Стиральная машина daewoo dwd f1013

Стиральная машина Daewoo DWD-F1013 – инструкция по применению

Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации стиральной машины Daewoo DWD-F1013 на русском языке по ссылке ниже или просмотреть инструкцию в браузере.

Характеристики модели

Сервисный центр «РемБытТех» предлагает услуги по ремонту стиральных машин Daewoo DWD-F1017 на дому в Москве и Московской области. Наш мастер прибудет к вам в течение суток после вызова и отремонтирует стиральную машинку прямо на дому с гарантией до 2 лет. Мы работаем без выходных и праздничных дней с 8 до 22 часов. Поэтому ремонт возможен даже в поздний час буднего дня или в выходные.

Как вызвать специалиста

Для вызова специалиста звоните в мастерскую «РемБытТех» по телефонам:

или отправляйте интернет-заявку с сайта. При обращении укажите:

В назначенный день ремонта мастер свяжется с вами, чтобы повторно уточнить время приезда.

Если собственными силами устранить неполадки в стиральной машине Daewoo DWD-F1017 вам не удаётся, обратитесь к профессионалам в мастерскую «РембытТех»! Знания и опыт ремонта агрегатов данной марки позволяет нам устранить практически любую неисправность прямо у вас на дому за первый выезд. На проделанные работы и новые запчасти выдаётся гарантийный талон сроком действия до 2-х лет.

Источник

Daewoo DWD-F1013 инструкция обслуживания

Инструкция использования / обслуживания изделия DWD-F1013 производителя Daewoo

Идти на страницу of 23 Идти

Поделится URL

Похожие инструкции

Поделится URL

Похожие инструкции

Краткое содержание очередных страниц инструкции

Страница 1

INSTRUCTION MANUAL DWD-F1011/1012/1013’S/F1211/1212/1213’S W ashing Machine Instruction Manual CONTENTS Page A NOTE TO YOU Thank you for buying a DAEWOO appliance.

Страница 2

Страница 3

3 Save these instructions Y our safety is important to us. T o reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your washer adhere to the following basic precautions. Understanding your responsibilities • Do not use chlorine bleach and ammonia or acid(such as vinegar or rust remover) in the same wash.

Страница 4

Страница 5

Страница 6

6 ELECTRICAL REQUIREMENTS • Electrical earth is required on this washer • If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. • Don ’ t earth to a gas pipe. • Don ’ t change the power supply cord plug.

Страница 7

Страница 8

Страница 9

9 Press this switch to turn the power on or off. Operation and temporary stop is repeated as it is pressed. When you want to change program in operating; press the “ Start/Hold ” button → Select the program that you want to change → press the “ Start/Hold ” button again.

Страница 10

Страница 11

11 4. FUNCTION • Recommended programs according to the laundry type • Pre Wash : If the laundry is heavily soiled, “ Pre Wash ” program is recommended. Pre Wash is available in Cotton and Synthetic programs. • Rinse+ : Used to introduce an additional rinse, which may assist in removing traces of detergent residue.

Страница 12

Страница 13

13 * ECO PROGRAM Note • If you want to change the setting during operation, press the Start/Hold button to hold the operation and press the button you want. • Only ‘ 60 ’ ˚ C washing temperature is selectable with Eco program. • Only ‘ Rinse+ ’ and ‘ Crease Care ’ of all wash options are selectable with Eco program.

Страница 14

Страница 15

15 * DELICATE PROGRAM Note • If you want to change the setting during operation, press the Start/Hold button to hold the operation and press the button you want. • Only ‘ cold ’ of washing temperature is selectable with Delicate program. • ‘ 1000 ’ rpm of spin velocity is NOT selectable with Delicate program.

Страница 16

16 * WOOL PROGRAM Note • If you want to change the setting during operation, press the Start/Hold button to hold the operation and press the button you want. • Only ‘ Cold ’ washing temperature is selectable with Wool program. • ‘ 1000 ’ rpm of spin velocity is NOT selectable with Hand program in order to protect damage on laundry.

Страница 17

17 * HAND WASH Note • If you want to change the setting during operation, press the Start/Hold button to hold the operation and press the button you want. • Only ‘ Cold ’ and ‘ 30 ’ ˚ C washing temperatures are selectable with Hand Wash program.

