пусть наша жизнь не течение плавное только

Кто круче?

Музыка Давида Тухманова, слова Игоря Шаферана,
поёт Владимир Мулявин

Не обижайте любимых упрёками,
Бойтесь казаться любимым жестокими.
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!

Ради высокой любви мы обязаны
Помнить, что с нами пожизненно связаны
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!

Пусть наша жизнь не течение плавное,
Только бы в ней было самое главное –
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!

Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!

The music of David Tukhmanov, the words of Igor Shaferan,
sings Vladimir Mulyavin

Do not offend your loved ones with reproaches,
Be careful not to seem beloved cruel.
Very vulnerable, very vulnerable
Our beloved ones!
Very vulnerable, very vulnerable
Our beloved ones!

For the sake of high love we are obliged
Remember that we are for life bound together
With a thread invisible, thread invisible
Our beloved ones!
With a thread invisible, thread invisible
Our beloved ones!

Heart stored, hearted stored
Our beloved ones!
Heart stored, hearted stored
Our beloved ones!
Heart stored, hearted stored
Our beloved ones!

Источник

Не обижайте любимых упреками,
Бойтесь казаться любимым жестокими.
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!

Ради высокой любви мы обязаны
Помнить, что с нами пожизненно связаны
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!

Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Песняры Наши любимые предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Песняры Наши любимые найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Песняры Наши любимые на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Пусть наша жизнь не течение плавное только

Волны голубые у пристани скачут, родственники горько вздыхают и плачут,
И с утра кричат беспокойные чайки, и корабль у пристани стоит.
Этот Одиссей, чтоб ему провалиться, дома Одиссею никак не сидится,
А жена идёт вслед за ним и вздыхает, и ломая руки, говорит.

Ты куда, Одиссей, от жены, от детей, Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей. Шла бы ты домой, Пенелопа.

С той поры века над землёю промчались, звёзды зажигались, и море качалось,
Где-то потерялось руно золотое, кончилась Троянская война.
Но опять родня у причала рыдает, снова кто-то в путь корабли собирает,
И опять кляня свою горькую долю, слёзы льёт на пристани жена.

На восток, на запад, на юг и на север, каждый день плывут корабли Одиссея,
Падают дожди, поднимается солнце, и отвагу в сердце не унять.
Сколько бы веков над землёй не промчалось, будут жёны слёзы ронять у причала,
Так устроен мир, что подолгу не могут корабли у пристани стоять.

Раньше мы не ведали забот,
Раньше был свободен каждый вечер.
А теперь с утра в квартире поёт
Несмышлёный третий человечек

Третий человечек с нами живёт.
Самый добрый и хороший самый
Одного из нас он папой зовёт
Одного из нас зовёт он мамой.

У него сто тысяч «почему,»
Целый день стрекочет, как кузнечик,
Если стало вдруг светлее в дому,
То виновник третий человечек.

Вот он наигрался и притих,
Сон его беспечен и доверчив,
Наш семейный мир в ладошках своих
Держит крепко третий человечек!

Не обижайте любимых упреками,
Бойтесь казаться любимым жестокими.
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!

Ради высокой любви мы обязаны
Помнить, что с нами пожизненно связаны
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!

Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!

Пусть говорят любовь слепа
Пусть говорят любовь глупа
Пусть говорят что мы не пара
А ты не верь не верь
Приятель этой песне старой
А ты люби ее свою девчонку
А ты люби ее такую тонкую
А ты ей песни пой читай стихи ей
А ты люби ее назло стихиям
А ты лети за нею на край света
Другой такой девчонки нету нет

Ты научись ее ее беречь ее
Ты уступи ее ты не перечь ее
Ты не давай ее ее в обиду ее
Девчонки тоже тоже сильный пол
Да только с виду
А ты люби ее свою девчонку
А ты люби ее такую тонкую
А ты ей песни пой читай стихи ей
А ты люби ее назло стихиям
А ты лети за нею на край света
Другой такой девчонки нету нет

Вам с ней сто лет на свете жить
И все сто лет вам с ней дружить
Вставать с зарей встречать рассветы
И строить новый мир
И переделывать планету
А ты люби ее свою девчонку
А ты люби ее такую тонкую
А ты ей песни пой читай стихи ей
А ты люби ее назло стихиям
А ты лети за нею на край света
Другой такой девчонки нету нет

