рэд 2 актеры дубляжа
РЭД 2
США, Франция, Канада | 2013 г. | 116 мин. | комедия, боевик
Рейтинг:
Кинопоиск 6,8 IMDb 6,6
Страна:
США, Франция, Канада
Длительность:
Режиссер фильма «РЭД 2»:
Актеры фильма «РЭД 2»:
Содержание фильма «РЭД 2»:
Фильм «Рэд-2» (Red 2, 2013) — экранизация комикса, работа режиссёра Дина Паризо. Комедийным экшн с легендарным Брюсом Уиллисом.
Сюжет фильма «Рэд-2»
Бывший сотрудник ЦРУ Фрэнк Мозес ( актёр Брюс Уиллис ) пытается вести нормальную жизнь, встречается с Сарой Росс ( актриса Мэри-Луиз Паркер ). Он отрицает заявление Марвина Боггса ( актёр Джон Малкович ) о том, что враги всё ещё преследуют их. Машина Марвина взрывается, но Фрэнк не уверен, что Марвин мёртв. Сара убеждает его присутствовать на похоронах.
С Марвином и Сарой они крадут самолёт Хана и летят в Париж. Их встречает Катя Петрокович ( актриса Кэтрин Зета-Джонс ), российский секретный агент, с которым у Фрэнка были отношения. Лягушатник ( актёр Дэвид Тьюлис ) даёт ключ от своего сейфа, который отбирает Катя. Марвин даёт Фрэнку аналогичный ключ. Фрэнк и Сара находят документы, указывающие на физика доктора Эдварда Бэйли ( актёр Энтони Хопкинс ), создателя бомбы «Ночная тень».
Хортон отказывается от сделки, планируя пытать Бейли, но он убегает в иранское посольство в Лондоне. На Фрэнка нападает Хан, но соглашается помочь им в возвращению бомбы. Сара соблазняет иранского посла и берёт его в заложники.
Фото фильма «РЭД 2»:
Рецензия на фильм «РЭД 2»
Второй фильм о бывших спецагентах потерял не только оригинальность первой части, но и стройность истории, а вот актерским составом и размахом заметно вырос
После событий первого фильма Фрэнк (Брюс Уиллис) мечтает скрыться наконец от прошлого и мирно дожить остаток жизни где-нибудь в провинции. Однако ЦРУ не забыло о своем некогда лучшем агенте, тем более что из глубин холодной волны на поверхность вынырнул таинственный проект «Паслен», грозящий миру уничтожением. Вместе с набравшейся опыта смертельных схваток Сарой (Мэри-Луиз Паркер) Фрэнк и его параноидальный приятель Марвин (Джон Малкович) отправляются в Париж, Москву и Лондон, чтобы решить проблемы, корни которых запрятаны в самых труднодоступных местах мира.
Традиционно для Голливуда вторая часть строилась по спортивному принципу «быстрее, выше, сильнее». Старые герои собраны практически в полном составе (из обоймы выпали Морган Фриман и Карл Урбан), новой крови в виде Кэтрин Зеты-Джонс, Ли Бен Хона, Энтони Хопкинса и Дэвида Тьюлиса влито достаточно, география существенно расширена, а в качестве крайней меры предпринята смена режиссера – Роберта Швентке прельстил более красочный проект «Призрачный патруль» (с той же Паркер, кстати), а гонять по площадке стариков был призван Дин Паризо, постановщик более опытный, но при этом звезд с неба особо не хватающий. Пожалуй, режиссура, наряду с комиксовым (в плохом смысле этого слова) сценарием, чередующим дыру на дыре и построенном на гигантских допущениях, стала самым слабым местом фильма. Понятно, что целью картины было создание атмосферы непрерывного движения, потока экшена, погонь, стрельбы, чередующихся с шутками и нелепыми ситуациями и уготованных в основном персонажу Малковича. На деле же вышло суетливо, местами натужно и как-то блекло. Перед глазами прямо стоит картинка говорящего в мегафон режиссера: «Стоп! Еще раз с третьей страницы. Больше страсти!» А страсти-то и нет.
