семейка крудс новоселье перевод актеры
Кто озвучил персонажей Семейка Крудс: Новоселье
Кто озвучил на русском героев «Семейка Крудс: Новоселье»?
Брутального и консервативного главу семейства Груга озвучил профессиональный актер дубляжа Юрий Брежнев, на счету которого уже более ста аналогичных работ.
Голосом супруги Груга Угги говорит Татьяна Шитова, которая занимается не только озвучкой, но является успешной российской актрисой театра и кино.
Татьяна Шитова
За дубляж матери Угги, а по совместительству и бабули Крудс, отвечает заслуженная артистка России Ирина Савина.
Далее перейдем к младшим Крудсам. Любознательная и авантюрная Гип является старшей дочерью, ей достался голос неподражаемой и всем известной современной певицы Нюши.
Младшую сестренку-дикарку Гип зовут Сэнди, ее озвучивает совсем юная актриса дубляжа Ярослава Туранская, которой всего 4 года.
Тунк – ранимый и трусоватый братишка вышеперечисленных сестер, его голосом вещает актер и режиссер дубляжа Даниил Эльдаров.
За кроманьонца и новатора Малого, который влюбляется в Гип, говорит небезызвестный актер и талантливый хореограф Егор Дружинин.
По сюжету пещерное семейство Крудс встречает более продвинутых Беттерманов, которых озвучила знаменитая супружеская чета: Павел Воля (Фил) и Ляйсан Утяшева (Хоуп).
У Беттерманов есть дочь Заря, в ее уста вложила свой голос молодая актриса Таисия Тришина.
Как видно, немало знаменитостей приняло участие в дубляже колоритных мультяшных персонажей, добавив им особого шарма, самобытности и неповторимости, что сделало героев всеобщими любимчиками.
Актеры русского дубляжа мультфильма Семейка Крудс: Новоселье (2020)
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Мультфильм “Семейка Крудс: новоселье” 2: кто озвучил на русском
Мультфильм «Семейки Крудс: новоселье» – это продолжение первой части. Изначально фильм был отменен после покупки DreamWorks компанией Universal Pictures в 2016 году, но 19 сентября 2017 года было объявлено о возобновлении производства. Также было подтверждено, что оригинальные персонажа снова сыграют свои роли. Однако ДеМикко, содиректор первого фильма, не вернется, поскольку он руководит Vivo для Sony Pictures Animation. В октябре 2017 года сообщалось, что Джоэл Кроуфорд станет режиссером, а Марк Свифт будет продюсером.
Музыка
В сентябре 2020 года было объявлено, что композитор Марк Мотерсбо сочинил музыку для сиквела, заменив Алана Сильвестри. Джек Блэк и Tenacious D также исполнили кавер-версию песни «I Think I Love You». Джек Блэк и Haim также исполнили песню «We Are Here Together».
Сюжет
Много лет назад родители Гая застряли в смоле. Погружаясь в нее, они говорят ему найти место под названием «завтра». Он отправляется в долгое путешествие и встречает молодого Белта, прежде чем в конечном итоге наткнуться на Иип, что приводит к событиям первого фильма.
Семейка Крудс, вместе с Гаем и их домашними животными Чанки и Дугласом, все еще ищут место, где можно поселиться, в то время как Груг действует раздраженным на цветущий роман Ипа и Гая. Однажды ночью Груг натыкается на гигантскую стену и ведет к ней всю стаю. Вскоре они попадают в сеть и освобождаются владельцами земли, парой по имени Фил и Хоуп Беттерман, и вскоре выясняется, что они друзья покойных родителей Гая и, следовательно, знают Гая. Беттерманы приветствуют Семейка Семей в их гигантском доме на дереве в качестве гостей, где они встречают свою дочь и старого друга Гая Доун, который сразу же подружился с Ипом. Жизнь с Беттерманами становится унизительной для Груга из-за того, что Беттерманы лучше развиты. Одновременно, У Беттерманов есть предубеждения по отношению к пещерным людям и они верят, что Гаю лучше с ними из-за его большей эволюции, поэтому они вынашивают план, чтобы заставить Гая соединиться с Давн и оставить эту семейку. В конце концов Фил приводит Груга в свою секретную пещеру для людей, похожее на сауну место за водопадами, где он манипулирует им, заставляя его поверить, что Гай должен покинуть их стаю, а Хоуп становится на плохую сторону Угги, унижая природу своей семьи как пещерных людей.
