старшая школа худшие годы моей жизни
Старшая школа худшие годы моей жизни
Джеймс Паттерсон, Крис Теббетс
Средняя школа: худшие годы моей жизни
Посвящается Лекси Винчестер и доктору Ребекке ван дер Богерт, директору образовательного центра Palm Beach Day Academy. – Дж. П.
Copyright © 2011 by James Patterson
© Перевод и издание на русском языке, ООО «Карьера Пресс», 2016
Middle School® is a trademark of JBP Business, LLC
All right reserved
Меня зовут Рейф Катчадориан, и моя жизнь – сплошная трагедия
День нынче противный, что неудивительно, и потому повесть о своих бедах и горестях я начинаю на заднем сиденье полицейского автомобиля, будучи стиснут, как тухлая сардинка в тесной банке, между вредной сестрицей по имени Джорджия и Тихим Леонардо.
Семья у нас не из образцовых, уж поверь. Насчет полиции я объясню потом, а пока расскажу о себе, потому что я и есть главный герой этой трагедии.
В общем, встречайте и все такое. Для любителей чтения, а также для тех, кому потом придется записывать книгу в читательский дневник, сообщаю, что это – правдивая повесть о моей жизни и о кошмарных годах, что я провел в средней школе. Если меня читают младшеклассники, это ничего – скоро все сами испытают.
Но сразу предупреждаю: понять меня – в смысле, по-настоящему понять меня и разобраться в моей безумной жизни, – не так-то просто. Вот почему мне так трудно бывает найти людей, которым можно доверять. Понимаешь, я же не знаю, кому можно доверять, а кому нельзя. Поэтому не доверяю почти никому. Кроме мамы, ее зовут Джулс. (Ей я доверяю почти всегда.)
Так что… посмотрим, можно ли доверять тебе. Ну вот. А теперь я для начала опишу место действия.
Это я. В тюрьму, известную также как средняя школа Хиллз-Виллидж, меня привезла мама на своем внедорожнике, вон он там нарисован. Между прочим, рисовал Тихий Леонардо.
Кстати, да, есть еще один человек, которому я доверяю. Это как раз Леонардо. Он Чокнутый (с большой буквы «Ч») и вообще Псих (с большой «П»), но, по крайней мере, рисует все как есть.
И кстати, раз уж пошло такое дело, назову еще пару человек из тех, кому не доверяю.
Вот, например, Неумолимая мисс Донателло, или просто Дракониха. Она преподает английский и ведет в шестом классе мой любимый предмет – тюремное заключение после уроков.
Еще миссис Ида Стрикер, заместительница директора. Стоит лишний раз вздохнуть в коридорах школы – и будьте уверены, Ида это услышит.
Еще Джорджия, моя ужасно пронырливая, ужасно надоедливая и ужасно вредная младшая сестра, в которой если и есть что-то хорошее, то разве что сходство с мамой – должно быть, именно так выглядела Джулс, когда училась в четвертом классе.
Это, конечно, не весь список, потом я и про других расскажу. Или не расскажу. Посмотрим еще, как пойдет. Сам понимаешь, до этого я никогда настоящих книг не писал, поэтому не знаю.
Ладно, давай не будем отвлекаться. Мы, кажется, собирались подружиться? Я бы не прочь, но можно ли доверить тебе все мои личные трагедии и злоключения – вот, например, историю, которая окончилась поездкой в полицейской машине? Что ты за человек? Я имею в виду – внутри?
Ты хороший и честный? А кто сказал? Ты сказал? Папочка с мамочкой? Братья-сестры?
Ну ладно, раз уж мы собрались подружиться, расскажу одну страшную тайну – только тсс, больше никому не говори.
Тем утром, в первый день учебы в шестом классе, я выглядел вот так.
Ну как, мы все еще друзья или ты уже смылся?
Эй, эй, не уходи, ладно?
Ты ничего, нормальный.
