Стиральная машина электролюкс ewf 1030
21 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux EWS 1046
Ремонт стиральной машинки электролюкс Electrolux в домашних условиях
Сервисный тест стиральных машин Electrolux Сброс ошибки
Ремонт стиральной машины Electrolux Zanussi ошибка E40
Некоторые моменты о ремонте Electrolux ewf 1030
Electrolux EWS 1030 Ошибка E40. После старта щёлкает замок и программа не начинается.
РЕМОНТ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Electrolux
замена подшипников Electrolux EWS 106210
W A S H I N G M A C H I N E T V A T T M A S K I N P Y Y K I.
W A S H I N G M A C H I N E
T V A T T M A S K I N
P Y Y K I N P E S U K O N E
С Т И Р А Л Ь Н А Я М А Ш И Н А
Уважаемый покупатель.
Просим вас внимательно изучить данное руководство по эксплуатации и обратить особенное
внимание на приведённые на первых страницах сведения по безопасности.
Рекомендуем вам сохранить это руководство для пользования им в будущем и передать его
возможным будущим владельцам.
Повреждения во время перевозки
Распаковав машину, проверьте её сохранность. В случае сомнений не включайте её и обратитесь
Сервисный центр.
Обозначения, которые вы встретите рядом с некоторыми параграфами руководства имеют
Предупреждающий треугольник подчёркивает сведения, которые чрезвычайно важны для
‘ вашей безопасности или правильной эксплуатации прибора.
Обозначенные этим символом сведения предоставляют дополнительную информацию и
практичные сведения по эксплуатации прибора.
Сведения и информация по экономному и экологичному использованию машины обозначены
используем повторно переработанную бумагу.
Подключение машины
к водопроводу
Подключение к канализации
Подключение к электросети
Ваша новая стиральная машина
Дозатор моющего средства
Рекомендации для стирки
Этикетки на бельё с указаниями
по стирке
Как пользоваться машиной
Чистка дозатора стирального порошка 77
Чистка фильтра сливного шланга
Указания no безопасной эксплуатации машины, Устансвка и обслуживание, Эксплуатация стиральной машины
Указания по безопасной, Эксплуатации машины
Указания no безопасной эксплуатации машины
Парад установкой и началом использования машины изучите внимательно наши рекомендации. Их соблюде
ние обеспечивает надежную работу машины. Все пользователи машины должны знать правила ее эксплуата
ции. Сохраните эту инструкцию на случай, если машину придется перевозить на новое место или продать.
Тот, кто после Вас будет ею пользоваться, должен иметь возможность ознакомиться с машиной и ее функ
циями, а также с указаниями по ее безопасной эксплуатации.
Устансвка и обслуживание
• Машина предназначена исключительно для
использования в домашнем хозяйстве;
поэтому, ее надо использовать именно так,
как указано в данной инструкции. Если
машину используют для иных целей, то есть
риск получения травм и повреждения имуще
ства.
• Только специалист имеет право установить
машину и подключить ее к электросети, а
также, при необходимости, открыть и нала
дить ее механизм.
Если это сделаете Вы сами, то существует
опасность плохого функционирования
машины. Это может привести к травмам или
к повреждению обстановки помещения, где
• Ремонт должен производиться
уполномоченной изготовителем фирмой с
использованием фирменных запчастей. Не
пытайтесь самостоятельно ремонтировать
машину!
• Машина не должна стоять на шлангах:
наливной и сливной шланги должны лежать
свободно, без перегибов, а сама машина
должна стоять на ровной и прочной поверх
• Пользоваться стиральной машиной могут только
взрослые. Во время стирки загрузочный люк
машины может сильно нагреваться. Поэтому, во
время работы машины возле нее не должны
находиться дети.
• Не начинайте загрузку белья в машину, не
убедившись в том, что барабан пуст.
• Не перегружайте машину бельем (см. раздел
• Стирайте только бельё, предназначенное для
машинной стирки. Следуйте инструкциям на
этикетке каждой вещи.
