суперсемейка озвучка актеры на русском
Кто озвучивал суперсемейка 2 на русском
Суперсемейка снова в деле! От первой до второй части — целая подростковая жизнь. Через 14 лет герои по-прежнему обладают суперспособностями и удивляют ими маленьких зрителей. Выясняется, что мама Эластика классно смотрится на экранах телевизоров. А папа Мистер Исключительность отчаянно пытается заменить жену в семье, сам воспитывает детей. Самый крутой из детишек — это маленький Джек — Джек. Во второй части суперсемейки появляется новый суперзлодей, без которого и герои были бы просто люди. Мультфильм получился очень ярким, подвижным и классно звучащим.
Суперсемейка 2 кто озвучивал
Давайте посмотрим, чьими голосами говорили с нами сверхгерои. Может быть, кто-то узнал голос Игоря Верника, которым говорил Люциус Бест? Актер поделился своими впечатлениями от работы дублера. Признался, что озвучивать Фреона было интересно, и этот герой ему близок и симпатичен.
Голосом Полины Виторган, молодой актрисы театра и кино, звучала впечатлительная нежная Фиалка. Это была первая подобная работа в анимационном фильме. Полина вложила в мультяшный образ свои эмоции и чувства.
Ее родной брат, 17-летний Даниил Виторган, согласился превратиться в Тони Райдинджера, друга Фиалки.
Убедительно звучал Михаил Хрусталёв, которому досталась роль Боба, одного из главных героев.
Настоящая легенда озвучки — Татьяна Шитова. Ее мелодичный голос знаком каждому взрослому и ребенку, потому что она озвучивала множество художественных, мультипликационных фильмов и компьютерных игр. Татьяна одолжила свой чарующий голос Хелен.
Игорь Угольников с огромным удовольствием озвучивает героиню Эдну Мод. Восхищается ее острым умом и креативностью.
Анна Киселёва отдала свой голос Пустоте.
Дэшилл Парр заговорил по-русски, в этом ему помог Лев Кочетков.
Рамиля Искандер вжилась в образ Эвелин Девор.
Владимир Левашов на какое-то время стал Риком.
Актер дубляжа Юрий Титов вжился в харизматичный образ Майора.
Disney представили актеров озвучания «Суперсемейки 2»
Студия Disney представила российский состав актеров озвучания нового мультфильма Disney/Pixar «Суперсемейка 2». Так, Игорь Верник озвучил Фреона, старого друга Суперсемейки.
Полине Виторган досталась роль Фиалки. К слову, это ее первый опыт в озвучке!
Даниил Виторган озвучил Тони Райдинджера, школьного товарища Фиалки, в которого девушка по уши влюблена.
А Игорь Угольников подарил свой голос Эдне «Э» Мод.
Для знакомства с дубляжом Disney представили небольшой отрывок мультфильма, посмотреть который можно ниже.
После событий первой части суперсемейка пользуется повышенным вниманием со стороны журналистов. Неожиданно оказалось, что обаятельная Миссис Исключительная гораздо лучше смотрится на экране телевизора, чем её муж. Мистеру Исключительному все чаще приходится сидеть дома и приглядывать за детьми, у каждого из которых есть свои причины быть недовольным собственными суперспособностями. Однако семейным проблемам предстоит отступить на второй план, когда окажется, что спокойствию Суперсемейки угрожает новый могущественный враг.
Увидеть «Суперсемейку 2» можно будет совсем скоро – мультфильм выходит в российский прокат уже 14 июня 2018 года.
Стал известен российский состав актёров озвучания нового мультфильма «Суперсемейка 2»
Российский состав артистов озвучания нового анимационного приключения Disney/Pixar «Суперсемейка 2» (в российском прокате с 14 июня 2018 года).
Свои голоса героям анимационного фильма Disney/Pixar «Суперсемейка 2» подарили: российский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер Игорь Угольников; российский актёр театра и кино, продюсер, теле- и радиоведущий Игорь Верник; а также талантливые юные дебютанты Полина Виторган и Даниил Виторган.