Страница 18

Страница 19

Страница 20

20 HOW T O CLEAN THE FIL TER Cleaning the water inlet filter • Clean the filter when water leaks from the water inlet. Cleaning the drain filter • This drain filter is used to screen the foreign stuf fs such as threads, coins, pins, buttons etc.

Страница 21

Страница 22

Страница 23

23 Dimension (mm) Unit Weight (kg) Standard W ater Consumption Spin Speed (RPM) Operating W ater Pressure 595 x 540 x 850 (WxHxD) 64(Net) / 68(Gross) 57 No Spin/400/800/1000 No Spin/400/800/1200 29kPa

Важным пунктом после покупки устройства Daewoo DWD-F1013 (или даже перед его покупкой) является прочтение его инструкции обслуживания. Это необходимо сделать о нескольким простым причинам:

В ситуации, если вы уже являетесь владельцем Daewoo DWD-F1013, но вы еще не прочитали инструкцию, вам необходимо стелать это в связи с вышеуказанным. Тогда вы узнаете, правильно ли вы использовали доступные функции, а также не допускали ли ошибок, которые могут сократить период эксплуатации Daewoo DWD-F1013.

Источник

Инструкция для Daewoo DWD-F1013S

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ï‡ÍË «DAEWOO».
—ÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚ «DAEWOO» ÔÓÒÚ˚ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË, Ò˝ÍÓÌÓÏˇÚ ¬‡¯Â ‚ÂÏˇ Ë Ó·Î„˜‡Ú ¬‡Ï
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰Óχ¯ÌËı Ó·ˇÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ.
ƒ‡Ì̇ˇ ËÌÒÚÛÍˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

›ÍÓÌÓÏ˘̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÒÚËÍË

¡Î‡„Ó‰‡ˇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ Ú·ÛÂÚ
ÏËÌËχθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚.

—ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚Ûˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθˇ.

«‡ÏÓÍ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

ƒ‡Ì̇ˇ ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰ÂÚˇÏ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍË Ë ÒÏÂÌËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË.

œËÏÂÌÂÌË ÒÂ·ˇÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ·Âθ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÒÚËÍË ‰Ó 99,9%, Í‡Í ÔË ÍËÔˇ˜ÂÌËË.

ƒ‡Ì̇ˇ ÔÂ‰ӂ‡ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ „ÂÌÂËÛÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚Óˇ˛Ú ˜‡ÒÚˈ˚ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ë ÓÚÒÚË˚‚‡˛Ú ‚Ò˛ „ˇÁ¸.

Оглавление инструкции

—ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ DWD-F1011/1011A/1012/1013’S/F1211/1212/1213’S »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË » ›ÍÓÌÓÏ˘̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÒÚËÍË ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ Ú·ÛÂÚ ÏËÌËχθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚. » ÇÎÓ ¯Ûχ —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚Ûˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË «‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. œËϘ‡ÌË »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ¬‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË. Õ‡ ÌËı ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚Â

¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ œÓÒ¸·‡ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ¬‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚‡Ê̇ ‰Îˇ ̇Ò. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÓʇ‡, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·: œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ —ÌˇÚË ÍÂÔÂÊÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ 1. œÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û‰‡ÎËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔÓÍ·‰ÍÓÈ. 2. ŒÚÍÛÚËÚ 3 ·ÓÎÚ‡ ÔpË ÔoÏo˘Ë 10ÏÏ „ae˜Ìo„o Íβ˜a ËÎË oÚ‚epÚÍË. CoxpaÌˇÈÚe ÚpaÌÁËÚÌ˚e ·oÎÚ˚. • OÌË Ïo„yÚ BaÏ ÔpË„o‰ËÚ¸cˇ ÔpË cÎe‰y˛˘eÈ ÚpaÌcÔopÚËpo‚Íe. • ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ èo‰Íβ˜eÌËe cÚËpaθÌoÈ Ïa¯ËÌ˚ Í ‚o‰oÔpo‚o‰y ÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl Ôocpe‰cÚ‚oÏ ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ¯ÎaÌ„o‚. àcÔoθÁyÈÚe Ìo‚˚e ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚e ¯ÎaÌ„Ë. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓθÍÓ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ ËÎË ‚ χ¯ËÌ͇ı Ò ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ

