след украинская версия актеры и роли
След: актеры, которые сыграют главные роли в украинской адаптации детективного сериала
Юлия Туренко
Редактор шоу-бизнеса и ТВ
По сюжету структура «ОСА» («Особливої слідчої агенції») объединяет уникальных специалистов разных областей: патологоанатома, баллиста, аналитика, оперативников, лаборантов, детективов, айтишников и др. Под руководством главы организации Ольги Сергеевны Косач (коллеги прозвали ее «оса») они проводят весь спектр сложных экспертиз, исследований и оказывают помощь полиции в раскрытии самых тяжких преступлений.
Кто сыграет главные роли в украинской адаптации
Татьяна Кравченко – украинская актриса и телеведущая исполнила роль главы организации и полковника полиции Ольги Косач. Татьяна родилась 30 мая 1976 года в семье народного артиста Украинской ССР Александра Ивановича Кравченко и заслуженного работника культуры УССР Зои Борисовны Кравченко. Все детство прошло за кулисами, поэтому вопрос о выборе будущей профессии не стоял. Сразу после школы Татьяна поступила в Киевский государственный театральный институт им. И. Карпенко-Карого.
Алексей Суровцев сыграл майора спецназа, старшего оперуполномоченного, следователя-оперативника Тараса Рымаря. Алексей Суровцев больше 15 лет занимался плаванием, но хотел стать… стриптизером. После окончания школы поступил в Днепропетровский институт физкультуры. Спустя некоторое время ему удалось стать танцором эротического жанра. Сейчас он известен публике как Mr. Strike. Уйти в сферу кино и театра Алексей решил не так давно, однако благодаря таланту и незаурядной внешности он в этом активно развивается.
Елена Вознесенская сыграла судмедэксперта и патологоанатома Марию Небесную. Елена родилась и выросла в Запорожье. После школы поступила в Харьковский университет МВД, однако на последнем курсе перевелась на другую специальность и получила диплом юриста, журналиста и филолога. Потом переехала в Киев, где начала работать на телевидении в качестве ведущей новостей. Но после первой сыгранной роли решила не останавливаться. Сейчас Елена работает ведущей и снимается в кино.
Богдан Рубан сыграл роль хакера, биолога и химика, руководителя аналитического отдела Станислава Шугаева. Богдан Рубан родился в Запорожье. С самого детства занимался спортивно-бальными танцами. Танцевал в балете «Freedom» под руководством Елены Коляденко. После окончания школы поступил в Запорожский национальный университет на факультет актерского мастерства. После четвертого курса перевелся в Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И. Карпенко-Карого.
Александр Боднар исполнил роль майора спецназа, старшего оперуполномоченного, следователя-оперативника Ярослава Гайворона. Родился 21 июля 1991 года, окончил Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И. Карпенко-Карого.
Альбина Перерва сыграла биолога, эксперта-криминалиста Альбину Панчук. Родилась 4 января 1989 года. Окончила Национальный авиационный университет по специальности экобиотехнологии. Стала известно благодаря сериалити «Киев днем и ночью».
Главные актеры сериала «Слід»
Этой осенью на телеканале СТБ состоится грандиозная премьера новых серий детективного сериала «Слід». Это украинская адаптация известного формата компании TeleAlliance Israel. Читайте в нашем материале подробнее об актерах, которые исполнят главные роли в проекте.
Больше по теме: «Слід»: главные персонажи сериала
Татьяна Кравченко
Татьяна Кравченко родилась 30 мая 1976 года в семье народного артиста Украинской ССР Александра Ивановича Кравченко и заслуженного работника культуры УССР Зои Борисовны Кравченко. Все детство прошло за кулисами, поэтому вопрос о выборе будущей профессии не стоял. Сразу после школы Татьяна поступила в Киевский государственный театральный институт им. И. Карпенко-Карого. Свою первую роль получила в 4 года: сыграла девочку со звоночком. Первую значимую роль актриса получила в 1991 года в фильме Владимира Савельева «Изгой».