Критика
Критики назвали фильм «достаточно приличным продолжением» и похвалили актерский состав. На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75%, основанный на 115 отзывах, со средним рейтингом 6.4/10.
Как выросла «Семейка Крудс»: обзор второй части
Новоселье по-неандертальски
Судьба сиквела успешного проекта всегда полнится сюжетными опасностями, угрозами повторов и большим количеством ожиданий. А если у продолжения ещё и трудная производственная судьба с постоянными переносами, становится ещё труднее выкарабкаться и выжить. Но Крудсы, как известно, ребята очень упорные.
24 декабря в российский прокат вышла вторая часть их приключений, и это, к тому же, первый анимационный блокбастер на наших больших экранах со времён «Вперёд» и вторых «Троллей» (март месяц!), да и последние сразу перебрались в цифру. Прокат «Семейки Крудс. Новоселье» в США подтвердил, что зрители очень соскучились по большой голливудской анимации. Смеем предположить, что в России работу студии DreamWorks Animation примут с радостью — и подкрепим слова обзором новинки.
Что удачно:
Тонны юмора
Главный, основной и бесспорный плюс мультфильма — он до ужаса смешной. Зрители в зале обречены смеяться в голос, причём шутки в лучших традициях охватывают все возраста — от самых мелких, которым положили немало моментов с «на героя что-то упало, ой как смешно», до отсылок и юмора, который поймут только взрослые.
«Личная жизнь — это когда ты выбираешь, чьи пятки нюхать».
Пожалуй, такой звериной порции гегов, мемов и шуток нам действительно не хватало в эту несколько мрачноватую пору — и здесь Крудсы справляются на гип-гип-ура.
Килотонны пародийности
Плавно вытекает из предыдущего пункта. Конечно, «Семейка Крудс» изначально держалась в рамках своего каменного века лишь условно. Но если в первой части «приветы» из современности появились лишь во втором акте мультфильма, и то аккуратно, то здесь уже никто не стесняется и высыпает бесконечный поток наших реалий, переложенных на древнее время.
Перечислять можно долго. Тунк впадает в зависимость от «просмотра окна», милая грозная Киса стала натуральной «батиной тачкой», которую «угнали» покататься две несовершеннолетние девицы, а уж сколько современных примочек в доме продвинутых Беттерманов, и не сосчитать. В общем, в добрых традициях «Флинстоунов» выключайте ожидания на хоть какую-то доисторическую достоверность, и удовольствие от просмотра значительно вырастет.
Искренне о семейности
Как и первая часть, «Семейка Крудс: Новоселье» много говорит о ценности и сплочённости семьи, причём форматы представляются разные. Для кого-то семья — это спать кучей и делать всё вместе, для кого-то — уважение к личному пространству и границам. Конфликт двух парадигм здесь выдан порой слишком гротескно (Крудсы «отсталые, но искренние», Беттерманы «продвинутые, но хитрые»), зато примиряющий итог позволит зрителям вместе с героями мультфильма сделать неплохие выводы.
Удивительно, но этот сугубо зрелищный и максимально развлекательный мультфильм ещё и учит не зацикливаться на устаревших стереотипах, быть гибким и стремиться к внутренней свободе. А, и ещё тому, что семья — это не только по крови. Спасибо им за это.
Наглядно о любви
Этот пункт немного спорно относится к плюсам, потому что романтики во второй «Семейке Крудс» кому-то может быть чересчур много. И приторно. Особенно в начале, где Гип и Малой бесят всех — и семью, и зрителей — своей безудержно-безумной любовью друг к другу.
