Стиральная машина занусси смарт zwo 384
Zanussi ZWO 384: Как пользоваться машиной
Как пользоваться машиной: Zanussi ZWO 384
4. Выберите нужную программу
Поверните селектор программ на нужную программу.
Подсветка кнопки Старт/Пауза начнет мигать
5. Выберите нужные дополнительные
Индикаторные лампочки, соответствующие нажатым
6. Запустите программу
Для запуска выбранной программы нажмите кнопку
Старт/Пауза ; при этом мигание ее подсветки
Индикаторная лампочка Предварительная
Как по льзоваться
машиной
Перед первой стиркой мы рекомендуем Вам налить 2
литра воды в отделение для основной стирки
дозатора моющих средств для активации ECO-клапана.
Выберите программу стирки хлопка при 95°C без
загрузки белья, для того чтобы прочистить бак и
барабан. Поместите половину рекомендованного
объёма моющего средства в отделение дозатора для
основной стирки и включите машину.
Положите белье в барабан по одной вещи, стараясь
максимально развернуть каждую.
2. Отмерьте моющее средство
Вытяните до упора дозатор моющих средств.
Отмерьте в мерном стакане количество моющего
средства, рекомендованное изготовителем, и
засыпьте его в отделение основной стирки дозатора
Если Вы хотите выполнить предварительную стирку
или выведение пятен, засыпьте моющее средство или
пятновыводитель в соответствующее отделение,
3. Отмерьте добавки
При необходимости насыпьте смягчитель тканей в
превышая отметку «MAX».
Любую функцию можно изменить до того, как
Машина останавливается автоматически.
программа приступила к ее выполнению.
Сигнальная лампа кнопки Старт/Пауза погаснет и
Перед внесением в программу любых изменений Вы
загорится сигнальная лампа “Конец”
должны установить машину в паузу, нажав кнопку
По окончании программы поверните селектор в
положение “ O ” для выключения машины.
Изменить текущую программу можно только путем ее
Подождите около двух минут перед тем, как
открывать дверцу, чтобы разброкировался
Поверните селектор программ в положение “ О” и
программе. Запустите новую программу, нажав кнопку
Достаньте белье из барабана и тщательно проверьте,
“ Старт/Пауза ”. При этом вода из бака сливаться не
что барабан пуст во избежание того, чтобы случайно
оставленные в нем вещи оказались повреждены при
последующей стирке (например, они могут сесть) или
полиняли при стирке совместно с белым бельем.
8. Прерывание программы
Если Вы больше не будете стирать, закройте кран
Для прерывания выполняемой программы нажмите
Оставьте дверцу открытой для предотвращения
Снова нажмите эту кнопку для возобновления
образования плесени и неприятных запахов.
9. Отмена программы
Поверните селектор на О для отмены выполняемой
программы. Теперь Вы можете выбрать новую
1 0. Открытие дверцы после запус ка
Вначале установите машину в паузу, нажав кнопку
Если по истечении 2 минут дверца не открывается,
это может означать, что вода в машине уже греется,
или что уровень воды выше нижнего края дверцы, или
что барабан вращается.
Если дверца не открывается, но Вам необходимо
открыть ее, Вам придется выключить машину, повернув
селектор программ на “ О ”. Примерно через 2 минуты
дверцу можно будет открыть (обращайте внимание на
Zanussi ZWO 384: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Zanussi ZWO 384
СТИР АЛЬНАЯ МАШИНА
Рук ово дство по эк сплу ат ации
Ог лавление
Указания по безопасной эксплу атации
Рекомендации по стирке 11
Сортировка белья 11
Температуры стирки 11
Перед загрузкой белья 11
Максимальная загрузка 11
Рек омендации по о хране окружающей
Выведение пятен 11
Т ехничес кие данные 4
Моющие средства и добавки 12
Как пользоваться машиной 13-14
Международные символы на этикетках с
указаниями по стирке 15
Программы стирки 16-18
Подсоединение к водопроводу 5
Ух од за машиной 1 9
Подключение к канализации 6
Подключение к электрической сети
Уплотнение дверцы 19
Ваша новая стиральная машина 7
Дозатор моющих средств 19
Фильтр сливного шланга 19
Фильтр наливного шланга 20
Дозатор моющих средств 7
Аварийный слив воды 20
Предотвращение замерзания 20
Панель управления 8
Органы управления 8-10
Символы, с которыми Вы встретитесь на страницах настоящего руководства, имеют следующее
Предупреждающий треугольный символ и/или соответствующие предупредительные указания
(Внимание!, Осторожно!) выделяет сведения, которые чрезвычайно важны для Вашей
безопасности или правильной эксплуатации машины.
Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные сведения и
практические указания по использованию машины.
Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологичному
Наш вклад в защиту окружающей среды: мы
вторично переработанную бумагу.
Указания по безопасной эк сплуатации машины
Мы просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, уделив особое внимание нижеприведенным
правилам техники безопасности. Рекомендуем вам сохранить данное руководство для пользования им в
будущем, а также передать его новому владельцу в случае продажи машины.
Следующие указания приведены в интересах общей безопасности. Вы должны внимательно ознакомиться с ними
перед тем, как приступить к установке и эксплуатации машины.
• Мелкие предметы, такие как носки, пояса и т.д.,
следует перед стиркой помещать в мешочек или в
• При распаковке прибора проверьте его на отсутствие
наволочку, иначе во время стирки они могут застрять
повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь
между баком и барабаном.
машиной; немедленно обратитесь к поставщику.
• Используйте только рекомендованное количество
• Перед использованием машины все установленные
смягчителя тканей. Его чрезмерное количество может
внутри нее упаковочные детали должны быть удалены.
В случае, если транспортировочные крепления не будут
• Когда машина не используется, оставляйте ее дверцу
удалены или будут удалены не полностью, машина или
слегка приоткрытой. Это способствует сохранению
прилегающая к ней мебель может получить серьезные
прокладки дверцы и предотвращает образование
повреждения. См. соответствующий параграф в
• Перед тем, как открывать дверцу, всегда убеждайтесь
• Любые работы по электрическому подключению,
в том, что вода из машины полностью слита. В
необходимые для установки машины, должно
противном случае слейте в воду в соответствии с
выполняться квалифицированным электриком.
указаниями, приведенными в настоящем руководстве.
• Любые работы по подключению к водопроводу и
• После использования всегда отключайте машину от
канализации, необходимые для установки машины,
электросети и закрывайте кран подачи воды.
должны выполняться квалифицированным
• После установки машины убедитесь, что она не стоит
• Ремонт машины должен выполняться только
• Если машина установлена на полу с ковровым
квалифицированным персоналом. Ремонт,
покрытием, удостоверьтесь, что воздух может
выполненный неопытными лицами, может явиться
свободно циркулировать между ножками машины и
источником серьезной опасности. Обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой
шнур из розетки; всегда беритесь за саму вилку.
• При стирке с высокой температурой воды стекло
• Данная машина предназначена только для бытового
дверцы может сильно нагреться. Не касайтесь его!
применения. Она не должна использоваться в целях,
отличных от тех, для которых она предназначена.
• Стирайте только белье, предназначенное для
машинной стирки, а также бельё, на этикетке которого
• Зачастую дети не осознают, насколько опасными могут
стоит значок “ручная стирка”. Следуйте инструкциям,
быть электроприборы. Во время работы машины
помещенным на этикетке каждой вещи.
следует внимательно следить за детьми и не позволять
• Не перегружайте машину. Следуйте указаниям,
приведенным в настоящем руководстве.
• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая
• Удостоверьтесь в том, что все карманы подлежащих
стирке вещей пустые. Такие предметы, как монеты,
они могут стать причиной удушения! Держите их вне
булавки, заколки и винтики могут серьезно повредить
• Храните все моющие средства в надежном месте,
• Не стирайте в машине одежду, загрязненную нефтью,
недоступном для детей.
денатуратом, трихлорэтиленом и т.п. Если такие
• Проверяйте, чтобы дети и домашние животные не
жидкости использовались для выведения пятен перед
забирались в барабан.
стиркой, подождите, пока они полностью испарятся и
только потом кладите белье в машину.
• В случае утилизации машины обрежьте сетевой шнур
как можно ближе к корпусу и уничтожьте вилку вместе
с обрезанным куском. Выведите из строя дверную
Zanussi ZWO 384: Эксплуатация
Эксплуатация: Zanussi ZWO 384
Эк сплуатация
1 Дозатор моющих средств
3 Кнопка “Щадящий отжим”
Нажав на эту кнопку можно снизить максимальную
скорость отжима в зависимости от типа ткани.