За свою актерскую карьеру сыграла много ролей. Как признается сама актриса, одна из ее любимых работ — роль в картине «Чорна рада».
Борис Георгиевский
Борис Георгиевский родился 20 марта 1968 года в Киеве. После окончания школы поступил в ПТУ, где получил специальность фрезеровщика третьего разряда, по которой даже поработал некоторое время. С 15-ти лет увлекся бардовской песней. В 1985 году познакомился с киевскими бардами, стал участником клуба «Костер». Любовь к песне не прошла зря: в 1989 году Борис поступил в Киевский театральный институт им. И. Карпенко-Карого, после окончания которого был принят в труппу Молодого театра.
С середины 1990-х начал озвучивать фильмы и сниматься в кино. А с 2000-х активно снимается в сериалах. Прекрасно справляется с разными ролями: от воров и хулиганов до правоохранителей и военных.
Алексей Суровцев
Алексей Суровцев больше 15 лет занимался плаванием, но с детства мечтал стать… стриптизером. После окончания школы поступил в Днепропетровский институт физкультуры. И только спустя некоторое время ему все же удалось попасть в сферу стриптиза. Сейчас он известен публике как mr.Strike.
Развиваться в сфере кино и театра Алексей решил не так уж давно, однако благодаря таланту и незаурядной внешности он уже зарекомендовал себя как профессионала с большой буквы.
Больше по теме: Как снимают детективный сериал «Слід»
Елена Вознесенская
Елена Вознесенская родилась и выросла в Запорожье. С самого детства мечтала стать журналистом, но после проб на телевидении решила изменить мечту. Поэтому после школы поступила в Харьков в университет МВД, однако на последнем курсе перевелась на другую специальность и получила диплом юриста, журналиста и филолога. После переехала в Киев, где начала работать на телевидении в качестве ведущей утренних шоу и новостей. В кино попала абсолютно случайно, но когда сыграла свою первую роль, поняла, что больше не мыслит свою жизнь без него.
Антонина Хижняк
Антонина Хижняк родилась 28 июля 1990 года в городе Украинка. С детства мечтала стать актрисой. Поэтому сразу после школы поступила в Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И. К. Карпенко-Карого, который окончила в 2012 году.
После учебы работала в Академическом театре кукол. Также дублирует на украинский язык фильмы и мультфильмы для кинотеатров и телевидения. В 2019 году приняла участие сразу в нескольких проектах: в фильме «Маменькин сынок», в сериале «Любовь с закрытыми глазами», также ей посчастливилось сыграть одну из главных ролей — Мотри — в сериале «Спіймати Кайдаша».
Богдан Рубан
Богдан Рубан родился в Запорожье. Мастер спорта бально-спортивних танцев. В этой сфере достиг большого успеха. Работал в балете «Freedom» под руководством Елены Коляденко.
Окончил Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. Карпенка-Карого, мастерская народного артиста Украины Богдана Бенюка.
Начал актерскую карьеру в 2015 году с главной роли мажора Макса в фильме «Selfieparty» режиссера Любомира Левицкого. Одна из последних главных ролей — роль самородка-финансиста в сериале «Вільні гроші».
Александр Боднар
Александр Боднар родился 21 июля 1991 года в городе Севастополь. Мечта стать артистом возникла еще в детстве. После 9-го класса Александр хотел поступить в театральное училище, однако родители его не поддержали. Поэтому он поступил в техникум и планировал стать инженером. Через 4 года учебы перевелся в Киевский политехнический. Но мечта стать актером никуда не пропала, поэтому в 2011 году Александр попробовал поступить в Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И. Карпенко-Карого. Однако первая попытка потерпела неудачу. Все же Александр не отказался от своей мечты и в 2012 году стал актером Киевского театра-студии «Черный квадрат». И только в 2014 году он, будучи магистром КПИ, поступил на актерский факультет в университет имени Карпенко-Карого. Первый опыт в кино получил в юмористическом сериале «Виталька».
