сибил певица турция биография
Центр поддержки русско-армянских стратегических и общественных инициатив
Известная константинопольская певица армянского происхождения Сибил вновь в Армении. И привел ее сюда спорт. Она была приглашена петь на церемонии открытия 6-х Панармянских летних игр. Сибил, как и обещала, первое интервью в Ереване дала газете «Аравот».
– Что значит Сибил? Это твое настоящее имя, или сценическое?
– Это мое настоящее имя, а фамилия – Бекторосоглу. Сибил мифическое имя и означает безбожность. Но родители дали мне это имя не потому. Это псевдоним стамбульской писательницы армянского происхождения Забел Асатур. Она публиковала свои произведения под псевдонимом Сибил.
– Тебя представляют как одну из лучших певиц Турции. Как ты относишься к этому?
– Быть одной из лучших неплохо. Но здесь есть один недосказанный момент. Правильнее было бы, если бы указали, что я Константинопольская армянка. Мы называем себя константинопольскими армянами, имея в виду старое, армянское название Стамбула. Я бы попросила, чтобы дополнили это упущение.
– Когда ты впервые побывала в Армении?
– В 2001 году. В связи с «21 сентября» вместе с мамой мы приехали как туристы. Тогда я еще пела в хоре церкви Сурб Вардананц. В связи с Днем независимости мы с мамой присутствовали на ярком праздничном мероприятии и концерте, организованном на стадионе им. Вазгена Саркисяна. Сидя среди зрителей, я тогда мечтала, что когда-нибудь и я буду петь на сцене. И я молилась за это.
– И твоя мечта сбылась.
– Да. Спустя 10 лет, в 2011 году. Мечта моя сбылась во время открытия 5-х Панармянских игр. И я пела на этом же стадионе. Было прекрасно.
– Как получилось, что тебя пригласили?
– Моей мечтой было так же записать альбом с армянскими песнями. Альбом получил в Турции широкий отклик, а также и в Армении. В одном из интервью я сказала, что моей самой большой мечтой было спеть песню «Увидеть Ани и умереть» среди развалин Ани. Об этом узнал также председатель Всемирного комитета Панармянских игр господин Ишхан Захарян, который нашел удобным, чтобы я приехала в Армению и спела во время церемонии открытия 5-х Панармянских игр. Это стало причиной, что я впервые выступила перед армянским народом и люди узнали меня.
– Это было твое первое выступление в Армении. А потом.
– В Армении я участвовала в других программах. Исполнила с Андре в программе «Менк у менк» на канале H1 восемь дуэтов, что также принесло мне здесь известность. Я часто приезжаю в Армению, выступаю здесь, участвую в конкурсах, но, к сожалению, сольного концерта все еще не было.
– Недавно исполнилась еще одна твоя мечта – ты побывала в Ани.
– Это было невероятно. Члены Всемирного комитета Панармянских игр должны были посетить Карс, Ван, Муш, Тигранакерт (Диарбекир) и Ани, г-н Ишхан Закарян позвонил мне и сказал, что я тоже должна участвовать и спеть среди руин Ани свою любимую песню. Это было неописуемым счастьем. Я очень сильно волновалась. В Ани у меня было такое чувство, словно я пела перед миллионами зрителей. Воздух Ани, земля, дух – все иное. Были волнение, любовь, была печаль, но были еще свет и солнце…
– Получается, что с Матерью-Родиной тебя связал спорт. А сама ты занимаешься спортом?
– К сожалению, я не настолько связана со спортом. Некоторое время я брала уроки по теннису, играла в баскетбол, волейбол. Но на профессиональном уровне не занималась. Я люблю ходить.
– В твоем репертуаре есть турецкие песни?
– Нет. Только на одном из концертов в Стамбуле, где среди зрителей находились мои турецкие друзья, я спела одну песню на турецком под фортепиано.
– Как там смотрят на то, что ты поешь армянские песни?
