Прежде чем мы расстанемся субтитры
Прежде чем мы расстанемся
Крис Эванс и Элис Ив в мелодраматической комедии Криса Эванса. Незнакомые между собой мужчина и женщина проводят ночь вместе. Неурядицы в жизни толкают героев на то, чтобы поближе узнать друг друга.
Сюжет
Уличный музыкант Ник Вон выступает на вокзале и видит женщину, которая бежит, пытаясь успеть на последний поезд в Бостон, который отправляется в половине второго ночи. По пути она роняет телефон, и тот разбивается, однако даже не замечает этого. Вскоре оказывается, что она опоздала на поезд, поэтому возвращается назад. Ник возвращает ей телефон и узнает, что девушку зовут Брук. Несколько минут спустя он снова встречает ее снаружи. Девушка признается, что ее только что ограбили, и теперь она не может выехать из города. Ник предлагает заплатить за ее такси, но оказывается, что на всех его кредитных картах нет денег. Затем он пытается позвонить другу, чтобы занять у него, но именно в этот момент телефон разряжается. После этого Ник предлагает оплатить для Брук комнату в отеле, чтобы она могла переждать ночь, но девушка настаивает, что должна вернуться домой до утра.
Тогда Ник решает, что единственный оставшийся вариант – это разыскать украденную сумочку. Герои отправляются в бар, где Брук была до этого и спрашивают бармена о том, кто может промышлять кражей сумочек. Получив нужную информацию, они отправляются по данному адресу, где Ник планирует под видом покупателя найти нужную сумочку и выкрасть ее обратно. Однако, когда он заходит внутрь, то Брук звонит в полицию. Преступники, услышав звук серен, ударяют Ника, сгребают сумки и убегают.
После этого парочка решает навестить свадьбу друзей Ника, чтобы он мог взять у него денег взаймы. Однако они приходят не по тому адресу и попадают на мероприятие, где их принимают за членов музыкальной группы. Герои решают заработать на этом денег и соглашаются выступить. Однако вскоре приходят настоящие музыканты, и им приходится бежать. Когда их очередная попытка попасть на автобус заканчивается неудачей, то Брук просит телефон у прохожего, чтобы позвонить подруге. Она просит зайти к себе домой и забрать письмо, которое Брук оставила для своего мужа, но теперь не хочет, чтобы он его прочитал.
Окрыленная тем, что ее проблема решена, Брук предлагает все же пойти на свадьбу друга Ника, где она представится его девушкой, чтобы ему не было одиноко в компании своей бывшей по имени Ханна. На приеме Ник видит Ханну, но, познакомившись с ее новым парнем, быстро уходит. Снаружи он сообщает Брук, что не видел Ханну в течение шести лет. Тогда он сделал ей предложение, но она бросила его. По настоянию Брук Ник возвращается к Ханне, чтобы поговорить с ней еще раз и узнать, если ли у него еще шансы. Однако он узнает, что Ханна беременна.
После этого пара продолжает бродить по городу, и они натыкаются на экстрасенса, который открывает Брук ее будущее. Затем Брук просит его телефон, чтобы позвонить подруге, и узнает, что та не смогла попасть к ней в квартиру и забрать письмо. Тогда Брук рассказывает Нику, что узнала о том, что ее муж изменяет ей. Опустошенная, она написала ему письмо, в котором сообщила, что их отношениям конец, а сама поехала в Нью-Йорк, чтобы найти работу. Однако затем Брук узнала, что муж прекратил отношения со своей любовницей, поэтому решила простить его. Теперь ей надо лишь сделать так, чтобы муж не увидел это письмо.
После этого они отправляются в отель, целуются и раздумывают над тем, как прошла эта ночь. Утром Ник и Брук возвращаются на железнодорожный вокзал и собираются расстаться. Они целуются в последний раз и расходятся в разные стороны. По пути домой Брук видит записку, оставленную ей Ником, и улыбается.
Прежде чем мы расстанемся
Брук и Никон — главные герои фильма Прежде чем мы расстанемся. Они познакомились на вокзале. Брук — молодая художница. Накануне перед знакомством у нее украли сумку с деньгами. К тому же девушка опоздала на свой поезд и обронила телефон. Никон, видя, что Брук не в очень благоприятной ситуации, предлагает ей пройтись. Опасаясь, девушка вначале отказывает, но видя, что парень не желает ей зла, всё-таки идет с ним.
