Про что можно сделать рекламу по английскому языку

Ads in our world. О современной рекламе на английском языке

Реклама (advertisement) уже стала неотъемлемой частью нашей жизни и является не просто «двигателем торговли» (engine of commerce), но и настоящим искусством. Несомненно, любая реклама преследует одну цель – убедить потребителя (persuade a consumer) покупать больше, больше и больше! Брендан Биэн однажды сказал, что плохой рекламы не бывает (There is no such thing as bad publicity), а я предлагаю разобраться, какой же бывает реклама.

Виды рекламы на английском языке

Начнем со значения слова «реклама» в английском языке. Существует четыре понятия: advertisement, commercial, infomercials и publicity.

Теперь давайте рассмотрим виды рекламы. Наиболее популярной является реклама в средствах массовой информации (mass media), к которой относятся печатная реклама (print advertising) – реклама в газетах (newspapers), журналах (magazines), флайерах (flyers) и брошюрах (brochures). Реклама на телевидении (TV commercials) по-прежнему считается одним из самых эффективных форматов рекламы. Всем нам хорошо запоминаются музыка (song or jingle), которая используется в рекламных роликах (ad video). Популярность рекламы на радио (radio ads) немного угасла, тем не менее, многие средние и маленькие компании по-прежнему рекламируют свои товары и услуги как в эфире радиопрограмм (on air), так и online на сайтах радиостанций. Каждый из нас хорошо знаком с рекламой в Интернете (Internet ads), популярность и эффективность которой растет с каждым днем.

Современная реклама на английском языке

Кроме привычных способов рекламы в наши дни появились и новые. Одним из них является скрытая реклама (covert advertising), когда товары определенной торговой марки показывают в фильмах (movies), шоу (TV show) и во время спортивных мероприятий (sport events). В таблице ниже представлены современные виды рекламы:

Вид рекламы	Описание	Пример
Ambient advertising	Вид наружной рекламы, которая использует окружающую среду, в которой находится целевая аудитория.
Surrogate advertising	Реклама-заместитель, которая рекламирует другие товары с таким же названием, косвенно напоминая потребителям о запрещенных товарах (алкоголе или сигаретах) определенной торговой марки. На картинке представлена газированная вода Red Label.
Celebrity ads	Реклама с участием известных людей.
Mobile billboards ads	Передвижная реклама.
Food packaging ads	Реклама на пищевой упаковке.
Sky-writing ads	Надписи в небе.

Несомненно, влияние рекламы на нашу жизнь (adverts influence our life) сложно переоценить, практически каждый человек хоть раз сталкивается с необходимостью разместить рекламу (to place an advert), просмотреть объявления (to scan adverts) других людей или ответить на чужую рекламу (to respond to an advert).

Существует ряд идиом, связанных с рекламой. Каждая компания, размещая рекламу (run an advertisement), старается получить максимальное количество прибыли от вложенных средств (get much bang for the buck). Когда что-либо становится модным, другие компании также стараются быть в тренде, и появилась такая фраза, как to jump on the bandwagon. В условиях жесткой конкуренции компании стараются придумать что-то новое и креативное (to think out of the boxes), чтобы занять лидирующую позицию (to be the top dog).

Отдельного внимания заслуживают рекламные слоганы, при написании которых рекламщики используют лексику для описания невероятно высоких качеств (especially high quality) определенного продукта: unsurpassed (непревзойдённый), innovative (инновационный), leave other candidates in shade (оставляет иных кандидатов в тени), цена на который невероятно снижена: rock-bottom or slashed. Ознакомиться с самыми известными слоганами вы можете здесь: http://www.adme.ru.

Казалось бы, столько методов и хитростей разработано в сфере рекламы, что придумать новое крайне сложно. Тем не менее, будущее рекламы связано с развитием мобильных технологий и Интернета. Предлагаю вашему вниманию видео на английском языке о будущем рекламы:

Вам могут встретиться следующие неизвестные слова и выражения:

Таблица полезных слов и выражений на тему «Современная реклама в английском языке» с переводом

Лексика в таблице представлена в порядке ее появления в статье:

О пользе рекламы и об интересных ресурсах вы можете прочесть в статье моей коллеги – «Реклама на английском языке».

В заключение предлагаю закрепить лексику, которая встретилась в данной статье, выполнив следующие упражнения:

Источник

Advertising

Сочинение на тему «Реклама» на английском языке с переводом на русский язык

Advertising

Реклама

There are many means of communication in the modern world. Of course, they are used not only for communication itself, for example, between two people, but also for advertising. Advertising is a significant part of the modern life. It surrounds us everywhere: billboards, articles in the newspapers, advertising videos on TV, broadsheet and so on.

В современном мире существует много средств общения. Конечно, они используются не только для самого общения, например, между двумя людьми, но и для рекламы. Реклама – важная часть современной жизни. Она окружает нас повсюду: рекламные щиты, статьи в газетах, рекламные ролики на ТВ, листовки и т.д.

