Стиральная машина siemens family 2084
15 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Ремонт стиральной машины Siemens
Разборка стиральной машины Сименс. Проверяем ТЭН
Замена подшипников Siemens Siwamat plus 3203
SIEMENS EXTRAKLASSE T1000A Верхняя загрузка. Инструкция. Одесса.
Siemens SIWAMAT XS 1062 Режим теста
Стиралка siemens family 2084
Siemens Shivamat 8090 стиральная машина с вертикальной загрузкой
Инструкция по установке и эксплуатации
Упутство за употребу и поставлзанье
Ha что обратить
внимание
Указания по безопасности и предупреждения
Ваша новая
стиральная машина
Таблица программ. 9
Средства для стирки и ухода за бельем. 11
касающиеся моющих Подготовка белья к стирке. 12
средств и
Практические советы. 12
Выведение пятен. 12
Чистка
Техобслуживание
Защита от низких
температур
Открыть дверку загрузочного люка. Загрузить белье.
Закрыть дверку загрузочного люка. 14
Задать программу. Программу запустить. Выполнение
Окончание программы. Машину выключить. 15
Чистка кюветы для моющих средств. 16
Подводящий шланг. 16
Защита от низких температур. 17
Указания по утилизации, Указания по безопасности и предупреждения, Ви указания по безопасности и предупреждения
Указания по утилизации
Упаковка новой машины
! Материал упаковки следует
утилизировать согласно предписанипм.
! Не позволяйте детям играть с
В результате переработки и вторичного
использования упаковочного материала
экономится сырье и уменьшается
количество мусора.
Все используемые упаковочные
материалы не наносят большого вреда
окружающей среде и пригодны для
вторичного использования. Картонные
упаковки состоят почти на 100% из
Упаковочная пленка изготовлена из
Старая стиральная машина
! Стиральные машины, отслужившие
свою службу, следует сделать
непригодными к эксплуатации:
ите вилку из розетки и отрежьте
сетевой кабель. После этого сломайте
дверной замок, с тем, чтобы дети не
подвергали свою жизнь опасности,
заперевшись в машине во время игры.
В старой машине имеется еще достаточное
количество ценных материалов, которые
следует сдать на переработку с целью
вторичного их использования.
Таким образом Вы внесете значительный
вклад в дело защиты окружающей среды.
Указания по безопасности и
Данная стиральная машина соответствует
всем требованиям соответствующих
предписаний по безопасности.
Перед вводом в эксплуатацию
! Внимательно прочитайте прилагаемую к
машине брошюру. В ней содержится
важная информация относительно
правильного и безопасного
пользования стиральной машиной.
! Данную инструкцию сохраните,
пожалуйста, для последующих
пользователей.
! Машину следует устанавливать
! Стиральную машину с заметными
повреждениями нельзя подключать к
электро- и водопроводной сети. В
случае сомнения обратитесь лучше в
службу сервиса или в торговую
организацию, продавшую Вам машину.
На что обращать внимание при стирке
! В стиральную машину должна
подаваться только холодная питьевая
вода.
! Данную стиральную машину можно
использовать в домашнем хозяйстве
только для стирки белья,
предназначенного для машинной
стирки, с применением раствора
моющих средств.
! Никогда не оставляйте детей без
присмотра рядом со стиральной
машиной.
! Не подпускайте близко к машине
! Осторожно при откачке горячего
раствора моющих средств.
Экологические аспекты, рекомендации по экономии, Знакомство с машиной, Переключатель выбора программ и температуры
Указания по безопасности и
После выполненип программы
! Никогда не вынимайте белье из
! После выполиенив программы машину
В целпх защиты машины от
повреждений
! Никогда не вставайте на машину.
! Не облокачивайтесь на дверку
! Прикрепите транспортные болты и
! Вылейте из машины остатки воды.
! Соблюдайте крайнюю осторомшость
при транспортировке машины! Машину
нельзя поднимать за выступающие
элементы конструкции!
Экологические аспекты,
рекомендации по экономии
• Стирка будет особенно экономичной и
удовлетворяющей требованиям защиты
окружающей среды, если Вы будете за
один раз загружать в машину
максимально допустимое количество
белье, не требующее особого
ухода, и шерстяные изделия 1,5 кг.