• Бюстгалтеры с “косточками” нельзя стирать в
машине, так как косточки могут порвать дру
гое белье и повредить механизм машины.
• Такие предметы, как монеты, гвозди, заколки,
булавки, иголки, могут серьезно повредить
машину. Поэтому перед загрузкой белья в
машину нужно проверить, пусты ли карманы
стираемых изделий. Застегните все пуговицы и
• Мелкие предметы, такие как, например,
чулки, пояса, ленты и пр., нужно для стирки
заложить в мешочек, иначе во время стирки
они могут застрять между баком и бараба
ном.
• При стирке белья следуйте указаниям произво
дителя стиральных порошков и средств поло
скания. Используйте только стиральные
порошки с нормированным пенообразованием, то
есть порошки, предназначенные для
автоматической машинной стирки.
Передозировка моющих средств может привести
к серьёзным повреждениям, как белья, так и
машины.
• Не используйте Вашу машину для химчистки.
Не производите отбеливание или окраску
белья в стиральной машине. Те вещи, для
удаления пятен с которых были использо
ваны химические вещества, нужно аккуратно
прополоскать в воде перед их загрузкой в
машину.
Согласно Закону “О защите прав
потребителей”, при нарушении
установленных правил установки
и эксплуатации ущерб, причинённый
вследствие таких нарушений, не
возмещается, требования по недостаткам,
возникшим в результате таких нарушений,
не удовлетворяются.
• Перед открытием загрузочного люка
необходимо каждый раз проверять отсутствие
воды в барабане. Если вода не слилась, то
следуйте указаниям руководства по
эксплуатации.
• По окончании стирки закройте водопро
водный кран и выключите главный
выключатель (отключите питание). Когда
машина не используется, ее загрузочный люк
должен быть приоткрытым. Тогда уплотнение
загрузочного люка не потеряет своей
эластичности.
Безопасность детей, Охрана окружающей среды, Повторное использование упаковочных материалов
Утилизация машины, Рекомендации по охране окружающей среды, Рекомендации по охране, Окружающей среды, I» рекомендации по охране окружающей
• Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы машины
необходимо следить за детьми и не позволять
им играть с нею.
• Упаковочные материалы (такие как
полиэтиленовая плёнка, пенопласт) являются
опасными и могут стать причиной удушения.
Держите их вне досягаемости детей.
• Содержите все моющие средства в
безопасном месте, вне досягаемости детей.
• Убедитесь, что в барабан не забрались дети
или домашние животные. Для избежания этого
в машине имеется специальное устройство.
Чтобы включить это устройство поверните
кнопку на внутреннем ободе люка (не нажимая
ее) по часовой стрелке до тех пор, пока
прорезь не займет вертикальное положение.
При необходимости воспользуйтесь монетой.
Для отключения этого устройства и для
обеспечения возможности закрытия люка
поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы
прорезь заняла горизонтальное положение.
Для утилизации машины необходимо отрезать
кабель питания и вывести из строя замок
загрузочного люка, чтобы в машине не могли
закрыться дети.
Охрана окружающей среды
Материалы, обозначенные символом могут
использоваться повторно.
• Поверните селектор программ на позицию “0”;
• Выберите программу ^ (слив) ил^ ^ (отжим);
• Нажмите кнопку СТДРТ/ПДУЗД
Вы можете уменьшить скорость отжима, повернув
, согласно типу белья.
2. Кнопка “Предварительная стирка” Ш
• Предварительная стирка Ш
Выберите эту функцию, если вы хотите
выполнить предварительную стирку при тем
пературе 30°С перед основным циклом (невоз
можна с программами для шерсти ^).
Предварительная стирка завершается коротким
отжимом в программах для хлопка и
синтетических тканей и сливом без отжима для
тонкого белья.
3. Кнопка “Быстрая стирка” Й
Эта кнопка позволяет вам выбрать функцию
“Быстрой стирки” для малогрязного белья
(невозможна с программами для шерсти и
60Е).