Advertising means dissemination of information which is aimed to attract customers and draw their attention to the object of advertising. Actually, there are many types of advertising in the modern world. For example, outdoor advertising includes billboards, posters, neon signs, in a word, all types of advertising which are located outdoor. Though such advertising can attract many people, it includes a little information because it has limited space for information.

Реклама – это распространение информации, которое направлено на привлечение клиентов и их внимания к объекту рекламы. На самом деле, в современном мире существует много видов рекламы. Например, наружная реклама включает рекламные щиты, плакаты, неоновые вывески, одним словом, все виды рекламы, находящиеся на открытом воздухе. Хотя такая реклама может привлечь много людей, она содержит мало информации, потому что имеет ограниченное пространство для размещения информации.

Advertising also includes advertising on the Internet and in the mass media such as television and radio. Printed advertising includes newspapers, magazines, broadsheet and so on. There is also direct advertising, for example, when you get an electronic message via e-mail.

Сюда также относится реклама в Интернете и в средствах массовой информации, таких как телевидение и радио. Печатная реклама включает газеты, журналы, листовки и т.д. Существует также прямая реклама, например, когда вы получаете электронное сообщение по электронной почте.

Реклама должна быть ориентирована на потенциальных клиентов. Это означает, что когда специалисты создают рекламу, они должны учитывать возраст, пол и культуру клиентов.

Nowadays many people dislike advertising, especially, which is showed on TV because it interrupts what they watch. Besides, sometimes the quality of the products is exaggerated in the advertising and it is one more reason why people dislike it. Anyway, advertising helps people to know information about products and sometimes it can be very interesting and attractive.

В наше время многие люди не любят рекламу, особенно, которую показывают по телевизору, потому что она прерывает то, что они смотрят. Кроме того, иногда качество продукции преувеличено в рекламе, и это еще одна причина, по которой людям реклама не нравится. Во всяком случае, реклама помогает людям узнавать информацию о продуктах, а иногда она может быть очень интересной и привлекательной.

Источник

Развиваем навык аудирования: лучшие рекламные ролики на английском

ykaneva 2017-11-22T16:50:32+00:00 May 5th, 2016 | Про культуру | 2 Comments 2 33,904

Реклама – двигатель торговли. Нам же она поможет ускорить прогресс в изучении английского. В этой статье мы покажем тебе, уважаемый читатель, наиболее интересные примеры рекламы на английском языке, которые не демонстрировались в нашей стране. Забегая вперед, скажу, что многие из них – настоящие произведения искусства!

Внимание! Lingualeo не сотрудничает с рекламодателями товаров народного потребления, статья выпускается за счет голого энтузиазма контент-менеджера и исключительно для пользы читающих.

Итак, начнем. Я задалась целью найти наиболее классные англоязычные ролики после просмотра рекламы “Skittles” с участием Стивена Тайлера.

Очень веселый и позитивный ролик, согласитесь? Намного приятнее и аппетитнее, чем, например, история про “скитлс-трянку”. 🙂 Почему его не показали у нас? И сколько еще таких не переведенных шедевров? Тут и начались мои поиски.

Я спросил у ясеня, я спросил у тополя

Где же искать эти творения? Если речь идет о лучших рекламных роликах, значит нам нужны победители соответствующей премии. В области рекламы наиболее авторитетный фестиваль – это “Каннские львы”.

Вбиваем в поиске youtube название фестиваля (по-русски, если желаешь найти вариант с переводом или субтитрами) и смотрим подборки номинантов за разные года. Я поделюсь своими находками.

Signs

Не верится, что это действительно рекламный ролик. Больше напоминает короткометражный фильм с использованием product placement (рекламируется, кстати сказать, напиток “Schweppes”). Длится видео 12 (. ) минут, но оторваться от просмотра невозможно!

Английская речь в ролике практически отсутствует, зато мы можем понаблюдать за “живой” перепиской. Также интерес составляют используемые сокращения: “2” вместо “to”, “u” вместо “you”.

Frank and Joe

Рекламный ролик “McDonald’s” – бронзовый номинант 2010 года. Послушаем американское произношение и узнаем, что женщины предпочитают мужчин с бородой. 🙂

Sword Collector

Создатели этой рекламы “Land Rover” покорили прекрасным чувством юмора. А следующий за сюжетом слоган: “You’ll Feel Safe Inside” – просто гениален.

What Does It Mean to Do Something “Like a Girl”?

Социальная реклама “Always”, призывающая представительниц прекрасного пола поверить в свои силы.

Welcome to Airbnb

Потрясающая реклама сервиса “Airbnb”. Путешествие по кукольным замкам в сопровождении английской речи.

