Стиральная машина вязьма в10 322 руководство по эксплуатации

Инструкция ВЯЗЬМА В10-322 для устройства cтирально-отжимная машина содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 879.93 kB. Состоит из 42 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Стиральная машина вязьма в10 322 руководство по эксплуатации

Стиральная машина вязьма в10 322 руководство по эксплуатации

подсоединить к болту заземления, вторым поочередно касаться любой
металлической части конструкции, на которой установлены элементы
электрооборудования.

проводится на готовом изделии при обесточенных цепях, снятых плавких
вставках и вывернутых лампах, между проводами силовых цепей, а также
между проводами и нетоковедущей металлической частью. Сопротивление
изоляции измеряется мегаомметром на 500 В.

6.2.5. Натяжение ремней по прогибу ветви под воздействием силы Q

(см. рис.3) производить вертикальным перемещением плиты электродвигателя
на раме машины. После регулировки натяжения и затяжки болтовых
соединений проверить соосность канавок шкивов клиноременной передачи,
при необходимости отрегулировать перемещением шкива барабана, ослабив
цанговый зажим в ступице шкива.

6.2.6. Появление в элементах привода люфтов, которые не удается

устранить заменой подшипников, негерметичность наружного барабана в
результате коррозии обечайки служат признаками предельного состояния и
определяют необходимость проведения капитального ремонта машины.

Перед пуском машины внимательно изучите руководство по

эксплуатации (РЭ) контроллера. Руководство по эксплуатации прилагается.
Расположение органов управления машины изображено на рис.10.

7.1. Включить автоматический выключатель, расположенный на задней

панели машины, при этом на дисплее пульта управления происходит
периодическое изменение состояния индикаторов – контроллер находится в
режиме самотестирования.

7.2. Открыть дверцу загрузочного люка, нажав клавишу «СТОП», а

затем кнопку «ДВЕРЬ».

7.3. Произвести загрузку белья в барабан.

ПРИМЕЧАНИЕ:
не допускать попадания в барабан твёрдых предметов;

не допускать загрузки в машину белья более, чем указано в технических

загружать бельё в расправленном виде;

наблюдать, чтобы при закрывании крышки загрузочного люка бельё не

при стирке белья из деликатных (шелк, капрон и др.) и махровых

тканей рекомендуем применять специальные мешочки для защиты белья от
возможных повреждений.

7.4. Закрыть дверцу загрузочного люка, при этом замок должен надёжно

Источник

Автоматизированная стирально-отжимная машина В10

Стиральная машина вязьма в10 322 руководство по эксплуатации

АВТОМАТИЗИРОВАННАЯСТИРАЛЬНО-ОТЖИМНАЯ МАШИНА

Стиральные машины «Вега» В10 соответствуют требованиям безопасности ГОСТ 12.2.084-93.

Сертификат соответствия № POCC RU. MT15.B06071.

· эксплуатация машины при отсутствии сообщения паропеноотвода с атмосферой. Во избежание разрушения стекла крышки загрузочного люка избыточное давление или разрежение в полости барабана не допускается.

Настоящий документ знакомит обслуживающий персонал с конструкцией, принципом действия и эксплуатацией машины, и является руководством при монтаже, эксплуатации и обслуживании стиральных машин «Вега».

Ввиду того, что конструкция машины и отдельные комплектующие ее части постоянно совершенствуются, в машине могут быть изменения, не отраженные в настоящей документации.

Изменения, влияющие на эксплуатацию и техническое обслуживание машины, оформляются в виде вкладышей.

Завод не несет ответственность за надежность работы машины при несоблюдении потребителем требований настоящего документа и отсутствии в руководстве по эксплуатации сведений о проведенном техническом обслуживании, неисправностях при эксплуатации, изменениях в конструкции, и о замене составных частей.

Для управления процессом стирки машины оснащены электронным контроллером управления типа СОМ 315. 2.

Внимательно изучите техническое описание на контроллер СОМ 315.2.

НАЗНАЧЕНИЕ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН

Машины стиральные «Вега» предназначены для стирки, полоскания и отжима белья из хлопчатобумажных, льняных и смешанных тканей в соответствии с действующими Правилами технологической обработки белья на предприятиях-прачечных, подключенных к производственной электросети.