– Хорошо. И хотят послушать в моем исполнении песни на турецком. Вообще, в какой бы стране я не выступала, и армяне, и турки, и люди других национальностей говорят мне – ты наша Сибил. Меня это радует и воодушевляет.
Сибил Бекторосоглу: «Мне повсюду говорят – ты наша Сибил»
Известная константинопольская певица армянского происхождения Сибил вновь в Армении. И привел ее сюда спорт. Она была приглашена петь на церемонии открытия 6-х Панармянских летних игр. Сибил, как и обещала, первое интервью в Ереване дала газете «Аравот».
– Что значит Сибил? Это твое настоящее имя, или сценическое?
– Это мое настоящее имя, а фамилия – Бекторосоглу. Сибил мифическое имя и означает безбожность. Но родители дали мне это имя не потому. Это псевдоним стамбульской писательницы армянского происхождения Забел Асатур. Она публиковала свои произведения под псевдонимом Сибил.
Читайте также
– Тебя представляют как одну из лучших певиц Турции. Как ты относишься к этому?
– Быть одной из лучших неплохо. Но здесь есть один недосказанный момент. Правильнее было бы, если бы указали, что я Константинопольская армянка. Мы называем себя константинопольскими армянами, имея в виду старое, армянское название Стамбула. Я бы попросила, чтобы дополнили это упущение.
– Когда ты впервые побывала в Армении?
– В 2001 году. В связи с «21 сентября» вместе с мамой мы приехали как туристы. Тогда я еще пела в хоре церкви Сурб Вардананц. В связи с Днем независимости мы с мамой присутствовали на ярком праздничном мероприятии и концерте, организованном на стадионе им. Вазгена Саркисяна. Сидя среди зрителей, я тогда мечтала, что когда-нибудь и я буду петь на сцене. И я молилась за это.
– И твоя мечта сбылась.
– Да. Спустя 10 лет, в 2011 году. Мечта моя сбылась во время открытия 5-х Панармянских игр. И я пела на этом же стадионе. Было прекрасно.
– Как получилось, что тебя пригласили?
– Моей мечтой было так же записать альбом с армянскими песнями. Альбом получил в Турции широкий отклик, а также и в Армении. В одном из интервью я сказала, что моей самой большой мечтой было спеть песню «Увидеть Ани и умереть» среди развалин Ани. Об этом узнал также председатель Всемирного комитета Панармянских игр господин Ишхан Захарян, который нашел удобным, чтобы я приехала в Армению и спела во время церемонии открытия 5-х Панармянских игр. Это стало причиной, что я впервые выступила перед армянским народом и люди узнали меня.
– Это было твое первое выступление в Армении. А потом.
– В Армении я участвовала в других программах. Исполнила с Андре в программе «Менк у менк» на канале H1 восемь дуэтов, что также принесло мне здесь известность. Я часто приезжаю в Армению, выступаю здесь, участвую в конкурсах, но, к сожалению, сольного концерта все еще не было.
– Недавно исполнилась еще одна твоя мечта – ты побывала в Ани.
– Это было невероятно. Члены Всемирного комитета Панармянских игр должны были посетить Карс, Ван, Муш, Тигранакерт (Диарбекир) и Ани, г-н Ишхан Закарян позвонил мне и сказал, что я тоже должна участвовать и спеть среди руин Ани свою любимую песню. Это было неописуемым счастьем. Я очень сильно волновалась. В Ани у меня было такое чувство, словно я пела перед миллионами зрителей. Воздух Ани, земля, дух – все иное. Были волнение, любовь, была печаль, но были еще свет и солнце…
– Получается, что с Матерью-Родиной тебя связал спорт. А сама ты занимаешься спортом?
– К сожалению, я не настолько связана со спортом. Некоторое время я брала уроки по теннису, играла в баскетбол, волейбол. Но на профессиональном уровне не занималась. Я люблю ходить.
– В твоем репертуаре есть турецкие песни?
– Нет. Только на одном из концертов в Стамбуле, где среди зрителей находились мои турецкие друзья, я спела одну песню на турецком под фортепиано.
– Как там смотрят на то, что ты поешь армянские песни?