Альбина Перерва
Альбина Перерва родилась на Сумщине. С малых лет увлекалась творчеством, закончила музыкальную школу по классу «Скрипка». С самого детства точно знала, что хочет стать актрисой. Но родители Альбины были против того, чтобы их дочь поступала в театральный. Поэтому после школы девушка поступила в Киевский авиационный институт на специальность «Экобиотехнологии». Однако мечты об актерской карьере никогда не покидали Альбину. Она начала потихоньку вливаться в актерскую тусовку: принимала участие в КВН, посещала кастинги. После университета Альбина сделала сольный проект «АЛЬБИНА НЕРИАННА». Девушка записала свой альбом, сняла два клипа и даже успела организовать гастроли. Звездный час для нее настал, когда попала на «Новый канал». Ей удалось успешно пройти кастинг на роль в молодежном сериалити «Киев днем и ночью»
Смотреть онлайн все сериалы СТБ, Новый канал и ICTV.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
«Слід»: главные персонажи сериала
С понедельника по четверг в 20:15 на телеканале СТБ выходят новые серии детективного сериала «Слід». Сотрудники Особого Следовательного Агентства расследуют самые резонансные преступления. А если вы пропустили несколько серий, предлагаем ознакомиться с главными героями сериала, чтобы всегда быть в курсе, кто бережет покой и порядок в нашей стране.
Больше по теме: Как снимают детективный сериал «Слід»
ОСА — Особое Следственное Агентство
Специально созданная структура в составе главного управления полиции, подчинена напрямую генералу, заместителю министра МВД. Организация занимается расследованием резонансных, особо сложных преступлений. Имеет самое современное оборудование и лучшие в стране экспертно-криминалистическую и судебно-медицинскую лаборатории. В ОСА работают высокопрофессиональные оперативники и эксперты, у которых не остается нераскрытых преступлений.
Ольга Косач — председатель ОСА, полковник полиции.
Специалист высокого уровня, доктор медицинских и юридических наук. До службы в ОСА преподавала криминалистику в Академии МВД и криминальную психологию в национальном университете. Серьезная, уверенная в себе. Честная и порядочная, не идет на компромиссы с совестью, даже если давит руководство.
Виктор Шаблий — заместитель председателя ОСА, подполковник полиции, старший оперуполномоченный.
Виктор из семьи военных, вырос по гарнизонам, много переезжал, все это наложило отпечаток на характер и мировоззрение. Резкий, волевой, бывает грубым и агрессивным. Единственный работник, которого назначило в отдел руководство МВД без согласования с Косач. Преданный своему делу, честный и неподкупный.
Тарас Римар — майор спецназа, старший оперуполномоченный, следователь-оперативник.
Брутальный, уверенный в себе, физически развитый. В экстремальных ситуациях действует мгновенно и эффективно, но несмотря на это старается всегда быть рассудительным, просчитывая возможные риски. Имеет высокие способности к перевоплощению, может выдать себя за кого угодно: от руфера до профессора физики. Умеет вызывать у людей доверие, быть «своим» в любой компании.
Ярослав Гайворон — майор спецназа, старший оперуполномоченный, следователь-оперативник.
Интеллигентный, образованный, начитанный. Родился в Бердянске в семье учителей, пошел учиться в Академию МВД после службы в армии. Спокойный, уверенный. Имеет вид добродушного парня, вызывает доверие у собеседника. Однако при необходимости может быть достаточно жестким с преступниками.
Екатерина Червона — капитан полиции, специалист по оружию, баллистике и трасологии, старший оперуполномоченный, следователь-оперативник.
Мария Небесная — судмедэксперт, патологоанатом.
Станислав Шугаев ― хакер, биолог и химик, руководитель аналитического отдела.