«Селена» (Музыка — Domenico Modugno, слова — Francesco Migliacci, русский текст — Игорь Шаферан)

Кто твой папа, чей ты сын?
Откуда сигареты, откуда этот дым?
Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун.
Он в классе закурил, и хитро так спросил:
— Почему же, почему все ругают тут меня?
Прячет он под партой камни и рогатку,
Чернилами запачкал учебник и тетрадку
Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун.
Он кошку в класс принес и дергает за хвост.
— Почему же, почему все ругают тут меня?
Он стащил у дворника свисток,
Он опять не выучил урок,
у доски ответить не сумел,
и съел весь мел, весь мел, весь мел.
каждый день учителю Браун говорит:
— Не могу учится, у меня живот болит!
Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун.
Отца ты приведи, тебя накажет он
— Почему же, почему ты не слушаешься нас?
— Отца не приведу! Из класса не уйду!
Я рогаткой окна в школе завтра разобью!

Ох, этот Браун, ох, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун.
Пока ты подрастешь, ты нас с ума сведешь.
— Почему же, почему все ругают тут меня?

Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
И увидав меня не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.

Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама, если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.

«Ты и я» (музыка — Roland Vincent, слова — Michel Delpech, русский текст Леонида Дербенева)

Решено, решено
От подружек и кино
Я тебя увезу,
Чтоб в лесу у тропы
Увидала, как цветы
Пьют росу, пьют росу.

Там, где никогда
Шум не мешал петь соловью
Ты скажешь мне «да»
Там ты поймешь, как я люблю.

Только там, только там
Помешать не смогут нам
Суета и друзья.
Будет лес голубой,
Будем только мы с тобой,
Ты и я, ты и я.

Там в лесу, на заре,
Ты забудешь в тишине,
Как шумят города.
Там поймешь ты без слов,
Что в сердца пришла любовь
Навсегда, навсегда.

Там, где никогда
Шум не мешал петь соловью
Ты скажешь мне «да»
Там ты поймешь, как я люблю.

Песня из х/ф «Любовь и мода» / «Ljubav i moda» (Югославия, 1960). Реж. Любомир Радичевич. Музыка: Д. Кралич, слова: Б. Тимотиевич

Devojko mala,pesmo moga grada
Tvoje ću usne večno da ljubim ja.

Студент под солнцем никогда не обгорает,
Он до солнца очень жадный, хотя из кожи он лезет вон.
И на экзамене, когда огнём пылает,
Льёт он воду, как пожарный и невредимым выходит он.

Помнишь, как у этой реки в детстве мы играли с тобой?
Повстречались наши шаги со знакомой тропой.

Я хочу тебе сказать
То, о чём вдвоём молчат.
То, о чём поют глаза,
То, о чём сердца стучат.

В небе заблудилась луна, позабыв дорогу свою.
Слышишь, как поёт тишина? Слышишь, звёзды поют.

Я хочу тебе сказать
То, о чём вдвоём молчат.
То, о чём поют глаза,
То, о чём сердца стучат.

«Ты погоди»
Музыка: П.К.Аедоницкий; Слова: И.Д.Шаферан
к/ф «Последние каникулы»

Здесь каждый дом найдём
Хоть глаза завяжи
Где-то за тем углом
Детство в даль бежит

Ты погоди, погоди уходить навсегда
Ты приводи, приводи, приводи нас сюда
Иногда. Детство моё, постой
Не спеши, погоди
Дай мне ответ простой
Что там впереди

Что-то случилось вдруг
В этот день, в этот час
Словно хороший друг
Покидает нас

Ты погоди, погоди уходить навсегда
Ты приводи, приводи, приводи нас сюда
Иногда. Детство моё, постой
Не спеши, погоди
Дай мне ответ простой
Что там впереди

Будет спешить рассвет
Будет снег, будет дождь
Только прошедших лет
Больше не вернёшь

Ты погоди, погоди уходить навсегда
Ты приводи, приводи, приводи нас сюда
Иногда. Детство моё, постой
Не спеши, погоди
Дай мне ответ простой
Что там впереди

Детство моё, постой
Не спеши, погоди
Дай мне ответ простой
Что там впереди
Что там впереди

Над городом ночь распластала
Два белых широких крыла,
И самое время настало
Собраться нам всем у стола.
Сегодня стеклянные звёзды
На ёлках пушистых горят,
И щедрые Деды Морозы
Подарки влюблённым дарят.

