таратута журналист международник биография национальность родители
Таратута Михаил, журналист: краткая биография, семья, карьера
Журналист Таратута Михаил, биография которого долгие годы была связана с США, считается настоящим символом перестройки. Он воплощал надежды россиян на налаживание отношений с Западом, но им не было суждено сбыться. Расскажем о том, как складывалась жизнь Михаила Таратуты и чем он занимается сегодня.
Ранние годы и образование
Родился Таратута Михаил 2 июня 1948 года в Москве. Семья была, по словам журналиста, богемная. Мама работала в кино, отчим был директором Большого зала консерватории. Рос Михаил в атмосфере шестидесятничества, но о политике он не задумывался и подспудно был убежден, что коммунистическая идея не так уж плоха, просто что-то не так реализуется, как надо.
В юности Михаил не планировал быть журналистом. Он получил прекрасное образование в институте иностранных языков Мориса Тореза. Он учился по специальности переводчика со знанием английского и шведского языка. После окончания вуза Таратута был направлен в Египет в качестве переводчика, а затем был призван в армию, которую отслужил в Бангладеше в должности переводчика.
Начало профессиональной карьеры
После службы в армии Таратута Михаил волей судьбы приходит в журналистику. Он устраивается в Гостелерадио, в службу Иновещания. Это было особое радио, которое освещало жизнь в СССР для зарубежных стран, задачи перед журналистами стояли исключительно идеологические, они должны были популяризировать советский образ жизни. За 14 лет Таратута прошел все ступени карьерной лестницы от редактора до заместителя заведующего вещанием на США. При этом журналист состоял в партии, был парторгом и все еще не сомневался в правильности коммунистических идей. В 1988 году с ним случился небольшой инцидент: он допустил присутствие на партсобрании американского журналиста. К Таратуте приклеили ярлык «утративший политическую бдительность», это несколько осложнило его профессиональную жизнь, и он начал искать случая сменить место работы. Причем об уходе с радио он не думал. Он даже обратился с просьбой к высокопоставленному приятелю помочь ему уехать корреспондентом в США. Но жизнь все решила по-своему.
Работа в США
В 1988 году внезапно умирает корреспондент телепрограммы «Время» в США Владимир Дунаев. И Таратуте быстро скомандовали: собирайся и езжай в Америку, ждем от тебя репортаж. Так он оказался во всех смыслах в чуждой для себя обстановке. Он переезжает в Сан-Франциско, где возглавляет корреспондентский пункт программы «Время». Ему пришлось всему учиться с нуля. Он осваивал азы профессии телевизионного журналиста непосредственно в ходе работы. Возможно, именно это позволило ему выработать собственную манеру подачи и отбора материала. В общей сложности Таратута Михаил сделал за 12 лет более 1000 репортажей. Через 4 года он созрел до создания собственной авторской передачи. В 1992 году впервые выходит в эфир программа «Америка с Михаилом Таратутой». Эта программа рассказывала о жизни в США, о простых людях, о быте. Журналист в прямом смысле слова открывал США для россиян. Он говорит, что ему повезло стать первым корреспондентом в США, который мог честно выполнять свои профессиональные обязанности, не подчиняясь идеологии. Можно сказать, что Таратута Михаил Анатольевич стал символом перестройки. Его передача олицетворяла интерес россиян к другому миру, в который они надеялись влиться. В каком-то смысле судьба Таратуты повторила судьбу перестройки, после лет популярности и востребованности к концу 20-го века он перестал быть нужным, о нем стали постепенно забывать.
Михаил Таратута говорит, что жизнь в Америке сильно его изменила, он приобрел много новых привычек, например, стал чрезвычайно пунктуален. Изменились и его взгляды, он стал понимать всю лживость коммунистической пропаганды.
Возвращение на родину
В 2000 году Таратута Михаил, журналист-американист, вернулся в Россию. Вдали от Родины он идеализировал происходящие здесь процессы, он мечтал, что Россия станет похожей на США. Но вышло все по-другому. По возвращении он некоторое время поработал на телевидении, выпускал программу «Русские горки», но сменив несколько телекомпаний, он так и не получил желаемых рейтингов, и передачу тихо закрыли. Причину такого неуспеха Таратута объясняет тем, что не смог вписаться в новый формат телевидения. Он говорит, что не может делать программу о том, во что не верит.