Время стирки будет сокращено в зависимости
от типа ткани и выбранной температуры.
Максимальная загрузка для хлопка 3 кг.
4 Кнопка “Усиленного полоскания” Й
Эта функция может использоваться со всеми
программами, кроме шерсти. Машина выпол
няет 2 дополнительных полоскания.
Рекомендуетя для людей, страдающих
аллергией на моющие средства, а также в
зонах с очень мягкой водой.
ПДУЗД Ф После выбора необходимой программы и дополнительных.
5 Кнопка СТДРТ/ПДУЗД Ф
После выбора необходимой программы и
дополнительных функций нажмите эту кнопку
для запуска стиральной машины.
Соответствующая сигнальная лампа переста
нет мигать и будет гореть непрерывно.
Для прерывания текущей программы нажмите
соответствующая сигнальная лампа начнёт
Для возобновления работы программы с той
точки, в которой она была прервана, вновь
нажмите кнопку СТДРТ/ПДУЗД.
6 Дисплей выполнения программы
После выбора программы стирки загораются
сигнальные лампы, соответствующие
различным составляющим её этапам.
После запуска программы будет гореть только
лампа соответствующая данному этапу.
значит, что машина выполняет эту
фазу программы. Эта лампа будет
гореть также, если вы выбрали
функцию “Предварительной стирки”.
“*1 = конец программы
В конце программы загорится сигнальная
лампа окончания программы Н.
Сигнальная лампа окончания программы Н
начнёт мигать, если:
— 4 вспышки = открыт загрузочный люк
— 2 вспышки = слив воды неисправен
— 1 вспышка = подача воды неисправна
Для устранения проблемы смотрите раздел
“Если машина не работает”.
8 Селектор программ
Селектор разделён на 5 секторов:
О Отмена программы / положение ВЫКЛ.
Селектор можно поворачивать как по, так и
против часовой стрелки.
В конце программы поверните селектор на
позицию О.
Символ обозначает, что вода при стирке
не нагреавается.
Внимание: Если во время программы селек
тор будет смещён на другую позицию, зами
гают сигнальные лампы дисплея выпол
нения программы. Машина не будет выпол
нять новую программу.
Сортировка белья, Температура, Перед загрузкой белья
Максимальная загрузка, Вес белья, Выведение пятен, Рекомендации для стирки
Рекомендации для стирки
Необходимо руководствоваться символами на
этикетках белья и инструкциями по стирке
изготовителя.
Рассортируйте бельё следующим образом: белое
бельё, цветное, синтетика, тонкие ткани, шерсть.
для белого хлопчатобумажного и
льняного белья с обычной
степенью загрязнения (например,
салфетки, полотенца, скатерти,
для цветного белья со средней
(например, сорочки, ночные
рубашки, пижамы. ) из льняных,
хлопчатобумажных или
синтетических тканей и для
хлопчатобумажного белого
белья (например, нижнего
белья).
для тонких тканей (например,
занавесочные ткани), белья из
смешанных волокон, включая
синтетику, цветного нестойкого
белья и шерсти, имеющей
этикетку “чистая шерсть”,
пригодна для машинной стирки,
не садится”.
Перед загрузкой белья
Ни в коем случае не стирайте белое и цветное
бельё вместе, так как во время стирки белое
бельё может потерять свою белизну.
Новое цветное бельё может полинять во время
первой стирки, поэтому, в первый раз его
следует стирать отдельно.
Убедитесь, что в белье не остались
металлические предметы (например,
заколки, шпильки, булавки).
Застегните наволочки, закройте застёжки-
молнии, застегните крючки и кнопки. Завяжите
все ремешки или длинные ленты. Перед
стиркой выведите стойкие пятна. Очистите
сильно загрязнённые участки белья
специальным моющим средством или чистящей
Обращайтесь с занавесочными тканями с
особенной осторожностью. Снимите крючки или
завяжите их в мешок или сетку.
Рекомендуемая загрузка указывается в таблице
программ.