• Как сэкономить электроэнергию:
используйте чаще программы стирки,
‘выполняемые с малыми затратами
электроэнергии, и при этом
устанавливайте переключатель на
низкую температуру, например, при
’’Белое / цветное белье (В)”
установить переключатель на 60 °С, или
для
белья, не требующего особого
требующее особого ухода (Н)”
добавок еще нажать на
выбора режима экономии.
При нажатой eco (е)-клавише
установленное время нагрева
снижается.
• Так Вы сэкономите воду,
электроэнергию и моющее средство:
откажитесь от предварительной стирки
белья, которое лишь слегка или чуть
• Так Вы сэкономите электроэнергию и
для стирки слабозагрязненного белья
выбирайте короткие программы в
соответствии с видом текстильных
• Так Вы сэкономите моющее
отмеряйте количество моющего
средства в зависимости от жесткости
воды, степени загрязненности белья и
его количества, учитывая при этом
указания, приведенные на упаковке
Знакомство с машиной
Посмотрите на рисунки Ф, ф и ®
изображенные на раскладывающихся
страницах данной инструкции.
2 кювета для моющих средств со
съемной планкой с изображением
легенды программ (рис.
3 панель управления (изображение
символов или букв, в зависимости от
исполнения стиральной машины)
4 дверка загрузочного люка
5 ручка дверки загрузочного люка
6 цокольная панель
7 типовая табличка
8 насос- за цокольной панелью
9 ножки, регулируемые по высоте.
клавиша «Остановка после
— клавиша ’’eco» (режим экономии)
14 переключатель выбора температуры
15 переключатель выбора программ
16 лампочка индикации режима работы.
Кроме того, на обратной стороне машины
Вы найдете подводящий шланг.
На рисунке® изображено, как его
подключить. Описание процесса
подключения Вы найдете на стр. 23.
Переключатель выбора
программ и температуры
Программа задается с помощью
переключателя выбора программ.
этого переключатель поворачивается по
часовой стрелке и устанавливается
напротив нужной программы (смотрите
таблицу программ на стр. 9 и рис. ф).
более высокая температура.
выключение и Дополнительные функции.
Клавиши управлении (включение / выключение и
Клавиша в нажатом состоянии: машина
запускает выбранную программу.
Лампочка индикации режима работы
загорается.
Внимание; в цепях Вашей безопасности
машина не начинает работать до тех пор,
пока дверка загрузочного люка не будет
как следует закрыта, это возможно даже в
том случае, если лампочка горит и
клавиша «Вкл. / Выкл,» нажата.
В процессе стирки дверка люка не
открывается. Для того, чтобы ее открыть,
нужно сначала выключить машину <с
помощью клавиши ”Вкп. / Выкл.»).
Убедитесь, что лампочка потухла.
Приблизительно через 2 минуты после
выключения машины дверку можно
открывать.
Если нажата эта клавиша, то белье не
отжимается, а остается лежать в воде, в
которой проводилось заключительное
полоскание, с тем, чтобы белье не сильно
мялось.
— Eco (режим экономии)
Данную клавишу нажимают для
проведения стирки в режиме экономии
электроэнергии.
Если нажата эта клавиша, то в программе
стирки белого / цветного белья число
оборотов центрифуги уменьшается
(прниженная скорость).
Рекомендуется для тонкого белья.
В программе для стирки белья, не
требующего особого ухода, и для стирки
шерстяных изделий число оборотов
центрифуги уменьшается автоматически,
даже если клавиша не нажата.
Рекомендации по экономичному
использованию машины
Если вещи после стирки будут сохнуть в
сушилке для белья, то их следует отжимать
при более высоких оборотах центрифуги,
так как для сушки хорошо отжатого белья
требуется значительно меньше
электроэнергии и времени.
Пожалуйста, всегда
обращайте внимание на
этикетки изготовителей с
символами,
• = обязательно о = по желанию
* = контрольные программы согласно EN 60456: 1994/А11: 1995 и IEC 456 Ed.3
RU RU Пожалуйста, всегда обращайте внимание на этикетки изго.
Пожалуйста, всегда
обращайте внимание на
этикетки изготовителей с
символами,
обозначающими способ
ухода за бельем.