Жизнь сегодня
В последние годы журналист работает на радио «Эхо Москвы». Его выговор до сих пор сохраняет легкий американский акцент. Поэтому Таратута Михаил, национальность свою определяющий, как русский, до сих пор часто ассоциируется с США. Он написал несколько книг о своей жизни в Штатах, об особенностях этой страны. Сегодня нередко журналист выступает как эксперт по Америке, дает комментарии различных событий.
Семья
Михаил Таратута
Биография
Михаила Таратуту называют российским Колумбом. На протяжении 11 лет журналист открывал Америку телезрителям одной шестой части суши, рассказывая сначала в репортажах для программы «Время», а затем в авторской передаче о традициях и нравах жителей США.
Детство и юность
Автор репортажей из американской глубинки родился в Москве в начале лета 1948 года. В 10 лет Миша осиротел — умер родной отец Анатолий. Мальчика воспитывал отчим — работник Московской филармонии Владимир Емельянович Захаров, постепенно поднимавшийся по карьерной лестнице и в итоге занявший должность директора Большого зала консерватории.
В семье Захаровых не велись диссидентские разговоры, и в молодости Михаил положительно относился к советской власти, списывая отдельные проблемы на перегибы на местах. Таратута мечтал о путешествиях и единственной возможностью повидать мир счел получение профессии переводчика. После школы юноша поступил в Институт иностранных языков имени Мориса Тореза.
Еще не завершившего обучение Михаила отправили работать переводчиком в Египет. Почти ничего не изменилось в биографии Таратуты и после получения диплома лингвиста — срочную службу парень проходил в качестве офицера-переводчика в Бангладеш.
Личная жизнь
Журналист практически не делится подробностями личной жизни и не выкладывает приватные фото. Брак Михаила Анатольевича прочен и стабилен. Жена Марина (в девичестве Смирнова) — юрист, специализирующийся на корпоративном и семейном праве. В интервью, данном Таратутой в июне 2020 года «Литературной газете», Михаил Анатольевич поведал, что жена варит очень вкусный борщ.
Единственная дочь журналиста Екатерина Таратута пошла по отцовским стопам. Вместе с ним женщина выпускала передачу «Русские горки».
Здесь мы с дочерью на присуждении ТЭФИ. 2001 год.
Сейчас главная радость Михаила Анатольевича — общение с внучкой. Таратута не любит разговоры по телефону, глупых и бесцеремонных людей. Московское жилище американист обустроил по заокеанскому стандарту — снес лишние перегородки, объединив гостиную со столовой.
Из коллег-предшественников журналист наиболее ценит Александра Каверзнева, Владимира Дунаева, Владимира Цветова, Александра Бовина и Бориса Калягина. Великими людьми Таратута считает Михаила Горбачева и Илона Маска.
Журналистика
Первый журналистский опыт Михаил получил, еще служа в Бангладеш. Устав от перевода чужих скучных, а порой глупых речей, парень понял, что хочет написать что-то свое. Результатом творческого порыва Таратуты стал очерк о жизни жителей Юго-Восточной Азии. Михаил испытал такое удовлетворение от создания материала, что после завершения службы устроился работать на советское иновещание, где за 14 лет прошел все карьерные ступеньки от редактора до заведующего отделом радиовещания на США.
Впервые в Соединенных Штатах Таратута очутился в 1979 году в качестве не журналиста, а переводчика. В эпоху разрядки СССР начал обмениваться с «заклятым союзником» культурными проектами. На нескольких советских выставках помогал представлять экспонаты и Михаил.
Попав в зрелые годы в США, Таратута не только не нашел подтверждения жившим в его голове стереотипам об американцах, но и понял, что радиовещание на территорию идеологического оппонента, которому он отдал почти полтора десятилетия жизни, было технически бессмысленным: в стране ковбоев и джаза у населения попросту не было коротковолновых приемников. Соответственно, потенциальные слушатели не могли узнать о преимуществах социализма, о которых рассказывали Михаил с коллегами.
