тачки 2 русская озвучка актеры список
Cтал известен российский состав актеров озвучания фильма Disney/Pixar «Тачки 2»
В отечественном прокате герои будут разговаривать голосами Дмитрия Харатьяна, Алики Смеховой, Жанны Фриске, Леонида Каневского, Леонида Ярмольника, Александра Балакирева и диджеев утреннего шоу «Аторадио» Мурзилки International
В анимационном фильме «Тачки 2» Молния Маккуин, с номером 95 на борту – все тот же навороченный гоночный болид, но уже не такой бесшабашный, как в первом фильме. Этот легендарный автогонщик, выигравший четыре Кубка Большого Поршня, теперь постоянно паркуется в гараже Радиатор-Спрингс. Отпуск Маккуина заканчивается, когда Мэтр как бы случайно намекает на то, что Молния мог бы принять участие в борьбе за Мировой Гран-При. Участники этой профессиональной трехступенчатой гонки должны исколесить весь земной шар. Обновив краску и заменив фары, Молния и Мэтр отправляются в самое увлекательное путешествие в жизни. Их ждут Япония, Италия и Англия.
Голосом Леонида Каневского разговаривает Финн Макмисл – агент британской секретной службы. Его искусное маневрирование, острый ум и опыт оперативной работы, позволяют Финну ускользать из ловушек, расставленных злодеями международного масштаба. Снаружи кузов Финна выполнен в изящном аэродинамичном дизайне, но внутри этой оболочки скрывается множество хитроумных приспособлений, позволяющих ему выпутываться из любой затруднительной ситуации: передние и задние лебедки с гарпунами, ракетница, магнитные мины и система голографической маскировки. Как говорит сам Леонид Каневский: «Я принимаю участие только в интересных проектах, и я был рад озвучить этот мультфильм, это невероятный драйв. Очень хочется попасть в голос персонажа, сделать так, чтобы в русском дубляже у этой машинки появился свой характер».
Брагин и Захар перевоплотились в комментаторов гонок Дарелла Картрипа и Дэвида Хобскэпа.
Брагин о «Тачках»: «Мой сын обожает первую часть фильма «Тачки», когда он узнает, что я озвучил героя во второй – он будет прыгать от счастья».
В российском дубляже также звучит голос Александра Балакирева, многие годы озвучивающего передачу Top Gear но отечественном телевидении. Ему досталась роль Брента Мустангбургера – старейшего и наиболее авторитетного комментатора и спортивного аналитика в мире автомобильных гонок.
Заглавную композицию к фильму Disney/Pixar «Тачки 2» «НЕ НУЖНЫ СОВЕТЫ» исполнила группа «Челси».
В российский прокат анимационный блокбастер Disney/Pixar «Тачки 2» выходит 23 июня 2011 года в формате Disney Digital 3D™ и IMAX® 3D).
Кто озвучивал Тачки-2 в России
Нам есть что сказать
В Москве пятница, 22 октября 2021, 10:40
Кто озвучивал Тачки-2 в России
Кто озвучивал Тачки-2 в России
Состав российских актёров, которые озвучивали мультфильм «Тачки 2» Disney/Pixar
В российском дубляже также звучит голос Александра Балакирева, многие годы озвучивающего передачу Top Gear но отечественном телевидении. Ему досталась роль Брента Мустангбургера – старейшего и наиболее авторитетного комментатора и спортивного аналитика в мире автомобильных гонок.
Заглавную композицию к фильму Диснэй Пиксар «Тачки2» «НЕ НУЖНЫ СОВЕТЫ» исполнила группа «Челси». подробности создания саундтрека к анимационному блокбастеру Disney/Pixar «Тачки 2».
В российский прокат анимационный блокбастер Disney/Pixar «Тачки 2» выходит 23 июня 2011 года в формате Disney Digital 3D™ и IMAX® 3D).
Кто озвучивал Тачки-2 в России
Прототипы машин в мультике тачки2
Прототипы машин в мультике тачки2 или какие же машины использовались в тачках?