– Хорошо. И хотят послушать в моем исполнении песни на турецком. Вообще, в какой бы стране я не выступала, и армяне, и турки, и люди других национальностей говорят мне – ты наша Сибил. Меня это радует и воодушевляет.
Центр поддержки русско-армянских стратегических и общественных инициатив
В армянском городе Ахтала в Лорийской области 20 августа пройдет IX Всемирный фестиваль шашлыка, где выступит певица Сибил.
Сибил Бекторосоглу родилась в Стамбуле, в армянской семье. С ранних лет занималась музыкой. Пела в хоре при уцелевшей Армянской церкви Стамбула «Сурб Вардананц».
Ее первый визит в Армению был в 2011 году для участия в церемонии открытия Всеармянских игр. Тогда она и выступила на стадионе имени Вазгена Саргсяна, получив приглашение от председателя оргкомитета Игр Ишхана Закаряна. Затем она стала приезжать чаще
В этом году праздник будет особо интересным. 19 августа пройдет конкурс на наилучший шашлык, а на второй день начинается фестиваль, который будет проводиться на городском стадионе.
Для участия в мероприятии приедут участники из разных стран, а увлекательная праздничная программа понравится всем. Впервые участниками станут команды из России и Грузии.
Сам город Ахтала расположен в живописном ущелье на левом берегу реки Дебед у подножья горы Лалвар.
Сибил певица турция биография
АРМИНФОЦЕНТР: Армянская певица из Стамбула Sibil (Сибил Бекторосоглу), клип которой на песню «Письмо» был показан ведущими телеканалами Турции, мечтает спеть в Ани песню «Увидеть Ани и умереть».
Отметим, что месяцами ранее ведущие музыкальные каналы Турции и государственный TRT впервые в истории страны начали показывать клип на армянском языке. Клип «Письмо», снятый на основе произведения армянского поэта Ованеса Шираза, был подготовлен несколько месяцев назад. Его заснял один из наиболее известных турецких продюсеров Озкан Аксулар, а инструментальную часть исполнил известный стамбульский композитор армянского происхождения Мажак Тошикян.
Песню исполняет стамбульская певица армянского происхождения Сибил Бекторосоглу, которая ранее пела в хоре «Сурб Вардананц», а в ноябре прошлого года вышел в свет одноименный альбом «Сибил». В числе 12 песен нашли место композиции «Тер вогормя» и «Киликия», а первой песней является именно «Письмо».
Предлагаем нашим читателям самим послушать эти красивые песни на армянском языке в исполнении певицы Сибил:
Sibil – «Desnem Ani’n U Nor Mernem» («Увидеть Ани и умереть»)
Sibil – «Namag» («Письмо»)
Турецкая певица армянского происхождения Сибил вновь выступит в Армении
В армянском городе Ахтала в Лорийской области 20 августа пройдет IX Всемирный фестиваль шашлыка, где выступит певица Сибил.
В этом году В этом году праздник будет особо интересным. 19 августа пройдет конкурс на наилучший шашлык, а на второй день начинается фестиваль, который будет проводиться на городском стадионе.
Сибил Бекторосоглу родилась в Стамбуле, в армянской семье. С ранних лет занималась музыкой. Пела в хоре при уцелевшей Армянской церкви Стамбула «Сурб Вардананц».
Ее первый визит в Армению был в 2011 году для участия в церемонии открытия Всеармянских игр. Тогда она и выступила на стадионе имени Вазгена Саргсяна, получив приглашение от председателя оргкомитета Игр Ишхана Закаряна. Затем она стала приезжать чаще
В этом году праздник будет особо интересным. 19 августа пройдет конкурс на наилучший шашлык, а на второй день начинается фестиваль, который будет проводиться на городском стадионе.
Для участия в мероприятии приедут участники из разных стран, а увлекательная праздничная программа понравится всем. Впервые участниками станут команды из России и Грузии.
Сам город Ахтала расположен в живописном ущелье на левом берегу реки Дебед у подножья горы Лалвар.