Вид климатического исполнения для районов с умеренным климатом – УХЛ4 по ГОСТ 15150.

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации на контроллер управления

Комплект запасных частей поставляется за отдельную плату.

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

7. Панель электрооборудования

9. Панель управления

Стиральная машина представляет собой два цилиндрических концентрично расположенных барабана: внутренний и наружный.

Внутренний барабан укреплен в опоре задней стенки наружного барабана. В передних стенках барабанов имеется люк для загрузки и выгрузки белья, закрываемый застекленной крышкой.

Вращение внутреннего барабана осуществляется от электродвигателя c частотным преобразователем через клиноременную передачу (рис.2). Электродвигатель установлен на раму машины.

Наружный барабан в передней части машины закреплен на раме при помощи хомута, в задней части – болтами к вертикальным стойкам рамы.

Подача в машину горячей, холодной воды и пара производится из централизованных сетей прачечной через электромагнитные клапаны, расположенные под облицовкой машины. Уровень жидкости задается контроллером управления.

Слив отработанной жидкости из стиральной машины в канализацию производится при помощи сливного электромагнитного клапана.

Моющие средства и крахмал засыпаются в секции заливного лючка (см. п. 7.5) и смываются в барабан машины при помощи трехпозиционного электроклапана в соответствии с заданной контроллером управления программой стирки.

Эффект стирки в машине достигается путем переваливания белья в стиральном растворе гребнями реверсивно вращающегося перфорированного внутреннего барабана. Создающееся при этом трение между слоями белья, а также трение белья о стенки барабана при интенсивном орошении через перфорацию, обеспечивает отстирывание загрязненного белья.

. Эффект отжима достигается за счет выдавливания жидкости из белья центробежной силой через перфорированную обечайку внутреннего барабана.

УСТРОЙСТВО И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

Внутренний барабан является рабочим органом машины, в котором происходит процесс обработки белья.

Барабан изготавливается из нержавеющей стали. Внутри него расположены три гребня. Обечайка барабана имеет перфорацию.

Наружный барабан служит кожухом внутреннего барабана и резервуаром для моющего раствора. Передняя горловина приварена к обечайке, задняя стенка и обечайка имеют резьбовое соединение. Задняя стенка усилена радиальными ребрами. В барабане имеются патрубки для подачи горячей, холодной воды и пара (В10-312). Подача воды и пара осуществляется через клапаны, соединенные с магистралями водопроводов холодной, горячей воды и пара. Холодная вода для смыва моющих средств подается в секции заливного лючка через трехпозиционный электроклапан. Лючок соединяется с барабаном резиновым гофрированным патрубком.

Для подогрева моющего раствора в машинах с электрообогревом в нижней части барабана расположены трубчатые электронагреватели ( ТЭНы ).

В нижней части барабана имеется патрубок для подсоединения сливного клапана.

Для отвода пара и избыточной пены, образующихся в процессе стирки, в верхней части задней стенки барабана имеется паропеноотвод. Лючок для подачи моющих средств и добавок расположен на верхней облицовке. Штуцера подвода воды и пара, патрубки паропеноотвода и сливного клапана расположены на задних облицовках машины.

Люк для загрузки белья закрыт крышкой. Уплотнение крышки осуществляется специальным резиновым кольцом. Для визуального наблюдения за процессом стирки и контроля уровня воды в барабане в крышке имеется стекло. Для предотвращения самопроизвольного открывания замка крышки имеется фиксатор с электроблокировкой.

Вращающиеся части привода закрыты облицовками.

УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

Техническое обслуживание разрешается производить лицам, прошедшим специальный курс обучения по эксплуатации и обслуживанию стиральных машин и имеющим квалификационную группу по технике безопасности не ниже третьей.

На прачечной в доступном месте, недалеко от машины, должна быть вывешена инструкция по безопасному обслуживанию стиральной машины.

Перед эксплуатацией убедиться:

— в надежности заземления машины;

— в наличии и надежности крепления облицовок;

— в исправности машины;

— в надежности запирания замка крышки люка фиксатором.