С голосами ставших уже любимых в России героев мультфильма Дисней и Пиксар Тачки2 все более понятно. Однако какие же машины были использованы прототипами главных героев? Как рассказал режиссер мультфильма Джон Лассер, в картине получились совершенно оригинальные машины. Например, несмотря на то, что британский шпион Финн МакМисл очень смахивает на легендарный Астин Мартин, его прототипом послужили многие спортивные английские авто. Плюс к этому создатели добавили кое, что и от итальянских моделей. В общем, вся эта мешанина и вылилась в собственную, очень крутую тачку.
С другой стороны в роли злодеев в мультике выступают достаточно некрасивые авто, как, например сам профессор или злодей члены его преступной организации которые весь фильм пытались навредить главному герою и его друзьям. Как выяснилось это любимая идея самого Джона Лассера, использовать самые непопулярные авто в качестве злодеев. В принципе у создателей Тачек был достаточно длинный список автомобилей, которые они хотели использовать для создания образа плохих парней, но, производители этих авто были мягко говоря не в восторге от этой идеи. Узнав, что их машины в мультфильме Тачки 2 станут злодеями, они требовали не упоминать их продукцию.
В результате получилось нечто среднее между Гремлином и Иноходцем. И это вызвало восторг у Лассера: «На самом деле они не уродливы. Я влюбился в эти машины именно за их уникальный, стильный и в чем-то даже неповторимый дизайн» Выяснилось, что в злодеях есть немного от продукции югославского автомобильного завода и, немного от русской модели. Какие именно модели режиссер назвать отказался, однако признался, что обе эти машины возглавили их рейтинг самых уродливых машин.
Собственно при просмотре самого фильма, автор этих строк заметил некоторое сходство только с одним авто, производившимся еще в СССР, это был легендарный ЗАЗ Запорожец. Ну а подробнее о моделях машин и личным досье на каждую Все о мультике Тачки-2 (DISNEY/PIXAR), смотреть видео
Новости
Гусман впал в детство, а Ярмольник озвучил карданный вал
Озвучивали российскую версию «Тачки 2» Алика Смехова, Дмитрий Заратьян, Жанна Фриске, Леонид Каневский, Леонид Ярмольник, Александр Балакирев, а также диджеи утреннего шоу «Аторадио» Мурзилки International.
Алика Смехова и Дмитрий Харатьян ранее уже принимали участие в озвучивании героев первой части этого мультипликационного фильма. Во второй части их голосами заговорят Салли и Молния Маккуин.
Холли Делюкс и Финна Макмисла – секретных агентов английской разведки на службе Её Величества британской королевы озвучили певица Жанна Фриске и телеведущий Леонид Каневский.
Леонид Ярмольник отдал свой голос организатору гонок Мирового Гран-При по имени Сэр Майлс Карданвал.
На премьере мультфильма собрался весь бомонд: Алексей Воробьев, группа «Фабрика», Владимир Вдовиченков с дочкой, «Иванушка» Григорьев-Апполонов с семьей, супруга Охлобыстина с тремя дочерями и многие другие узнаваемые персоны. Перед показом мультфильма на сцену поднялись Леонид Ярмольник, Дмитрий Харатьян и группа «Челси». Они исполнили саундтрек к «Тачкам 2».
Рецензия на мультфильм «Тачки 2»
«Тачки 2» дадут сто очков вперед большинству других мультфильмов, но писксаровские тачки и вся их Вселенная не находят такого отклика в сердцах зрителей и не внушают такой любви к себе, как игрушки, монстры, рыбы-клоуны и пенсионеры-мечтатели из других фильмов компании.
Закадычный друг суперзвезды гонок Молнии МакКуина эвакуатор Мэтр лестью убеждает его принять участие в Мировом Гран-При, турнире, состоящем из трех гонок, которые должны пройти в Японии, Италии и Англии. Однако британские шпионы Финн МакМисл и Холли ДеЛюкс по ошибке принимают Мэтра за агента американской разведки и вовлекают его в охоту за камерой, обладающей таинственными возможностями.