Нет, правда. Ты хотя бы умеешь слушать. А уж у меня есть что порассказать, поверь.
Школа-тюрьма особого режима
Вот смотри: в каком году родилась твоя прапрапрабабушка? Знаешь? А теперь отмотай еще на сто лет назад. И еще на сто. Вот примерно тогда и была построена средняя школа Хиллз-Виллидж. Лично я подозреваю, что раньше это была тюрьма, но с тех пор в ней почти ничего не изменилось. Тюрьма тюрьмой, только теперь – для шестых, седьмых и восьмых классов.
В кино это часто показывают, поэтому я знаю: когда человека сажают в тюрьму, вариантов у него ровно два – либо избить кого-нибудь до полусмерти, чтобы все думали, что ты псих, и боялись приставать, или съежиться, скукожиться, слиться с толпой и не попадать под горячую руку.
Ну, меня ты уже видел, так что насчет моего выбора уже наверняка догадался. Добравшись до класса, я направился прямиком к заднему ряду и постарался сесть как можно дальше от учительского стола.
Только в этом плане обнаружился один изъян по фамилии Миллер. Точнее, Миллер-киллер. С ним стратегия «не попадать под горячую руку» не срабатывает. У него обе руки горячие.
Правда, я этого еще не знал.
– Значит, за последней партой сидим, да? – сказал он.
– Что, любишь училку доводить? – спросил он.
– Да нет, не особенно.
– А задняя парта – для крутанских пацанов, – сказал он и сделал шаг ко мне. – И вообще, ты сел на мое место.
– А оно не подписано, – сказал я, но тут же подумал, что, наверное, зря сказал, потому что Миллер схватил меня за горло своими лапами пятьдесят последнего размера и стал поднимать над полом, как гирю. А я как-то привык, что к голове приделано тело, поэтому встал на цыпочки. Ему только того и нужно было.
– Так, еще раз, – сказал он. – Это мое место. Понял?
Понял, понял. Я провел в шестом классе всего четыре с половиной минуты и уже успел обзавестись неоновой мишенью на спине. Вот тебе и слился с коллективом.
Не пойми меня неправильно. Я не такой уж и хиляк. Сам увидишь через несколько глав. Но после знакомства с Миллером я решил перебраться за какую-нибудь другую парту. Подальше, поспокойней, где не так вредно для здоровья.
Но только я собрался сесть, как Миллер крикнул:
– Это тоже мое место!
Нет, ты понял, к чему он клонит?
К тому времени, как в дверь вкатился мистер Рурк, наш классный, я только и мог, что стоять столбом, гадая, можно ли провести следующие девять месяцев, ни разу не сев за парту.
Рурк посмотрел на меня поверх очков:
– Прошу прощения, мистер Катч… Катча… Катча-до…
– Катчадориан, – подсказал я.
– Будь здоров! – крикнул кто-то, и класс грохнул смехом.
– Тихо! – заорал мистер Рурк и поставил в журнале галочку напротив моей фамилии. – Ну и как у тебя дела, Рейф? – спросил он тут же, улыбнувшись, словно добрый дедушка.
– Все хорошо, спасибо, – ответил я.
– Тебе, должно быть, не нравятся стулья в этом классе? – спросил он.
– Нет, что вы, – сказал я, потому что нельзя же было объяснить все как есть.
Рецензии на книгу « Средняя школа. Худшие годы моей жизни » Паттерсон, Теббетс
Ребенок 10 лет начал слушать аудиокнигу только вчера в оригинале. Сказала, что никогда ничего более захватывающего еще не читала! Очень понятно и близко ей по ее канадской школе. Море ярких впечатлений. Не могла отобрать.
П.С. Аудиокнига не заменяет книгу, просит книгу, там приводят смысловые картинки по тексту.