При этом парадоксально, но к актерам претензии предъявлять как-то не поднимается рука: Уиллис снова в слоу-мо седлает транспортное средство и забавно изображает себя самого времен «Последнего бойскаута» или «Гудзонского ястреба», Малкович привычно дурачится, в основном перегибая, пикировки Паркер и Зеты-Джонс заставят улыбнуться поклонников фильмов о «женской дружбе», влюбленность героев Миррен и Брайана Кокса выросла. В противниках у Фрэнка Моузеса теперь голубоглазый блондин Нил МакДоно, а на втором плане невероятной пластики и мимики Дэвид Тьюлис и по-прежнему перетягивающий на себя внимание в любом эпизоде Энтони Хопкинс. Всеми ими можно любоваться на протяжении предоставленных авторами двух часов, но целостности за всем этим нет, по окончании вспоминаются лишь отдельные эпизоды да наиболее смешные остроты, но не перипетии сюжета.
Хотя, может быть, это даже и к лучшему. Нам ведь и в реальной жизни совсем не обязательно знать, как и что происходит за кулисами спецслужб. Главное, что мир спасен, герои идут навстречу закату, злодеи повержены, а сценаристы уже уселись за продолжение. И так весь мир вертится!
РЭД 2: подробности создания фильма
О ФИЛЬМЕ «РЭД 2»
Бывший спецагент ЦРУ Фрэнк Мозес (Брюс Уиллис) всю жизнь боролся с плохими парнями. Рукопашная, дипломатические интриги, выпрыгивание на ходу из движущегося транспорта – все это неотъемлемые составляющие его профессии. Однако когда его отношения с Сарой Росс (Мэри-Луиз Паркер) начинают крепнуть, он неожиданно дает слабину.
Сара хочет доказать, что она ни в чем не уступает соратникам Фрэнка, а тот, в свою очередь, понимает, что удержать девушку гораздо сложнее, чем ее завоевать, и если спасать мир тяжело, то строить отношения тяжело вдвойне.
Summit Entertainment представляет фильм производства Di Bonaventura Pictures «РЭД 2». В главных ролях Брюс Уиллис, номинант на премию «Оскар» Джон Малкович, Мэри-Луиз Паркер и лауреаты премии «Оскар» Энтони Хопкинс, Хелен Миррен и Кэтрин Зета-Джонс, а также Ли Бён Хон, Брайан Кокс и Нил МакДонах. Режиссер Дин Паризо. Авторы сценария Джон Хобер и Эрик Хобер (на основе персонажей, придуманных Уорреном Эллисом и Калли Хэмнером). Продюсеры Лоренцо Ди Бонавентура и Марк Вахрадян.
Благодаря своей ответственной миссии, Фрэнку и Марвину придется немало поколесить по свету, посетив Лондон, Париж и Москву, где их пути пересекутся со старой любовью Фрэнка Катей (Кэтрин Зета-Джонс), и они вместе бросятся на поиски давным-давно брошенного в тюрьму гениального ученого Эдварда Бейли (Энтони Хопкинс), который, возможно, сможет разгадать тайну «Найтшейд» и спасти их самих, а заодно и весь мир.
О СЪЕМКАХ
Создатели фильма понимали: чтобы сохранить в этой истории комедийный элемент, им придется, в первую очередь, уделить внимание экшену и приключениям, а уже потом «особенностям персонажей, которые порой смехотворны, но все-таки правдоподобны», как сформулировал режиссер Паризо. «У фильма структура боевика, а герои при этом комические, поскольку на фоне многочисленных сцен насилия, они никак не могут решить свои абсурдные проблемы», – объясняет он.
В то время как фильм наполнен экзотической натурой, головокружительными погонями по парижским улицам и прочими активными действиями, по сути это «кино про отношения», про то, как тяжело офицеру спецслужб делать свое дело и оберегать свою девушку, в то время как она хочет совершенно противоположного и находит союзника в лице Марвина.