Кадр из фильма «Тачки 2»
В полном соответствии с традициями Pixar «Тачки 2» начинаются с короткометражки. В «Гавайских каникулах» мы снова встречаемся с персонажами «Истории игрушек» /Toy Story/ (1995): Кен и Барби не попадают на летние каникулы вместе с Бонни, зато оказываются в тропическом раю, где и случается первый поцелуй влюбленных кукол. Это Pixar на пике формы: сильная завязка, полная юмора, талантливые съемки, прекрасные характерные сцены (эпизод, в котором мистер Колючка прослушивается у инопланетян, просто гениален), остроумие и эмоции, а в качестве десерта – прекрасный финал уже после завершающих титров.
Кадр из фильма «Тачки 2»
Это напоминание о том, как высоко поднял свою планку Pixar, отнюдь не облегчает жизнь «Тачкам 2». Один из наиболее критикуемых- на «Томатометре» сайта Rotten Tomatoes он в настоящее время имеет 74% – и наименее кассовых фильмов студии (в мировом прокате он собрал 462 миллиона долларов, так что все в жизни относительно…) перешел в ранг франшиз благодаря нескольким короткометражкам и хорошим продажам сопутствующих товаров. Первые «Тачки» /Cars/ (2006) были одним из тех редких фильмов для детей, в котором предлагалось чуть-чуть притормозить и немного расслабиться. На сей раз все наоборот: гоночный автомобиль Молния МакКуин и туповатый эвакуатор Мэтр не только принимают участие в колесящих по всему миру гонках Гран-При, но и оказываются в стильном шпионском фильме середины 60-х годов. Две сюжетные линии до конца остаются не связанными между собой, однако элегантных шпионов, визуальной мешанины и комедийных ходов вполне достаточно, чтобы хорошо развлечься.
Кадр из фильма «Тачки 2»
В Pixar всегда были без ума от поп-культуры 60-х (вспомните хотя бы ретро-акссесуары в «Суперсемейке» /Incredibles, The/ (2004) или «ВАЛЛ-И» /WALL-E/ (2008), который в восторге от «Хеллоу, Долли»), и «Тачки 2» буквально пронизаны этим обожанием. От примитивных, но накрепко забивающихся в голову гитарных риффов Майкла Джаккино в исполнении Финна МакМисла и преклонения перед всяческими техническими прибамбасами, до шифрованных приветствий секретных агентов, весь фильм – это признание в любви не только агенту 007, но и его американским аналогам типа «Человека от Д.Я.Д.И.» или «Напряги извилины» /Get Smart/ (2008). В потрясающей завязке Финн МакМисл (которого в оригинале, на минуточку, озвучивает Майкл Кейн), «Астон-Мартин», напичканный всяческим вооружением от Департамента Q, проникает на нефтяную платформу, принадлежащую злодеям, а его побег оттуда напоминает всем, кто об этом забыл, что по части действия Pixar может дать фору любому. Лучше всего «Тачки 2» смотрятся именно в экшн-сценах, будь то ночная гонка в Токио или суматоха на взлетно-посадочной полосе, устроенная самолетом-разведчиком.
Кадр из фильма «Тачки 2»
А вот там, где нет действия, нет неожиданных поворотов сюжета или характерных номеров, на которых специализируется Pixar, фильм провисает. Сюжет настолько запутан, что это само по себе приводит в восхищение: все гоняются за камерой, способной генерировать электромагнитные импульсы, разрушающие машины прямо в ходе гонки. Однако сюрпризов в нем по большому счету нет. В фильме масса новых персонажей, но, за исключением парочки британских шпионов (МакМисл и Холли ДеЛюкс), русского гоночного автомобиля, символизирующего Виталия Петрова (и озвученного Виталием Петровым), да демонического Франческо Бернулли из «Формулы 1», они мало запоминаются.