обязательно о = по желанию
РекоменАЭции, касающиеся моющих средств и подготовки
Рис. ®. ®
Вы можете применять любые имеющиеся
в продаже порошкообразные или жидкие
моющие средства, предназначенные для
стиральных машин барабанного типа.
! Нельзя использовать моющие средства
для ручной стирки, так как они
образуют слишком много пены.
! Никогда не используйте при стирке
белья в полностью автоматических
стиральных машинах средства,
содержащие растворители! Это
взрывоопасно!
! Средствами для усиления моющей
способности или аэрозолями для
удаления загрязнений и пятен,
содержащими растворители, нельзя
пользоваться поблизости от машины,
так как данные средства могут привести
к повреждению стиральной машины.
! Моющие средства и добавки для ухода
за бельем следует хранить в
недоступном для детей месте.
Количество моющего средства
Только правильная дозировка моющего
средства гарантирует хорошие результаты
стирки, поэтому следует
руководствоваться информацией,
приведенной на упаковке моющего
средства.
При использовании жидкого моющего
средства сначала необходимо переставить
зеленую вставку в кювете для моющих
средств из дальнего положения в ближнее
(рис. ®) и только после этого залить
моющее средство.
С помощью шкалы, имеющейся на
вставке, можно без труда провести
дозировку моющего средства. Уровень
жидкости в кювете не должен быть выше
маркировки МАХ.
Кроме того Вы можете пользоваться также
различными приспособлениями,
помогающими правильно отмерить
моющее средство, такими, например, как
шарики-дозаторы или специальные
мешочки, которые имеются в упаковке с
моющими средствами.
Количество используемого средства для
стирки зависит от следующих аспектов:
— степень загрязненности белья,
— рекомендации по дозировке средства.
Если используется слишком мало
моющего средства, то после нескольких
стирок это становится заметно по
следующим признакам:
“ белье становится серым или выглядит
— на белье могут появиться
— нагревательный элемент покрывается
Результаты применения слишком
большого количества порошка:
окружающей среды, которое можно
избежать,
— из-за образования обильной пены белье
в барабане не может достаточно быстро
перемещаться, что приводит к
неудовлетворительным результатам
стирки.
Приведенные на упаковке с моющим
средством данные по дозировке
рассчитаны на полную загрузку барабана.
При загрузке меньшего количества белья
или при слабой его загрязненности
следует применять меньшее количество’
средства.
Подготовка белья к стирке, Первая стирка
Рекомендации, касающиеся
моющих средств и
Рекомендации по применению
Средство дпп смягченип белья и
средство, предотвращающее
деформацию белья, добавляемые в
воду для полоскания
Уровень жидкости не должен превышать
маркировку МАХ, так как в противном
случае данные средства попадут в
барабан вместе с моющим средством в
начале программы, а не в конце, когда
проводится полоскание. Если средство
дпп смягчения белья слишком густое, то,
перед наполнением ячейки, его следует
разбавить водой и хорошо перемешать,
чтобы исчезли комочки.
Средство ддя отбеливания,
пятновыводитель
Порошкообразные средства для
отбеливания и сопи дпп выведения пятен
можно использовать дополнительно при
стирке текстильных изделий с пятнами,
которые можно вывести отбеливанием.
Сначала заливается моющее средство, а
затем ячейка II наполняется порошком для
отбеливания или солью дпп выведения
Подготовка белья к стирке
^ Белье следует сортировать согласно
символам на этикетках, содержащим
информацию о том, как нужно
ухаживать за бельем.
! На этикетках вязаных изделий из
шерсти или с содержанием шерстяных
волокон должно быть обозначено, что
они «не сваливаются» или «пригодны
для машинной стирки». В противном
случае вещи могут сильно сваляться!
Р стиральной машине разрешается
стирать только те изделия, на этикетках
которь)х имеются следующие символы:
цветное белье \ 60 / \Ж7 \ 30/
белье, не требующее особого ухода
шерстяные изделия, пригодные для
машинной стирки
в стиральной машине нельзя стирать
изделия, обозначенные следующими
символами:
‘ Белье следует сортировать также по
цвету. Белое и цветное белье стирайте
отдельно, так как, в противном случае,
белое белье посереет.