«У Фрэнка недостаточно навыков, чтобы поддерживать даже самые простые романтические отношения, и Марвин только рад поделиться советом на этот счет, хотя вполне возможно, что сам он вообще ничего не понимает», – замечает Уиллис.
«Здесь очень уместна поговорка о том, что остановившиеся часы дважды в день бывают правы, поскольку в вопросах любви Марвин, скорее всего, полный идиот, и все знания, которыми он располагает, почерпнуты из книжек по популярной психологии, поскольку я просто не вижу Марвина рядом с женщиной», – говорит Малкович.
Более искушенный и подкрепленный богатым жизненным опытом взгляд на отношения Фрэнк получает от Виктории, которая поднаторела в совмещении работы и романов. «Мне кажется, Виктория до некоторой степени ответственна за эмоциональную жизнь Фрэнка, – говорит Хелен Миррен, вновь сыгравшая эту роль – Марвин может консультировать Фрэнка, однако сам Фрэнк прислушивается к Виктории, у которой действительно были романы во время службы». «В каком-то странном, извращенном смысле, Виктория – довольно уравновешенный человек, однако она понимает, что в любой момент может умереть, поэтому нужно идти вперед, во что бы то ни стало», – поясняет Паризо.
«Самое замечательное в этих героях заключается в том, что, имея крайне увлекательную жизнь, все они пытаются справиться с весьма заурядными проблемами, и их обуревают присущее всем нам ощущение собственной неполноценности», – считает Миррен.
С другой стороны, Сара, которая кажется самой эмоционально уравновешенной, откровенно «лажает», когда дело доходит шпионских дел. «Она плохо врет, недостаточно пронырлива, да и просто не обладает необходимыми навыками», – считает Паркер. А уж повстречав прежнюю любовь Фрэнка Катю, и увидев, какая она утонченная, стильная, сексуальная… Да, Саре предстоит немало потрудиться! «Ей хочется стать настоящим членом команды, но до поры до времени единственный козырь Сары – это ее искренность», – заключает актриса.
Из первого фильма в сиквел перекочевала особая манера диалогов между Фрэнком и Сарой, в духе лучших образцов ретро-комедии. «Мы с Брюсом решили, что наши перепалки должны вызывать в памяти классические эксцентрические комедии тридцатых годов прошлого века», – поясняет Паркер.
«Мэри-Луиза и Брюс настолько хорошо сошлись в кадре, что я зачастую предпочитал снимать их вместе, а не показывать сначала одного, а потом другого, поскольку мне не хотелось выпускать из виду никого из них – продолжает режиссер. – У них самая настоящая химия, как в старых фильмах с Кэтрин Хэпберн и Спенсером Трэйси, и наблюдать за ними было настоящим счастьем!».
Поскольку в первом фильме умирает герой Моргана Фримена, творческой группе необходимо было придумать нечто большее, нежели просто поместить действие в Лондон и Париж. Нужна была захватывающая история и актеры, способные в ней сыграть. «У нас уже были такие титаны, как Брюс, Мэри-Луиз, Малкович, Хелен и Брайан Кокс, снимавшиеся в первой картине, поэтому мы должны были найти актеров, способных не потеряться рядом с ними, создав при этом сложные, необычные характеры», – объясняет продюсер Марк Вахрадян.
Энтони Хопкинсу пришлось забраться вглубь британской истории, чтобы придумать обоснование для своего персонажа. «Еще за два месяца до начала съемок Тони слал мне письма, пытаясь выстроить образ, и там были детали вплоть до обуви, которую носит Бейли, – вспоминает Паризо. – Он постоянно перечитывает сценарий и медленно создает персонажа, гораздо более объемного, нежели тот, что выписан в тексте».
«Да, с перечитыванием сценария я немного перебарщиваю: делаю это, по крайней мере, пару сотен раз, – признается Хопкинс. – Но мне это нужно для того, чтобы у меня появилась основа для импровизации, поскольку тогда можно держать ум открытым и не беспокоиться о тексте, так как его ты уже затвердил наизусть. Вот в это момент актерская работа превращается в удовольствие».