Осенью 1988 года Таратута стал корреспондентом советского радио в Сан-Франциско. А через 2 недели, 11 октября, скончался собственный корреспондент Центрального телевидения в США Владимир Павлович Дунаев. Заведовать корпунктом поручили Михаилу, хотя журналист не владел телевизионными азами и учился монтажу у американских коллег. Репортажи новоявленного телевизионщика не были традиционными: основной упор делался на освещении житейских проблем среднего американца.
6 ноября 1992 года в эфир канала «Останкино» вышла первая передача из цикла «Америка с Михаилом Таратутой». Программа продержалась 7 лет, пока ее автор в 1999-м не вернулся на родину. Возвращение в Россию мужчина объясняет накопившейся усталостью от США и английского языка, ощущением, что центр мировой политики переместился в Москву, а Америка превратилась в политическую провинцию.
На рубеже тысячелетий журналист придумал и создал программу «Русские горки» о гражданах России, осваивающих новые формы хозяйствования, умеющих рисковать. Передача выходила вначале на канале НТВ, а затем на РТР, однако успеха «Америки с Михаилом Таратутой» повторить не смогла.
Михаил Анатольевич — автор и ведущий цикла фильмов «Америка, с которой нам жить», а также ряда книг, наиболее известная из которых — «Русские и американцы. Про них и про нас таких разных». В главе «Град на холме» Таратута объясняет, откуда у жителей США взялась идея национальной исключительности: переселенцы в Новый Свет мечтали построить подобие рая на земле.
Михаил Таратута сейчас
Находясь на самоизоляции из-за коронавирусной инфекции, Таратута пишет новую книгу и ведет блог на сайте радиостанции «Эхо Москвы». Беспорядки в США и день рождения американиста побудили корреспондентов в июне 2020 года взять интервью у Михаила Анатольевича. В беседе с корреспондентом ОТР мужчина сказал, что Америка занимает непропорционально большое место в сознании россиян.
В упоминавшемся интервью «Литературной газете» журналист объяснил, что если «белые» переселенцы, получая гражданство США, проходили переплавку, то темнокожих граждан до начала 60-х годов XX века не подпускали к плавильному котлу, что вызвало появление афроамериканской субкультуры. Выступая в качестве политолога, Таратута выразил надежду, что Америка переживет кризис. Журналист с симпатией относится к Дональду Трампу и с недоумением — к избыточной политкорректности. В частности, страница Михаила Анатольевича в «Фейсбуке» была забанена за якобы расистские высказывания.
Таратута Михаил, журналист: биография, семья, карьера
Журналист Таратута Михаил, биография которого долгие годы была связана с США, считается настоящим символом перестройки. Он воплощал надежды россиян на налаживание отношений с Западом, но им не было суждено сбыться. Расскажем о том, как складывалась жизнь Михаила Таратуты и чем он занимается сегодня.
Ранние годы и образование
Родился Таратута Михаил 2 июня 1948 года в Москве. Семья была, по словам журналиста, богемная. Мама работала в кино, отчим был директором Большого зала консерватории. Рос Михаил в атмосфере шестидесятничества, но о политике он не задумывался и подспудно был убежден, что коммунистическая идея не так уж плоха, просто что-то не так реализуется, как надо.
В юности Михаил не планировал быть журналистом. Он получил прекрасное образование в институте иностранных языков Мориса Тореза. Он учился по специальности переводчика со знанием английского и шведского языка. После окончания вуза Таратута был направлен в Египет в качестве переводчика, а затем был призван в армию, которую отслужил в Бангладеше в должности переводчика.
