Тачки русский дубляж актеры
Спроси Киноафишу
В мультфильме «Тачки 3» 2017 года задействованы следующие актеры:
Оуэн Уилсон — Молния Маккуин (в русской версии озвучивал Дмитрий Харатьян)
Кристела Алонсо — Крус Рамирес (Ирина Пегова)
Крис Купер — Выхлоп (Рудольф Панков)
Натан Филлион — Стерлинг Сильвер (Станислав Стрелков)
Ларри-кабельщик — Мэтр (Сергей Кузнецов)
Арми Хаммер — Джексон Шторм (Виктор Хориняк)
Бонни Хант — Салли Каррера (Алика Смехова)
Лиа Делария — Мисс Крошка (Елена Терновая)
Керри Вашингтон — Натали Дайджест (Елена Летучая)
Тони Шалуб — Луиджи (Сергей Бызгу)
Авторизация по email
Билет на МКС от богатого любовника? Кто оплачивал полет Пересильд в космос
Скорая, уколы и ужасная боль: чем закончилась «Песня года» для Кудрявцевой
«Есть лакмусовая бумага для хита»: Киркоров вскрыл правду о смене репертуара
С лобного места – за решетку: звезды «Дома-2», отбывавшие срок в тюрьме
«Шоу фриков»: юбилей GQ закончился в фонтане
В матери годится: Бузову разнесли за отношения с 20-летним Милохиным
«Попытка публично оправдаться»: почему Билан не пришел на похороны Градского
«Расплавили лед»: Милохин уложил полураздетую Медведеву на стол
Этот нумерологический тест определит, насколько вы будете богаты
Распутина готова на все: Малахова предупредили об опасности для «Прямого эфира»
«Практически нереально»: Дана Борисова вскочила на каблуки после четырехчасовой операции
Этот тест могут пройти только люди с идеальным зрением
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Cтал известен российский состав актеров озвучания фильма Disney/Pixar «Тачки 2»
В отечественном прокате герои будут разговаривать голосами Дмитрия Харатьяна, Алики Смеховой, Жанны Фриске, Леонида Каневского, Леонида Ярмольника, Александра Балакирева и диджеев утреннего шоу «Аторадио» Мурзилки International
В анимационном фильме «Тачки 2» Молния Маккуин, с номером 95 на борту – все тот же навороченный гоночный болид, но уже не такой бесшабашный, как в первом фильме. Этот легендарный автогонщик, выигравший четыре Кубка Большого Поршня, теперь постоянно паркуется в гараже Радиатор-Спрингс. Отпуск Маккуина заканчивается, когда Мэтр как бы случайно намекает на то, что Молния мог бы принять участие в борьбе за Мировой Гран-При. Участники этой профессиональной трехступенчатой гонки должны исколесить весь земной шар. Обновив краску и заменив фары, Молния и Мэтр отправляются в самое увлекательное путешествие в жизни. Их ждут Япония, Италия и Англия.
Голосом Леонида Каневского разговаривает Финн Макмисл – агент британской секретной службы. Его искусное маневрирование, острый ум и опыт оперативной работы, позволяют Финну ускользать из ловушек, расставленных злодеями международного масштаба. Снаружи кузов Финна выполнен в изящном аэродинамичном дизайне, но внутри этой оболочки скрывается множество хитроумных приспособлений, позволяющих ему выпутываться из любой затруднительной ситуации: передние и задние лебедки с гарпунами, ракетница, магнитные мины и система голографической маскировки. Как говорит сам Леонид Каневский: «Я принимаю участие только в интересных проектах, и я был рад озвучить этот мультфильм, это невероятный драйв. Очень хочется попасть в голос персонажа, сделать так, чтобы в русском дубляже у этой машинки появился свой характер».
Брагин и Захар перевоплотились в комментаторов гонок Дарелла Картрипа и Дэвида Хобскэпа.
Брагин о «Тачках»: «Мой сын обожает первую часть фильма «Тачки», когда он узнает, что я озвучил героя во второй – он будет прыгать от счастья».
В российском дубляже также звучит голос Александра Балакирева, многие годы озвучивающего передачу Top Gear но отечественном телевидении. Ему досталась роль Брента Мустангбургера – старейшего и наиболее авторитетного комментатора и спортивного аналитика в мире автомобильных гонок.
Заглавную композицию к фильму Disney/Pixar «Тачки 2» «НЕ НУЖНЫ СОВЕТЫ» исполнила группа «Челси».
В российский прокат анимационный блокбастер Disney/Pixar «Тачки 2» выходит 23 июня 2011 года в формате Disney Digital 3D™ и IMAX® 3D).
