Прежде чем мы расстанемся на английском с английскими субтитрами
Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов
Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:
Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
За чем же дело стало?
Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!
english-films.com
Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂
lelang.ru
На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
friends10.ru
На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
englishfox.ru
На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).
baskino.club
Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
goldenglish.ru
На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.
Может, игра стоит свеч?
Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.
netflix.com
Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).
ororo.tv
45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.
Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами
Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.
Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Похожие записи
Как сойти за нейтива? Слова, выражения, культурные отсылки
История английского языка
Английские блюда
Как на английском языке написать письмо деду Морозу!
Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!
Светлой Пасхи!
Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению
8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced
84 Комментариев
Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.
Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!
не работает ни один сайт.
В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.
Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма
Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/
Советую посмотреть Бладшот 2020
Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.
Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже
Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI
english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.
Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.
Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.
You are GENIUS MTF!
А как на этом сайте включить субтитры?
Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot
Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.
Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?
С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…
Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы
Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?
Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)
Извените, а как включить на этом сайте субтитры?
Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))
Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies
Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv
А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?
Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle
Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.
Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик
не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.
А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?
очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.
кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола
Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.
Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂
vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами
Видео понравилось, а как можно скачать?
Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.
Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com
В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.
Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.
15 фильмов для тех, кто хочет прокачать свой английский
Если вы уже давно изучаете английский и что-то даже получается, но хочется большего, просто смотрите фильмы с субтитрами. Мы верим, что однажды вы сможете их отключить и не выпасть из фильма.
Мы выбрали несколько интересных вариантов на английском языке с русскими субтитрами из коллекции ivi, чтобы смотреть было не только полезно, но и интересно.
Avengers: Infinity War, 2018
Самое время, в канун выхода финальных « Мстителей », пересмотреть предыдущую часть. На этот раз в оригинале. Межгалактический тиран Танос рвется на Землю в надежде разыскать недостающие Камни бесконечности. В отличие от обычных фанатов комиксов, он не просто так коллекционирует камешки, а планирует собрать из них перчатку, которая позволит ему повелевать реальностью как заблагорассудится. Ему противостоят Мстители, Стражи Галактики и все герои с более-менее прокачанными скиллами.
Агнес ведет пристойную жизнь домохозяйки, которая не интересуется ничем, кроме своей семьи. Все меняется, когда на день рождения она получает в подарок пазл на тысячу кусочков и открывает в себе талант к собиранию головоломок. Это, на первый взгляд, незначительное событие меняет жизнь всей семьи — вдруг оказывается, никто в этом доме не доволен своим настоящим. Старший сын хочет в Тибет вместо того, чтобы протирать штаны в университете, младший — учиться на повара, а не работать в автомастерской, муж больше всего любит рыбалку, а не свой гараж, и даже у молчаливой Агнес есть какие-то мысли на свой счет.
Bohemian Rhapsody, 2018
Биографическая драма о Фредди Меркьюри, солисте легендарной группы «Queen». Картина взяла четыре «Оскара» этой зимой, в том числе в номинациях за лучший звук и лучший монтаж звука.
Little Bitches, 2018
Три подружки-старшеклассницы — настоящее стихийное бедствие для маленького городка, жители которого мечтают о времени, когда те закончат школу и свалят из города. Девушки договорились открыть свои письма о приеме в колледж во время выпускного.
Mary Poppins Returns, 2018
Воспитанники Мэри Поппинс, Майкл и Джейн, выросли. У добряка Майкла свои дети и куча серьезных проблем, с которыми он не знает, как справиться. К счастью, спустя 20 лет, по одной ей ведомым причинам, возвращается его любимая няня, и ее помощь будет очень кстати. Она приносит с собой радость, волшебство и сказку, и от этого становится хорошо не только детям, но и всем жителям Вишневой улицы, и зрителям, которые оценят музыкальные номера в фильме.
Les Misérables, 2012
Мюзикл по роману Виктора Гюго собрал под своим крылышком несколько замечательных актеров. Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Аманда Сайфред, Эдди Редмэйн, Хелена Бонем Картер и Саша Барон Коэн показывают трагическую историю людей, которые всю жизнь барахтаются на дне. Французские маргиналы XIX века.
Breakfast at Tiffany’s, 1961
История легкомысленной прожигательницы жизни Холли Голайтли, мечтавшей выйти замуж на миллионера. Холли путает имена, хранит телефон в чемодане, убегает из квартиры через окно и обожает ювелирный магазин «Тиффани». А зрители обожают Холли, потому что по сути — она просто милый ребенок, заблудившийся в большом городе.
Три опытных альпиниста, жизнь им не мила, отважились совершить восхождение на пик Меру в Гималаях. Его высота — 6630 метров, и это одна из самых опасных и притягательных целей для покорителей вершин.
A Streetcar Named Desire, 1951
Увядающая красавица Бланш, сентиментальная и романтичная, потеряв работу, приезжает в Новый Орлеан к сестре. Беременная Стелла рада гостье, а вот ее грубый и прямолинейный муж не в восторге от фантазерки-нахлебницы. Его раздражает в Бланш абсолютно все — от манеры говорить до глупых и бессмысленных мечтаний.
The Intervention, 2016
Восемь друзей, все насквозь замужне-женатые, собираются в загородном домике, чтобы провести выходные вместе. Главный смысл всей этой вечеринки — уговорить Руби и Питера развестись, потому что их откровенно недружный брак выглядит настолько жалко, что даже посторонним смотреть на него больно. Но на деле друзья в чужом глазу увидели соринку, а в своем — не разглядели бревна.