· оставлять работающую машину без присмотра;

· нарушать режим технологической обработки белья;

· работать без световой сигнализации машины;

· заливать отбеливающие вещества и моющие растворы через заливной лючок при включенной машине (вращается барабан);

· работать при открытой крышке заливного лючка;

· включать электронагреватели или подавать пар при жидкостном модуле ниже IV (уровень воды при стирке);

· подавать воду в разогретый без воды барабан (аварийная ситуация);

· работать с неисправным фиксатором замка крышки люка;

· загружать в барабан белье более номинальной загрузочной массы;

· включать машину при открытой крышке люка;

· производить ремонтные работы при включенной машине;

· по окончании смены оставлять закрытыми крышки загрузочного люка и заливного лючка.

Сопротивление изоляции должно быть не менее 1 МОм.

Сопротивление между заземляющим болтом и металлической частью, на которой установлены элементы электрооборудования не должно превышать 0,1 Ом.

Запрещается эксплуатация машины при отсутствии сообщения паропеноотвода с атмосферой.

Запрещается открывать крышку люка при наличии воды в барабане.

ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ

Машина распаковывается и освобождается от тары. Транспортировочный поддон, на котором она установлена, не снимается. Проверяется комплектность согласно разделу 3 настоящего документа.

Распакованная машина подлежит внешнему осмотру с целью выявления возможных повреждений при транспортировке.

Перед монтажом машина должна быть очищена от консервационной смазки, должна быть снята задняя и передняя облицовки.

Машина устанавливается на специальном фундаменте (рис.6). Фундамент (бетон не ниже В25) должен соответствовать статической и динамической нагрузке (см. п. 2.1) от машины. Глубина заложения фундамента принимается в зависимости от грунта, но не менее 300 мм. При наличии железобетонного пола, соответствующего указанным выше требованиям, статической и динамической нагрузке от машины, подготовка специального фундамента не требуется.

Ввиду значительных нагрузок на основание не рекомендуется установка машины на вторых этажах и первых этажах зданий, имеющих подвальные помещения.

При выборе места установки машины необходимо выдержать нормы ширины проходов для нормальной эксплуатации машины (рис.9).

Канализационная труба должна находиться ниже уровня сливного патрубка. Сливной патрубок должен подсоединяться к канализационной сети шлангом внутренним диаметром не менее диаметра сливного патрубка. Канализационные каналы должны быть закрыты во избежание парения и сырости в помещении.

После подготовки фундамента необходимо произвести разметку и просверлить отверстия для установки покупных анкерных болтов в соответствии с монтажным чертежом (рис.6.). Для установки машины рекомендуется применять клиновые анкеры М12х150 с минимальной вырывающей силой 6,0 кН. По согласованию с заводом – изготовителем машин допускается применение фундаментных болтов других конструкций с соответствующими характеристиками. Анкерные болты в комплект поставки не входят.

Выверка машины на фундаменте производится при помощи уровня.

Машина к месту установки доставляется с помощью погрузчика вместе с транспортировочным поддоном ( см. рис. 8). Перед установкой на фундамент машина демонтируется с поддона, осторожно приподнимается под раму и устанавливается на фундамент.

После установки машины и выверки её по уровню при помощи металлических подкладок затягиваются гайки анкерных болтов.

Обязательным условием надежной работы машины является прочное (без зазоров) крепление рамы к фундаменту.

«Жесткое» крепление к фундаменту (полу) стиральных машин является обязательным.

После установки на фундамент машина должна быть присоединена к электрической, водопроводной и паровой (В10-312) сетям.

Подвод холодной, горячей воды и пара (Рис.6). К соответствующим патрубкам на задней стенке машины присоединить подводящие трубопроводы для холодной, горячей воды и пара через фильтры тонкой очистки. Трубопроводы присоединить при помощи муфт, поставить на сурик с пенькой или фторопластовый уплотняющий материал (лента ФУМ) и затянуть контргайками. Фильтры, муфты, контргайки в комплект поставки не входят. Для предотвращения передачи вибраций на трубопроводы рекомендуется подвод к машине осуществлять гибкими трубопроводами.

После присоединения произвести проверку магистралей на герметичность. Парение или течь не допускаются.

Подсоединение машины к электрической сети производится от распределительного щита прачечной к вводному автоматическому выключателю QF1 (рис.6) четырехжильным кабелем с сечением жил не менее 4 мм2 (для машин с электрообогревом) или двухжильным кабелем с сечением жил не менее 2,5 мм2 (для машин с паровым обогревом).