›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ú·ӂ‡Ìˡ œ‰ÓÒÚ ÂÊÂÌË ŒÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ: Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. • ƒÎˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ú·ÛÂÚÒˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ. • œË ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ

2 ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÊÂÍ. • œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂÊ‰Û 4-Ïˇ ÌÓÊ͇ÏË Ë ÔÓÎÓÏ. • Bpa˘eˇ ÌoÊÍË ÔpË ÔoÏo˘Ë „ae˜Ìo„o Íβ˜a, ycÚaÌo‚ËÚe Ïa¯ËÌÍy Ìa ÌyÊÌy˛ ‚˚coÚy. ”·e‰ËÚec¸, ˜Úo Ïa¯ËÌÍa cÚoËÚ ÌÓÊ͇ po‚Ìo Ë Ìe Ía˜aeÚcˇ. • “Û„Ó Á‡‚ÂÌËÚ „‡ÈÍË. „‡È͇ 3 ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

—ÓÚËӂ͇ • ŒÚ‰ÂÎËÚ ÒËθÌÓÁ‡„ˇÁÌÂÌÌ˚ ‚Â˘Ë ÓÚ Ò΄͇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌ˚ı, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó·˚˜ÌÓ ÓÌË ÒÚË‡˛ÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ. • ŒÚ‰ÂθÌÓ ÒΉÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸ Ò‚ÂÚÎ˚Â Ë ÚÂÏÌ˚ ‚¢Ë, ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÂ Ë Ì‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÂ. «‡„ˇÁÌÂÌËÂ(—ËθÌÓÂ, Ò‰ÌÂÂ, ΄ÍÓÂ) ÷‚ÂÚ(¡ÂÎ˚È, Ò‚ÂÚÎ˚È, ÚÂÏÌ˚È) œÛı(—Ó‰Âʇ˘Ë ÔÛı, ÔÛıÓ‚˚Â) ŒÚ‰ÂÎËÚ ÔÓ

‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡ÊÏËÚ ‚Íβ˜‡ÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡„„‡Ú. ¬‡˘ÂÌËÂ Ë ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒˇ. ƒÎˇ ÒÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «œÛÒÍ/”‰ÂʇÌË» # ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÒÏÂÌ˚ # ̇ÊÏËÚ «œÛÒÍ/”‰ÂʇÌË» ÒÌÓ‚‡ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ

4. ‘ÛÌÍˆËˇ • –ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚¢ÂÈ. œÓ„‡Ïχ ’ÎÓÔÓÍ ›ÍÓÌÓÏ˘̇ˇ ÒÚË͇ “ËÔ Ú͇ÌË ÕÂÓ·ıÓ‰Ëχˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ¬‡ˇÌÚ˚ «‡„ÛÁ͇ max ¡ÂÎ˚È ıÎÓÔÓÍ, Î¸ÌˇÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÔÓÒÚ˚ÌË 60˚C (95˚C) œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÒÚË͇ œÓÎÓÒ͇ÌËÂ+ œÓÚË‚ ÒÏË̇ÂÏÓÒÚË œÓ Ê·Ì˲ 40˚C (60˚C, 30˚C)

* –ÂÊËÏ ´’ÎÓÔÓͪ 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´›ÍÓª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ,

* –ÂÊËÏ ´—ËÌÚÂÚË͇ª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´Ÿ‡‰ˇ˘ËȪ 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´ÿÂÒÚ¸ª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´–ۘ̇ˇ ÒÚË͇ª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´¡˚cÚpaˇ cÚËpÍaª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

”ıÓ‰ ’ÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰ ÔÓ‰ÎËÚ ‚ÂÍ ¬‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ¬ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏ˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÏ ¬‡Ò Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ¬‡¯ËÏ ‡„„‡ÚÓÏ: K‡Í Ï˚Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ò̇ÛÊË ‚ÌÛÚË ¬˚ÚËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÓӯ͇, ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂΡ Ïˇ„ÍÓÈ, ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË „Û·ÍÓÈ ÔÓ ÏÂ Ëı ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ. ¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÚË‡ÈÚÂ Ë ‚ÂÒ¸

K‡Í ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ ◊ËÒÚ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ • ‘ËθÚ ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ËÁ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ. 1 œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ. 2 ŒÚÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û 3 ¬˚̸Ú ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ ÙËθÚ. χ¯ËÌÛ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. 4 ”‰‡ÎËÚÂ

