псы под прикрытием озвучка русская актеры
Псы под прикрытием
Работа детектива становится привлекательной, когда по заданию приходится отправиться в Лас-Вегас. А если к поездке добавить еще и говорящего и любящего рэп ротвейлера Макса, напарника Фрэнка, история приобретет забавную окраску. В Вегасе проводятся нелегальные сделки по продаже редких видов животных под прикрытием выставки собак. И, чтобы обнаружить преступника, Макс перевоплощается в участника конкурса и идет по пятам мошенников. Так закручивается сюжет в семейной приключенческой комедии Псы под прикрытием.
Режиссер Раджа Госнелл оказался большим охотником снимать фильмы о говорящих собаках: это уже четвертый такой кинопроект в его карьере. Ранее были две части историй о Скуби-Ду и Крошки из Беверли Хиллз.
Актер Алан Камминг уже сотрудничал с режиссером в других кинолентах — вместе они работали над картинами Смурфики и Смурфики 2.
Актерам Уиллу Арнетту, сыгравшему Френка, и Габриэлю Иглесиасу, озвучившему Спринклс, также приходилось работать вместе: они озвучивали героев мультфильма Реальная белка в первой и второй частях.
В русском переводе голосами героев говорят актеры Гарик Харламов (ротвейлер Макс) и Кристина Асмус (бордер-колли Дейзи). В оригинале картины Макса озвучил Лудакрис — американский актер и рэпер, известный зрителям по двум частям Форсажа, Геймеру и другим популярным кинолентам.
По версии портала Киноафиша рейтинг киноленты составляет 9,1 из 10, по версии сервиса IMDb фильм получает средний балл.
В мировом прокате фильм собрал около 35 млн. долл., что почти в семь раз превысило его бюджет.
Фильм «Псы под прикрытием» (2018): дата выхода, сюжет, актеры и роли, озвучка
Уже скоро в четверг 31 мая в кинотеатрах России состоится премьера фильма комедийного боевика «Псы под прикрытием». От режиссеров — Раджа Госнелл. Мировая премьера фильма состоится 18 мая 2018 года.
Сюжет фильма «Псы под прикрытием»
Казалось бы, что может быть общего между активным коммуникабельным Котом, которому ни за что не сидится на месте, и спокойным размеренным Бобром, предпочитающим проводить все время в домашних делах.
Но однажды судьба неожиданно сводит этих животных вместе. Убежавший из дома Кот попадает в лесу под сильный ливень, где ему на помощь приходит Бобер. Хвостатые, несмотря на всю их разность, быстро становятся лучшими друзьями. Бобер даже готов поддержать Кота в его смелом желании прославиться на весь мир.
И вот однажды приятели становятся свидетелями приземления на лесной поляне космического корабля. Прибывшие на нем инопланетяне озадачены поимкой редких животных. В попытке защитить свой дом и его обитателей двух хвостатых героев ждут невероятные приключения, опасные и забавные, полные необычных встреч и знакомств.
Актеры, роли и озвучка фильма «Псы под прикрытием»
Съемочная группа
Если вы уже посмотрели фильм в кинотеатре, оставляйте свои отзывы и впечатления в комментариях.
Преданней собаки нету существа: «Псы под прикрытием»
31 мая 2018 года в российский прокат выходит семейная комедия Раджи Госнелла «Псы под прикрытием». Киноафиша рассказывает, почему необходимо собрать всех родственников на премьеру этого фильма.
Режиссер
Кадр из фильма «Псы под прикрытием
Начнем с интересного режиссера: Раджа Госнелл запомнился своими яркими монтажными работами в фильмах «Красотка» и «Один дома». Затем решил переквалифицироваться в кресло постановщика и сделал качественные анимационные проекты вроде двух частей «Смурфиков» и «Скуби-Ду». Кажется, говорящая собака особенно увлекла Госнелла – в его новом фильме «Псы под прикрытием» эта характеристика принадлежит главному герою.
Сюжет
По сюжету – серьезный детектив получает в напарники без умолку болтающего пса. Вместе они отправляются на расследование в Лас-Вегас: здесь нужно найти мошенников, которые занимаются незаконной перепродажей редких животных. Сложность и комизм ситуации заключаются в том, что арест опасного преступника не представляется таким трудным, как нахождение общего языка между главными героями.
Голоса
Над фильмом «Псы под прикрытием» 2018 года выпуска работало множество знаменитых актеров, как в кадре, так и за его пределами в студии озвучки. Свои голоса героям подарили: Алан Камминг, Стэнли Туччи и даже рэпер Лудакрис. В русском переводе мы услышим Гарика Харламова и Кристину Асмус – голоса телевизионных звезд хорошо известны современному зрителю, эти артисты не впервые работают над анимационными героями и точно знают, как сделать это качественно.
Актеры
Кадр из фильма «Псы под прикрытием»
Главную роль в «Псах под прикрытием» исполнил актер Уилл Арнетт, хорошо известный по сериалам «Клан Сопрано» и «Секс в большом городе». Арнетт очень много занимается дубляжом мультфильмов, так что будем надеяться на то, что это поможет его персонажу понять собачью речь своего напарника.
Трейлер «Псов под прикрытием» настраивает на хитовую семейную комедию, которую хочется посмотреть вместе со всеми своими близкими. Необычный сюжет особенно желаем сегодня, когда фильмы раз за разом повторяют сценарии друг друга.
Неординарная команда полицейских ждет зрителей в кино с 31 мая. Берите домашних животных подмышку и держите своих псов под прикрытием.