Для обеспечения надежной работы электронного контроллера управления необходимо строго соблюдать требования к электросети, указанные в табл.1, а также не подключать на одной линии с машиной электрические устройства, создающие помехи (сварка, эл. котлы, эл. нагреватели и т. д.)

Корпус машины заземлить, используя болт заземления на раме в соответствии с требованием ПУЭ.

Установить на место заднюю и переднюю облицовки.

На паровой магистрали перед машинами с паровым обогревом установить манометр с красной чертой на 0,4 МПа (4кгс/см2).

Трубопроводы горячей воды и пара покрыть теплоизоляцией.

Паропеноотвод соединить с атмосферой трубопроводом с условным проходом не менее 50 мм для предотвращения появления разряжения или высокого давления в барабане, предусмотрев отвод пены в сливную канализацию трубопроводом с условным проходом не менее 50 мм.

Подсоединение паропеноотвода в сливную канализацию без сообщения с атмосферой категорически запрещается.

Перед пуском машины внимательно изучите руководство по эксплуатации (РЭ) контроллера. Руководство по эксплуатации прилагается. Расположение органов управления машины изображено на рис.10.

Включить автоматический выключатель, расположенный на задней панели машины, при этом на дисплее пульта управления происходит периодическое изменение состояния индикаторов – контроллер находится в режиме самотестирования.

Открыть дверцу загрузочного люка, нажав клавишу «СТОП», а затем кнопку «ДВЕРЬ».

Произвести загрузку белья в барабан.

· не допускать попадания в барабан твёрдых предметов;

· не допускать загрузки в машину белья более, чем указано в технических данных;

· загружать бельё в расправленном виде;

· наблюдать, чтобы при закрывании крышки загрузочного люка бельё не было зажато;

· при стирке белья из деликатных (шелк, капрон и др.) и махровых тканей рекомендуем применять специальные мешочки для защиты белья от возможных повреждений.

Закрыть дверцу загрузочного люка, при этом замок должен надёжно зафиксироваться блокирующей защёлкой.

Засыпать необходимое количество моющего средства в секции лючка, расположенного на крыше машины. Секции лючка подачи моющих соответствуют операциям программ и нумеруются слева направо.

Для предотвращения накипи на ТЭНах рекомендуется применение моющих средств, содержащих специальные присадки.

1. Применять моющие средства с повышенной химической активностью, а также превышать концентрацию моющего раствора в барабане, установленную технологическим регламентом по обработке белья;

2. Осуществлять замачивание белья в стиральной машине.

7.6. Выбрать одну из 10 заданных заводом-изготовителем управляющих программ (УП), параметры которых указаны в приложении к РЭ контроллера, или одну из разработанных и введенных потребителем УП, имеющих номер с 11 по 20. Порядок ввода и изменения программ смотрите в РЭ контроллера.

7.7. Нажать кнопку «Пуск», и программа начнёт выполняться. На дисплее высвечивается наименование операции.

При необходимости можно выбрать из цикла стирки операцию, с которой начнётся выполнение программы, т. е. вместо «СТИРКА 1» выбрать «СТИРКА 2» или «ПОЛОСКАНИЕ 1» и т. д.. Выбор операции производится клавишами «─ » и « + ».

7.8. Выполнение УП прекращается автоматически при ее завершении.

В случае необходимости, можно остановить выполнение программы стирки, нажав кнопку «Стоп», при этом машина остановится на той операции, при которой была нажата кнопка «Стоп» (слив воды не происходит).

· продолжить выполнение программы, нажав кнопку «Пуск»;

· повторно нажав кнопку «Стоп», прекратить выполнение программы стирки, слить воду и открыть загрузочный люк, нажав кнопку «Дверь»;

· продолжить выполнение программы с другой операции, выбрав ее клавишами «─» или «+» и затем нажав «Пуск».

Аварийный останов машины производится нажатием на красную грибовидную кнопку «АВАРИЙНЫЙ СТОП». Для включения машины необходимо отжать кнопку «АВАРИЙНЫЙ СТОП» повернув ее по стрелке.

После восстановления питания войти в рабочий режим, установить программу и операцию (см. п. п. 7.6, 7.7), с которой будет продолжена работа. Нажать клавишу «ПУСК».