Книга не плохая. В ней рассказывается об мальчишке, который нарушал все школьные правила. Он придумал игру и начислял себе балы за свои хулиганские поступки. Сам герой вовсе не хулиган, ранимый и очень одинокий. Он решил для себя, что не за что никому не причинит вреда, что характеризует его, как запутавшегося подростка.Все его поступки совершаются только для привлечения к себе внимания и желания найти новых друзей. В конце книги, наделав глупостей, он наконец-то находит увлечение, которым хочет заниматься.
Считаю никакого вреда она не принесет.
Это очень смешная для ребенка и очень поучительная для взрослого книга, написанная и нарисованная с большой изобретательностью и реализмом! Рассказываю о книге на видео
Отличная книжка. Ребенок (молодой человек 11-ти лет) проглотил её за два вечера. В процессе радостно хохотал и зачитывал куски. Перевод хороший, издание симпатичное, катарсис обеспечен.
Купила книгу сну, 11 лет. Прочитал за 1 день. Когда читал, смеялся постоянно. Сказал, что книга экстремальная, смешная и веселая. Как Рейф Катчадориан выживая в школе, придумал игру «долой все правила».
Сказал, что еще будет читать.
Сыну-подростку книга не то чтобы понравилась или не понравилась, скорее не оставила никаких эмоций. Прочитал ее за один вечер, на вопрос «ну как тебе?» ответил: «никак, эта книга про человека совсем другого характера, мне не понятны ни его действия ни его мысли. В общем чушь.»
Я удивилась, ведь отзывы о ней были хорошие. Взяла полистать и согласилась с мнением сына. Книга на один раз и подойдет только определенному контингенту. Язык описания грубоват. Очень специфично, на большого любителя. Ничему не учит и не всех развлекает.
Книгу купили на Non Fiction в ЦДХ после презентации ее переводчицей Ириной Ющенко. Книга в чем-то похожа на девчачию книгу-дневник Нины Грёнтведт «Привет! Это я…» Страсти и думы примерно те же. Картинки похожи на комикс, правда немного перегружены. Дочка только начала читать ее, пока нравится. Дочери 10 лет. Мальчик-герой книги пытается с юмором преодолеть скучные, однообразные школьные будни:) Да, как уточнила переводчица, книга не о плохом мальчике, а о хорошем. так что не пугайтесь названия про худшие годы.
Старшая школа худшие годы моей жизни
Если вам понравилась книга, вы можете купить ее электронную версию на litres.ru
Джеймс Паттерсон, Крис Теббетс
Средняя школа: худшие годы моей жизни
Посвящается Лекси Винчестер и доктору Ребекке ван дер Богерт, директору образовательного центра Palm Beach Day Academy. — Дж. П.
Меня зовут Рейф Катчадориан, и моя жизнь — сплошная трагедия
День нынче противный, что неудивительно, и потому повесть о своих бедах и горестях я начинаю на заднем сиденье полицейского автомобиля, будучи стиснут, как тухлая сардинка в тесной банке, между вредной сестрицей по имени Джорджия и Тихим Леонардо.
Семья у нас не из образцовых, уж поверь. Насчет полиции я объясню потом, а пока расскажу о себе, потому что я и есть главный герой этой трагедии.
В общем, встречайте и все такое. Для любителей чтения, а также для тех, кому потом придется записывать книгу в читательский дневник, сообщаю, что это — правдивая повесть о моей жизни и о кошмарных годах, что я провел в средней школе. Если меня читают младшеклассники, это ничего — скоро все сами испытают.
Но сразу предупреждаю: понять меня — в смысле, по-настоящему понять меня и разобраться в моей безумной жизни, — не так-то просто. Вот почему мне так трудно бывает найти людей, которым можно доверять. Понимаешь, я же не знаю, кому можно доверять, а кому нельзя. Поэтому не доверяю почти никому. Кроме мамы, ее зовут Джулс. (Ей я доверяю почти всегда.)
Так что… посмотрим, можно ли доверять тебе. Ну вот. А теперь я для начала опишу место действия.