Псы под прикрытием (жестовым языком)
Псы под прикрытием — картина о незаменимости четвероногих друзей при полицейских расследованиях. На сей раз команде полицейских необходимо остановить незаконную контрабанду редких животных. Преступники пытаются сбыть детеныша панды. Операцию по срыву сделки ведут полисмен Фрэнк и его верный напарник — ротвейлер Макс. Однако задержание пошло не по плану и преступникам удалось уйти от преследования. Теперь нашим героям необходимо исправить свои ошибки и снова втереться в доверие. Сделать это можно лишь поучаствовав в престижной выставке собак.
Постановщик ленты Раджа Госнелл уже работал в качестве режиссера фильмов о собаках. На его счету две части приключений пса Скуби-Ду. Съемки картины Псы под прикрытием начались в Великобритании, а потом переместились в США. Один из сценаристов утверждает, что скрипт фильма многократно изменялся, и что над ним работало по крайней мере 12 человек. Съемки ленты обошлись в 50 млн. долларов и проходили под пристальным контролем организации по защите животных. Львиная доля бюджета ушла на спецэффекты, позволившие собакам разговаривать.
Для озвучки собак на выставке было приглашено большое количество звезд музыки, кино и спорта. Одну из ролей озвучил баскетболист Шакил О`Нил. Лента Псы под прикрытием была номинирована на премию Народный выбор в категории лучший семейный фильм. Некоторые эпизоды были пересняты уже после выхода картины в прокат. Благодаря сурдопереводу фильм доступен для просмотра зрителями с полной или частичной потерей слуховой функции.
Рецензия на фильм «Псы под прикрытием»
Очень слабая и лишенная обаяния детская комедия о псе и человеке, которые вместе расследуют дело о контрабанде
Нью-йоркский полицейский кобель Макс и агент ФБР Фрэнк (Уилл Арнетт) независимо расследуют дело о контрабанде редких животных. Когда они пытаются задержать преступников, пес и человек мешают друг другу, и злодеям удается ускользнуть с украденной из Китая маленькой пандой. Нехотя Макс и Фрэнк решают работать вместе. Они отправляются на состязание собак в Лас-Вегас, где может состояться подпольный аукцион по продаже панды. Чтобы не вызвать подозрений, Фрэнк регистрирует Макса как участника конкурса, и суровому четвероногому копу приходится осваивать трюки собачьего шоу-бизнеса.
Кадр из фильма «Псы под прикрытием»
После финансового провала «Смурфиков 2» и отмены запланированных было «Смурфиков 3» режиссер цикла Раджа Госнелл вернулся к тому, чем занимался до визита в мир синих человечков. Помните его собачью комедию 2008 года «Крошка из Беверли-Хиллз»? «Псы под прикрытием» – тоже детская комедия о говорящих собаках и глупых людях, только на сей раз не приключенческая, а полицейская, и поставленная со скромным бюджетом в 5,5 миллиона долларов.
Кадр из фильма «Псы под прикрытием»
Снимая кино, где собаки непрерывно болтают и иногда выполняют трюки, продюсеры вынуждены были отдать существенную часть средств на компьютерную графику и на аренду дрессированных животных. В результате денег не хватило больше ни на что – даже на приличный сценарий. Картина сочинена столь лентяйски, что она заимствует сюжет у «К-9» и «Мисс Конгениальности» и предлагает банальнейшие и примитивнейшие шутки и гэги, из которых смешна буквально парочка. О закрученной детективной интриге даже говорить не приходится, а логика ленты хромает на все четыре лапы и часто уходит поспать.
Кадр из фильма «Псы под прикрытием»
Фильм настолько не уважает зрителей, что в нем, например, есть момент, где Макс проходит в метре от панды и не улавливает его запах. Хотя в позднейшей сцене пес обнаруживает китайца, когда тот на куда большем расстоянии и вне поля зрения. Ясно, что картина рассчитана на маленьких зрителей, но даже они знают, как работает собачий нюх – тем более у заслуженного полицейского пса.
Кадр из фильма «Псы под прикрытием»
О собаках и детях в Голливуде говорят, что они так милы, что их нельзя переиграть, но Радже Госнеллу удалось невозможное. Он взял на главную собачью роль ротвейлера с обаянием лесного пня, и Макс, у которого еще и сварливый характер, оказался начисто лишен притягательности четвероногих героев «К-9», «Бетховена» или «Тернера и Хуча». Прочие псы в фильме тоже выглядят не бог весть как, и люди вполне могли бы их переиграть. Этого не случилось лишь потому, что у Уилла Арнетта и Наташи Лионн (участница сериала «Оранжевый – хит сезона» сыграла консультанта ФБР по собачьим вопросам) также не нашлось звездной харизмы. Если в хорошем кино персонажи порой сражаются за зрительское внимание, то в «Псах» герои состязаются в том, кого больше хочется игнорировать. Обычно побеждает дружба, и публика от этого проигрывает с разгромным счетом.
Поскольку действие ленты в основном связано с собачьим конкурсом, полицейского экшена в фильме немного. Вместо обилия погонь и перестрелок мы получаем пробежки по манежу и собачий груминг, а также психологический тренинг для того, чтобы выдержать ощупывание промежности (оказывается, это важная часть собачьих шоу). Очень подходящая тема для детского кино! Ну, а поскольку из-за бюджетной экономии в фильме всего один злодей с одним прихвостнем, то финал ленты не впечатляет размахом, а удручает убогостью в сравнении с другими голливудскими картинами. Даже по меркам нашего кино это была бы жалкая концовка.