Выгрузить бельё из машины в тележку.

Для обработки следующей партии белья повторить операции

В перерывах работы машины и в конце смены крышка загрузочного люка и крышка лючка должны быть открытыми.

По окончании работы машины отключить автоматический выключатель, расположенный на задней панели машины, закрыть вентили на подводящих магистралях.

Чтобы открыть крышку загрузочного люка и выгрузить белье при аварийном отключении электропитания, необходимо:

· отжать вверх выступающий из крышки замка винт стопора и

одновременно повернуть ручку люка против часовой стрелки.

Для надежной бесперебойной работы стиральной машины производите техническое обслуживание в соответствии с табл.10.

Содержание работ и порядок их проведения

Материалы и инструменты, необходимые для проведения работ

герметичность, легкость хода

— отсутствие посторонних предме-тов во внутреннем барабане

— работу привода на холостом ходу

плавность, без шума и стука

— надежность работы блокировки крышки загрузочного люка

остановка вращения барабана при откры-вании крышки люка

— работу замков крышки люка и заливного лючка

— освободить барабан от белья, заливной лючок и крышку люка оставить открытыми;

-очистить от осадков и промыть заливной лючок;

-очистить от грязи и накипи,

насухо протереть все части машины

— производить регулировку натяжения клиноременной передачи;

см. пункт 6.2.5 и рис.3

Набор гаечных ключей

Отсутствие трещин, заусенцев, щелей

Чистое, без накипи и грязи, трещины

Отсутствие течи и парения

Гаечные ключи, монтировка

-проверить контакты электроаппаратуры

Отсутствие окислов и пригара

Ветошь, надфиль, шлифовальная шкурка

-проверить крепление проводов на клеммах элементов электрообору-дования, на подсоединении ТЭНов и на подключении в клеммной коробке электродвигателя

Провода должны быть надежно закреплены к клеммам, не допускается их ослабление

Отвертка, гаечные ключи

-замерить сопротивление изоляции электрических цепей, ТЭНы и эл. двигатель (см. пункт 6.2.4.)

Величина сопроти-вления не менее 1,0 МОм

-проверить исправность электроклапанов

Отсутствие парений, течи, надежность срабатывания

Очистить от накипи, промыть

— замерить сопротивление между заземляющим болтом и метал-лической частью (см. пункт 6.2.4.)

Величина сопротивления не более 0,1 Ом

Мост перемен-ного тока

В машинах В10-322 очистить ТЭНы от накипи :

Ветошь, надфиль, шлифовальная шкурка

— снять ТЭНы в соответствии с пунктом 10.5 настоящего документа

-удалить накипь с поверхности ТЭНов

— промыть ТЭНы чистой водой

— установить очищенные ТЭНы

— произвести очистку дренажного отверстия опоры вала.

Допускается производить очистку от накипи без разборки машины, применяя специальные средства для удаления накипи в соответствии с инструкцией по их использованию

-произвести продувку, промывку и очистку трубопроводов и штуцеров датчика уровня

Отсутствие накипи и ржавчины, свободный проход жидкости

8.2. Смазку машины производите согласно таблице (табл.11) и схеме смазки (рис.7).

Наименование узлов и точек смазки

Наименование смазочных материалов и номер стандартов на них

Перио-дичность проверки и замены

Ось затвора замка загрузоч- ного люка

Литол 24-МЛи 4/12-3 ГОСТ

Оси загрузочно-го люка

Масло веретенное ГОСТ 1642

Литол 24-МЛи 4/12-3 ГОСТ

ПРИМЕЧАНИЕ. Смазочные материалы, не рекомендованные инструкцией по эксплуатации, могут применяться только после официального подтверждения их пригодности предприятием-изготовителем.

Гарантийный срок устанавливается 12 месяцев со дня ввода машины в эксплуатацию при условии выполнения пуско-наладочных работ и обучения обслуживающего персонала специалистами завода или специализированной организацией, имеющей договор с заводом. Пуско-наладочные работы и обучение производятся за отдельную плату.

Если во время срока гарантии выявляются неисправности оборудования по вине завода-изготовителя, то все обнаруженные дефекты устраняются путем замены дефектной части оборудования, на основании соответствующих письменных претензий потребителя при условии соблюдения требований руководства по эксплуатации.