Dishes

Этот ролик может стать пособием по существительным английского языка, так или иначе связанным с грязной посудой. 🙂

Плохой год для футбола – хороший для кино

Остроумнейший ролик аргентинского кинофестиваля. Говорят в нем, правда, не на английском языке, но это компенсируется субтитрами.

See The Person Not The Disability

Организация “SCOPE”, занимающаяся поддержкой людей с ограниченными возможностями, имеет целый ряд потрясающих видеороликов. Обязательно поищи их в youtube по слогану “See The Person Not The Disability”.

Продолжаем поиски: Super Bowl Commercial

Еще один способ найти интересные рекламные видео на английском языке, вбить в поиске – “Super Bowl Commercial”.
Супербоул – это финальная игра за звание чемпиона национальной футбольной лиги США. Разумеется, в ходе этого мероприятия очень престижно рекламироваться. Для такого эфирного времени ролики должны быть наиболее цепляющими.

Doritos

Ролики этих чипсов всегда отличаются прекрасным чувством юмора. Приведу в пример один из них. Но рекомендую поискать в youtube по запросу “Doritos Commercial”. Создашь себе отличное настроение. 🙂

Snickers

Очередная реклама из серии “ты – не ты, когда голоден”. На этот раз со Стивом Бушеми.

First Date

Очень смешная реклама автомобилей “Hyundai”. Ролик совсем свежий – 2016 год.

Someone Waits For You

Трогательная реклама “Budweiser” с правильным посылом: Someone Waits For You At Home, DON’T DRINK & DRIVE.

Кстати, на Super Bowl очень часто используют рекламные ролики с собаками в главных ролях. Любителям советую поискать по запросу “Super Bowl Dog Commercial”. Вот кстати еще один отличный пример.

Английский в жизни пригодится

И не могла обойти стороной поучительный ролик языковой школы “CCAA”. 🙂

Приближаемся к концу

Просмотр англоязычных рекламных видео – отличная тренировка навыка аудирования. Поэтому порекомендую еще несколько источников, где можно найти другие ролики.

Не забывай и про тренировки Lingualeo: “Аудирование” и “Аудиовызов”. Да и в библиотеке Материалов ты тоже найдешь много видеороликов на английском языке.

Надеюсь, статья будет полезна. 🙂 До новых встреч!

Источник

Учим английский с помощью рекламы: 7 забавных роликов с YouTube

Когда вы смотрите телевизор, много ли внимания вы обращаете на рекламу?

Спорим, ждете не дождетесь, когда она закончится и снова начнется кино или ваш любимый сериал?

Но сегодня мы поговорим о том, что реклама – это прекрасно! Рекламу на английском можно использоваться как материал для изучения языка, для этого YouTube есть сотни рекламных роликов.

Вы, наверное, уже знаете, что YouTube предоставляют массу возможностей учить английский. Добавьте к учебным каналам рекламные ролики, и ваши занятия станут разнообразнее и интереснее!

В этом посте мы расскажем, что как можно использовать рекламу в изучении языка. Мы также составили небольшой список роликов, с которых вы можете начать свое знакомство с рекламой на английском.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Try FluentU for FREE!

Как реклама помогает учить английский

Не исключено, что в своих занятиях вы уже используете какие-нибудь YouTube-каналы. Однако реклама – это немного другой тип видеороликов, которые помогают тренировать разнообразные языковые навыки.

Вот как рекламные ролики помогут вам повысить уровень английского:

Это особенно важно для тех, кто только начал учить английский и пока может быть не готов к более продолжительному и сложному контенту.

Носители английского языка могут принадлежать к разным культурам, в зависимости от региона своего проживания. Поэтому телеканалы стараются транслировать рекламные ролики, отражающие культуру тех, кто ее смотрит. Даже внутри Соединенных Штатов компании снимают разную рекламу для разной аудитории и разных регионов. Просмотр рекламы – быстрый и эффективный способ вникнуть в культуру разных англоязычных групп.

Чтобы получить отклик от аудитории, в рекламных роликах ей часто задают вопросы. Иногда крошечные кусочки диалога рассказывают зрителям историю, которая может быть связана, а может быть не связана с продуктом. Вы можете применить свой навык чтения, потому что в рекламе часто используются тексты. Чтобы уловить смысл рекламного ролика полностью, вам придется начать думать по-английски.

Как лучше использовать рекламу на английском в занятиях

Извлечь максимум пользы из просмотра рекламы вам помогут несколько несложных советов:

Если вы проходите на уроках английского какую-то тему, рекламу на эту тему вы будете слушать внимательнее, а значит – лучше усвоите новые языковые явления.

Какая реклама лучше всего?

Разумеется, пользу приносит просмотр любого видео на английском языке, но некоторые виды рекламных роликов особенно полезны.