Кнопки допо лнительных функций
В зависимости от выбранной программы можно
— Хлопок, синтетика, шерсть, ручная стирка:
выбирать различные функции. Их следует выбирать
с 800 об/мин до 450 об/мин;
после выбора нужной программы и до нажатия кнопки
— Деликатные ткани: с 700 об/мин до 450 об/мин.
При нажатии этих кнопок загораются
— Хлопок: с 1000 об/мин до 500 об/мин;
соответствующие индикаторные лампочки. При их
— Синтетика, шерсть, ручная стирка:
повторном нажатии индикаторные лампочки гаснут.
с 900 об/мин до 450 об/мин;
При выборе ошибочной функции индикаторные
— Деликатные ткани: с 700 об/мин до 450 об/мин.
лампочки мигают в течение примерно 2 секунд.
4 Кнопка “Допо лнительное
2 Кнопка “Допо лнительные функции”
Нажимайте эту кнопку для выбора следующих
Функцию “Дополнительное полоскание” можно
выбрать для всех программ кроме программ стирки
Выбирайте эту функцию, если Вы хотите
Машина при этом выполнит 2 дополнительных цикла
выполнить предварительную стирку Вашего белья
полоскания. Эта функция рекомендуется для людей,
при температуре 30°C перед основной стиркой
страдающих аллергией на моющие средства, а также
( она невозможна при использовании программ
в зонах с очень мягкой водой.
стирки шерсти и ручной стирки ).
Предварительная стирка завершается коротким
5 Кнопка “Лёгкая г лажка”
отжимом в программах стирки хлопка и синтетики,
а в программах стирки тонкого белья выполняется
При нажатии этой кнопки белье стирается и
отжимается очень бережно во избежание
образования складок. Это облегчает его глажку.
Выбирайте эту функцию только при стирке
Кроме того, машина выполняет при этом 6 полосканий
слабозагрязненного белья ( она невозможна при
вместо 3 для программ стирки изделий из хлопка и 4
полоскания вместо 3 для программ стирки изделий из
ручной стирки и программ 60E ).
синтетики. Эту функцию можно использовать только с
Время стирки уменьшается в соответствии с
программами стирки хлопка и синтетики.
заданным типом ткани и выбранной температурой.
Макс. загрузка для хлопка 2 кг.
6 Кнопка “Старт/Пауза”
8 Селектор программ
После выбора нужной программы нажимайте эту
кнопку для запуска стиральной машины;
соответствующая сигнальная лампа перестанет мигать
и загорится постоянным светом.
Для прерывания выполняемой программы нажмите
кнопку Старт/Пауза : подсветка этой кнопки замигает.
Для продолжения программы с той точки, в которой
Стиральная машина занусси смарт zwo 384
6 Кнопка “Старт/Пауза”
После выбора нужной программы нажимайте эту
кнопку для запуска стиральной машины;
соответствующая сигнальная лампа перестанет мигать
и загорится постоянным светом.
Для прерывания выполняемой программы нажмите
кнопку Старт/Пауза : подсветка этой кнопки замигает.
Для продолжения программы с той точки, в которой
она была прервана, снова нажмите кнопку
Старт/Пауза.
7 Дисплей выполнения программы
После выбора программы стирки загораются
индикаторные лампы, соответствующие различным ее
этапам.
После запуска машины продолжает гореть только
индикаторная лампа, указывающая на то, что машина
находится в работе.
● Предварительная стирка/Стирка: когда горит эта
лампочка, машина выполняет предварительную
стирку/основной цикл стирки.
● Полоскание: когда горит эта лампочка, машина
● Отжим: когда горит эта лампочка, машина
● Слив: когда горит эта лампочка, машина
● Конец: конец программы
Индикаторная лампочка Конец мигает в случае
неисправностей:
— 4 мигания = дверца не закрыта
— 2 мигания = из машины не сливается вода
— 1 мигание = машина не заполняется водой
— 11 миганий = пониженное напряжение
Обратитесь в энергоснабжающую организацию или
подождите, пока напряжение в сети стабилизируется.
Об устранении неисправностей см. в параграфе “Если
машина не работает”.
8 Селектор программ
Селектор можно поворачивать как по часовой
стрелке, так и против часовой стрелки.
Положение О соответствует отмене программы/
выключению машины.
По окончании программы селектор программ
следует вернуть в положение О для выключения
машины.
Если во время выполнения той или иной программы
Вы установите селектор программ в положение,
соответствующее другой программе, индикаторные
лампочки дисплея выполнения программы замигают и
будут мигать в течение 2 секунд. При этом машина не
будет выполнять вновь выбранную программу.