Пойми что i need you перевод
Текст песни Nadir ft Shami — Запомни ай лав ю, пойми, что ай нид ю
Оригинальный текст и слова песни Запомни ай лав ю, пойми, что ай нид ю:
Запомни — I love you,пойми что I need you.
отпустил ее сам теперь думаю с кем она
не постоянство моя вина
не горю сердцем,не тает зима,
кусает холодом,
душа моя-нема
сомнения мучали нас
наша любовь опытами закалена.
на город золотом напылена
последняя осень что выпала нам.
не плыть по волнам,биться о скалы
и поломать наш мир пополам
я сам ломал все своими руками
пока не писали песками
роз под ноги сыпали нам.
тату под сердцем выбита
не забыть мне ту чью
и тогда не простить себе
не понять никогда свобода ….
Запомни — I love you,пойми что I need you.
Набери меня, и скажи что так же как прежде вся твоя нежность лишь для меня одного и в надежде быть с тобой, жить мне не суждено…
Собери осколки души истерзаны в клочья.Вновь шепчи, дыши согрей теплом своих рук, прижми к себе так крепко, и прошлого неба наши! Ты всё для меня, если бы на миг могла ты испытать, что для меня значит.
И хотел бы показать тебе тот огонь, что горит во мне и выжигает мою душу до тла..
И с ночи до утра будет пылать та искра, но в комнате пустой и холодной как на поле боя и лишь боль моя сестра.
Я не верю тебе, не единому слову из тех, что были даны мне, те клятвы и слёзы были просто ложь. Пятиминутные страсти, порывы. Оставь меня, уйди из мыслей моих. Это слишком сложно и тяжело, вернись ко мне и скажи что «Это был страшный сон, всё это в прошлом».Тепло стало холодом, проколотое сердце ненавистью полно.
И пытаясь забыть я ищу тебя в ком то,но все это бессмысленно.
Почему всё так, где набраться сил? За секунду взять и всё забыть. Набери меня и и скажи что нету никого кто меня смог бы заменить.
Запомни — I love you,пойми что I need you.
Запомни — I love you,пойми что I need you.
Я не верю тебе, не единому слову из тех, что были даны мне, те клятвы и слёзы были просто ложь. Пятиминутные страсти, порывы. Оставь меня, уйди из мыслей моих. Это слишком сложно и тяжело, вернись ко мне и скажи «Это был страшный сон, всё это в прошлом». Тепло стало холодом, проколотое сердце ненавистью полно. Боль рвёт на части, смеясь над любовью моей, но я не понимаю за что, почему всё так, где набраться сил? За секунду взять и всё забыть. Набери мне и хотя бы на один мой вопрос ответь «Как дальше жить?»
Запомни — I love you,пойми что I need you.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Запомни ай лав ю, пойми, что ай нид ю исполнителя Nadir ft Shami:
Remember — I love you, you must understand that I need you.
let her think he is now who she
not my fault permanence
do not burn heart melts winter
It is biting cold
My soul-mute
doubts plagued us
our love experiences tempered.
the city was coated with gold
last fall that fell to us.
do not go with the waves beating against the rocks
and to break our world in half
I myself broke it-yourselfers
has not yet been contacted sands
roses were thrown at his feet to us.
tattoo under her heart knocked out
do not forget to me that someone
and did not forgive myself
never understand freedom ….
Remember — I love you, you must understand that I need you.
Remember — I love you, you must understand that I need you.
Score me and say that just as before, all your tenderness, only one for me and hope to be with you, I was not destined to live … Gather the fragments of the soul tormented in klochya.Vnov whisper, breathe Warm warm your hands, keep your self so tight, but not speshi.Ty everything for me, if for a moment you could experience what it means to me, to show you that fire that burns in me and burn me to ashes.
On the night until the morning glow is the spark, but in the heart empty and cold on the field of battle and only the pain my sister.
Yes, I know that later, all return impossible. And I’m trying to forget you looking for someone every time and let different destinies, so much sadness inside, but I know we’ll be together again, even if not now …
Remember — I love you, you must understand that I need you.
I do not believe you, not a word of those that were given to me, those vows and tears were just lies. Five-minute passions, impulses. Leave me alone, go away from my thoughts. It’s too complicated and difficult to come back to me and say, & quot; It was a nightmare, it’s all in the past & quot ;. The heat was cold, punctured heart is full of hatred. The pain rips apart, laughing my love, but I do not understand at all, why everything is so, where to gain strength? A second take and forget everything. Score I and at least one answer my question & quot; How to live further? & Quot;
Remember — I love you, you must understand that I need you.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Запомни ай лав ю, пойми, что ай нид ю, просим сообщить об этом в комментариях.
The Beatles перевод I Need You
НУЖНА МНЕ
(эквиритм-перевод)
Ты не замечаешь как нужна мне,
Без любви к тебе не жить и дня мне,
Пожалуйста, вернись,
Поникли мои дни,
Нужна мне.
Помню то, что мне тогда сказала,
Знал бы я, что это предвещало,
Не мог тех слов связать,
В твои глядел глаза,
Сказала.
Да, ты сказала,
Что эта любовь нам ни к чему,
Больно мне стало,
Почувствовал вдруг,
Что как дальше жить не пойму.
Помни всё же, что ты дорога мне,
Что так трудно будет без тебя мне,
Придёшь ли посмотреть,
Чтоб это разглядеть?
Нужна мне.
Да, ты сказала,
Что эта любовь нам ни к чему,
Больно мне стало,
Почувствовал вдруг,
Что как дальше жить не пойму.
