слова песни я начал жизнь в трущобах городских
Текст
Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
За что вы бросили меня, за что
Где мой очаг, где мой ночлег.
Не признаёте вы моё родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам
И ваши боги всё прощают вам.
Край небоскрёбов и роскошных вилл
Из окон бьёт слепящий свет.
О если б мне хоть раз набраться сил,
Вы дали б мне за всё ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
Вы знали ласку матерей родных,
А я не знал, и лишь во сне
В моих мечтаньях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама, если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
Перевод
I started life in urban slums
And kind words I have not heard.
When you caressed their children,
I have asked, I froze.
You saw me, don’t hide your look,
Because I’m, in no way to blame.
For you left me for that
Where is my hearth, where my overnight stay.
You don’t acknowledge my relationship,
And I’m your brother, I’m a man.
You always pray to their gods
And your gods forgive you everything.
Edge skyscrapers and luxury villas
Windows has blinding light.
About if I ever gain strength,
You gave me a b for the answer.
Open doors, people, I’m your brother,
Because I’m, in no way to blame.
You knew the caress of the maternal family,
I didn’t know, and only in a dream
In my dreams baby, gold
Mother sometimes came to me.
Oh, mother, if to find you,
B was not so bitter my destiny.
Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
За что вы бросили меня, за что
Где мой очаг, где мой ночлег.
Не признаёте вы моё родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам
И ваши боги всё прощают вам.
Край небоскрёбов и роскошных вилл
Из окон бьёт слепящий свет.
О если б мне хоть раз набраться сил,
Вы дали б мне за всё ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал, и лишь во сне
В моих мечтаньях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама, если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба. I started life in urban slums
And the good things I have not heard.
When you caressed their children,
I have asked, I was freezing.
You are seeing me, do not hide glance
After all, what I have, in no way to blame.
What are you left me for that
Where is my focus, where my night.
Do not admit you are my relatives,
I’m your brother, I’m a man.
Do you ever pray to their gods
And all your gods forgive you.
Edge skyscrapers and luxury villas
From the windows of hits blinding light.
Oh, if I ever gain strength
You gave me the impression for all answer.
Open the doors, people, I am your brother,
After all, what I have, in no way to blame.
You knew affection mothers relatives
I did not know, and only in a dream
In my childhood dreams, gold
Mother sometimes I was.
Oh, Mom, if you find,
There would not bitter my destiny.
Кто круче?
Я начал жизнь в трущобах городских,
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть хотел, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг? Где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы поклоняетесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.
Край небоскребов и роскошных вилл,
Из окон бьет слепящий свет.
Ах, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат,
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал, и лишь во сне,
В моих виденьях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
Ах, мама, если б мне найти тебя,
Была б не так горька судьба моя. Я начал жизнь в трущобах городских,
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть хотел, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг? Где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы поклоняетесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.
Край небоскребов и роскошных вилл,
Из окон бьет слепящий свет.
Ах, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат,
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал, и лишь во сне,
В моих виденьях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
Ах, мама, если б мне найти тебя,
Была б не так горька судьба моя.
1. Я начал жизнь в трущобах городских,
И добрых слов я не слыхал
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
2. За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам
И ваши боги все прощают вам.
3. Край небоскребов и роскошных вилл
Из окон бьет слепящий свет
О, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы дали б мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.
4. Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал. И лишь во сне
В моих мечтаньях детских золотых
Хоть иногда являлась мне
О, мама, если бы найти тебя
Am (2) Dm (2)
Am (2) E (2)
Am (2) A7 (2)
Dm (1) G7 (1) C (1) E(1)
Am (2) Dm (2)
Am (1) E (1) Am (2)
Была б не так горька моя судьба.
1. I began life in the slums of the city,
And I have not heard good words
When you caressed your children,
I asked to eat, I froze.
When you see me, do not hide your eyes
After all, I am in no way or fault.
2. Why did you leave me, for what?
Where is my hearth, where is my bed?
You do not recognize my relationship,
And I’m your brother, I’m a man.
You pray to your gods forever
And your gods forgive you all.
3. Edge of skyscrapers and luxury villas
From the windows beats a blinding light
Oh, if I ever gain strength,
You gave me a used for all the answer.
Open the doors, people, I’m your brother
After all, I am in no way or fault.
4. You knew the caresses of mothers of relatives,
And I did not know. And only in a dream
In my dreams of children’s gold
Although sometimes it appeared to me
Oh mom, if I could find you
Am (2) Dm (2)
Am (2) E (2)
Am (2) A7 (2)
Dm (1) G7 (1) C (1) E (1)
Am (2) Dm (2)
Am (1) E (1) Am (2)
It would not be so bitter my fate.
Текст песни Нагора — Я начал жить в трущобах городских
Оригинальный текст и слова песни Я начал жить в трущобах городских:
и нячял жыть в трущебах городских
и добрых слов, яне слыхал
когда ласкали вы детей своих
я есть просил, и замерзал
я играл во взрослую жызнь с братвою тусоватся
а хули если хулигану некуда деватся
улица злая тема за тем и считалась крута
быть хулиганом а не студентом института
мы с той поры и стой дворовой детворы
что по ночям выпалзали как волки из норы
как повзрослел сам етого не заметя в возрасте
когда дед мороз еще приходит к детям
нет я не гангстер,просто я вырос в Росие
за нашыми спинами постоянно мигалки голосили
ето про всем при том, что при всем при етом
несмотря на все не было проблем с запретом
я ебашу куплет за куплетом,
и продолжаю петь пока песенка не спета
и я скажу однажды будучи стариком
я вирос человеком
и нячял жыть в трущебах городских
и добрых слов, яне слыхал
когда ласкали вы детей своих
я есть просил, и замерзал
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я начал жить в трущобах городских исполнителя Нагора:
and nyachyal zhyt in urban truschebah
and kind words, Yane heard
When you caressed his children
I have asked, and freezing
and nyachyal zhyt in urban truschebah
and kind words, Yane heard
When you caressed his children
I have asked, and freezing
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я начал жить в трущобах городских, просим сообщить об этом в комментариях.