Обладающая исключительным чувством стиля Эдна «Э» Мод понимает принципы действия высоких технологий и обладает рядом прочих выдающихся способностей. Отличаясь неуемным воображением, она не может дождаться подходящего случая, чтобы вернуться в ряды героев и продолжить работу над улучшением их суперкостюмов. В российском прокате Эдну озвучивает неподражаемый актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер Игорь Угольников. «Вообще озвучивать мультфильмы большая радость — переключаешься от своей основной продюсерской и режиссёрской работы и становишься заново ребёнком», — признаётся он. Игорь отмечает, что несмотря на то, что у его героини не так много экранного времени, он считает её яркой и важной: «Я озвучиваю Эдну. Да, это женщина! Кутюрье! Она немного заносчива, знает себе цену, несколько хвастлива, но при этом много чего умеет. Чем характернее персонаж, тем интереснее работать». Кстати, в англоязычной версии неподражаемую икону стиля Эдну Мод также озвучивает мужчина, но не профессиональный актёр, а режиссёр фильма «Суперсемейка 2» Брэд Бёрд!
Лучший друг семьи Парр Люциус Бест, известный как Фреон, обладает уникальной способностью понижать температуру и создавать лёд одним движением. Впрочем, даже не в образе Фреона, Люциус остаётся невероятно сильным. В российской версии остроумного Фреона озвучивает актёр театра и кино Игорь Верник, который о своем персонаже говорит так: «Мой герой — по-настоящему крутой парень! Фреон сильный, невозмутимый, с юмором, добрый, азартный. Мой герой всегда приходит на помощь, на него можно положиться». О предложении озвучить Фреона говорит так: «Когда я смотрел анимационный фильм «Суперсемейка» 14 лет назад у меня и мыслей не было, что я буду озвучивать кого-то из персонажей! Я был очень рад предложению стать российским голосом Фреона».
Фиалка — старший ребёнок семейства Парр. Излишне прямолинейная и саркастичная четырнадцатилетняя девушка, которая никак не вписывается в современное общество. Несмотря на свой юный возраст, Фиалка стремится во всём добиться совершенства, тайком оттачивая навыки владения своей суперсилой — невидимостью и созданием силовых полей. В душе Фиалка — настоящий герой со сверхспособностями, она не может дождаться момента, когда сможет со своими родными выступить на борьбу с преступностью. Голос Фиалке подарила юная актриса Полина Виторган, которая впервые участвует в озвучании анимационного фильма: «Я пришла на пробы дубляжа первый раз в жизни, поэтому для меня это абсолютный дебют! В начале мне было сложно, потому что я не понимала, как строится процесс. В театре играешь по-одному, в кино по-другому, а тут совсем иначе — все только голосом. Это сложно, но получаешь невероятное удовольствие от процесса, и мне всегда хотелось озвучивать анимационные фильма, поэтому я очень рада, что у меня появилась такая возможность!». О своем персонаже Полина говорит: «Я озвучиваю Фиалку, и мне очень понятна моя героиня. Она кажется вредной, хотя на самом деле она очень хорошая, ответственная, весёлая, нежная, трепетная девочка, просто она так защищается».
В новом приключении «Суперсемейка 2» обычного парня Тони Райдинджера, который учится с Фиалкой в одном классе и в которого девочка влюблена без памяти, озвучивает Даниил Виторган: «Я озвучиваю персонажа по имени Тони, который по сюжету попадает в очень неоднозначную историю, узнав о суперспособностях Фиалки». Даниил замечает сходство со своим персонажем: «Тони скромный, хороший и воспитанный мальчик, он уважает других людей, доброжелательный. И мне показалось, что этими качествами мой герой и я очень похожи». О работе в студии дубляжа говорит: «Это потрясающая возможность! Я очень старался максимально взаимодействовать с режиссёром и сделать всё хорошо».
Не упустите возможность услышать голоса любимых артистов в анимационном фильме Disney/Pixar «Суперсемейка 2» в кино с 14 июня!
Видео: Как российские звёзды озвучивали героев сиквела «Суперсемейки»
В сети появился ролик с работой российских звёзд над озвучкой персонажей из мультфильма студий Disney и Pixar «Суперсемейка 2». В видео российский актёр театра и кино, продюсер, теле- и радиоведущий Игорь Верник (голос Фреона), российский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер Игорь Угольников (голос Эдны «Э» Мод), а также молодые дебютанты Полина Виторган (голос Фиалки) и Даниил Виторган (голос Тони Райдинджера) расскажут о своих героях и о фильме, поделятся впечатлениями об участии в проекте и работе в студии дубляжа.