Хлопок, лён: барабан полон, но не утрамбован;
Синтетика: не более половины барабана;
Тонкие ткани и шерсть: не более трети барабана.
Стирка максимального количества белья
позволяет наиболее эффективно использовать
воду и электроэнергию.
Для очень грязного белья необходимо уменьшить
количество загружаемого белья.
Ниже приводится приблизительный вес некоторых
вещей:
толстая мужская рубашка
Некоторые пятна могут не отстираться лишь
только водой и моющим средством.
Следовательно, перед стиркой их необходимо
обработать.
Пятна крови: свежие пятна необходимо
обработать холодной водой. Сухие пятна крови
необходимо замочить на ночь со специальным
моющим средством и потереть в мыльном
растворе.
Масляные краски: смочите пятновыводителем
на бензиновой основе, разложив ткань на мягкой
подстилке, и промокните пятно. Повторите
операцию несколько раз.
Сухие жирные пятна: смочите скипидаром,
кончиками пальцев прижмите к пятну
хлопчатобумажную ткань, предварительно
расстелив пятно на мягкую подстилку.
Моющие средства и добавки, Количество используемого моющего средства
Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или
холодное средство для выведения лятен
ржавчины. Будьте осторожными со старыми
лятнами ржавчины, так как структура целлюлозы
была ловреждена и ткань может лорваться.
Пятна плесени: обработайте отбеливателем,
тщательно лрололощите (только для белого и
цветного белья, устойчивого к хлору).
Травяные пятна: слегка обработайте мылом, а
затем растворённым отбеливателем (только для
белого белья, устойчивого к хлору).
Шариковые ручки и клей: смочите ацетоном (*),
лромокните лятна, расстелив ткань на мягкую
лодстилку.
Губная помада: смочите ацетоном, как указано
выше, затем обработайте лятна слиртом. Следы на
белых тканях обработайте отбеливателем.
Красное вино: замочите с моющим средством,
лрололощите и обработайте уксусной или
лимонной кислотой, лосле чего лрололощите.
Следы обработайте отбеливателем.
Чернила: в зависимости от состава чернил, смочите
лятно сначала ацетоном (*), затем уксусной
кислотой. Следы на белых тканях обработайте
отбеливателем и тщательно лрололощите.
Пятна гудрона: сначала обработайте
лятновыводителем, слиртом или бензином, лосле
чего слециальной моющей ластой.
(*) не пользуйтесь ацетоном для обработки
искусственного шёлка
Моющие средства и добавки
Хорошие результаты стирки зависят от выбора
моющего средства и от его лравильной
дозировки. В то же время, в целях защиты
окружающей среды избегайте лередозировки
моющих средств, лоскольку несмотря на
биоразлагаемость, моющие средства содержат
в себе элементы, слособные нарушить хрулкое
экологическое равновесие в лрироде.
Выбор моющего средства зависит от тила ткани
(тонкие ткани, шерсть, хлолок и т.д.), цвета,
темлературы стирки и стелени загрязнения.
В этой стиральной машине можно ислользовать
все тилы моющих средств, лригодных для
стирки в стиральных машинах-автоматах,
имеющихся в лродаже:
— лорошкообразные моющие средства для всех
— лорошкообразные моющие средства для тонких
тканей (макс. темлература 60°С) и шерсти.
— жидкие моющие средства, лредназначенные
для низкотемлературных лрограмм стирки
(макс. темлература 6о°С) для всех тилов ткани,
или слециальные моющие средства для шерсти.
Моющее средство и добавки должны загружаться
до начала программы стирки в специальные отсеки
дозатора.
При использовании концентрированных
порошкообразных или жидких моющих средств
необходимо выбирать программу без
предварительной стирки.
Стиральная машина оборудована системой
циркуляции, которая обеспечивает наилучшее
использование концентрированных моющих средств.
Жидкое моющее средство следует заливать
непосредственно перед началом программы в
отсек ии дозатора моющего средства.