Это я. В тюрьму, известную также как средняя школа Хиллз-Виллидж, меня привезла мама на своем внедорожнике, вон он там нарисован. Между прочим, рисовал Тихий Леонардо.
Кстати, да, есть еще один человек, которому я доверяю. Это как раз Леонардо. Он Чокнутый (с большой буквы «Ч») и вообще Псих (с большой «П»), но, по крайней мере, рисует все как есть.
И кстати, раз уж пошло такое дело, назову еще пару человек из тех, кому не доверяю.
Вот, например, Неумолимая мисс Донателло, или просто Дракониха. Она преподает английский и ведет в шестом классе мой любимый предмет — тюремное заключение после уроков.
Еще миссис Ида Стрикер, заместительница директора. Стоит лишний раз вздохнуть в коридорах школы — и будьте уверены, Ида это услышит.
Еще Джорджия, моя ужасно пронырливая, ужасно надоедливая и ужасно вредная младшая сестра, в которой если и есть что-то хорошее, то разве что сходство с мамой — должно быть, именно так выглядела Джулс, когда училась в четвертом классе.
Это, конечно, не весь список, потом я и про других расскажу. Или не расскажу. Посмотрим еще, как пойдет. Сам понимаешь, до этого я никогда настоящих книг не писал, поэтому не знаю.
Ладно, давай не будем отвлекаться. Мы, кажется, собирались подружиться? Я бы не прочь, но можно ли доверить тебе все мои личные трагедии и злоключения — вот, например, историю, которая окончилась поездкой в полицейской машине? Что ты за человек? Я имею в виду — внутри?
Ты хороший и честный? А кто сказал? Ты сказал? Папочка с мамочкой? Братья-сестры?
Ну ладно, раз уж мы собрались подружиться, расскажу одну страшную тайну — только тсс, больше никому не говори.
Тем утром, в первый день учебы в шестом классе, я выглядел вот так.
Ну как, мы все еще друзья или ты уже смылся?
Эй, эй, не уходи, ладно?
Ты ничего, нормальный.
Нет, правда. Ты хотя бы умеешь слушать. А уж у меня есть что порассказать, поверь.
Школа-тюрьма особого режима
Вот смотри: в каком году родилась твоя прапрапрабабушка? Знаешь? А теперь отмотай еще на сто лет назад. И еще на сто. Вот примерно тогда и была построена средняя школа Хиллз-Виллидж. Лично я подозреваю, что раньше это была тюрьма, но с тех пор в ней почти ничего не изменилось. Тюрьма тюрьмой, только теперь — для шестых, седьмых и восьмых классов.
В кино это часто показывают, поэтому я знаю: когда человека сажают в тюрьму, вариантов у него ровно два — либо избить кого-нибудь до полусмерти, чтобы все думали, что ты псих, и боялись приставать, или съежиться, скукожиться, слиться с толпой и не попадать под горячую руку.
Ну, меня ты уже видел, так что насчет моего выбора уже наверняка догадался. Добравшись до класса, я направился прямиком к заднему ряду и постарался сесть как можно дальше от учительского стола.
Только в этом плане обнаружился один изъян по фамилии Миллер. Точнее, Миллер-киллер. С ним стратегия «не попадать под горячую руку» не срабатывает. У него обе руки горячие.
Правда, я этого еще не знал.
— Значит, за последней партой сидим, да? — сказал он.
— Что, любишь училку доводить? — спросил он.
— Да нет, не особенно.
— А задняя парта — для крутанских пацанов, — сказал он и сделал шаг ко мне. — И вообще, ты сел на мое место.
— А оно не подписано, — сказал я, но тут же подумал, что, наверное, зря сказал, потому что Миллер схватил меня за горло своими лапами пятьдесят последнего размера и стал поднимать над полом, как гирю. А я как-то привык, что к голове приделано тело, поэтому встал на цыпочки. Ему только того и нужно было.
— Так, еще раз, — сказал он. — Это мое место. Понял?