”‰‡ÎÂÌË ԡÚÂÌ ¬Â˘Ë Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡„ˇÁÌÂÌËÂÏ ÚÂ·Û˛Ú ÎË·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË, ÎË·Ó Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. œË Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËË Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ ÔˇÚ̇ ÓÚ ÍÓ‚Ë, ÏÓÎÓ͇, Ú‡‚˚. œ‡‚Ë· Û‰‡ÎÂÌˡ ÔˇÚÂÌ • ƒÎˇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û. • ¡˚ÒÚ ÓÚıÓ‰ˇÚ «Ò‚ÂÊË» ÔˇÚ̇. • ¬Ì‡˜‡Î ÔÓ˜ÚËÚÂ

”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ·ÎÂÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ¯ÂÌ˚, ÂÒÎË Ô‡‚ËθÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ëı Ô˘ËÌÛ. œÓ‚Â¸Ú ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚: IE, OE, UE- Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÚÂÏ

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÃÓ‰Âθ DWD-F1011/F1011A/F1012/F1013 DWD-F1211/F1212/F1213 –‡ÁÏÂ˚(ÿËË̇ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇, ÏÏ) 595 x 540 x 850 ¬ÂÒ(ÕÂÚÚÓ/·ÛÚÚÓ, Í„) 64Í„ / 68Í„ —ڇ̉‡ÚÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ 59 Î —ÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌˡ ·‡‡·‡Ì‡ ◊ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ/400/800/1000 ◊ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚

English Português Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico Usado Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at

»esky Italiano Likvidace pouûûit˝˝ch elektrick˝˝ch a elektronick˝˝ch za¯¯ízení Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Tento symbol na v˝robku, jeho p¯ísluöenství nebo obalu

Svenska Dansk Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med

Источник

Стиральная машина Daewoo DWD-F1083 – инструкция по применению

Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации стиральной машины Daewoo DWD-F1083 на русском языке по ссылке ниже или просмотреть инструкцию в браузере.

Характеристики модели

Сервисный центр «РемБытТех» устранит неисправность в стиральной машинке Daewoo DWD-F1083 прямо у вас на дому. Наши мастера находятся во всех районах Москвы и в городах ближнего Подмосковья. Поэтому, даже проживая в области, вам не придется доплачивать за км от МКАД, вызывая специалиста. Наш специалист приедет к вам уже в течение 24 часов после оставления заявки и отремонтирует неисправную стиралку с гарантией до 2 лет. Мастерская «РемБытТех» работает с 8 до 22 часов без выходных. Поэтому вы легко подберете удобное вам время ремонта.

Как вызвать специалиста на дом

Оставить заявку на ремонт можно каждый день с 8.00 до 22.00 по телефонам:

либо в любое время можно заполнить онлайн-форму на сайте. В сообщении укажите, пожалуйста:

В день ремонт мастер позвонит вам, чтобы подтвердить время своего приезда.

Если стиральная машинка Daewoo DWD-F1083 сломалась и нуждается в профессиональной помощи, обратитесь в «РемБытТех»! Наш мастер уже в течение 24 часов после вашего обращения приедет и произведет ремонт стиральной машины на дому прямо при вас с гарантией до 2 лет.

Источник

Инструкция для Daewoo DWD-F1013S

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ï‡ÍË «DAEWOO».
—ÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚ «DAEWOO» ÔÓÒÚ˚ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË, Ò˝ÍÓÌÓÏˇÚ ¬‡¯Â ‚ÂÏˇ Ë Ó·Î„˜‡Ú ¬‡Ï
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰Óχ¯ÌËı Ó·ˇÁ‡ÌÌÓÒÚÂÈ.
ƒ‡Ì̇ˇ ËÌÒÚÛÍˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

›ÍÓÌÓÏ˘̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÒÚËÍË

¡Î‡„Ó‰‡ˇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ Ú·ÛÂÚ
ÏËÌËχθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚.

—ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚Ûˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθˇ.

«‡ÏÓÍ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

ƒ‡Ì̇ˇ ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰ÂÚˇÏ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍË Ë ÒÏÂÌËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË.

œËÏÂÌÂÌË ÒÂ·ˇÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ·Âθ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÒÚËÍË ‰Ó 99,9%, Í‡Í ÔË ÍËÔˇ˜ÂÌËË.