Шумный, энергичный, веселый и дружный. Несколько рассеянный и неопрятный, за что часто получает замечания от Косач. Очень талантливый, но по-детски нетерпелив. Хватается одновременно за несколько дел. Но всегда все делает вовремя, даже если приходится для этого не спать несколько суток. Любит профессиональные вызовы.
Альбина Панчук — биолог, эксперт-криминалист.
Родилась в Конотопе. Единственная «белая ворона» в семье, из-за чего мать постоянно ее жалеет, не понимает ее работу, не воспринимает, что у дочери до сих пор нет мужа и детей. По образованию — биолог. Еще студенткой начала работать в школе — была фанатично предана своей профессии. 6 лет назад переехала в Киев в поисках «птицы счастья». В ОСА попала случайно, но хорошо себя зарекомендовала.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Не ФЭС, а ОСА. Как продакшен Дарьи Фиалко снимает для СТБ украиноязычную адаптацию сериала «След»
Современный следственный отдел построили в одном из павильонов FILM.UA, куда пресс-служба СТБ любезно пригласила меня на экскурсию одной из первых. Что ж, давайте знакомиться:
Один из режиссеров Евгений Доронин контролирует все, что происходит в кадре
И конечно, на площадке
Теперь что касается самого криминального отдела.
Выглядит павильон украинской версии вполне реалистично
И более современно. Вот наша лаборатория
Хотя яркие химические жидкости имеются и там и там
И это единственное яркое «пятно» в сером участке по борьбе с преступностью
В морге все выглядит настолько реалистично, что даже немного жутковато
Снимки, как вы понимаете, настоящие. Надеюсь, с людьми, которым они принадлежат, все хорошо
И холодильники для трупов. Правда, пока в этой комнате находятся только манекен и член команды, показавший нам помещение
У русских морг чуть более яркий
Тир у наших тоже имеется
Главную роль в украинской версии играет Татьяна Кравченко. Тут уже не поспоришь, типаж похож
Ольга Копосова в русском «Следе» выглядит примерно так же. Правда, без креста и тут не обошлось
Вот так выглядит бэкстейдж допроса
Хорошие актеры, играть могут не только на видеокамеру, но и на фото
Работа в ОСА как образ жизни
Ну, не будем мешать съемочному процессу. Все интересующие меня вопросы я задала Дарье Легони-Фиалко, чей Space Production и снимает для СТБ «След».
— Расскажите для начала, кому принадлежала идея сделать украинскую версию «Следа». Вы принесли каналу или СТБ вам его заказал?
— Мы с СТБ находились в переговорах по другим проектам, и в процессе обсуждения сериалов, которые они видят в сетке в следующем году, пришла идея адаптировать «След».
— Даже немного удивительно: детективы вроде бы не эстэбэшная история.
— Сколько серий планируется?
— В оригинальной версии больше 2500 эпизодов…
— Пересматривали российский «След», чтобы избежать схожестей?
— В России у «Следа» было целых три спин-оффа. Как думаете, такое реально в случае с нашим?
— Расскажите о реквизите. Я видела на площадке много больших экранов, да и морг с лабораторией выглядят вполне реалистично. Что настоящее, а что бутафория?
— Вы оборудование покупали или брали в аренду?
— Покупали, и в свое время стоимость этого всего меня прямо потрясла (смеется). Но в аренду такое не возьмешь, нам же надолго надо. Да и такие вещи нельзя брать напрокат.
— Долго строили локацию?
— Месяца два с половиной. Что важно, мы не старались сделать все в строгом и сером стиле. В том же тире у нас, например, есть даже желтый.
— Вас консультировал кто-то из органов?
— У нас были консультанты, конечно, как на подготовительном этапе, так и во время съемок. Если патологоанатом в кадре разрезает труп, зритель не должен притом испытывать неловкость из-за его неправильных действий. Актерам необходимо понимать, как это происходит. С оперативниками они тоже работали.