! Новое цветное белье не стирайте
вместе с остальным бельем, так как
есть опасность, что оно полиняет!
^ Сортируйте белье с учетом
максимальной загрузки машины, так как
при переполненном барабане
результаты стирки не могут быть
хорошими.
Подготовка белья к стирке
белое / цветное белье
белье, не требующее особого
ухода, шерстяньге изделия
Практические советы
^ Перед стиркой белья удалите из него
все посторонние предметы, например,
булавки, скрепки и т. д.
* О Очистите от песка карманы и отвороты
брюк, используя щетку.
О Застегните замки-молнии и пуговицы на
наволочках и пододеяльниках.
Г; С гардин следует снять кольца или
уложить их в сетку или мешок.
Если Вы стираете особенно тонкое
белье, например, тонкие колготки,
капроновые гардины, или мелкие вещи,
такие, как носочки, носовые платки, то
их тоже лучше стирать в специальной
бельевой сетке или наволочке.
О Такие вещи, как брюки, вязаные
изделия и трикотаж, полученный
вязаным способом, например, трико,
футболки, изделия с начесом, следует
выворачивать наизнанку.
О Перед стиркой бюстгалтеров с
I косточками всегда проверяйте,
пригодны ли они для машинной стирки.
стирать в наволочке, так как косточки
могут при стирке выскользнуть и
выпасть через отверстия в барабане,
что часто приводит к неполадкам в
машине.
Пятна лучше всего выводить сразу, пока
они еще свежие, или, по крайней мере,
правильно обработать их. Попробуйте
сделать это сначала с помощью воды и
мыла. Тереть не следует, только
промокать.
Застаревшие пятна, как правило,
выводятся только после многоразовой
стирки.
Первую стирку следует проводить без
белья, с тем, чтобы удалить из машины
воду, оставшуюся в ней после заводских
Убедитесь, что на обратной стороне
машины нет больше транспортных
болтов и прокладок (см. указания по
монтажу).
2. Откройте водопроводный кран.
3. Вытащите до упора кювету для моющих
4. Засыпьте в ячейку II половину мерного
стаканчика универсального моющего
средства. Нельзя использовать
моющие средства для стирки тонкого
белья или шерстяных изделий, так как
они образуют слишком много пены,
5. Поверните переключатель выбора
программ по часовой стрелке и
установите его на программу ’’Белое /
цветное белье, нормальная стирка
6. Установите переключатель выбора
температуры на 90 °С.
7. Нажмите на клавишу ”Вкл. / Выкл.”.
Программа будет выполняться.
8. После окончания программы
выключите машину с помощью
клавиши ”Вкл. / Выкл.”.
Экологические аспекты, рекомендации по экономии, Знакомство с машиной, Переключатель выбора программ и температуры – Инструкция по эксплуатации Siemens SIWAMAT FAMILY 2084
Страница 4
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
Указания по безопасности и
После выполненип программы
! Никогда не вынимайте белье из
! После выполиенив программы машину
В целпх защиты машины от
повреждений
! Никогда не вставайте на машину.
! Не облокачивайтесь на дверку
! Прикрепите транспортные болты и
! Вылейте из машины остатки воды.
! Соблюдайте крайнюю осторомшость
при транспортировке машины! Машину
нельзя поднимать за выступающие
элементы конструкции!
Экологические аспекты,
рекомендации по экономии
• Стирка будет особенно экономичной и
удовлетворяющей требованиям защиты
окружающей среды, если Вы будете за
один раз загружать в машину
максимально допустимое количество
белье, не требующее особого
ухода, и шерстяные изделия 1,5 кг.
• Как сэкономить электроэнергию:
используйте чаще программы стирки,
‘выполняемые с малыми затратами
электроэнергии, и при этом
устанавливайте переключатель на
низкую температуру, например, при
’’Белое / цветное белье (В)”
установить переключатель на 60 °С, или
для
белья, не требующего особого
требующее особого ухода (Н)”
добавок еще нажать на
выбора режима экономии.
При нажатой eco (е)-клавише
установленное время нагрева
снижается.