Понял, понял. Я провел в шестом классе всего четыре с половиной минуты и уже успел обзавестись неоновой мишенью на спине. Вот тебе и слился с коллективом.
Не пойми меня неправильно. Я не такой уж и хиляк. Сам увидишь через несколько глав. Но после знакомства с Миллером я решил перебраться за какую-нибудь другую парту. Подальше, поспокойней, где не так вредно для здоровья.
Но только я собрался сесть, как Миллер крикнул:
— Это тоже мое место!
Нет, ты понял, к чему он клонит?
К тому времени, как в дверь вкатился мистер Рурк, наш классный, я только и мог, что стоять столбом, гадая, можно ли провести следующие девять месяцев, ни разу не сев за парту.
Рурк посмотрел на меня поверх очков:
— Прошу прощения, мистер Катч… Катча… Катча-до…
— Катчадориан, — подсказал я.
— Будь здоров! — крикнул кто-то, и класс грохнул смехом.
— Тихо! — заорал мистер Рурк и поставил в журнале галочку напротив моей фамилии. — Ну и как у тебя дела, Рейф? — спросил он тут же, улыбнувшись, словно добрый дедушка.
— Все хорошо, спасибо, — ответил я.
— Тебе, должно быть, не нравятся стулья в этом классе? — спросил он.
— Нет, что вы, — сказал я, потому что нельзя же было объяснить все как есть.
— Тогда СИЮ. СЕКУНДУ. САДИСЬ!
Да, мистер Рурк — это вам не Миллер. В мистере Рурке живет два человека, и я с ходу познакомился с обоими.
Сидеть прямо перед Миллером дураков не было, поэтому единственное свободное место оставалось именно там.
А я иногда бываю таким идиотом, что глупее просто некуда. Так и сел, не оглянувшись. И тут же, конечно, полетел вниз, вниз, и так до самого пола.
Ну хоть что-то хорошее в этом было: по сравнению с тем, как все началось, хуже уже некуда.
Правда, было и плохое, и заключалось оно в том, что насчет хорошего я здорово ошибался.
Средняя школа: Худшие годы моей жизни, 2016
13-летний Рейф решил пойти против системы и бросил вызов директору школы. Отныне Рейф нарушает все правила школьного устава, а его лучший друг Леонардо ведет счет. Жвачка на уроке? — 5000 очков! Бегаешь по коридорам? — 10000 очков! Врубил пожарную сирену? — 50000 очков!
Фильм «Средняя школа: Худшие годы моей жизни» снял режиссёр Стив Карр, который известен по комедиям начала 2000-х «Доктор Дулиттл 2» и «Дежурный папа». В картине сыграли молодые и пока ещё неизвестные актёры: Изабелла Монер («Дом, который построил Джек»), Гриффин Глюк («Притворись моей женой») и Томас Барбаска («Проповедник»). Из представителей старшего поколения можно выделить Лорен Грэм («Девочки Гилмор», «Плохой Санта»), Адама Палли («Железный человек 3», «Счастливый конец») и Робба Риггла («Мачо и ботан»).
Главный герой фильма «Средняя школа: Худшие годы моей жизни» переводится в новую школу. Но он ещё не знает, что её директор помешан на беспрекословном исполнении всех школьных правил. Ученики уже устали от его террора, но никто не решается дать отпор. И когда однажды директор уничтожает тетрадь с рисунками нашего героя, он решает отомстить. Теперь каждый день он будет нарушать установленные правила, пока не вычеркнет из своего списка абсолютно все из них.