Жидкие добавки для смягчения или
накрахмаливания белья должны заливаться в
отсек, обозначенный символом <03 до начала
Дозировку добавок следует искать в
рекомендациях изготовителя.
Не превышайте отметку “MAX” дозатора.
Количество используемого
моющего средства
Тип и количество моющего средства зависят от
типа ткани, загружаемого количества, степени
загрязнения белья и от степени жёсткости
используемой воды.
Жёсткость воды измеряется в так называемых
«градусах». Информация о жесткости воды может
быть получена в специальных службах или в мест
ном муниципалитете. Следуйте инструкциям
изготовителя моющего средства по дозировке.
24 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Тестирование и сервисное меню стиральной машины Electrolux
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux EWS 1046
Как ввести в диагностический режим стиральную машину Electrolux EWS 1046
Сервисный тест стиральных машин Electrolux Сброс ошибки
Некоторые моменты о ремонте Electrolux ewf 1030
Electrolux EWS 1030 Ошибка E40. После старта щёлкает замок и программа не начинается.
Electrolux EWS 1046 Гремит Гудит Стучит. Замена подшипника.
WASHING MACHINE TVATTMASKIN PYYKINPESUKONE СТИРАЛЬНАЯ МАШИН.
Instruction booklet bruksanvisning kayttoohje, Руководство no эксплуатации, Electrolux
1 0 : 3 4 P a g i n a 1
РУКОВОДСТВО no ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый покупатель.
1 3 2 9 9 0 7 б 1 ^ г и 8
1 0 : 2 6 Р а д 1 п а 6 8
Просим вас внимательно изучить данное руководство по эксплуатации и обратить особенное
внимание на приведённые на первых страницах сведения по безопасности.
Рекомендуем вам сохранить это руководство для пользования им в будущем и передать его
возможным будущим владельцам.
Повреждения во время перевозки
Распаковав машину, проверьте её сохранность. В случае сомнений не включайте её и обратитесь
Обозначения, которые вы встретите рядом с некоторыми параграфами руководства имеют
л Предупреждающий треугольник подчёркивает сведения, которые чрезвычайно важны для
вашей безопасности или правильной эксплуатации прибора.
Обозначенные этим символом сведения предоставляют дополнительную информацию и
практичные сведения по эксплуатации прибора.
Сведения и информация по экономному и экологичному использованию машины обозначены
Наш вклад в защиту окружающей среды: мы
используем повторно переработанную бумагу.
Указания по безопасной
эксплуатации машины
Охрана окружающей среды
Рекомендации по охране
Подключение к канализации
Подключение к электросети
Ваша новая стиральная машина
Сигнальная лампа блокировки люка
Дозатор моющего средства
Рекомендации для стирки
Моющие средства и добавки
Этикетки на бельё с указаниями
Как пользоваться машиной
Чистка корпуса машины
стирального порошка 87
Если машина не работает
Указания no безопасной эксплуатации машины, Устансвка и обслуживание, Эксплуатация стиральной машины
1 3 2 9 9 0 7 6 1 ^ r u s
1 0 : 2 6 P a g i n a 6 9
Указания no безопасной эксплуатации машины
Парад установкой и началом использования машины изучите внимательно наши рекомендации. Их соблюде
ние обеспечивает надежную работу машины. Все пользователи машины должны знать правила ее эксплуата
ции. Сохраните эту инструкцию на случай, если машину придется перевозить на новое место или продать.
Тот, кто после Вас будет ею пользоваться, должен иметь возможность ознакомиться с машиной и ее функ
циями, а также с указаниями по ее безопасной эксплуатации.