Начните с рекламы знакомых вам компаний, это гарантирует некоторое знакомство с предметом. Вы любите продукты какой-нибудь конкретной компании – например, McDonald’s? Поищите рекламу McDonald’s на английском языке. Если вы увлекаетесь технологиями, посмотрите ролики таких производителей, как Microsoft, Samsung, Apple и т.д.

Также рекомендуем выбирать ролики, которые рекламируют продукты, а не услуги (например, автомобиль – продукт, авторемонт – услуга). В рекламе продуктов будут использованы очень конкретные изображения предметов, о которых идет речь на экране. Такие ролики понятнее.

Часто самая лучшая реклама на английском – это реклама товаров для детей. В ней простые диалоги, медленный темп речи, а сюжет легко понять даже тем, кто только начал учить английский.

Многие рекламные ролики, даже очень короткие, рассказывают какую-нибудь историю. Очень полезно разобраться, что это за история и как она связана с тем, что звучит с экрана – например, с диалогами или закадровым текстом. Если это окажется сложно, не унывайте! Некоторую рекламу не могут понять даже носители языка.

7 смешных и милых рекламных роликов с YouTube для изучения английского

Ниже вы найдете список из нескольких рекламных роликов, с помощью которых можно развить разные языковые навыки. Все ролики сняты в США и Канаде, поэтому их персонажи говорят с американским и канадским акцентом. После каждого ролика вас ждет пара проверочных вопросов по содержанию. Попробуйте на них ответить, даже ваш ответ будет состоять всего из одного слова!

Кроме того, некоторые из персонажей – дети, что делает вашу задачу труднее. Понять, что говорит ребенок, иногда сложно даже на родном языке! Пытаясь понять, как по-английски говорят дети, вы будете слушать еще внимательнее!

1. “How Many Licks?” (Tootsie Pop)

Маленький мальчик спрашивает разных зверей: “How many licks does it take to get to the Tootsie Roll center of a Tootsie Pop?” (Сколько раз надо лизнуть леденец Tootsie Pop, чтобы добраться до конфеты Tootsie Roll в его середине?) Никто из зверей не может ответить, кроме совы.

Сова пытается сосчитать, сколько раз она лизнула леденец, но, не удержавшись, съедает его целиком.

Проверочные вопросы:

На что обратить внимание:

2. “What Are You Doing?” (Jack in the Box)

Эта реклама тоже довольно старая, но с точки зрения английского языка до сих пор интересная.

Сеть ресторанов Jack in the Box выпустила этот ролик после того, как сменила свой логотип и меню. Старушка в машине спрашивает работников ресторана, что означают эти перемены.

Проверочные вопросы:

На что обратить внимание:

3. “A New Teacher’s First Day of School” (Kleenex)

Это реклама бумажных носовых платков Kleenex. Молодая учительница приходит в школу на свой первый в жизни урок и получает поддержку с неожиданной стороны.

Проверочные вопросы:

На что обратить внимание:

4. “I Don’t Know How Welch’s Does It” (Welch’s Grape Juice)

Маленькая девочка рассказывает о том, из чего состоит натуральный виноградный сок, а также – их чего он НЕ состоит. Она говорит, что он полезный и вкусный.

Проверочные вопросы:

На что обратить внимание:

5. “Yuck” (Tyson Chicken Nuggets)

Дети рассказывают о том, какую еду они не любят. Наггетсы Tyson Chicken Nuggets – блюдо, которое любят все.

Проверочные вопросы:

На что обратить внимание:

6. “What Did Your Kids Have for Dinner Last Night?” (Stove Top)

Идея этого ролика немного напоминает предыдущий про наггетсы. Дети пытаются вспомнить, что они ели вчера на ужин. Единственная еда, которую они помнят – Stove Top.

Проверочные вопросы:

На что обратить внимание:

Возможно, на своих занятиях английским вы уже встречали слово “stuff”. Оно используется, когда вы точно не знаете, как называется какое-то вещество или предметы: «штука», «вещество», «продукт», «нечто», «барахло», «вещи» – то есть нечто неопределенное, без названия. Дети часто используют это слово, когда не хотят вдаваться в детали.

Q: What did you do in school today? (Что вы делали сегодня в школе?)

A: Stuff. (Да так, всякое.)

7. “Back to School” (Walmart Canada)

Это ролик про то, как торговая сеть Walmart Canada отмечает свой 20-летний юбилей распродажей к началу учебного года. Дети и родители идут в магазин за вещами, которые могут понадобиться в школе.

Проверочные вопросы:

На что обратить внимание:

На сайте YouTube существует множество специализированных каналов по изучению английского языка. Однако всегда приятно попробовать что-нибудь новое – например, найти несколько интересных рекламных роликов на английском в качестве учебного материала. Самый большой плюс рекламы в том, что новые ролики выходят постоянно! Попробуйте использовать рекламу в своей учебе и увидите, как это здорово!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Источник