Кадр из фильма «Тачки 2»
Вдобавок ко всему, трудно припомнить пиксаровский фильм, в котором бы столько говорили, однако эти диалоги вряд ли можно назвать «искрометными» или «блестящими». Темы шуток довольно примитивны: культурные различия, сверхэмоциональные итальянцы да гэги насчет право- и левостороннего движения. Поводом для особо бурного веселья становится то, что васаби принимают за мороженое. Динамика развития отношений между МакКуином и Мэтром слишком упрощена, а мораль в сцене, когда МакКуин просит своего неуклюжего приятеля поменять обличие, чтобы лучше приспособится к большому миру, какая-то чересчур правильная. Для детей, конечно, то, что нужно, но и не более того, а это вообще-то нехарактерно для фильмов Pixar.
Кадр из фильма «Тачки 2»
Как и всегда, в фильме множество восхитительных, не бросающихся в глаза мелочей (обратите снимание, как грязь из-под колес мчащихся автомобилей забрызгивает объектив камеры), любовно поставленных уличных сценок и вдохновенных визуальных каламбуров. И все-таки ему не хватает драйва и волшебства. Истинным мерилом различия между «Тачками 2» и вершинами творчества Pixar служат песни. Те, что Рэнди Ньюмэн написал для «Историй игрушек», изящны, искренни и очаровательны, а вот мелодии кантри-звезды Брэда Пэйсли легко слушаются, но так же легко и забываются.
В русской версии героев озвучивали: Молния Макуин – Дмитрий Харатьян, Мэтр – Сергей Кузнецов, Финн МакМисл – Леонид Каневский, Холли ДеЛюкс – Жанна Фриске, Сэр Майлс Карданвал – Леонид Ярмольник, Салли – Алика Смехова.
Тачки 2
Мультфильм продолжает историю об антропоморфных автомобилях, главными героями которого являются гоночный автомобиль Молния Маккуин и его друг — эвакуатор Мэтр, которые окажутся втянуты в сердце международного шпионажа.
Содержание
Сюжет
Фильм начинается с видео-сообщения от британского агента «Леланда Турбо» для агента «Финна МакМисла», в котором Леланд просит Финна спасти его, так как Леланда начали подозревать. Финн тайно прибывает на нефтеплатформу, с которой было отправлено сообщение. На платформе была банда старых и дефектных автомобилей под руководством профессора Цундаппа и неизвестного руководителя. Финну удалось сделать фотографии необычной телекамеры, которая ему показалась подозрительной. Внезапно выносят спресованого в куб Леланда Турбо. Это выдало Финна. Заметив его, приспешники Цундаппа погнались за ним. Но Финн избавился от преследования, прыгнул с платформы и поплыл с огромной скоростью. Преследователи спустили боевые катера на воду, погнались за Финном и выпустили ракету. Ракета погналась за Финном и взорвалась, подплыв к нему. Преследователи прекратили преследование, подумав, что Финн утонул. На самом деле, Финн включил подводный режим и спокойно поплыл под водой.
Четырехкратный чемпион Кубка Поршня гоночный автомобиль Молния МакКуин возвращается домой, в Радиатор-Спрингс после очередной победы и воссоединяется с лучшим другом Мэтром и подругой Салли, а также со всеми жителями городка. Бывший нефтяной магнат Майлс Карданвал, первый электромобиль, защитник окружающей среды, объявляет о серии гонок под названием «Мировое Гран-При», в которой сойдутся все именитые гонщики мира на трёх трассах в Токио, Порто Корса (вымышленный город в районе Ривьеры) и Лондоне, чтобы прорекламировать биотопливо «Аллинол». Итальянский гонщик Формулы-1 Франческо Бернулли начинает расхваливать себя и унижать МакКуина. Мэтр вмешивается в разговор. МакКуин, услышав это, тоже вмешивается в разговор. Рассорившись с Франческо, МакКуин соглашается на участие в гонках. По настоянию Салли, Маккуин соглашается взять Мэтра с собой.
После всей этой истории, Мэтра посвящает в рыцари сама Королева Великобритании, а затем он, вместе с друзьями отправляется домой, в Радиатор-Спрингс, где все гонщики принимают участие в неофициальном городском Гран-При. Перед началом гонки, Филмор рассказывает, что Сержант заменил Аллинол на настоящее биотопливо. Это и уберегло Молнию от гибели. МакМисл и ДеЛюкс предлагают Мэтру присоединиться к ним в новой шпионской миссии, но он отказывается, утверждая, что нужен здесь. Мэтр оставляет себе реактивные турбины, так что теперь он может соревноваться с самим Молнией Маккуином!