Зета-Джонс взяла стереотипные представления о русских шпионках и перевернула их с ног на голову, добавив смешного и эксцентричного, чтобы сделать свою героиню менее прямолинейной. «Моей задачей было выйти за рамки одномерной героини, каких мы видим в бондиане, – объясняет актриса. – Прочитав сценарий, первое, что я сделала (разумеется, после того, как дала согласие) – это пролистала множество модных журналов и отправила их Дину, чтобы мы с ним вместе придумали, как будет выглядеть Катя».
И действительно, эпизоды с нею на парижских улицах, безусловно, отражают репутацию города как одного из главных центров моды. «В сцене, где Брюс и Кэтрин выслеживают персонажа Дэвида Тьюлиса, ее наряд был весьма эксцентричен, – замечает режиссер. – При создании образа героини Кэтрин и наш художник по костюмам Беатрикс Паштор делали сильный упор на ее гардероб».
Дэвид Тьюлис также начал работу над своим персонажем еще во время препродакшена, посылая Паризо различные фотографии. Они сошлись на том, что его герой Фрог должен выглядеть в джойсовском духе; это мизантроп, располагающий информацией обо всех грязных делах, которые происходят в мире. Свои знания, приобретенные не самым честным путем, он использует для того, чтобы удовлетворять свое пристрастие к дорогому вину.
Съемки долгожданного продолжения начались 14 сентября 2012 года на Олимпийском стадионе Монреаля. Здание, законченное к летним Олимпийским играм 1976 года, как и многие многофункциональные стадионы, построенные в семидесятых в США, используется довольно редко. Его бетонные своды напоминают бункер, поэтому оно прекрасно подошло на роль секретного штаба МИ-5.
Съемки в Монреале продолжались 14 дней, а среди натуры был впечатляющий особняк, изобразивший парижское обиталище Фрога. Он был построен в 1914 году известным архитектором Жаном-Омером Маршаном на Вуд-стрит, в модном районе Вестмаунт. Кроме того, в картине были задействованы бывшее отделение Королевского банка Канады в Старом Монреале, Церковь Святого Андрея в Шатоге и один из супермаркетов сети «Костко» (там снималось самое начало фильма). Финансовый центр стал кремлевским штабом, а в Сен-Коломбане было создано интернет-кафе Хэнка, которое тридцатью годами раньше было гостиницей «Колфорд Инн».
Затем на пять дней кинематографисты переместились в Париж, где снимали натуру (в отличие от тех фильмов, где вначале показывают общий план с Эйфелевой башней, а потом тут же переходят к интерьерам).
«Для нас было важно снимать в Париже, поскольку Париж дает ощущение романтики необходимое для отношений между Фрэнком и Сарой – объясняет ди Бонавентура. – Сара жаждет приключений, а быть в Париже со спецзаданием для нее уже даже за гранью романтики».
Париж был выбран также из-за того, что именно там Фрэнк впервые встречается с Катей, и это дает неуверенной в себе Саре дополнительный стимул «повысить ставки в игре» и купить в Париже одежду, чтобы хотя бы попытаться ликвидировать пропасть между ней и ее предполагаемой соперницей.
В первый съемочный день, 10 октября, съемки проходили снаружи и внутри отеля «Реджина», рядом с которым находятся Сады Тюильри и Лувр. Несколько сотен зевак собрались посмотреть на съемки, которые в этот день стали еще одной парижской достопримечательностью.
Большая часть парижских съемок пришлась на автомобильную погоню, в которой задействованы персонажи Уиллиса, Малковича, Паркер, Зеты-Джонс и псевдозагадочный герой Дэвида Тьюлиса. Действие разворачивается на мосту, к востоку от Собора Парижской Богоматери. Старый «Ситроен» специально приспособили для того, чтобы он смог съехать по ступенькам прямо к Сене.