Устансвка и обслуживание
• Машина предназначена исключительно для
использования в домашнем хозяйстве;
поэтому, ее надо использовать именно так,
как указано в данной инструкции. Если
машину используют для иных целей, то есть
риск получения травм и повреждения имуще
• Только специалист имеет право установить
машину и подключить ее к электросети, а
также, при необходимости, открыть и нала
Если это сделаете Вы сами, то существует
опасность плохого функционирования
машины. Это может привести к травмам или
к повреждению обстановки помещения, где
• Ремонт должен производиться
уполномоченной изготовителем фирмой с
использованием фирменных запчастей. Не
пытайтесь самостоятельно ремонтировать
• Машина не должна стоять на шлангах:
наливной и сливной шланги должны лежать
свободно, без перегибов, а сама машина
должна стоять на ровной и прочной поверх
• Пользоваться стиральной машиной могут только
взрослые. Во время стирки загрузочный люк
машины может сильно нагреваться. Поэтому, во
время работы машины возле нее не должны
• Не начинайте загрузку белья в машину, не
убедившись в том, что барабан пуст.
• Не перегружайте машину бельем (см. раздел
• Стирайте только бельё, предназначенное для
машинной стирки. Следуйте инструкциям на
этикетке каждой вещи.
• Бюстгалтеры с “косточками” нельзя стирать в
машине, так как косточки могут порвать дру
гое белье и повредить механизм машины.
• Такие предметы, как монеты, гвозди, заколки,
булавки, иголки, могут серьезно повредить
машину. Поэтому перед загрузкой белья в
машину нужно проверить, пусты ли карманы
стираемых изделий. Застегните все пуговицы и
• Мелкие предметы, такие как, например,
чулки, пояса, ленты и пр., нужно для стирки
заложить в мешочек, иначе во время стирки
они могут застрять между баком и бараба
• При стирке белья следуйте указаниям произво
дителя стиральных порошков и средств поло
скания. Используйте только стиральные
порошки с нормированным пенообразованием, то
есть порошки, предназначенные для
автоматической машинной стирки.
Передозировка моющих средств может привести
к серьёзным повреждениям, как белья, так и
• Не используйте Вашу машину для химчистки.
Не производите отбеливание или окраску
белья в стиральной машине. Те вещи, для
удаления пятен с которых были использо
ваны химические вещества, нужно аккуратно
прополоскать в воде перед их загрузкой в
Согласно Закону “О защите прав
потребителей”, при нарушении
установленных правил установки
и эксплуатации ущерб, причинённый
вследствие таких нарушений, не
возмещается, требования по недостаткам,
возникшим в результате таких нарушений,
• Перед открытием загрузочного люка
необходимо каждый раз проверять отсутствие
воды в барабане. Если вода не слилась, то
следуйте указаниям руководства по
эксплуатации.
• По окончании стирки закройте водопро
водный кран и выключите главный
выключатель (отключите питание). Когда
машина не используется, ее загрузочный люк
должен быть приоткрытым. Тогда уплотнение
загрузочного люка не потеряет своей
Безопасность детей, Охрана окружающей среды, Повторное использование упаковочных материалов
Утилизация машины, Рекомендации по охране окружающей среды
1 3 2 9 9 0 7 б 1 ^ г и 8
1 0 : 2 6 Р а д 1 п а 7 0
• Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы машины
необходимо следить за детьми и не позволять
• Упаковочные материалы (такие как
полиэтиленовая плёнка, пенопласт) являются
опасными и могут стать причиной удушения.
Держите их вне досягаемости детей.
• Содержите все моющие средства в
безопасном месте, вне досягаемости детей.
• Убедитесь, что в барабан не забрались дети
или домашние животные. Для избежания этого
в машине имеется специальное устройство.
Чтобы включить это устройство поверните
кнопку на внутреннем ободе люка (не нажимая
ее) по часовой стрелке до тех пор, пока
прорезь не займет вертикальное положение.
При необходимости воспользуйтесь монетой.
Для отключения этого устройства и для
обеспечения возможности закрытия люка
поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы
прорезь заняла горизонтальное положение.
• Для утилизации машины необходимо отрезать
кабель питания и вывести из строя замок
загрузочного люка, чтобы в машине не могли
закрыться дети.
Охрана окружающей среды
Материалы, обозначенные символом
Выделить → Я нашёл инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza
В инструкции к новогодней гирлянде китайского производства:
— Использовать только в помещениях или на улице.