибия», 1961 год
Режиссеры: Владимир Чеботарёв, Геннадий Казанский. Ихтиандр Сальватор – Владимир Коренев. Озвучил Юрий Родионов.
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981 год
Режиссер: Станислав Говорухин. Индеец Джо – Талгат Нигматулин. Озвучил Николай Караченцов.
«Ирония судьбы, или С лёгким паром!», 1975 год
Режиссер: Эльдар Рязанов. Надя Шевелёва – Барбара Брыльска. Озвучила Валентина Талызина.
«Приключения Электроника», 1979 год
Режиссер Константин Бромберг. Сыроежкин – Юрий Торсуев. Озвучила Ирина Гришина
Электроник – Владимир Торсуев. Озвучила Надежда Подъяпольская.
А вот пела Елена Камбурова
«Выше Радуги», 1986 год
Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Алик Радуга – Дмитрий Марьянов. Озвучил Дмитрий Харатьян.
Содержание фильма «ТАСС уполномочен заявить». Какие актеры снимались. Исполнители главных ролей. Кадры из фильма. Дата выхода.
Приключенческий детектив от режиссера Владимира Фокина.
В Москве генерал КГБ Константинов возглавляет разработку Трианона. Он выясняет, что вскрытие тела Винтер не проводилось по просьбе её отца, которому Дубов сообщил, что она была внебрачно беременна. Славин изучает биографию Глэбба и выясняет, что Джон Глэбб, будучи заместителем резидента ЦРУ, часто использовал своё положение в спецслужбах США для организации производства наркотиков в промышленных масштабах и транспортировки их по всему миру. Среди преступлений американского злодея упоминается, в частности, пересылка героина в выпотрошенных и начинённых этим наркотиком трупах младенцев, которых он предварительно массово закупал живыми у небогатых родителей специально для этой цели.
Другой компрометирующей деталью является жена Глэбба, немка с нацистскими родственниками и обладательница крупного состояния, которую он подсадил на наркотики и держит взаперти в психиатрической клинике в надежде получить наследство. В фильме показана её индивидуальная палата-камера и интерьеры клиники, напоминающие не столько больницу, сколько фешенебельную европейскую виллу, построенную по проекту архитектора-модерниста.
Тело Винтер эксгумировано. Вскрытие опровергает данные о беременности, но выявляет факт отравления неизвестным ядом. Сотрудники КГБ начинают подозревать Дубова в убийстве Ольги. Слежка за ним показывает, что он обменивается посланиями с сотрудником американского посольства, в точности так, как это было обговорено в перехваченных шифровках Трианону.
Шантажируя Глэбба, Славин заставляет его добиться отсрочки операции с военным переворотом в Нагонии. Убедив американцев в том, что Трианон жив и действует, сотрудникам КГБ удаётся выманить атташе по культуре посольства США (он же сотрудник ЦРУ Лунс) на передачу контейнера с материалами, где его и задерживают. Взятие с поличным Лунса вынуждает ЦРУ отказаться от проведения военного переворота.
Первоначально ставить картину должна была известная по фильму «Семнадцать мгновений весны» Татьяна Лиознова. Однако против неё выступил автор сценария Юлиан Семёнов. Чтобы угодить Семёнову, консультанты из КГБ предложили сценаристу самому определить режиссёра, с которым он захочет работать. Семёнов выбрал известного мастера детективного жанра Бориса Григорьева, который до этого поставил фильмы «Петровка, 38» и «Огарёва, 6». Однако, вскоре после начала начала съёмок Григорьев был отстранён.
Съёмки фильма частично проходили на Кубе.
кадры из фильма «ТАСС уполномочен заявить»
Судьба Тихонова, Алфёровой, Соломина после сериала «ТАСС уполномочен заявить»
Михаил Глузский
Пётр Георгиевич Фёдоров
К роли главы КГБ Михаил подошел в солидном 66-летнем возрасте. В его фильмографии — более 150 ролей («Тихий Дон», «Монолог», «Трудно быть богом», но главных среди них почти не было.
После фильма работал секретарем правления Союза кинематографистов и продолжал сниматься в кино и играть в театре. Последнюю роль на сцене сыграл в мае 2001 года, той же ночью в больнице ему ампутировали ногу. Умер 15 июня 2001 года в 82-летнем возрасте.
Глузский был женат на Екатерине Перегудовой, у них было двое детей — Андрей (погиб в 2011 году) и Мария.
Вячеслав Тихонов
Константин Иванович Константинов
Тихонов к 1984 году сыграл много ролей, самая известная из которых — Исаев-Штирлиц в «Семнадцати мгновениях весны». Зрителям запомнились фильмы «По улицам комод водили», «Белый Бим Черное Ухо», «Война и мир», «Доживем до понедельника» и многие другие.
В последние годы актер чувствовал себя плохо и почти не играл. Завершил кинокарьеру в 2006 году ролью Бога в фильме «Андерсен. Жизнь без любви». Умер в больнице 4 декабря 2009 года после операции на сердце и отказа почек.