Начало профессиональной карьеры
После службы в армии Таратута Михаил волей судьбы приходит в журналистику. Он устраивается в Гостелерадио, в службу Иновещания. Это было особое радио, которое освещало жизнь в СССР для зарубежных стран, задачи перед журналистами стояли исключительно идеологические, они должны были популяризировать советский образ жизни. За 14 лет Таратута прошел все ступени карьерной лестницы от редактора до заместителя заведующего вещанием на США. При этом журналист состоял в партии, был парторгом и все еще не сомневался в правильности коммунистических идей. В 1988 году с ним случился небольшой инцидент: он допустил присутствие на партсобрании американского журналиста. К Таратуте приклеили ярлык «утративший политическую бдительность», это несколько осложнило его профессиональную жизнь, и он начал искать случая сменить место работы. Причем об уходе с радио он не думал. Он даже обратился с просьбой к высокопоставленному приятелю помочь ему уехать корреспондентом в США. Но жизнь все решила по-своему.
Работа в США
В 1988 году внезапно умирает корреспондент телепрограммы «Время» в США Владимир Дунаев. И Таратуте быстро скомандовали: собирайся и езжай в Америку, ждем от тебя репортаж. Так он оказался во всех смыслах в чуждой для себя обстановке. Он переезжает в Сан-Франциско, где возглавляет корреспондентский пункт программы «Время». Ему пришлось всему учиться с нуля. Он осваивал азы профессии телевизионного журналиста непосредственно в ходе работы. Возможно, именно это позволило ему выработать собственную манеру подачи и отбора материала. В общей сложности Таратута Михаил сделал за 12 лет более 1000 репортажей. Через 4 года он созрел до создания собственной авторской передачи. В 1992 году впервые выходит в эфир программа «Америка с Михаилом Таратутой». Эта программа рассказывала о жизни в США, о простых людях, о быте. Журналист в прямом смысле слова открывал США для россиян. Он говорит, что ему повезло стать первым корреспондентом в США, который мог честно выполнять свои профессиональные обязанности, не подчиняясь идеологии. Можно сказать, что Таратута Михаил Анатольевич стал символом перестройки. Его передача олицетворяла интерес россиян к другому миру, в который они надеялись влиться. В каком-то смысле судьба Таратуты повторила судьбу перестройки, после лет популярности и востребованности к концу 20-го века он перестал быть нужным, о нем стали постепенно забывать.
Михаил Таратута говорит, что жизнь в Америке сильно его изменила, он приобрел много новых привычек, например, стал чрезвычайно пунктуален. Изменились и его взгляды, он стал понимать всю лживость коммунистической пропаганды.
Возвращение на родину
В 2000 году Таратута Михаил, журналист-американист, вернулся в Россию. Вдали от Родины он идеализировал происходящие здесь процессы, он мечтал, что Россия станет похожей на США. Но вышло все по-другому. По возвращении он некоторое время поработал на телевидении, выпускал программу «Русские горки», но сменив несколько телекомпаний, он так и не получил желаемых рейтингов, и передачу тихо закрыли. Причину такого неуспеха Таратута объясняет тем, что не смог вписаться в новый формат телевидения. Он говорит, что не может делать программу о том, во что не верит.
Жизнь сегодня
В последние годы журналист работает на радио «Эхо Москвы». Его выговор до сих пор сохраняет легкий американский акцент. Поэтому Таратута Михаил, национальность свою определяющий, как русский, до сих пор часто ассоциируется с США. Он написал несколько книг о своей жизни в Штатах, об особенностях этой страны. Сегодня нередко журналист выступает как эксперт по Америке, дает комментарии различных событий.
Семья
«Америка с Михаилом Таратутой» — интересные репортажи из США
Михаил Таратута – легенда отечественного телевидения, журналист первым открывший Америку для выходцев из СССР. Его появление в конце 80-х ознаменовало собой перестройку, вдохнуло жизнь в журналистику, отражавшую международные темы. Более чем тысяча прямых репортажей из Америки, стали прорывом журналистики, и способствовали разрушению железного занавеса.
Биография Михаила Таратуты
Михаил Анатольевич Таратута родился в Москве 2 июня 1948 года. Это были послевоенные годы, родителям, как и всем советским людям, пришлось восстанавливать экономику страны и воспитывать сына в нелегких условиях. Мальчишка рос смышленым, хорошо учился в школе и после ее окончания, продолжил учебу в МГПИ иностранных языков по специальности «переводчик-референт».