ƒ‡Ì̇ˇ ÔÂ‰ӂ‡ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ „ÂÌÂËÛÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚Óˇ˛Ú ˜‡ÒÚˈ˚ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ë ÓÚÒÚË˚‚‡˛Ú ‚Ò˛ „ˇÁ¸.

Оглавление инструкции

—ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ DWD-F1011/1011A/1012/1013’S/F1211/1212/1213’S »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË » ›ÍÓÌÓÏ˘̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÒÚËÍË ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ Ú·ÛÂÚ ÏËÌËχθÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰˚. » ÇÎÓ ¯Ûχ —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚Ûˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË «‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. œËϘ‡ÌË »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ¬‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË. Õ‡ ÌËı ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚Â

¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ œÓÒ¸·‡ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ¬‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚‡Ê̇ ‰Îˇ ̇Ò. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÓʇ‡, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ó͇ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·: œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ —ÌˇÚË ÍÂÔÂÊÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ 1. œÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û‰‡ÎËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔÓÍ·‰ÍÓÈ. 2. ŒÚÍÛÚËÚ 3 ·ÓÎÚ‡ ÔpË ÔoÏo˘Ë 10ÏÏ „ae˜Ìo„o Íβ˜a ËÎË oÚ‚epÚÍË. CoxpaÌˇÈÚe ÚpaÌÁËÚÌ˚e ·oÎÚ˚. • OÌË Ïo„yÚ BaÏ ÔpË„o‰ËÚ¸cˇ ÔpË cÎe‰y˛˘eÈ ÚpaÌcÔopÚËpo‚Íe. • ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ èo‰Íβ˜eÌËe cÚËpaθÌoÈ Ïa¯ËÌ˚ Í ‚o‰oÔpo‚o‰y ÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl Ôocpe‰cÚ‚oÏ ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x ¯ÎaÌ„o‚. àcÔoθÁyÈÚe Ìo‚˚e ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚e ¯ÎaÌ„Ë. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓθÍÓ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ ËÎË ‚ χ¯ËÌ͇ı Ò ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ

›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ú·ӂ‡Ìˡ œ‰ÓÒÚ ÂÊÂÌË ŒÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ: Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲. • ƒÎˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ú·ÛÂÚÒˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ. • œË ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ

2 ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÊÂÍ. • œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂÊ‰Û 4-Ïˇ ÌÓÊ͇ÏË Ë ÔÓÎÓÏ. • Bpa˘eˇ ÌoÊÍË ÔpË ÔoÏo˘Ë „ae˜Ìo„o Íβ˜a, ycÚaÌo‚ËÚe Ïa¯ËÌÍy Ìa ÌyÊÌy˛ ‚˚coÚy. ”·e‰ËÚec¸, ˜Úo Ïa¯ËÌÍa cÚoËÚ ÌÓÊ͇ po‚Ìo Ë Ìe Ía˜aeÚcˇ. • “Û„Ó Á‡‚ÂÌËÚ „‡ÈÍË. „‡È͇ 3 ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

—ÓÚËӂ͇ • ŒÚ‰ÂÎËÚ ÒËθÌÓÁ‡„ˇÁÌÂÌÌ˚ ‚Â˘Ë ÓÚ Ò΄͇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌ˚ı, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó·˚˜ÌÓ ÓÌË ÒÚË‡˛ÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ. • ŒÚ‰ÂθÌÓ ÒΉÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸ Ò‚ÂÚÎ˚Â Ë ÚÂÏÌ˚ ‚¢Ë, ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÂ Ë Ì‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘ËÂ. «‡„ˇÁÌÂÌËÂ(—ËθÌÓÂ, Ò‰ÌÂÂ, ΄ÍÓÂ) ÷‚ÂÚ(¡ÂÎ˚È, Ò‚ÂÚÎ˚È, ÚÂÏÌ˚È) œÛı(—Ó‰Âʇ˘Ë ÔÛı, ÔÛıÓ‚˚Â) ŒÚ‰ÂÎËÚ ÔÓ

‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡ÊÏËÚ ‚Íβ˜‡ÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡„„‡Ú. ¬‡˘ÂÌËÂ Ë ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒˇ. ƒÎˇ ÒÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «œÛÒÍ/”‰ÂʇÌË» # ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÒÏÂÌ˚ # ̇ÊÏËÚ «œÛÒÍ/”‰ÂʇÌË» ÒÌÓ‚‡ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ

4. ‘ÛÌÍˆËˇ • –ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚¢ÂÈ. œÓ„‡Ïχ ’ÎÓÔÓÍ ›ÍÓÌÓÏ˘̇ˇ ÒÚË͇ “ËÔ Ú͇ÌË ÕÂÓ·ıÓ‰Ëχˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ¬‡ˇÌÚ˚ «‡„ÛÁ͇ max ¡ÂÎ˚È ıÎÓÔÓÍ, Î¸ÌˇÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÔÓÒÚ˚ÌË 60˚C (95˚C) œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÒÚË͇ œÓÎÓÒ͇ÌËÂ+ œÓÚË‚ ÒÏË̇ÂÏÓÒÚË œÓ Ê·Ì˲ 40˚C (60˚C, 30˚C)

* –ÂÊËÏ ´’ÎÓÔÓͪ 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´›ÍÓª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ,

* –ÂÊËÏ ´—ËÌÚÂÚË͇ª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´Ÿ‡‰ˇ˘ËȪ 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´ÿÂÒÚ¸ª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´–ۘ̇ˇ ÒÚË͇ª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

* –ÂÊËÏ ´¡˚cÚpaˇ cÚËpÍaª 1 œÓÎÓÊËÚ ·Âθ ‚ ·‡Í. ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÂ̇Î. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÂ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ÒÚËÍË Ë Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÏˇ„˜ËÚÂΡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍË MAX. • ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ

”ıÓ‰ ’ÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰ ÔÓ‰ÎËÚ ‚ÂÍ ¬‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ¬ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏ˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÏ ¬‡Ò Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ¬‡¯ËÏ ‡„„‡ÚÓÏ: K‡Í Ï˚Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ò̇ÛÊË ‚ÌÛÚË ¬˚ÚËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÓӯ͇, ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂΡ Ïˇ„ÍÓÈ, ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË „Û·ÍÓÈ ÔÓ ÏÂ Ëı ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ. ¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÚË‡ÈÚÂ Ë ‚ÂÒ¸

K‡Í ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ ◊ËÒÚ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ • ‘ËθÚ ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ËÁ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ. 1 œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ. 2 ŒÚÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û 3 ¬˚̸Ú ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ ÙËθÚ. χ¯ËÌÛ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. 4 ”‰‡ÎËÚÂ

”‰‡ÎÂÌË ԡÚÂÌ ¬Â˘Ë Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡„ˇÁÌÂÌËÂÏ ÚÂ·Û˛Ú ÎË·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË, ÎË·Ó Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ. œË Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËË Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ ÔˇÚ̇ ÓÚ ÍÓ‚Ë, ÏÓÎÓ͇, Ú‡‚˚. œ‡‚Ë· Û‰‡ÎÂÌˡ ÔˇÚÂÌ • ƒÎˇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ìˡ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û. • ¡˚ÒÚ ÓÚıÓ‰ˇÚ «Ò‚ÂÊË» ÔˇÚ̇. • ¬Ì‡˜‡Î ÔÓ˜ÚËÚÂ

”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓ·ÎÂÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ¯ÂÌ˚, ÂÒÎË Ô‡‚ËθÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ëı Ô˘ËÌÛ. œÓ‚Â¸Ú ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚: IE, OE, UE- Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÚÂÏ

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÃÓ‰Âθ DWD-F1011/F1011A/F1012/F1013 DWD-F1211/F1212/F1213 –‡ÁÏÂ˚(ÿËË̇ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇, ÏÏ) 595 x 540 x 850 ¬ÂÒ(ÕÂÚÚÓ/·ÛÚÚÓ, Í„) 64Í„ / 68Í„ —ڇ̉‡ÚÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ 59 Î —ÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌˡ ·‡‡·‡Ì‡ ◊ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ/400/800/1000 ◊ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚

English Português Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico Usado Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at

»esky Italiano Likvidace pouûûit˝˝ch elektrick˝˝ch a elektronick˝˝ch za¯¯ízení Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Tento symbol na v˝robku, jeho p¯ísluöenství nebo obalu

Svenska Dansk Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med

Источник