Мультфильм заканчивается титрами, показывая главных героев путешествующих по всему миру — от Австралии до России.
Персонажи
Главные персонажи
Второстепенные персонажи
Персонажи с очень маленькими и незначительными ролями
Премьеры в мире
22 июня 2011 
Италия
23 июня 2011 
Австралия
23 июня 2011 
Беларусь
23 июня 2011 
Бразилия
23 июня 2011 
Греция
23 июня 2011 
Казахстан
23 июня 2011 
Кувейт
23 июня 2011 
Россия
23 июня 2011 
Словения
23 июня 2011 
Таиланд
23 июня 2011 
Украина
24 июня 2011 
Болгария
24 июня 2011 
Канада
24 июня 2011 
Колумбия
24 июня 2011 Мексика
24 июня 2011 Панама
29 июня 2011 Польша
6 июля 2011 Бельгия
6 июля 2011 Испания
6 июля 2011 Нидерланды
7 июля 2011 Аргентина
7 июля 2011 Португалия
8 июля 2011 Парагвай
10 июля 2011 Ирландия
10 июля 2011 Франция
22 июля 2011 Великобритания
22 июля 2011 Ирландия
22 июля 2011 Исландия
22 июля 2011 Пакистан
27 июля 2011 Франция
28 июля 2011 Венгрия
28 июля 2011 Германия
30 июля 2011 Япония
4 августа 2011 Дания
5 августа 2011 Литва
5 августа 2011 Норвегия
5 августа 2011 Румыния
5 августа 2011 Швеция
5 августа 2011 Эстония
11 августа 2011 Гонконг
12 августа 2011 Финляндия
19 августа 2011 Турция
24 августа 2011 Филиппины
25 августа 2011 Малайзия
25 августа 2011 Сингапур
25 августа 2011 Хорватия
8 сентября 2011 Грузия
12 октября 2011 Индонезия
Участники Мирового Гран-При
| Персонаж | Прототип | Цвет кузова | Страна | Номер | Озвучка (ориг.) | Озвучка (русс.) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Франческо Бернулли | Ferrari 150° Italia | Национальные цвета Италии | Италия | 1 | Джон Туртурро | Сергей Дьячков |
| Льюис Хэмилтон [5] | McLaren MP4-12C | Чёрный, с жёлтой полосой |  Великобритания | 2 | Льюис Хэмилтон | Александр Лушин |
| Макс Шнель | AMG Mercedes-Benz C-classe DTM | Фиолетово-синий, обрамлён флагом Германии |  Германия | 4 | нет | нет |
| Мигель Камино | GTA Spano | Оранжевый, обрамлён флагом Испании |  Испания | 5 | нет | нет |
| Рауль Заруль | Citroën C4 WRC Hybrid 4 | Национальные цвета Франции |  Франция | 6 | нет | нет |
| Сю Тодороки | Peugeot 908 | Национальные цвета Японии, красный японский дракон |  Япония | 7 | нет | нет |
| Карла Гоньяло | Audi R8C | Зелёно-синий | Бразилия | 8 | нет | нет |
| Найджел Шестерёнка | Aston Martin DBR9 | Английский Гоночный Зелёный | Великобритания | 9 | Грег Эллис | нет |
| Трип Обгогнетски | Caparo T1 | Красный, оранжевый, зелёный | Новая Реарендия [6] | 10 | нет | нет |
| Джефф Горветт | Chevrolet Corvette Z06 | Жёлтый, обрамлён флагом США |  США | 24 | Джефф Гордон | Виталий Петров |
В локализированных версиях мультфильма, оригинальный персонаж Джефф Горвет заменён одним из шести персонажей, специально разработанных для международного проката. Все персонажи используют прототипы гонщиков Мирового Гран-При. В России его заменяет Виталий Петров, прототип которого основан на авто одноимённого гонщика.
