Проклинаю этот месяц что оставил меня одну
Перевод песни Arilena Ara Nentori (Bess Remix)
Nentori
Ноябрь
Мои слёзы высохли,
Мои губы сомкнулись в тишине,
И солнце не греет меня больше,
И солнце не греет меня больше.
Моя боль огромная, словно гора,
Моё сердце не простит меня,
Я не вижу тебя больше,
Я больше не узнаю тебя
Будь проклят этот месяц,
Что оставил меня одну навсегда
Ноябрь забрал прочь мою первую любовь
Не желаю больше видеть этот месяц в календаре
Ноябрь забрал меня
И моё пламя тоже погасло
Ноябрь
Мы были полны огня
Во все месяцы календаря
В то время, как мы были вместе
Так долго, сколько мы были вместе
У меня лились слёзы от радости
После тебя, я была как сумасшедшая
Я рассказала им все
Мы оба рассказали им
Будь проклят этот месяц,
Что оставил меня одну навсегда
Ноябрь забрал прочь мою первую любовь
Не желаю больше видеть этот месяц в календаре
Ноябрь забрал меня
И моё пламя тоже погасло
Я больше не желаю видеть этот месяц
Я больше не желаю видеть этот месяц
Ноябрь, ноябрь, ноябрь
Он превратил в руины лучший год
Он оставил шрам, продолжающий ранить
Этот несчастный месяц, забрал всё у меня
Гори в аду!
Отправляйся к чертям!
Ноябрь, ноябрь
Я не желаю видеть этот месяц в календаре
Ноябрь, ноябрь, ноябрь
Я больше не желаю видеть этот месяц
Я не желаю видеть этот месяц
Ноябрь взял у меня…
Ноябрь
Будь проклят этот месяц,
Что оставил меня одну навсегда
Ноябрь
Он забрал у меня мою первую любовь
Я не желаю видеть этот месяц
Я больше не желаю видеть этот месяц
Ноябрь
Ноябрь
Ноябрь
*оригинальный язык песни Nentori — албанский
Arilena Ara — Nëntori (Bess Remix / Beverly Pills rmx)
Припев:
Проклятье этот месяц, что оставил навсегда меня одну.
Ноябрь, украл он навсегда, что я люблю.
Не хочу, чтоб этот месяц больше был в календаре.
Ноябрь, украл нас и пускай горит в огне,
Ноябрь…..
Полные огня, дни календаря.
Были мы вдвоем, навсегда вдвоем.
От любви слеза, ты сошел с ума.
Говорила им, мы сказали им.
Проклятье этот месяц, что оставил навсегда меня одну.
Ноябрь, украл он навсегда, что я люблю.
Не хочу, чтоб этот месяц больше был в календаре.
Ноябрь, украл нас и пускай горит в огне.
Не хочу, чтоб этот месяц больше был в календаре.
Ноябрь Ноябрь Ноябрь
Он все разрушил, что было,
Разве я это забыла,
Жалкий ноябрь, чертов ноябрь,
Ты все разрушил, так сгори в аду,
Ноябрь Ноябрь
Не хочу, чтоб этот месяц больше был в календаре.
Ноябрь Ноябрь Ноябрь
Chorus:
Damn this month, which left me always alone.
November, he stole it forever what I love.
I do not want this month to be more in the calendar.
November, stole us and let it burn on fire,
November…..
Full fire, calendar days.
We were together, forever together.
From love tears, you went crazy.
I spoke to them, we told them.
Damn this month, which left me always alone.
November, he stole it forever what I love.
I do not want this month to be more in the calendar.
November, stole us and let it burn on fire.
I do not want this month to be more in the calendar.
November november November
He destroyed everything that was
Did I forgot it
Pitiful November, damn November,
You all destroyed, so sorry in hell,
November november
I do not want this month to be more in the calendar.
November november November
I do not want this month to be more in the calendar.
November stole us November
Damn this month, which left me always alone.
November november November
Текст песни / Караоке: Nëntori
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n’kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori, nentori, nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori, nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori, nëntori, nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Перевод песни: Ноябрь
Мои слёзы высохли,
Мои губы стали могилой.
Солнце меня не греет,
Солнце меня не греет.