— Поскольку это формат, то у нас есть соответствующие сценарии, которыми мы пользовались. Ну и плюс мы адаптировали их под украинскую реальность. А в определенных моментах даже брали реальные истории, которые отыскала наша большая сценарная группа. Главной задачей было сделать сериал максимально понятным для украинцев.
— Как искали актеров? Вижу, брали не сильно раскрученных.
— Почему решили делать сериал украиноязычным?
Главный герой сериала «След»: После съемок схожу к психологу, пусть настроит меня обратно
11 cентября на СТБ стартует показ украинской адаптации популярного формата компании TeleAlliance Israel – детективный сериал «След». По сюжету структура «ОСА» («Особлива слідча агенція») объединяет уникальных специалистов разных областей: патологоанатома, баллиста, аналитика, оперативников, лаборантов, детективов, айтишников. Под руководством главы организации Ольги Сергеевны Косач (коллеги прозвали ее «оса») они проводят сложные экспертизы, исследования и оказывают помощь полиции в раскрытии самых тяжких преступлений.
— Богдан, расскажите, какой он, ваш герой?
— Он вам близок?
— У меня такие моменты жизненные были. Когда я закрывался, чтобы не показывать свои слабости. Карьеру начинал в 2015 году с ролей мажоров и сладких мальчиков. А сейчас уже второй проект, где играю немного шизофренического чувака. И не понимаю, что произошло со мной (смеется). Но это круто. Значит, у меня получается. Кастинг-директора говорят, что мажора легко сыграть, а вот для характерного героя нужно что-то уметь.
Сейчас, когда мне предлагают пройти пробы на роли мажоров или ловеласов, то у меня уже возникают траблы, поскольку каждый день я Стасик Шугаев. И когда нужно сыграть подкат к какой-то девушке, то уже немного ступорюсь. У Стаса совсем другая манера общения и другая мимика: он часто моргает, очень сумбурный.
— Что самое сложное в таких съемках?
— Большущая несправедливость в том, что все мои смены в павильоне. Наши ребята и Екатерина Червоная, которую играет Тоня Хижняк, бегают за преступниками, стреляют, клещей в лесу ловят. А я каждый день в павильоне. Пожалуй, это самое сложное. Но, тем не менее, получаю невероятное наслаждение.
— А терминология?
— И ее очень много. Но, если честно, то после каждой смены стараюсь обнуляться, поскольку можно лопнуть от количества информации. Конечно, я гуглю перед каждой сменой значения многих слов, все знать невозможно. А мне нужно понимать, о чем я говорю.
В таких проектах очень хорошо нарабатывается актерская техника. Много текста, который нужно учить быстро перед сменой. Можешь попробовать, на что ты на самом деле способен.
Я, например, начал практиковать медитацию. Можно отключиться просто на 20 минут. И это даже лучше, чем лечь поспать.
— Вы в какой семье родились?
— Учились на актера?
— Да. А еще за плечами у меня 12-летняя бально-спортивная карьера. В 5 лет мама отвела меня на танцы. Сначала я даже не понимал, зачем туда хожу. Но сейчас ей благодарен. Я воспитывался с классными людьми.
Потом пошел заниматься актерским мастерством в Запорожский национальный университет на факультет социальной психологии и педагогики, кафедра театрального мастерства. Но на 5 курсе переехал в Киев, попал на курс к Богдану Бенюку в Карпенко-Карого. Многие от него взял, поскольку работал с ним в нескольких спектаклях. В 2015 начал сниматься. У меня была роль мажора в фильме «SelfieParty» Любомира Левицкого.
— И как попали в этот проект?
— Как-то так сложились звезды. Не знаю, как это получается. Все актеры снимают визитки, пишут кастинг-менеджерам о себе и когда-то это выстреливает. Невозможно предсказать как это должно произойти, если ты еще неизвестный актер и тебя нигде не видели.