Вячеслав Тихонов был дважды женат, в первом браке появился сын Владимир, во втором — дочь Анна.
Юрий Соломин
Виталий Всеволодович Славин
«Адъютант его превосходительства», «Дерсу Узала», «Сильные духом» — лишь некоторые фильмы с участием Соломина. Он нередко играл милиционеров и разведчиков, так что к роли полковника КГБ подошел профессионально.
В 1990-1991 году он был министром культуры РСФСР, с 1988 года и по сей день руководит Малым театром. Юрий — один из немногих известных людей, которые и в преклонном возрасте не оставляют сцену.
В мае 2019 года актер похоронил горячо любимую жену Ольгу. Их дочь Дарья, внучка и правнуки живут в Лондоне и профессионально занимаются музыкой.
ТАСС уполномочен заявить… (телесериал)
| ТАСС уполномочен заявить. | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«ТАСС уполномо́чен заяви́ть…» — советский десятисерийный художественный фильм, снятый в 1984 году по одноимённому роману Юлиана Семёнова режиссёром Владимиром Фокиным. Главные роли исполнили Вячеслав Тихонов, Юрий Соломин, Николай Засухин, Вахтанг Кикабидзе, Алексей Петренко и Эльвира Зубкова. Телепремьера состоялась 30 июля — 10 августа 1984 года.
Содержание
Сюжет
Действие фильма разворачивается в период холодной войны в Москве и в вымышленной африканской стране под названием Тразиланд, в частности, в её столице Луисбурге. КГБ становится известно, что в Москве работает агент ЦРУ под кодовым именем Трианон, который добывает для американцев сведения, связанные с положением в другой вымышленной африканской стране Нагония, граничащей с Тразиландом. В поисках шпиона КГБ выходит на научного сотрудника института экономики Ольгу Винтер. Подозрение сотрудников КГБ в шпионаже падает на её мужа Зотова, от которого Ольга ушла к Сергею Дубову. Зотов — инженер-корабел, контролирующий поставки из СССР в Нагонию. В Африку вылетает сотрудник КГБ Славин, который должен разобраться в ситуации.
Чтобы выйти на его связного из посольства, КГБ использует загримированного сотрудника и очередную подругу Дубова — Ольгу Вронскую. Глэбб, который теперь стал главой резидентуры в Луисбурге, обеспокоенный заявлениями Славина, приходит к нему в камеру и узнаёт, что у арестованного есть документы о неприглядных делах Джона. Шантажируя Глэбба, Славин заставляет его добиться отсрочки операции с военным переворотом в Нагонии. Убедив американцев в том, что Трианон жив и действует, сотрудникам КГБ удаётся выманить атташе по культуре посольства США (он же сотрудник ЦРУ Лунс) на передачу контейнера с материалами, где его и арестовывают. Арест с поличным происходит по условному сигналу «Плюс».
Актеры «ТАСС уполномочен заявить»: тогда и сейчас
В 1984 году на экраны вышел многосерийный советский фильм “ТАСС уполномочен заявить” режиссера Владимира Фокина. Картина стала экранизацией одноименной книги автора Юлиана Семенова, а музыку написал композитор Эдуард Артемьев. Интересно, что фрагменты композиций вошли в мультипликационный фильм “Подводные береты”.
Фрагмент х/ф «ТАСС уполномочен заявить». Арест шпиона Дубова — видеоСюжет фильма повествует о борьбе советской и американской разведок. История частично основана на реальных событиях, ведь под Трианоном подразумевается советский дипломат и агент ЦРУ Александр Огородников. Кроме того, в действительности была задержана Марта Петерсен, а в картине вместо нее действует Лунс. Возможно, замена была произведена с целью показать обыск шпиона и нательную “рацию”, ведь Петерсен спрятала ее в бюстгальтере, а в советское время демонстрировать обнаженное тело по телевидению считалось неправильным.
Актеры, которые сыграли главные роли в фильме “ТАСС уполномочен заявить”, а также их фото тогда и сейчас — в материале редакции 24СМИ.
Борис Клюев (1944)
Актер театра и кино Борис Клюев сыграл в фильме “ТАСС уполномочен заявить” агента ЦРУ Сергея Дубова под кодовым именем Трианон, передавшего американцам сведения, связанные с положением в Hагонии. После этой роли к Клюеву пришла популярность, своим “злодейским” обаянием он сумел покорить миллионы поклонников. Сейчас Борис Владимирович знаком зрителям по сериалу “Воронины”, где он сыграл главу семейства Николая Петровича.
В мае 2018 года стало известно, что у актера обнаружили рак легких, но несмотря на это, Клюев продолжал творческую карьеру. В сентябре того же года артист рассказал, что наступила ремиссия и его состояние улучшилось. В 2019-м Борис Владимирович был задействован в съемках 23 сезона “Ворониных”.