Тачки 3
В июне 2017 года в российский прокат вышла долгожданная третья часть мультфильма «Тачки 3». Работу над дубляжём на русский язык проводили очень известные в России актеры, певцы и ведущие радио и телевидения. Звёздный состав, всем поклонникам мультфильма «пришёлся по душе».
Тачки 3: кто озвучивает на русском?
Все главные герои Тачек говорили голосами хороших и опытных артистов. И третья часть не стала исключением. Дмитрий Хартьян, как и в двух предыдущих частях, продолжил дублировать своего главного героя молнию МакКуина. Тачки не единственный проект, где Дмитрий выступил в роли дублера, его послужной список имеет таких персонажей, как Алик Радуга в фильме «Выше Радуги», Джона Смита в анимационном фильме «Покахонтас», Людовика/Филиппа в «Человек в железной маске».
Салли, продолжает, говорить голосом Алики Смеховой, одной из самых талантливых актрис на российской сцене.
Дока Хадсона дублирует Армен Джигарханян, который передаёт характер своего персонажа очень точно.
Татьяна Гордеева в третьей части досталась, персонаж по имени Шеннона Рессоро, стоит напомнить, что её голосом говорила сама Британская Королева в «Тачках 2».
Есть в третьей части анимационного фильма «Тачки» и новички, чьи голоса ещё не были задействованы. Голос наставнице МакКуина отдала замечательная актриса Ирина Пегова, это её первое озвучивание в её карьере. Надо отметить, что справилась она просто замечательно.
В новой части появился интересный персонаж Джексон Шторм, которого дублирует Виктор Хориняк.
И неожиданным сюрпризом для поклонников «Тачек», было услышать голос, всеми любимой телеведущей, Елены Летучей, которая отдала свой голос, такой же педантичной Натали Дайджест.
Все актёры справились идеально со своими задачами, и смогли передать незабываемое настроение всем поклонникам и зрителям анимационного фильма «Тачки 3».
Елена Летучая и Ирина Пегова озвучили новых персонажей третьих «Тачек»
Стали известны имена российских актёров, озвучивший новый анимационный фильм Disney/Pixar «Тачки-3». Как сообщает российское отделение студии, к дубляжу хорошо знакомых поклонникам персонажей вернулись Дмитрий Харатьян (Молния Маккуин), Алика Смехова (Салли) и Армен Джигарханян, который снова станет голосом Дока Хадсона (что является интригой для поклонников франшизы, так как во второй части создатели мультфильма намекали на безвременную кончину персонажа).
В озвучке мультфильма снова приут участие и ведущие шоу «Мурзилки Live» на радиостанции «Авторадио», которые работали над «Тачками-2». Михаил Брагин перевоплотился в спортивного комментатора Даррела Картрипа, а голосом Захара, который сам не раз комментировал автомобильные соревнования, говорит харизматичный Боб Катлас. В анимационном фильме «Тачки-2» Татьяна Гордеева озвучила Британскую Королеву, а теперь ей досталась роль молодой и обаятельной Шеннон Рессоро.
Новым героям «Тачек» свои голоса подарили актер театра и кино Виктор Хориняк, актриса Ирина Пегова и популярная телеведущая Елена Летучая. Пегова стала голосом молодой и требовательной наставницы Крус Рамирес, которая, увидев своего кумира Молнию Маккуина на пороге, буквально глохнет от изумления. Тренер счастлива помочь чемпиону и с рвением приступает к выполнению задачи.
— Моя героиня, Крус Рамирес, гиперактивная и азартная, – рассказывает Ирина. – У меня есть опыт озвучания российских анимационных фильмов, но именно дубляжом я занимаюсь впервые. Когда завершился процесс, очень хотелось начать все сначала.
«Тачки-3» выходят в российский прокат 15 июня.
Стали известны имена российских актёров дубляжа анимационного приключения Disney/Pixar «Тачки 3»
К дубляжу уже знакомых поклонникам персонажей фильма вернулись актёр театра и кино Дмитрий Харатьян, актёр театра и кино Армен Джигарханян, актриса и телеведущая Алика Смехова, а также ведущие шоу «Мурзилки Live» на «Авторадио». Новым героям суперскоростного приключения свои голоса подарили актер театра и кино Виктор Хориняк, актриса Ирина Пегова и популярная телеведущая Елена Летучая. Голос легенды современного автоспорта и пятикратного победителя чемпионата «Кубок Поршня» остается неизменным с самого первого фильма о приключениях Молнии Маккуина и принадлежит он народному артисту России, актёру театра и кино Дмитрию Харатьяну.