12 октября съемки погони продолжились под сенью Пантеона на улице Сент-Этьен дю Мон на левом берегу, а еще через день они были перенесены за угол на Рю де ла Монтань Сен-Женевьев. Именно там герой Оуэна Уилсона в картине «Полночь в Париже» садится в такси, которое переносит его в иную реальность. Эпизод, в котором Фрэнк и Катя сидят на открытой веранде кафе был отснят буквально в нескольких метрах от того места, где снимал Вуди Аллен. «Натуру мы искали днем, так что только прибыв на место съемок вечером, мы осознали, где находимся», – говорит Паризо.
Потом съемочная группа переехала в Лондон, где снимался эпизод, в котором задействованы Уиллис, Малкович, Паркер и Миррен во время круиза по Темзе. Старинный зал лондонской корпорации рыботорговцев (Fishmonger’s Hall) сыграл роль иранского посольства.
Московская улица была создана 27 октября, тихим субботним днем, в обособленном финансовом районе центрального Лондона, когда погода уже вовсю давала о себе знать.
База королевских ВВС в Аппер-Хейфорде (графство Оксфордшир), закрытая в 1994 году, когда стало ясно, что холодная война завершена, в фильме стала российским аэродромом, в то время как Дансфолд Парк (еще одна база ВВС) изображал немецкий аэродром.
Сцены, действие которых происходит в парижском отеле «Георг Пятый», были сняты в нескольких лондонских местах: в отеле «Лэнгэм» (Langham Hotel), Хедзор-Хаусе в Тэплоу (Hedsor House), а также в усадьбе Лютен-Ху (Luten Hoo), которую зрители уже могли видеть в таки фильмах, как «Четыре свадьбы и одни похороны», «Боевой конь» и « C широко закрытыми глазами».
Интерьеры Кремля были созданы в одном из доков восточного Лондона. Здание, построенное в начале восемнадцатого века как хранилище табака, привезенного из Нового Света, в последние годы служило торговым центром, пока его не закрыли несколько лет назад. Подвальный этаж с кирпичными сводами идеально передал необходимую для этой сцены мрачную атмосферу.
Актёрский состав Red Dead Redemption 2
Чаще всего российские геймеры ругают Red Dead Redemption 2 за эксклюзивность для консолей и отсутствие русской озвучки. И если первую претензию вполне можно понять и принять, то вторая, на мой взгляд, совершенно безосновательна.
Rockstar традиционно выпускают свои игры только с одной оригинальной звуковой дорожкой не потому, что они ленивые или не уважают не англоязычных игроков, а исключительно по причине того, что уровень качества их озвучки непостижимо высок, и даже самая талантливая полная локализация гарантированно уничтожит добрую половину обаяния игры. И это ещё не говоря о том, сколько денег и человеко-часов стоит оригинальная звуковая дорожка.
Red Dead Redemption 2 установила новый уровень озвучания и актёрской игры как для игр самой Rockstar, так и для всей игровой индустрии. И если с количественными достижениями (вроде 1200 актёров и 500 тысяч строк сценария) всё понятно, то про качество пока мало кто говорил, что, как мне кажется, не совсем справедливо.
В этом материале речь пойдёт о тех людях, которые помогли сделать из RDR 2 не просто симулятор ковбоя в красивом открытом мире, но настоящее интерактивное художественное произведение в сеттинге Дикого запада. Разумеется, упомянуть всех причастных к озвучке игры в рамках одного поста физически не получится, поэтому я отобрал несколько наиболее запоминающихся образов.
Хриплый, но очень плотный бас Датча в RDR 2 – это, на мой субъективный взгляд, один из лучших примеров озвучания в игровой индустрии. Актёр не просто попал в характер – он, по большому счёту, его и создал, изящно передав образ непоколебимого главаря банды головорезов, который при этом не лишён слабостей и внутренних переживаний. Стоит один раз услышать этот надрывистый гулкий голос, и вы больше никогда его не забудете.
Карен
Актриса, замечательно исполнившая роль недалёкой простушки Карен, до этого успела поработать над озвучкой мультсериала про Покемонов, а так же сыграть в нескольких эпизодах Подпольной Империи. Реплик у Карен было не то чтобы много, зато как она пела у костра.