Ирина Алферова (1951)
Российская и советская актриса Ирина Алферова сыграла в многосерийной ленте научного сотрудника института экономики Ольгу Винтер, жену Зотова и любовницу Дубова. Всесоюзную известность артистке принесла роль Даши в фильме “Хождение по мукам”, затем Алферова появилась в картинах “Первый скорый”, “Сонька — Золотая ручка”, “Елки 2”, “Распутин”, “Последний из Магикян” и др.
Кроме того, Ирина Ивановна играла в театре, часто ей предлагали участвовать в антрепризах. В 2018 году Алферова снялась в фильме “Последнее испытание”, а также мелодраме “Счастье — это… Часть 2”, премьера которого была запланирована на апрель 2019-го.
Леонид Куравлев (1936)
Актер театра и кино Леонид Куравлев в фильме Фокина сыграл инженера Андрея Зотова, контролирующего поставки из СССР в Hагонию. С детства Леониду Вячеславовичу плохо давались точные науки, и именно это повлияло на выбор профессии. По рекомендации сестры он попытался поступить во ВГИК, но с первого раза ему это не удалось, учиться Куравлев начал только в 1955 году.
Так как Куравлев ярко выраженный характерный актер, персонажи в его исполнении моментально запоминались зрителю. В его фильмографии — “Вий”, “Золотой теленок”, “Иван Васильевич меняет профессию”, “Афоня”, “Мимино”, “Место встречи изменить нельзя” и др. В настоящее время Леонид Вячеславович в кино не снимается, не дает интервью и не посещает светские мероприятия.
Юрий Соломин (1935)
Актер и режиссер Юрий Соломин в картине “ТАСС уполномочен заявить” сыграл полковника Виталия Славина. С малых лет артист играет в театре, потому о выборе карьеры он даже не задумывался. Hа счету Юрия Мефодьевича более 50 театральных ролей, также он выступил режиссером около 10 постановок. Телезрители помнят Соломина по картинам “Хождение по мукам”, “Обыкновенное чудо”, “Московская сага” и др.
Сейчас Соломин в кино не снимается, его последняя работа датируется 2013 годом. Все свободное время артист посвящает театру, в 2019-м Минкультуры подписало с Юрием Мефодьевичем бессрочный контракт на продолжение работы в должности худрука Малого театра. В этом же году Соломин представил спектакль “Дальше — тишина” по киносценарию Вины Дельмар.
Вахтанг Кикабидзе (1938)
Грузинский актер и певец Вахтанг Кикабидзе в картине Фокина сыграл заместителя резидента ЦРУ в Тразиленде Джона Глэбба, у него была любовница по имени Пилар. В кино Вахтанг Константинович сыграл более 30 ролей, зрителям запомнились его персонажи в фильмах “Встреча в горах”, “Мимино”, “Будь здоров, дорогой”, “Фортуна” и др.
В 2008 году Кикабидзе отказался от ордена “Дружбы” в связи с конфликтом в Южной Осетии. Тогда артист отменил свои юбилейные концерты в Москве и заявил, что хоть и уважает россиян, но в связи с военными действиями РФ в отношении Грузии не может принимать награды и давать концерты.
В 2018-м Вахтанг Кикабидзе отпраздновал свой 80-летний юбилей и сделал страшное признание: более 35 лет назад он мог погибнуть из-за рака мозга. Изначально медики обнаружили у него в голове большую гнойную кисту, а за ней уже и опухоль. Все же артисту удалось победить болезнь, и сейчас он вместе с женой живет в Грузии.
Георгий Юматов (1926 — 1997)
Участник Великой Отечественной войны Георгий Юматов в фильме “ТАСС уполномочен заявить” сыграл бывшего “власовца” Айвена Белью, который стал свидетелем вербовки советского специалиста американской разведкой. Примечательно, что актерского образования Юматов не имел, сразу же после войны он приехал в Москву, где его заметил режиссер Григорий Александров и пригласил в эпизод картины “Весна”. С тех пор его фильмография пополнилась лентами “Молодая гвардия”, “Адмирал Ушаков”, “Баллада о солдате”, “Жестокость”, “Офицеры” и др.
В 1997-м Георгий Александрович скончался от разрыва брюшной аорты.
Константин Карельских (1915 — 1993)
Советский актер Константин Карельских в картине Фокина исполнил роль сотрудника ЦРУ Роберта Лунса. После школы артист окончил автодорожный техникум и даже работал слесарем, но вскоре задумался о творческой карьере. Константин Дмитриевич участвовал в Великой Отечественной войне, после окончания которой стал работать в труппе Московского театра оперетты. Карельских играл в таких лентах, как “Семья Оппенгейм”, “Зоя”, “Это было в Донбассе”, “Идеальный муж”, “Закон”, “Аферисты” и др.
Константин Дмитриевич был трижды женат, с последней супругой прожил около 40 лет и воспитал приемного сына Евгения, которому дал свое отчество и фамилию. В 1993 году Карельских скончался, его похоронили на Введенском кладбище.