После событий первой части суперсемейка пользуется повышенным вниманием со стороны журналистов. Неожиданно оказалось, что обаятельная Миссис Исключительная гораздо лучше смотрится на экране телевизора, чем её муж. Мистеру Исключительному все чаще приходится сидеть дома и приглядывать за детьми, у каждого из которых есть свои причины быть недовольным собственными суперспособностями. Однако семейным проблемам предстоит отступить на второй план, когда окажется, что спокойствию Суперсемейки угрожает новый могущественный враг.
В оригинале роли озвучивали Крэйг Т. Нельсон, Холли Хантер, Сара Вауэлл, Боб Оденкерк и Сэмюэл Л. Джексон.
Сиквел мультфильма уже в прокате.
Материалы по теме
Дмитрий Месхиев поставит военную драму «Батальон смерти»
Согласившаяся на главную роль Мария Кожевникова острижется ради картины наголо.
Snoop Dogg и реклама «Одноклассников»
В кинотеатре «Октябрь» прошла премьера фильма «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу» — первой полнометражной ленты клипмейкера Павла Худякова. Представить фильм приехал американский рэпер Snoop Dogg.
Бокс-офис минувших выходных: «Человек-муравей» раздавил конкурентов
Очередной проект Marvel на вершине отечественного проката.
Суперсемейка
«Суперсемейка» (англ. The Incredibles ) — компьютерный анимационный фильм 2004 года студии Pixar, лауреат премии «Оскар», рассказывающий о жизни супергероев. Сценарий для фильма был написан Брэдом Бёрдом, режиссёром «Стального гиганта».
Содержание
Сюжет
Мистер Исключительный (настоящее имя Боб Парр) — известный супергерой. После очередной ночи, когда он спас банк от ограбления, самоубийцу от смерти и поезд от крушения в его жизни начинаются проблемы. Недовольные спасённые заваливают его судебными исками, и Исключительный вынужден изменить образ жизни и уйти на покой.
Проходит 15 лет. Мистер Исключительный остепенился, обзавёлся семьёй и живет под прикрытием, работая клерком в страховой компании. Супруга Боба — Хелен Парр, в прошлом также супергероиня Эластика — родила ему трёх детей (Фиалка, Шастик и Джек-Джек). Все они также носители необычных способностей.
Боб Парр тоскует по прежней жизни и по ночам украдкой прослушивает полицейскую радиоволну с другом Фреоном. Иногда в тайне от жён они принимаются за старое и спасают кого-нибудь. Офисная работа все больше надоедает Бобу, и после ссоры с начальником его увольняют. В этот же день Боб получает послание от девушки, назвавшую себя Мираж, из которого следует, что на его сверхспособности есть спрос. Неизвестная организация нанимает его на разовую работу по испытанию боевого робота новой конструкции. Мистер Исключительный успешно уничтожает робота, и к его услугам обращаются снова и снова. Дома он не рассказывает о том, что вновь взялся за прежнее ремесло.
Так продолжается в течение двух месяцев, пока миссис Парр не заподозрила неладное, обнаружив свежую заплатку на его старом супер-костюме. Зачем он понадобился мужу? Как раз во время этого задания Мистер Исключительный попал в беду. За тайной организацией, на которую он работал, стоит его бывший фанат. 15 лет назад мальчик по имени Бадди, юный изобретатель, мечтающий стать супергероем, попросился помогать Исключительному и получил отказ. Это страшно оскорбило Бадди и он затаил злобу на всех супергероев и на Мистера Исключительного в особенности. Все эти годы он строил план мести. Последнее задание должно было отправить Мистера Исключительного на тот свет. Однако на помощь отцу и мужу отправляются члены Суперсемейки. Для того, чтобы спастись, им приходится стать единой командой, в которой востребованы сверхспособности каждого из них: Фиалка — силовое поле и невидимость, Шастик — скорость, а Джек-Джек — пока неизвестно…