Боль размером с гору,
Моё сердце меня не прощает.
Я больше тебя не вижу,
Я больше не узнаю тебя.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Ноябрь.
Мы были полны страсти
Остальные месяцы календаря.
Когда мы были вместе.
Пока мы были вместе.
Я плакала от счастья
После тебя, обезумевшего.
Я всё им рассказала,
Мы оба им сказали.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Мне не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц,
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Он разрушил самый лучший год,
Он оставил мучительный шрам,
Этот несчастный месяц отнял у меня всё.
Да пошёл он к чёрту!
Да пошёл он к чёрту!
Ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц.
Ноябрь забрал меня,
Ноябрь.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь,
Он забрал мою первую любовь.
Мне не нужен этот месяц.
Мне больше не нужен этот месяц,
Ноябрь,
Ноябрь,
Ноябрь.
Текст песни Nëntori
Перевод песни Nëntori
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n’kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori, nentori, nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori, nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori, nëntori, nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Ноябрь
Мои слёзы высохли,
Мои губы стали могилой.
Солнце меня не греет,
Солнце меня не греет.
Боль размером с гору,
Моё сердце меня не прощает.
Я больше тебя не вижу,
Я больше не узнаю тебя.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Ноябрь.
Мы были полны страсти
Остальные месяцы календаря.
Когда мы были вместе.
Пока мы были вместе.
Я плакала от счастья
После тебя, обезумевшего.
Я всё им рассказала,
Мы оба им сказали.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь забрал меня.
Это пламя тоже погасло.
Мне не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц,
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Он разрушил самый лучший год,
Он оставил мучительный шрам,
Этот несчастный месяц отнял у меня всё.
Да пошёл он к чёрту!
Да пошёл он к чёрту!
Ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Ноябрь, ноябрь, ноябрь.
Мне больше не нужен этот месяц,
Мне не нужен этот месяц.
Ноябрь забрал меня,
Ноябрь.
Проклинаю этот месяц,
Что навеки оставил меня одну.
Ноябрь,
Он забрал мою первую любовь.
Мне не нужен этот месяц.
Мне больше не нужен этот месяц,
Ноябрь,
Ноябрь,
Ноябрь.
Arilena Ara – Nentori (Beverly Pills Remix)
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh
Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori
Ishim plot me zjarrë
Muajt n’kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë
E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash
Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori, nentori, nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori, nëntori
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori, nëntori, nëntori.
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Мои слёзы высохли,
Мои губы сомкнулись в тишине,
И солнце не греет меня больше,
И солнце не греет меня больше.
Моя боль огромная, словно гора,
Моё сердце не простит меня,
Я не вижу тебя больше,
Я больше не узнаю тебя
Будь проклят этот месяц,
Что оставил меня одну навсегда
Ноябрь забрал прочь мою первую любовь
Не желаю больше видеть этот месяц в календаре
Ноябрь забрал меня
И моё пламя тоже погасло
Ноябрь
Мы были полны огня
Во все месяцы календаря
В то время, как мы были вместе
Так долго, сколько мы были вместе
У меня лились слёзы от радости
После тебя, я была как сумасшедшая
Я рассказала им все
Мы оба рассказали им
Будь проклят этот месяц,
Что оставил меня одну навсегда
Ноябрь забрал прочь мою первую любовь
Не желаю больше видеть этот месяц в календаре
Ноябрь забрал меня
И моё пламя тоже погасло
Я больше не желаю видеть этот месяц
Я больше не желаю видеть этот месяц
Ноябрь, ноябрь, ноябрь
Он превратил в руины лучший год
Он оставил шрам, продолжающий ранить
Этот несчастный месяц, забрал всё у меня
Гори в аду!
Отправляйся к чертям!
Ноябрь, ноябрь
Я не желаю видеть этот месяц в календаре
Ноябрь, ноябрь, ноябрь
Я больше не желаю видеть этот месяц
Я не желаю видеть этот месяц
Ноябрь взял у меня…
Ноябрь
Будь проклят этот месяц,
Что оставил меня одну навсегда
Ноябрь
Он забрал у меня мою первую любовь
Я не желаю видеть этот месяц
Я больше не желаю видеть этот месяц
Ноябрь
Ноябрь
Ноябрь