За отличную учебу был направлен в 1970 году на практику в Египет, где работал переводчиком советского военного советника.
После окончания института, в 1972 году был призван в армию. Получил звание офицера. Служил переводчиком в Бангладеше.
С 1974 года Михаил Анатольевич работал на Иновещании, это был орган политической пропаганды. Занимал должность заместителя начальника североатлантического отдела.
В 1988 году был направлен в США, где вначале делал репортажи для программы «Время», а затем организовал собственную программу «Америка с Михаилом Таратутой».
Как рассказывал Михаил Анатольевич в одном из своих интервью, первые годы жизни в Америке были для него сложными. Его поддерживала жена, адвокат по образованию. Бросив свою карьеру в Союзе, она разделила с мужем непривычные для советских граждан, американские будни. Было тяжело и морально, потому что дочь пришлось оставить на родине с бабушкой. В те годы существовал закон, что детей до 16 лет из СССР вывозить нельзя.
Как только дочери исполнилось 16, родители забрали ее в Америку, где она продолжила учебу.
Позже, Михаил Таратута опишет систему образования в США и сравнит ее с образованием в России.
В США Михаил Таратута пробыл 12 лет, а затем вернулся на родину.
Передача «Америка с Михаилом Таратутой» на российских экранах
Выпуски передач «Америка с Таратутой» выходили по воскресеньям, показывая зрителям, воспитанных советской пропагандой, Америку с другой стороны.
До передач Михаила Таратуты советские люди совершенно не знали, как живут простые американцы, как работают и как отдыхают.
Передача выходила в эфир по воскресеньям, около 16:00 ч. В заставке звучала композиция Леонарда Бернстайна «Америка» из мюзикла «West Side Story». На экране появлялся схематично нарисованный человечек, открывающий ставни или створки дверей в американский мир.
Первый репортаж советского журналиста был посвящен работе американской полиции. До него таких репортажей никто не делал.
Передачи были на самые разнообразные темы:
Михаил Таратута первым в своей передаче сделал репортаж о вручении «Оскара» и интервью с голливудскими звездами.
Популярность передачи в 90-е годы
Передача «Америка с Михаилом Таратутой» пользовалась успехом у российского зрителя, как и репортажи в программе «Время».
Люди, жившие долгие годы за железным занавесом, вдруг увидели Америку такой, какая она есть. И это было одной из причин популярности передачи.
Михаил Таратута рассказывал, что работать было интересно. Он создавал передачу по своему усмотрению. В то время на российских каналах цензуры не было. Снимал и показывал все, что считал важным. И все шло в эфир, без каких либо поправок.
Поэтому передачи получались правдивыми, интересными и были популярны в России.
«Мы такие разные»
Михаил Таратута называет свою 12 летнюю работу в Америке затянувшейся командировкой.
Журналист признался, что вернувшись в Россию, опять пришлось столкнуться с новыми трудностями.
В настоящее время, Михаил Анатольевич Таратута, пишет книги об Америке, автобиографические очерки, участвует в различных передачах на телевидении. Бывает частым гостем на передаче «60 минут».
В своих книгах старается докопаться до истины: почему американцы и русские такие разные по характеру и менталитету люди? Какое влияние на граждан разных стран оказал социалистический и капиталистический строй?.
Пользователи Интернета пытаются найти передачи из 90-х «Америка с Михаилом Таратутой», но пока это им не удается. Поэтому еще больше возникает вопрос «Куда делись передачи и почему их прячут от народа?».
Михаил Таратута: Трамп подстелил соломку уже несколько месяцев назад
Инесса Землер: Михаил, предполагал ли Трамп, что счет пойдет на единицы голосов даже не выборщиков, а избирателей?
Михаил Таратута, тележурналист, американист: Думаю, что да, предполагал. Он соломку подстелил уже несколько месяцев назад, говоря о том, что голосование по почте чревато вбросами. Что он не доверяет этому голосованию, и призывал всех очно голосовать. Из-за этого мы видим, что все-таки большинство бюллетеней, которые присланы по почте, в основном за демократа, за Байдена.