Потом в дело вступает вторая девушка, и это вроде бы становится типичным любовным треугольником, но на самом деле не становится. Итого романтическая линия получилось пусть и банальной, но милой и тоже не без полезных выводов.
Максимально причудливые создания
Даже сами герои умудрились пошутить о необычности зверей, их окружающих — и удивительности того, что им удаётся выжить. Фантазию художников здесь не ограничивали, кажется, вообще ничем, кроме возрастных рейтингов, так что чудесатые зверюшки встречаются Крудсам и Беттерманам в количестве, одна другой милее, фантастичнее и удивительнее.
Особенно удались волколапы, эдакая помесь хаски и пауков. Да-да, именно такое сочетание — и они классные.
Достойная локализация
К российской озвучке и переводу подошли ответственно — к имеющимся именитым актёрам пригласили звёзд вроде Павла Воля и Ляйсян Утяшевой, а также постарались адаптировать шутки для русскоязычного зрителя. Актёры, к тому же, представили мультфильм на премьере в киноцентре «Октябрь», которая прошла 13 декабря.
Что не очень:
Сюжетная простота
Опять-таки, для кого-то этот минус на самом деле плюс, и всё же зрителям, которым больше восьми лет, история может показаться не слишком насыщенной. Мы намеренно не писали о сюжете, потому что вот он: Крудсы путешествуют, натыкаются на крепость более продвинутых Беттерманов, взаимодействуют с ними почти всё экранное время, в самом конце сталкиваются с внешней угрозой, устраняют её. Всё.
Кстати, визуально мультфильм ожидаемо прекрасен.
На фоне переживаний основной части мультфильма («они дикари» — «а они хотят разлучить нас»!) финальные сцены пусть и служат совместным итогом прожитого, но всё равно кажутся скомканными и сумбурными. Это мультфильм не о том, как кто-то там крал бананы, а кого-то там спасали. Это мультфильм о столкновении двух систем мышлений, ни одна из которых не является истиной в последней инстанции. Сюжет при этом существует скорее для галочки, чтобы было на фоне каких событий важные личные проблемы решать.
Перегиб с гротеском
«Тех же щей, но погуще влей» — это о «Семейке Крудс: Новоселье». Успешные моменты из первого мультфильма были заботливо вытащены, выращены, утроены и водворены в сиквел. Из этого начинает казаться, что какую-то грань вкуса создатели всё же иногда перешагивают.
Местами зрители увидят слишком много «слоу-мо». Местами одна и та же шутка звучит уже в который раз, и это скучно. Местами пародии становятся окончательно неуместными и неуважительными к тому, что они совсем уж жёстко высмеивают. Безусловно, это тоже дело о разных цветах фломастеров, и всё же не очень приятно лицезреть, как потенциально забавные моменты приумножаются на потеху одним зрителям, но без уважения ко всем остальным.
Итого:
«Поиск настоящего завтра» состоялся успешно. Герои первой части выросли, некоторые показали себя с очень неожиданной стороны. Новые персонажи тоже успели что-то осознать и принять, хотя времени у них было всего ничего.
Успевшие посмотреть новинку считают, что мультфильм вышел не хуже первой части, и мы склонны с ними согласиться — просто стоит помнить, что на дворе не 2013 год, и за это время зрители тоже успели подрасти, в том числе и эстетически. В остальном «Семейка Крудс: Новоселье» становится первой ласточкой большой анимации, вернувшийся на наши экраны, и уже за это на них стоит обратить внимание. Весёлого вам просмотра!
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, там мы регулярно публикуем обзоры на новые мультфильмы и семейное кино. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Семейка Крудс: Новоселье, 2020
Семейка Крудс продолжает свое увлекательное приключение в поисках светлого будущего и постоянного места жительства. В этот раз они встретят не только удивительные растения и невероятных животных, готовых попробовать членов семьи на обед, но и что-то гораздо более пугающее – прогрессивных доисторических соседей.