• Так Вы сэкономите воду,
электроэнергию и моющее средство:
откажитесь от предварительной стирки
белья, которое лишь слегка или чуть
• Так Вы сэкономите электроэнергию и
для стирки слабозагрязненного белья
выбирайте короткие программы в
соответствии с видом текстильных
• Так Вы сэкономите моющее
отмеряйте количество моющего
средства в зависимости от жесткости
воды, степени загрязненности белья и
его количества, учитывая при этом
указания, приведенные на упаковке
Знакомство с машиной
Посмотрите на рисунки Ф, ф и ®
изображенные на раскладывающихся
страницах данной инструкции.
2 кювета для моющих средств со
съемной планкой с изображением
легенды программ (рис.
3 панель управления (изображение
символов или букв, в зависимости от
исполнения стиральной машины)
4 дверка загрузочного люка
5 ручка дверки загрузочного люка
6 цокольная панель
7 типовая табличка
8 насос- за цокольной панелью
9 ножки, регулируемые по высоте.
клавиша «Остановка после
— клавиша ’’eco» (режим экономии)
14 переключатель выбора температуры
15 переключатель выбора программ
16 лампочка индикации режима работы.
Кроме того, на обратной стороне машины
Вы найдете подводящий шланг.
На рисунке® изображено, как его
подключить. Описание процесса
подключения Вы найдете на стр. 23.
Переключатель выбора
программ и температуры
Программа задается с помощью
переключателя выбора программ.
этого переключатель поворачивается по
часовой стрелке и устанавливается
напротив нужной программы (смотрите
таблицу программ на стр. 9 и рис. ф).
Инструкция по эксплуатации Siemens SIWAMAT FAMILY 2084
Страница 6
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
Пожалуйста, всегда
обращайте внимание на
этикетки изготовителей с
символами,
обозначающими способ
ухода за бельем.
обязательно о = по желанию
РекоменАЭции, касающиеся моющих средств и подготовки
Рис. ®. ®
Вы можете применять любые имеющиеся
в продаже порошкообразные или жидкие
моющие средства, предназначенные для
стиральных машин барабанного типа.
! Нельзя использовать моющие средства
для ручной стирки, так как они
образуют слишком много пены.
! Никогда не используйте при стирке
белья в полностью автоматических
стиральных машинах средства,
содержащие растворители! Это
взрывоопасно!
! Средствами для усиления моющей
способности или аэрозолями для
удаления загрязнений и пятен,
содержащими растворители, нельзя
пользоваться поблизости от машины,
так как данные средства могут привести
к повреждению стиральной машины.
! Моющие средства и добавки для ухода
за бельем следует хранить в
недоступном для детей месте.
Количество моющего средства
Только правильная дозировка моющего
средства гарантирует хорошие результаты
стирки, поэтому следует
руководствоваться информацией,
приведенной на упаковке моющего
средства.
При использовании жидкого моющего
средства сначала необходимо переставить
зеленую вставку в кювете для моющих
средств из дальнего положения в ближнее
(рис. ®) и только после этого залить
моющее средство.
С помощью шкалы, имеющейся на
вставке, можно без труда провести
дозировку моющего средства. Уровень
жидкости в кювете не должен быть выше
маркировки МАХ.
Кроме того Вы можете пользоваться также
различными приспособлениями,
помогающими правильно отмерить
моющее средство, такими, например, как
шарики-дозаторы или специальные
мешочки, которые имеются в упаковке с
моющими средствами.
Количество используемого средства для
стирки зависит от следующих аспектов:
— степень загрязненности белья,
— рекомендации по дозировке средства.
Если используется слишком мало
моющего средства, то после нескольких
стирок это становится заметно по
следующим признакам:
“ белье становится серым или выглядит
— на белье могут появиться
— нагревательный элемент покрывается
Результаты применения слишком
большого количества порошка:
окружающей среды, которое можно
избежать,
— из-за образования обильной пены белье
в барабане не может достаточно быстро
перемещаться, что приводит к
неудовлетворительным результатам
стирки.
Приведенные на упаковке с моющим
средством данные по дозировке
рассчитаны на полную загрузку барабана.
При загрузке меньшего количества белья
или при слабой его загрязненности
следует применять меньшее количество’
средства.