Дмитрий, который знает своего героя как никто другой, отмечает: «Способности Молнии Маккуина развились в качества лидера. Внешне мой герой не изменился, скорее он повзрослел и стал мудрее. Те ребята, мальчишки и девчонки, которые еще в 2006 году смотрели «Тачки», получат ещё большее удовольствие от того, что они увидят на экране, потому что это — продолжение того, на чем они росли» – говорит актёр.
Актриса, певица и телеведущая Алика Смехова вернулась к работе над дубляжом красотки Салли: «Уже более 10 лет я живу с моей героиней. Встреча с Салли, Молнией Маккуином, и, конечно, Disney – всегда большая радость, поэтому я буду счастлива, если у этой истории будет продолжение». Алика отмечает, что зрители увидят ту самую Салли, которая на протяжении всех приключений Маккуина остается рядом: «Моя Салли трепетная и трогательная. Она всегда поддерживает и мотивирует своего друга Молнию Маккуина».
Легенда отечественного кинематографа Армен Джигарханян снова озвучил знаменитого наставника Молнии Маккуина – Дока Хадсона. «Я люблю эту работу. В студию дубляжа я всегда прихожу взволнованным, потому что знаю, что во время записи происходит удивительное чудо: на моих глазах соединяется образ на экране и голос. – делится Армен Борисович. – Каждый анимационный герой становится частью моей жизни».
Голоса ведущих шоу «Мурзилки Live» на «Авторадио» уже во второй раз звучат в популярной анимационной франшизе. Михаил Брагин перевоплотился в спортивного комментатора Даррела Картрипа, а голосом Захара, который сам не раз комментировал автомобильные соревнования, говорит харизматичный Боб Катлас.
«Боб Катлас – настоящий эксперт в автогонках, поэтому кто, если не я, – комментирует Захар. – Вместе с Даррелом Картрипом, за которого говорит Брагин, мы рассказываем обо всем, что происходит на стадионе».
В анимационном фильме «Тачки 2» Татьяна Гордеева озвучила Британскую Королеву, а теперь ей досталась роль молодой и обаятельной Шеннон Рессоро: «Моя героиня — крутая комментаторша, энергичная и динамичная. Она очень похожа на меня». «В моей семье все любят «Тачки»! Кто-то говорил моему сыну, что в третьей части не будет Молнии Маккуина, но поскольку я принял участие в дубляже нового анимационного блокбастера Disney/Pixar «Тачки 3», могу всех ребят уверить – все хорошо! Их ждут новые приключения Молнии Маккуина» – отмечает Брагин.
В новом приключении Маккуин обращается в центр подготовки к молодой и требовательной наставнице Крус Рамирес, которая, увидев своего кумира Молнию Маккуина на пороге, буквально глохнет от изумления. Тренер счастлива помочь чемпиону и с рвением приступает к выполнению задачи. «Моя героиня, Крус Рамирес, гиперактивная и азартная», – рассказывает актриса театра и кино Ирина Пегова, подарившая свой голос новому персонажу. – У меня есть опыт озвучания российских анимационных фильмов, но именно дубляжом я занимаюсь впервые. Когда завершился процесс, очень хотелось начать все сначала».
Стремительного и успешного Джексона Шторма – гонщика нового поколения, бросившего вызов легендарному Молнии Маккуину, озвучивает актёр театра и кино Виктор Хориняк. «Джексон Шторм очень быстрый, дерзкий, технически оснащенный и современный автомобиль. Он очень остроумный и обаятельный герой. Мой персонаж очень близок мне, – описывает своего персонажа Виктор, для которого работа над анимационным фильмом Disney/Pixar «Тачки 3» стала первым опытом озвучания. – Я давно мечтал принять участие в дубляже анимационного фильма! Мне очень повезло, что меня утвердили на роль в проекте такого масштаба».
Телеведущая Елена Летучая, голосом которой говорит Натали Дайджест – уважаемый эксперт гонок и известный спортивный журналист, присоединилась к актерскому составу дубляжа. Елена впервые участвует в дубляже: «Я еще не озвучивала анимационные фильмы. Для меня это особенный опыт, и я очень рада, что моим дебютом стала работа в приключении Disney/Pixar «Тачки 3»!
«Уверена, что на эту роль выбрали именно меня, потому что мы с моей героиней похожи. Натали Дайджест очень умная и красивая. По профессии она – журналистка, и у неё есть свое мнение, которым она не стесняется делиться», — добавляет Елена.