| Персонаж | Прототип | Цвет кузова | Страна | Озвучка | Прокат |
|---|---|---|---|---|---|
| ‘Виталий ПетровAMG Mercedes-Benz C-classe DTM’ [7] | Audi RS4 | Обрамлён флагом России | Россия | Виталий Петров | Русский |
| Мемо Рояс [8] | Audi RS4 | Обрамлён флагом Мексики |  Мексика | Мемо Рояс | Латиноамериканский |
| Себастьян Феттель [9] | Audi RS4 | Обрамлён флагом Германии | Германия | Себастьян Феттель | Немецкий |
| Фернандо Алонсо [10] | Ferrari 458 Italia | Обрамлён флагом Испании | Испания | Фернандо Алонсо | Испанский |
| Флэш [11] | Audi RS4 | Обрамлён флагом Швеции |  Швеция | Ян Нильсон | Шведский |
| Фрости [12] | Audi RS4 | Обрамлён флагом Австралии | Австралия | Марк Уинтерботтом | Австралийский |
| Лон Жэ [13] | Audi RS4 | Обрамлён флагом Китая |  КНР | Лон Жэ | Китайский |
Роли дублировали
Саундтрек
Саундтрек для мультфильма написал композитор Майкл Джаккино, который уже в четвёртый раз пишет музыку для мультфильмов Pixar — до этого для картин «Суперсемейка», «Рататуй» и «Вверх». Релиз на CD, а также в формате для цифрового скачивания произошёл 14 июня 2011 года.
В русскоязычной версии фильма заглавную песню «Не нужны советы» исполняет группа Челси. Трейлер по телевидению сопровождался песней «Shut Up and Drive» исполнительницы Rihanna.
| № | Название | Создатель | Исполнитель | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «You Might Think» (Заглавная) | Рик Оказек | Группа «Weezer» | 3:07 |
| 2 | «Collision Of Worlds» | Уильям Пэйсли | Брэд Пэйсли и Робби Уильямс | 3:36 |
| 3 | «Mon Cœur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom)» | Майкл Джаккино | Bénabar | 2:49 |
| 4 | «Nobody’s Fool» | Пэйсли | Брэд Пэйсли | 4:17 |
| 5 | «Polyrhythm» | Ясутака Наката | Perfume | 4:09 |
| 6 | «Turbo Transmission» | 0:52 | ||
| 7 | «It’s Finn McMissile!» | 5:54 | ||
| 8 | «Mater The Waiter» | 0:43 | ||
| 9 | «Radiator Reunion» | 1:39 | ||
| 10 | «Cranking Up The Heat» | 1:59 | ||
| 11 | «Towkyo Takeout Score» | 5:40 | ||
| 12 | «Tarmac The Magnificent» | 2:38 | ||
| 13 | «Whose Engine Is This?» | 1:22 | ||
| 14 | «History’s Biggest Loser Cars» | 2:26 | ||
| 15 | «Mater Of Disguise» | 0:48 | ||
| 16 | «Porto Corsa Score» | 2:55 | ||
| 17 | «The Lemon Pledge» | 2:13 | ||
| 18 | «Mater’s Getaway» | 0:59 | ||
| 19 | «Mater Warns McQueen» | 1:31 | ||
| 20 | «Going To The Backup Plan» | 2:25 | ||
| 21 | «Mater’s The Bomb» | 3:16 | ||
| 22 | «Blunder And Lightning» | 2:17 | ||
| 23 | «The Other Shoot» | 1:03 | ||
| 24 | «Axlerod Exposed» | 2:21 | ||
| 25 | «The Radiator Springs Gran Prix» | 1:30 | ||
| 26 | «The Turbomater» | 0:50 |
Видеоигра
Видеоигра по мотивам мультфильма была разработана Avalanche Software и выпущена Disney Interactive Studios для PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC и Nintendo DS 21 июня 2011 года. В версии для PlayStation 3 используется стереоскопический эффект 3D.
Интересные факты
Европейского союза (12 жёлтых звёзд на синем поле) и латинскую аббревиатуру Великобритании (GB).
Pixar