И.Землер: В какой момент для него стало очевидным вот такое неблагоприятное для него развитие ситуации?
М.Таратута: Трудно сказать. Вполне возможно, что это произошло незадолго до того, как он выступил со своей речью, что он победил, провозгласил победу. Он, возможно, знал уже сложности, которые происходят и на всякий случай создал спорную ситуацию. И это было очень важно. Понимаете, тут надо создать причины, по которым он будет требовать пересчета, он будет предъявлять другие иски к голосованию. То есть надо было создать эту причину, базу причинную.
И.Землер: То есть это всё для него проявлялось уже по мере голосования, подсчета голосов, но к этому привела какая-то предыдущая, может быть, катастрофическая ошибка. В какой момент он ее совершил?
М.Таратута: Он совершил ряд ошибок на протяжение своих четырех лет президентства. Понимаете, это человек чужой для этой системы. Он пришел из другого мира. И те требования, которые предъявляют люди к президенту, тот образ, который они для себя создали, каким должен быть президент, – он в этот образ точно не вписывался. И это очень сложный момент был для него всегда, поскольку здесь было столкновение. Ведь очень многие сейчас голосовали против него как против личности, не думая даже, какую политику он проводит, просто личность настолько отвратительна многим людям в Америке, поэтому они голосовали против него.
И.Землер: Да, но этой личности это не помешало избраться 4 года назад.
М.Таратута: Она и не помешала ему получить огромное количество голосов и сейчас, безусловно. Для своего ядерного электората он как раз, наоборот, герой и любимый герой, с этим всё в порядке у него.
Ему противостоит в основном образованный класс. Вот люди, которые прошли университетскую школу в свое время. Университетская школа очень левая, кстати, надо сказать. И он не вписывается в их понимание нормального человека ни этически, ни эстетически, несмотря говоря уже о целом ряде его политических действий, которые можно отдельно обсуждать.
И.Землер: Означает ли это, что он мог бы оказаться в такой ситуации ноздря в ноздрю абсолютно с любым кандидатом от Демократической партии?
М.Таратута: Вы знаете, если был бы не Байден, а человек более яркий, более интересный политик, чем Байден, я думаю, что у Трампа, может быть, и не было шансов. Вот был опрос. Оказалось, что только 35% людей, которые собираются голосовать за Байдена, имя этого человека как-то их воодушевляет. То есть он очень серый, он очень никакой, Байден. Поэтому кто-то более яркий, более интересный, наверное, имел бы больше шансов.
И.Землер: Хиллари 4 года назад более яркая, более интересная не воспользовалась этим шансом.
М.Таратута: Хиллари ненавидело, по-моему, больше половины Америки. Эта женщина добилась всеобщей нелюбви. И она, безусловно, опытнейший политик, она хороший оратор – всё это при ней, но нелюбовь к ней была, в общем, всеамериканская.
И.Землер: А если бы она в этот раз выдвигалась?
М.Таратута: Я думаю, что совсем дело плохо было бы.
И.Землер: Еще хуже, чем сейчас?
М.Таратута: Еще хуже, чем сейчас. Понимаете, в чем дело. Почему Байден, почему такой серый кандидат? Дело в том, что Демократическая партия сейчас – это как лоскутное одеяло. И она состоит из многих групп, которые имеют совершенно разные интересы. Например, это афроамериканцы, это Уолл-Стрит, это латиноамериканцы, это Голливуд, это хай-тек. Интересы настолько разные…. Надо было найти человека… Да, и самое главное – левое крыло партии, которое очень недовольно центристами, которые там есть. Это одна из самых больших проблем для партии.
Так вот надо было найти человека, который был бы чем-то вроде общего знаменателя, который, во всяком случае, не вызывал бы сильного отторжения ни у одной из этих групп. И вот таким человеком оказался Байден. Это единственная, в общем-то говоря, причина, почему он, а не кто-то другой.