Мы тост поднимаем сегодня
За тех, кто от дома вдали
За тех, кто в ночи новогодней
Ведёт к маякам корабли.
За братьев штурмующих космос,
За смелых и гордых людей.
За новые, яркие звёзды,
За старых надёжных друзей!

Пусть эта ёлочка
В праздничный час
Каждой иголочкой
Радует нас,
Радует нас.

Ёлочка любит
Весёлых детей.
Мы приглашаем
На праздник гостей.

Пусть эта ёлочка
В праздничный час
Каждой иголочкой
Радует нас,
Радует нас.

Ёлочка веткой
Зелёной махнёт.
И словно сказка.
Придёт Новый год

Пусть эта ёлочка
В праздничный час
Каждой иголочкой
Радует нас,
Радует нас.

Синева, плеск воды, нет ни дней, ни часов, ни минут.
Облака в тишине словно белые птицы плывут.
Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой!
Было так всегда, будет так всегда!
Всё в мире — любовь, да лишь она, да лишь она.
Пусть плывут века, словно облака,
Любви не будет конца, во все времена.

Только я и ты, да только я и ты, да я и ты,
Только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой.

Синим небесам я расскажу о том, что знаю сам,
Белым облакам я расскажу о том, как я люблю тебя!
Пусть только я и ты, да только я и ты, да ты и я.

Было так всегда, будет так всегда!
Всё в мир — любовь, да лишь она, да лишь одна,
Пусть плывут века, словно облака,
Любви не будет конца, во все времена.

«Зимние весны»
(О. Тевдорадзе – Н. Арешидзе, русский текст Инны Кашежевой)

Зимний ветер бродит в памяти,
Сны весенние прерваны.
Отчего же вы не таете –
На висках льдинки первые?

Слишком поняли поздно мы
Что же нами потеряно.
Опаленное грозами
Не цветет второй раз дерево.

Было столько солнца юного
Как весною положено.
Все отдам тебе, не думая,
За одну весну прошлого.

В свободное время приятно ребятам бродить с рюкзаком по дорогам горбатым,
Стучать по мячу и на лодках кататься, но многим особенно нравятся танцы.

Вот кружится парень, весёлый и ловкий, вы утром могли его встретить в спецовке,
И пусть на рубашке цветные разводы, меняются годы, меняются моды.

Не спрятать студенту улыбки довольной, танцует студент после трудной контрольной,
Нужны несомненно часы передышки, чтоб с новыми силами взяться за книжки.

Танцуют шофёры, танцуют медсёстры, знакомства на танцах заводятся просто,
И часто влюблённые, если признаться, счастливою встречей обязаны танцам.

Меняет дежурный пластинки на диске, танцуют в Ростове, танцуют в Норильске,
В Москве, на Урале и в синих Карпатах танцуют хорошие наши ребята.

Утро качнуло веткою в синем окне,
И зазвучала светлая песня во мне,
Мне в тишине слышна,
В душу вошла она,
Знаю это рядом где-то тихо поёт весна.

Может с тропинок узеньких ветер принёс,
Эту простую музыку белых берёз,
Это шумит листва,
Это поёт трава,
К песне этой, ветром спетой, не подобрать слова.

Мало ли в годы давние было со мной,
Были дороги дальние, ветер шальной,
Только в любой дали хоть на краю земли
С этой песней всюду вместе мы через годы шли.

Пусть же с тобой подружится песня весны,
Нежность её и мужество сердцу нужны,
Пусть в стороне любой станет твоей судьбой,
Песня эта, радость эта, будет всегда с тобой.
Песня эта, радость эта, будет всегда с тобой.

Солнце окрасило золотом наш городок,
Бродит весна по распутице жёлтых дорог.
Снег давно стаял на улицах, в парках, садах,
Что ж до сих пор на моих он не тает висках.

Девушки встречные выросли словно цветы,
Рдеют на ситцевых платьицах солнца следы.
Может быть это улыбка была для меня,
Мне показалось мальчишкою стал снова я.

Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.

Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы мои не осушит,
Караван твой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.

Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.

Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы твои не осушит,

Караван мой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.

М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м-м
Мимо счастья так легко пройти.
Мимо счастья так легко пройти.
Мимо счастья так легко пройти.

М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м

Источник