Джон
Как только закончилась работа по озвучке Джона Марстона для первой части RDR, Роб тут же отправился в родные края поближе к спокойной семейной жизни и стабильной работе. Собственно, между первой и второй RDR никакой актёрской деятельностью реальный Джон Марстон не занимался. Кажется, это тот самый случай, когда актёр и персонаж похожи не только внешностью, но ещё и темпераментом.
Грязный и жестокий Дикий запад – это не самый лучший сеттинг для раскрытия сексуальности. Это вам не фентези с бронелифчиками или космоопера с инопланетянками всех размеров и расцветок, но, несмотря ни на что, RDR 2 получил свою Йеннифер. Скорее всего, притягательный образ сумасбродной Сэди – это, в большей степени, заслуга сценаристов, но актриса Алекс МакКенна, безусловно, отыграла на достойном уровне.
Отыгрывать мудаков всегда сложнее, чем хороших парней. Особенно это непросто, если в прошлый раз ты старательно вживался в роль честного и справедливого копа Коула Фелпса из предыдущей игры Rockstar – L.A. Noire. Способность играть крайности – один из верных признаков таланта актёра.
Гримшоу
Тренировкой перед ролью ворчливой тётушки Гримшоу для актрисы Кайли Вернофф стало не абы что, а съёмки в безумно популярном сериале Карточный Домик. Могу с уверенностью сказать, что у актрисы получилось сыграть ворчливую, но всеми любимую «мамочку» банды. Иначе я не сгрузил бы всю честно награбленную ювелирку в общак банды, если бы она не отчитала меня за «слабый вклад в общее дело».
Пирсон
Тот самый толстяк, из-за которого сгнил очередной добытый вашим тяжким трудом олень. До RDR 2 Джим преимущественно озвучивал персонажей мультфильмов, что наверняка помогло ему отыграть глуповатого повара, на которого не хочется злиться, даже несмотря на все его косяки.
Хавьер
Хавьер может и не занимает ключевого места в сюжете игры, зато посиделку у костра под его гитару я запомню надолго. Актёр Габриэль Слойер до этого отметился игрой в отличном сериале Нарко и эпизодической ролью Оскара – друга Тревора из GTA 5.
Артур
Главный герой RDR 2 разговаривает с довольно ярким акцентом южанина-деревенщины, что изрядно добавляет игре аутентичности. Удивительно тут то, что актёр, озвучивший Артура, большую часть жизни прожил в Уэльсе (Великобритания) и техасский говор мог слышать разве что в кино. Заслуги Роберта Кларка не заканчиваются на озвучивании львиной доли всех игровых реплик. Все движения персонажей в катсценах (за исключением сложных трюков) записаны с помощью motion capture, так что можете себе представить объём работы, выпавший на одного человека.
Рэд 2 актеры дубляжа
December 27th, 2013
По крайней мере, можно было надеяться на клюкву, так как действие РЭД-2 должно было, по анонсам, проходить в Москве.
Ни оборванцев в роли русских солдат, ни раскиданных по мостовым ядерных зарядов, ни пьющих водку у бочки с огнем подростков, ни компьютеров с какой-то тарабарщиной вместо русского языка, ни каких-нибудь улиц «им.МRСНNКА» или чего-то подобного. Позор, товарищи! Просто позор! «Крепкий орешек-5» и то был более клюквенен, там хотя бы были фантастические броневики, Припять, русские бандиты и вертолет, повторяющий подвиг собрата из «Хитмена».
Поэтому нынешний урожай будет очень скуден. Запасайтесь водкой, товарищи, пять медведей из ГУЛАГа были загнаны до смерти, вынюхивая клюкву в этом фильме!
Итак вся компашка едет в Москву.
На военном аэродроме Dorohovo иностранных гостей встречают по tradicia, с уважением и радостью.
Судя по беретам и кокардам, это ОМОН и ВВ. Что-то невысоко русские ценят Брюса.
Внутри какого-то angar по традиции помещена загадочная русская nadpisь.