Огни ночного города, вокруг тишина и слышен лишь разговор пары. Они начинают говорить по душам и сами того не замечая влюбляются — но у них нет времени. Утром подойдет поезд: хотят они того или нет, но им придется расстаться, а пока есть мгновения, чтобы насладиться друг другом. И у Ника, и у Брук за плечами отношения, которые принесли им боль. Оказывается, что Брук не просто так попала в Нью-Йорк. Муж изменял ей, но Брук узнала, что он перестал общаться с любовницей и хочет его простить. Чем закончится эта история — абсолютно неясно.
«Одна ночь может изменить всю жизнь» — именно такой слоган у фильма Прежде чем мы расстанемся. Его режиссером стал Крис Эванс, который известен как Капитан Америка из знаменитых Мстителей и отдельной трилогии про культового комикс-персонажа. Он же сыграл главную роль в романтической драме вместе с Элис Ив. Кроме того, кинокартину продюсировали Ховард Болдуин, знаменитый по работам Против течения, Тайна Аляски, Смертный приговор, и Карен Элиз Болдуин. Мировая премьера состоялась 12 сентября 2014 года. Бюджет фильма составил приблизительно 3 миллиона долларов.
Прежде чем мы расстанемся (2015)
( Before We Go )
Дата выхода: 10.09.2015
Режиссер:
Мужчина и женщина, ранее не знавшие друг друга, проводят ночь вместе. Противоречия, испытываемые героями в жизни, становятся основой для исследования друг друга и самих себя.
Коллекции с этим фильмом
Название фильма
Название антологии
Фильмы похожие на Прежде чем мы расстанемся
Обычно сюжетная линия фильма охватывает некоторый период времени, но значительно больше, чем один день. Тем не менее, картины об одном дне имеются.
1728 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch,
6500kbps, 0.313 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: Dolby AC3 48000Hz 6ch 640 Kbps (Good People)
Аудио #2: Dolby AC3 48000Hz 6ch 640 Kbps (оригинал)
Перевод: Good People
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) [Студия «CCK Media Production» и NesTea]
Субтитры: русские, английские, английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Навигация по главам: есть
Прежде чем мы расстанемся субтитры
6500kbps, 0.313 bit-pixel
Аудио: Аудио #1- Dolby AC3 48000Hz 6ch 640 Kbps (Good People) Аудио #2- Dolby AC3 48000Hz 6ch 640 Kbps (оригинал)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Субтитры: английские
Доп. информация : Субтитры- английские
1728 kbps avg, 0.27 bit-pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L, C, R, l, r) + LFE ch,
448 kbps
Перевод: Проф. (многоголосый)
1712 kbps avg, 0.28 bit-pixel
Аудио: 44.100 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,
448.00 kbps avg
Перевод: Любительский (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Любительский (многоголосый, закадровый) (Студия «CCK Media Production» и NesTea)
1642 kbps avg
Аудио: AC3, 48 KHz, 384 kb-s (6 ch)
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (внешние) Polmila, редактор Polmila, синхронизация bozxphd
Доп. информация : Субтитры- русские (внешние) Polmila, редактор Polmila, синхронизация bozxphd
954 kbps avg, 0.19 bit-pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,
128.00 kbps avg
Перевод: Любительский (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Любительский (многоголосый, закадровый) (Студия «CCK Media Production» и NesTea)
- Мужчина и женщина, ранее не знавшие друг друга, проводят ночь вместе. Противоречия, испытываемые героями в жизни, становятся основой для исследования друг друга и самих себя.
 | | | | | |
Крис ЭвансЭлис ИвЭмма ФитцпатрикСкотт ЭвансМария БрейманДжон КалламМарк КассенБет КатехисДэниэл СпинкЭлайджа МорлэндУвидел ошибку и собирался пройти мимо. И прошел бы, если б не обратил внимание на этот коммент. Решение ошибки, чтоб посмотреть мелодраму, точно бы не искал. |
такая клёвая комедия, что все почему-то плачут.