А потом я думал: «Ну все. Я снялся в полном метре, сейчас будет море предложений». И так ждал несколько месяцев, ничего не делая. У меня же была главная роль в полном метре, где следующие? А мне никто не звонит и не пишет (смеется).
— Сейчас не танцуете?
— Родители не были против актерства?
БУДЬ В КУРСЕ!
Кто сыграл главные роли в украинской адаптации
Татьяна Кравченко – украинская актриса и телеведущая исполнила роль главы организации и полковника полиции Ольги Косач. Татьяна родилась 30 мая 1976 года в семье народного артиста Украинской ССР Александра Ивановича Кравченко и заслуженного работника культуры УССР Зои Борисовны Кравченко. Все детство прошло за кулисами, поэтому вопрос о выборе будущей профессии не стоял. Сразу после школы Татьяна поступила в Киевский государственный театральный институт им. И. Карпенко-Карого.
Борис Георгиевский исполнил роль заместителя председателя ОСА, подполковника полиции, старшего оперуполномоченного Виктора Шаблия. Борис родился 20 марта 1968 года в Киеве. После окончания школы поступил в ПТУ, где получил специальность фрезеровщика третьего разряда, по которой даже поработал некоторое время. С 15-ти лет увлекся бардовской песней. В 1989 году Борис поступил в Киевский театральный институт им. И. Карпенко-Карого, после окончания которого был принят в труппу Молодого театра.
Алексей Суровцев сыграл майора спецназа, старшего оперуполномоченного, следователя-оперативника Тараса Рымаря. Алексей Суровцев больше 15 лет занимался плаванием, но хотел стать… стриптизером. После окончания школы поступил в Днепропетровский институт физкультуры. Спустя некоторое время ему удалось стать танцором эротического жанра. Сейчас он известен публике как Mr. Strike. Уйти в сферу кино и театра Алексей решил не так давно, однако благодаря таланту и незаурядной внешности он в этом активно развивается.
Елена Вознесенская сыграла судмедэксперта и патологоанатома Марию Небесную. Елена родилась и выросла в Запорожье. После школы поступила в Харьковский университет МВД, однако на последнем курсе перевелась на другую специальность и получила диплом юриста, журналиста и филолога. Потом переехала в Киев, где начала работать на телевидении в качестве ведущей новостей. Но после первой сыгранной роли решила не останавливаться. Сейчас Елена работает ведущей и снимается в кино.
Антонина Хижняк исполнила роль капитана полиции, специалиста по оружию, баллистике и трасологии, старшего оперуполномоченного, следователя-оперативника Екатерину Червону. Тоня родилась 28 июля 1990 года в городе Украинка. После школы поступила в Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И. К. Карпенко-Карого на кукольника. После учебы работала в Академическом театре кукол. Также дублирует фильмы и мультфильмы для кинотеатров и телевидения. Всеукраинская любовь к Тоне пришла не так давно – после роли Мотри в сериале «Спіймати Кайдаша». Расширенную версию которого можно будет увидеть уже осенью на СТБ.
Богдан Рубан сыграл роль хакера, биолога и химика, руководителя аналитического отдела Станислава Шугаева. Богдан Рубан родился в Запорожье. С самого детства занимался спортивно-бальными танцами. Танцевал в балете «Freedom» под руководством Елены Коляденко. После окончания школы поступил в Запорожский национальный университет на факультет актерского мастерства. После четвертого курса перевелся в Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И. Карпенко-Карого.
Александр Боднар исполнил роль майора спецназа, старшего оперуполномоченного, следователя-оперативника Ярослава Гайворона. Родился 21 июля 1991 года, окончил Киевский национальный университет театра, кино и телевидения им. И. Карпенко-Карого.
Альбина Перерва сыграла биолога, эксперта-криминалиста Альбину Панчук. Родилась 4 января 1989 года. Окончила Национальный авиационный университет по специальности экобиотехнологии. Стала известно благодаря сериалити «Киев днем и ночью».