Но там их встречает возлюбленный Хелен Миррен Ivan Simonov из первой части и всех отпускает.
Moscow, как понятно с первого же кадра, снимали там же, где и недавно Paris. В кадр затесался даже один автомобиль с латинскими bukva.
В Париже, кстати, было тепло, но в Moscow, как известно, zima длится 12 месяцев в году, а солнце появляется раз в пятилетку, по приказу Partia.
Ну, тут появляется наемный убийца, который бьет всех, ухитряясь одновременно не задеть, (что отлично видно при перемотке) и швыряет Брюса в русский prodmag.
Прибывают mentы. Удивительно похожие на настоящих.
И фамилия одного ment традиционно позабавила.
А вот odezhda у этих moskvichi какая-то странноватая.
По ходу действия герои поселяются на квартиру Брюса, где он скрывался от КГБ много лет назад. Квартира не тронута с 1984 года, практически как батарея гостиницы «Украина» из Krepki oreshek. В остальном в квартире нет ничего интересного.
Потому, вместо того, чтобы переодеться военными и пройти мимо охраны, налепив накладной нос, как в Миссия невыполнима-4, герои идут к tonnel. Tonnel начинается в пиццерии «Папа Джонс» с «лучше ингредиенты».
Это единственное место с опечатками на весь фильм. Единственное! И это при том, что русских надписей в фильме очень много. Но даже те, которые попадают в кадр случайно, выполнены идеально: «Высокое напряжение», «Проход закрыт, свалка мусора запрещена», «Пожарный выход» и так далее и так далее. Umeюt же!
А тем временем видеокамеры Красной площади зафиксировали Брюса и Ко. Об этом срочно сообщают rukovodstvo. Rukovodstvo, по старой tradicia, поголовно награждено орденом Героя Советского Союза, который по строгим правилам Russian Armia вешается где попало.
Внимание на шеврон Кати Петракович!
Становится понятно, что forma президентского полка создатели фильма тоже одолжили из Миссия невыполнима-4.
А вот forma нашей Катючка!
Соседний офицер, похоже, еще и значок гвардии имеет.
Бомбу, сделанную из знаменитой красной ртути, удается вытащить. По пути Брюс вырубил какого-то oficerik, домогавшейся его женушки, а в остальном никто ничего не zametil. Все бурно празднуют pobeda на квартире Брюса, включая идейно перековавшуюся Катю.
Ну, отрывок из трейлера, где все пьют vodka, а Малкович пытается произнести: «Nazdorovie», надеюсь, все и так видели.
Причем прямо на военном poligon.
Зис ис вэлл, камрад! Ин Мазер-Раша солджерс лёрн ту файр он э vragi naroda! Ю шалд сэй «Spasibo», импэриалист, зет ю нот шут фром хеликоптер машинганс энд ю донт флай ту Лос-Анжелес он рокет фром рашн сикрет субмарин! Фор Раша! Фор Кремлин!
Но всех, конечно, спасают, и компания возвращается в Dorohovo. Брюс идет в angar, где его поджидает killer.
Единственное место в фильме, где встает вопрос: «Что, блин, здесь написано?!»
И еще одна загадочная русская надпись-предупреждение. Товарищ, «лишних предметов».
Меню №3 Министерства обороны? Хм, я бы попробовал.
Ну, и напоследок коронные цитаты.
«Смерть — в России это вид искусства»
«Я и сам-то Кремль терпеть не могу, а находиться под ним мне нравится ещё меньше»
«Что происходит в Кремле — остаётся в Кремле»
«Всего два дня в России – а тебя уже расстреливают»
«Просто примите это. Это лучше того, что вас ждет. Вы умрете с русской улыбкой на лице»
Товарищ! Будь тверд и жесток в борьбе с террористами! Если увидишь кого-нибудь в секретном тоннеле Кремля, кроме любовниц президента, хватай его и тащи расстреливать в комнату отдыха из своего родного АКС. А потом выпей vodka и начни приставать к девушке-сержанту на посту.