Помни всё же, что ты дорога мне,
Что так трудно будет без тебя мне,
Придёшь ли посмотреть,
Чтоб это разглядеть?
Нужна мне.
Нужна мне.
Нужна мне.
The Beatles I NEED YOU (Harrison)
album
HELP выпуск 6.08.1965г.
You don’t realize how much I need you
Love you all the time and never leave you
Please come on back to me
I’m lonely as can be
I need you
Said you had a thing or two to tell me
How was I to know you would upset me
I didn’t realize
As I looked in you eyes
You told be
Oh, yes you told me
you don’t want my lovin’ anymore
That’s when it hurt me
And feeling like this
I just can’t go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So come on back and see
Just what you mean to me
I need you
Oh, yes you told me
you don’t want my lovin’ anymore
That’s when it hurt me
And feeling like this
I just can’t go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So come on back and see
Just what you mean to me
I need you
I need you
I need you
I NEED YOU
ТЫ МНЕ НУЖНА
(GEORGE HARRISON)
Записана 15,16 февраля 1965г.
Вторая (после «Don’t Bother Me») песня Джорджа Харрисона, вышедшая на альбомах «Битлз». Песня была записана 15 и 16 февраля 1965 года. Песня звучит в художественном фильме «На помощь!» (как и «The Night Before», в эпизоде, снятом, на равнине Солсбери в графстве Уилтшир).
В завершающих титрах к фильму Джордж дважды акцентирует внимание зрителей на своей песне с альбома, произнося за кадром слова «I Need You» by George Harrison».
Источник: MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties
Перевод песни I need you (Beatles, the)
I need you
Ты нужна мне
You don’t realise how much I need you,
Love you all the time and never leave you.
Please come on back to me, I’m lonely as can be.
I need you.
Said you had a thing or two to tell me.
How was I to know you would upset me?
I didn’t realise as I looked in your eyes.
You told me.
Oh yes, you told me,
you don’t want my lovin’ any more.
That’s when it hurt me, and feeling like this,
I just can’t go on any more.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you.
So come on back and see just what you mean to me.
I need you.
Что-то ты хотела объяснить мне.
Чем ты мне доставишь огорчение?
Не представлялось мне с тобой наедине.
Но знаю,
О да, знаю,
любить ты не хочешь с этих пор.
Когда мне больно, раз все так и есть,
Я жить не хочу с этих пор.
Помни, что я жил одной любовью,
Разве я могу жить врозь с тобою,
Вернуться ты должна, поняв, что ты одна
Нужна мне.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I need you
You don’t realise how much I need you,
Love you all the time and never leave you.
Please come on back to me, I’m lonely as can be.
I need you.
Said you had a thing or two to tell me.
How was I to know you would upset me?
I didn’t realise as I looked in your eyes.
You told me.
Oh yes, you told me,
you don’t want my lovin’ any more.
That’s when it hurt me, and feeling like this,
I just can’t go on any more.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you.
So come on back and see just what you mean to me.
I need you.
Нужна мне
Ты не сознаешь, как ты нужна мне
Мысль, что ты уйдешь совсем, страшна мне
Прошу тебя, вернись, ведь только ты всю жизнь
Нужна мне.
Что-то ты хотела объяснить мне.
Чем ты мне доставишь огорчение?
Не представлялось мне с тобой наедине.
Сказала
О, ты сказала,
любить ты не хочешь с этих пор.
Когда мне больно, раз все так и есть,
Я жить не хочу с этих пор.
Перевод песни I need you (Fancy)
I need you
Ты нужна мне
I’ve been so many places
Names I can’t recall
And I’ve seen so many faces
I thought I’d seen them all
Yesterday I found you
Stranger in the crowd
And I can’t believe my fortune
I’m floating on a cloud
I need you
I need to feel your heartbeat close to mine
I need you
I need your love util the end of time
I need you
I need to see the passion in your eyes
I need you
I need your love to feel this heart of mine
I used to be an island
Lonely but secure
But then my heart was captured
The day you swam my shore
Now I don’t need a kingdom
So why should I pretend
What’s the use of freedom
To a king without a friend?
I need you
I need to feel your heartbeat close to mine
I need you
I need your love util the end of time
I need you
I need to see the passion in your eyes
I need you
I need your love to feel this heart of mine
True love starts within yourself
It really isn’t hard to find
All you need to do is search
That in the shadows of your mind
Я много стран объездил,
Их все бы не назвал.
Людей так много видел,
Но нужного не отыскал.
Тебя вчера я встретил,
Незнакомку в толпе.
Своей удаче не поверил,
Я до небес взлетел.
Ты нужна мне!
Хочу, чтоб бились в такт наши сердца.
Ты нужна мне!
Хочу любимым быть до самого конца.
Ты нужна мне!
Хочу в глазах твоих страсть отыскать.
Ты нужна мне!
Хочу твою любовь сердцем ощущать.
Мой островок спокойствия
Разрушен был тобой.
Ты завладела моим сердцем
В день этой встречи со мной.
Я не желаю власти,
Притворяться нет причин.
Какой толк от свободы,
Когда совсем один?
Ты нужна мне!
Хочу, чтоб бились в такт наши сердца.
Ты нужна мне!
Хочу любимым быть до самого конца.
Ты нужна мне!
Хочу в глазах твоих страсть отыскать.
Ты нужна мне!
Хочу твою любовь сердцем ощущать.
Истинная любовь начинается в тебе,
Не трудно будет отыскать ее.
Нужно лишь поиски продолжать
В глубинах разума своего.