Who Framed Roger Rabbit, 1988
Batman v Superman: Dawn of Justice, 2016
Бэтмен не одобряет Супермена, потому что тот, хоть и весь из себя скучно положительный, но слишком сильный. Столько ударной мощи в одних руках — это опасно, мало ли чего взбредет ему в голову. В целом, судит по себе. Супермен тоже не любит Бэтмена, потому что тот непозитивный и методы у него бандитские. Несмотря на это, они спокойно уживались бы на одной планете, если бы не Лекс Лютор.
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001
Первая часть знаменитой трилогии Питера Джексона о том, как хоббиты и их разнокалиберные друзья собрались в Мордор, чтобы расплавить в жерле вулкана опасное Кольцо Всевластия.
The Lord of the Rings: The Two Towers, 2002
Братство кольца разделилось на три группы и пошло разными путями. В этой части Фродо и Сэм познакомились с легендарным бомжом Голлумом.
The Lord of the Rings: The Return of the King, 2003
Заключительная глава о противостоянии Саурона и всего честного мира включает в себя эпическую осаду крепости Минас-Тирит и подвиг маленьких хоббитов во имя мира во всем мире.
Прежде чем мы расстанемся
Брук и Никон — главные герои фильма Прежде чем мы расстанемся. Они познакомились на вокзале. Брук — молодая художница. Накануне перед знакомством у нее украли сумку с деньгами. К тому же девушка опоздала на свой поезд и обронила телефон. Никон, видя, что Брук не в очень благоприятной ситуации, предлагает ей пройтись. Опасаясь, девушка вначале отказывает, но видя, что парень не желает ей зла, всё-таки идет с ним.
Огни ночного города, вокруг тишина и слышен лишь разговор пары. Они начинают говорить по душам и сами того не замечая влюбляются — но у них нет времени. Утром подойдет поезд: хотят они того или нет, но им придется расстаться, а пока есть мгновения, чтобы насладиться друг другом. И у Ника, и у Брук за плечами отношения, которые принесли им боль. Оказывается, что Брук не просто так попала в Нью-Йорк. Муж изменял ей, но Брук узнала, что он перестал общаться с любовницей и хочет его простить. Чем закончится эта история — абсолютно неясно.
«Одна ночь может изменить всю жизнь» — именно такой слоган у фильма Прежде чем мы расстанемся. Его режиссером стал Крис Эванс, который известен как Капитан Америка из знаменитых Мстителей и отдельной трилогии про культового комикс-персонажа. Он же сыграл главную роль в романтической драме вместе с Элис Ив. Кроме того, кинокартину продюсировали Ховард Болдуин, знаменитый по работам Против течения, Тайна Аляски, Смертный приговор, и Карен Элиз Болдуин. Мировая премьера состоялась 12 сентября 2014 года. Бюджет фильма составил приблизительно 3 миллиона долларов.
Прежде чем мы расстанемся (2015)
( Before We Go )
Дата выхода: 10.09.2015
Режиссер:
Мужчина и женщина, ранее не знавшие друг друга, проводят ночь вместе. Противоречия, испытываемые героями в жизни, становятся основой для исследования друг друга и самих себя.
Коллекции с этим фильмом
Название фильма
Название антологии
Фильмы похожие на Прежде чем мы расстанемся
Обычно сюжетная линия фильма охватывает некоторый период времени, но значительно больше, чем один день. Тем не менее, картины об одном дне имеются.
1728 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch,
6500kbps, 0.313 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: Dolby AC3 48000Hz 6ch 640 Kbps (Good People)
Аудио #2: Dolby AC3 48000Hz 6ch 640 Kbps (оригинал)
Перевод: Good People
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) [Студия «CCK Media Production» и NesTea]
Субтитры: русские, английские, английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Навигация по главам: есть
Прежде чем мы расстанемся на английском с английскими субтитрами
6500kbps, 0.313 bit-pixel
Аудио: Аудио #1- Dolby AC3 48000Hz 6ch 640 Kbps (Good People) Аудио #2- Dolby AC3 48000Hz 6ch 640 Kbps (оригинал)
Перевод: Проф. (многоголосый)
Субтитры: английские
Доп. информация : Субтитры- английские
1728 kbps avg, 0.27 bit-pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L, C, R, l, r) + LFE ch,
448 kbps
Перевод: Проф. (многоголосый)
1712 kbps avg, 0.28 bit-pixel
Аудио: 44.100 kHz, AC3 Dolby Digital, 3-2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,
448.00 kbps avg
Перевод: Любительский (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Любительский (многоголосый, закадровый) (Студия «CCK Media Production» и NesTea)
1642 kbps avg
Аудио: AC3, 48 KHz, 384 kb-s (6 ch)
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (внешние) Polmila, редактор Polmila, синхронизация bozxphd
Доп. информация : Субтитры- русские (внешние) Polmila, редактор Polmila, синхронизация bozxphd
954 kbps avg, 0.19 bit-pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch,
128.00 kbps avg
Перевод: Любительский (многоголосый)
Доп. информация : Перевод- Любительский (многоголосый, закадровый) (Студия «CCK Media Production» и NesTea)
- Мужчина и женщина, ранее не знавшие друг друга, проводят ночь вместе. Противоречия, испытываемые героями в жизни, становятся основой для исследования друг друга и самих себя.
 | | | | | |
Крис ЭвансЭлис ИвЭмма ФитцпатрикСкотт ЭвансМария БрейманДжон КалламМарк КассенБет КатехисДэниэл СпинкЭлайджа МорлэндУвидел ошибку и собирался пройти мимо. И прошел бы, если б не обратил внимание на этот коммент. Решение ошибки, чтоб посмотреть мелодраму, точно бы не искал. |
такая клёвая комедия, что все почему-то плачут.