Семейка Крудс: Новоселье смотреть онлайн
Похожие фильмы онлайн
В 2013 году вышел мультфильм «Семейка Крудс», сюжет которого строился на жизни пещерных людей в доисторическом мире. В первой части семье предстояло выйти из своей любимой пещеры, отправиться в увлекательное путешествие и пересмотреть свои ценности. Семейство Крудс пережило свою долю опасностей и бедствий. Им пришлось встретиться с клыкастыми доисторическими зверями и увидеть конец света, но теперь им грозит столкнуться с более серьезной проблемой — с другой семьей.
Крудс нуждаются в новом месте для жизни. Первая доисторическая семья отправляется в мир в поисках более безопасного места, которое можно было бы назвать своим домом. Когда они обнаруживают идиллический рай, обнесенный стеной и отвечающий всем их потребностям, они думают, что их проблемы решены. Однако оказывается, что там уже живет другая семья — Беттерманс.
Bettermans (акцент на «лучшее») с их тщательно продуманными домами на дереве, удивительными изобретениями и орошаемыми акрами свежих продуктов находятся на пару ступеней выше по эволюционной лестнице, чем Крудс. Беттерманс принимают семью Крудс в качестве первых гостей в своем мире, но напряженность между пещерной и современной семьей постепенно начинает нарастать.
После побега Ип и единственной дочери Беттерманов, Доун, обе семьи должны отложить разногласия, чтобы спасти близких. Только новая угроза сумеет объединить семьи и подтолкнуть их к эпическому приключению за пределами безопасной стены. Во время испытаний им придется забыть о ссорах, постараться помочь друг другу и вместе строить будущее.
«Семейка Крудс: Новоселье» является сиквелом фильма 2013 года «Семейка Крудс».
Режиссером выступил Джоэль Кроуфорд, для которого эта картина стала дебютной полнометражной работой.
Режиссер первой части Кирк де Микко ранее говорил, что сиквел будет сосредоточен на персонаже Угге и теме материнства.
Данный анимационный фильм вышел через семь с половиной лет после первой части, что является самым долгим ожиданием продолжения фильма от DreamWorks Animation. Ранее самый длительный разрыв между двумя частями одной франшизы был у последних фильмов о Кунг-фу панде.
Согласно сообщениям, до того, как Universal приобрела DreamWorks, были сомнения относительно продолжения проекта, и DreamWorks приняла решение отменить фильм. Однако в сентябре 2017 года DreamWorks и Universal сообщили, что фильм вернулся в производство с датой выхода, запланированной на 18 сентября 2020 года. Также стало известно, что режиссеры первой части не вернутся к проекту. Из-за пандемии COVID-19 производство картины переключилось на сотрудников, работающих на дому.
В сентябре 2020 года было объявлено, что композитор Марк Мазерсбо будет сочинять музыку для сиквела, заменив Алана Сильвестри, который работал над первой частью.
Героев мультфильма озвучили Райан Рейнольдс, Николас Кейдж, Эмма Стоун, Келли Мари Трэн, Лесли Манн, Кэтрин Кинер, Питер Динклэйдж и другие.
Эмма Стоун, Николас Кейдж и Райан Рейнольдс появлялись в фильмах по комиксам Marvel: Стоун — в роли Гвен Стейси в «Новом Человеке-пауке», Кейдж — в роли Джонни Блейза в «Призрачном гонщике», а Рейнольдс — в роли Уэйда Уилсона в «Дэдпуле».
«Семейка Крудс» (2013) — шестой фильм DreamWorks Animation, ставший франшизой, после «Шрека» (2001), «Мадагаскара» (2005), «Кунг-фу панды» (2008), «Как приручить дракона» (2010) и «Троллей» (2016).
Пятый анимационный фильм DreamWorks от продюсера Марка Свифта после «Мадагаскара 2» (2008), «Мадагаскара 3» (2012), «Пингвинов Мадагаскара» (2014) и «Капитана Подштанника: Первый эпический фильм» (2017).