— Фильм снят по одноимённому роману Джеймса Паттерсона
-У режиссёра Стива Карра есть награда «Золотая малина» за работу над фильмом «Муви 43»
-Кара Холден, одна из сценаристов картины, работала над сериалом «Девочки Гилмор». Там же сыграла исполнительница одной из ролей Лорен Грэм
СОДЕРЖАНИЕ
участок
Переходный студент Рэйф Хачадорян живет в доме среднего класса со своей матерью Джулс, мятежной младшей сестрой Джорджией и ленивым, ненавидящим детей бойфрендом (позже женихом) Медведем. У него сверхактивное воображение, и он очень увлечен своим художественным талантом. Рейф не может дождаться начала своего первого дня в средней школе Хиллс-Виллидж, но все идет не так, как он надеется, когда он узнает, что директор Дуайт, заместитель директора Ида Стрикер и большинство учителей в школе очень жестоки и многозначительны. хуже, чем хулиганы, за исключением мистера Теллера (учителя английского Рэйфа), которому не нравятся выходки Дуайта и Стрикера. После того, как Дуайт уничтожил альбом Рэйфа, бросив его в ведро с кислотой, Рейф и его воображаемый друг Лео (его покойный младший брат, умерший от рака ) пришли к идее начать массовое «восстание», чтобы выступить против директора Дуайта и Стрикер, нарушая все правила из свода правил. Они развязывают несколько розыгрышей над директором Дуайтом, Стрикером и школьным персоналом, в том числе наклеивают стикеры по всей школе, заполняют шкаф уборщика Гасом пластиковыми шариками, окрашивают волосы директора Дуайта в розовый цвет и превращают ящик с трофеями школы в аквариум. Он называет этот план «Правила операции не для всех» или RAFE.
По мере приближения ежегодного теста BLAAR Дуайт видит возможность исключить класс Рейфа из теста. Рэйф и весь класс отстранены от занятий за шалость за день до BLAAR. Кроме того, учитель Рэйфа, мистер Теллер, уволен, поскольку директор Дуайт подозревает его причастность. Затем Дуайт предлагает Рэйфу сделку, чтобы позволить его классу пасть, и он будет единственным, кого не отстранят. Однако Рэйф намеренно включает спринклерную систему, и Дуайт немедленно изгоняет его.
Бросать
Разработка
Другие подробности были объявлены 4 августа, например, Гриффин Глюк играет Рэйфа Хачадориана, Леопольдо Гут и Билл Робинсон продюсируют фильм, CBS Films продюсирует его, а также занимается международными продажами, а Lionsgate занимается внутренним распространением для CBS. Джейкоб Хопкинс планировал сыграть персонажей помимо Миллера-Убийцы. Во время съемок на прослушиваниях Хопкинс изводил персонажа Глюка из игривости, а не из недобросовестности, но Карр интерпретировал его как «оптимистичного и действительно физического», достаточно для хулиганского персонажа. Он импровизировал приколы в фильм, такие как беглый прикол, в котором он высмеивает фамилию Рэйфа Хачадориан.
12 ноября 2015 года было объявлено больше актеров для фильма, сценарий которого также написала Кара Холден; также было объявлено, что Паттерсон будет софинансировать фильм через свою компанию James Patterson Entertainment, а также через Participant Media и CBS Films.
Холден охарактеризовал « Среднюю школу» как комедийно-драматический фильм с моралью учиться и извлекать максимум из трудных ситуаций. При написании женских персонажей Холден попытался сделать их уникальными по сравнению с типами «шаблонных девушек», типичными для других фильмов: «Я определенно хотел, чтобы они были полны жизни, как девушки, которых я знаю, и имели такую смелость». Она использовала «веселье, смелость и дух» своей племянницы, чтобы написать Джорджию, и «альтер-эго того, кем я хотел быть», чтобы конкретизировать характер Жанны.
Производство
Выпускать
Фильм вышел 7 октября 2016 года.
Театральная касса
Он закончил свой театральный сериал с общей суммой в 23,3 миллиона долларов, что делает его умеренным успехом по сравнению с его производственным бюджетом в 8,5 миллионов долларов.
Критический ответ
Домашние СМИ
Похвалы
Возможное продолжение
3 октября 2016 года Паттерсон объявил, что разрабатывает продолжение фильма.