Гарантийные обязательства не включают в себя техническое обслуживание в течение гарантійного срока. Техническое обслуживание производится специалистами завода или специализированной организацией, имеющей договор с заводом, за отдельную плату, определяемую договором на сервисное и техническое обслуживание.

Гарантия не распространяется на детали, имеющие повреждения, возникшие вследствие небрежного обращения с оборудованием и/или несоблюдения условий эксплуатации.

Гарантия не распространяется на детали нормального (естественного) износа (резино-технические изделия, фильтры, лампочки, приводные ремни, диски сцепления, тормозные накладки, тормозные диски, прокладки различных типов, предохранители).

Гарантия не распространяется на расходные материалы, используемые при замене дефектных деталей (масло, смазочные материалы и пр.)

Ремонтные работы, проведенные сторонним лицом (организацией) не имеющей соответствующей лицензии от производителя оборудования, ведут к потере заводской гарантии.

Завод не несет ответственности за надежность работы машины и снимает гарантийные обязательства при несоблюдении потребителем требований настоящего документа и отсутствии в руководстве по эксплуатации сведений о проведенном техническом обслуживании, неисправностях при эксплуатации, изменениях в конструкции, и о замене составных частей (табл.14-20).

После проведения технического обслуживания необходимо направить в адрес завода отчет о проведении ТО, и всех замеченных неисправностях.

Источник

Cтирально-отжимная машина «Вега» В-10/В-10П

Стиральная машина вязьма в10 322 руководство по эксплуатации

Стиральная машина вязьма в10 322 руководство по эксплуатации

Автоматическое управление

Повышенный отжим

Позволяет эффективно стирать и отжимать все типы тканей, не требуя дополнительного приобретения центрифуги

Частотно-регулируемый привод

Обеспечивает плавный разгон и торможение барабана. Уменьшает нагрузку на элементы конструкции машины и фундамент, снижает вибрацию и шум

Подключение к холодной и горячей воде

Позволяет экономить электроэнергию и время стирки

Подключение дозирующих насосов для жидких моющих средств

Стирально-отжимная машина В-10 имеет 8 выходов для подключения дозирующих насосов для жидких моющих средств (от 2-х до 8-ми). Насосы работают напрямую от контроллера машины и не требуют приобретения дополнительного блока управления к ним. Подключив к машине насосы для жидких моющих средств и подобрав правильную химию, можно использовать стирально-отжимную машину В-10 как аквачистку – альтернативу дорогостоящей химчистке

Наименование показателя, единица измеренияВ-10В-10П
Номинальная загрузочная масса, кг, не более10
Геометрический объем внутреннего барабана, дм 3100
Внутренний барабан: диаметр х глубина, мм600х360
Высота загрузки, мм667
Внутренний и наружный барабанНержавеющая сталь
Облицовки*Окрашенная сталь
Вид управления технологическим процессомАвтоматический
(50 программ)
Фактор разделения (G-фактор)при стирке0,7-0,85
при отжиме110
Частота вращения барабана, об/мин, не менеепри стирке46-50
при отжиме573
Остаточная влажность, %, не более70
Вид обогреваЭлектрическийПаровой
Номинальная мощность, кВтэлектродвигателя привода1,3
элементов нагрева10,5
Габаритные размеры, мм, не болеедлина (глубина)815
ширина760
высота1230
Масса, кг, не более215210
Подключение дозирующих насосов**8
Удельный расход
Удельный расход электроэнергии, кВт. ч/кг, не более***0,330,04
Удельный расход воды, дм 3 /кг, не более***17
Удельный расход пара, дм 3 /кг, не более***0,9
Требования к подводящим коммуникациям
Условный проход клапанов холодной и горячей воды, мм20
Условный проход клапана пара, мм15
Выходной диаметр сливного патрубка, мм50
Давление холодной и горячей воды, МПа0,2-0,4
Давление пара, МПа0,2-0,4
Напряжение электросети, В380220

* по спецзаказу облицовки машины могут быть изготовлены из нержавеющей стали

** системы дозировки жидких моющих средств приобретаются дополнительно

*** расход указан для программы «Стирка 60 0 С цветное» (2 стирки+3 полоскания)

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *