Польский а1 что нужно знать
Как понимать уровни польского языка: разбираемся, что нужно знать на каждый уровень
Степень владения любым иностранным языком определяется уровнями. И если с английским все более-менее понятно, то что скрывается за уровнями польского и как они разграничиваются — загадка для многих начинающих изучать язык.
В этой статье я расскажу что нужно для присвоения каждого из уровней польского языка.
Уровни польского языка
Как и в знакомом многим английском, в польском есть 3 категории уровней: A, B и С. Они состоят из двух частей, обозначаемых цифрами 1 и 2 рядом с буквой. К примеру, А1 или С2.
Деление на уровни происходит по нескольким критериям:
Уровень польского языка А1
А1 — фундамент, на котором выстраивается дальнейшее освоение языка, поэтому важно хорошо получить базовые знания лексики и грамматики. Начальный уровень сравнивают со скелетом, который по мере продвижения в изучении обрастает другими тканями и органами: более сложной грамматикой, новой лексикой и т. д.
Ожидается, что преодолевшие этот уровень знают примерно тысячу слов на бытовые темы. С уровнем А1 можно пользоваться простыми предложениями, без проблем поделиться информацией о себе, понимать разговор на слух, читать простые тексты, выделять в них главное и давать ответы на вопросы по тексту.
Что вы сможете с уровнем А1:
Не обходится базовый уровень и без знакомства с польской культурой: интересными местами, праздниками, символами страны, историей и др.
Кстати, этого вполне достаточно, чтобы получить карту поляка.
Уровень польского языка А2
Начальный продвинутый уровень отличается от предыдущего тем, что здесь уже нужно знать не менее 2 тысяч слов. Этот словарный запас пригодится, если хотите поприветствовать человека и поддержать беседу в кругу знакомых.
В основном лексика расширяется за счет углубления знаний по темам, перечисленным выше. Зная язык на уровне А2, вы сможете пообщаться с незнакомым человеком в аэропорту, без проблем заказать еду в ресторане, общаться с носителями языка. Более свободно и на более широкие темы, чем до этого.
А2 предполагает использование союзов и союзных слов для построения сложных предложений.
Уровень польского языка B1
Средний, пороговый уровень означает, что ваш словарный запас состоит из 3 тысяч слов, связанных с:
Ожидается, что с таким уровнем вы с легкостью сможете «играть» с грамматикой и синтаксисом. Активно вводятся фразеологизмы, устойчивые фразы, конструкции сравнения.
Уровень польского языка B2
5 тысяч слов — ровно столько должен знать человек с общим средним уровнем. Обычно с таким уровнем неточностей в устной речи и на письме практически нет.
Вы сможете обсуждать сложные и абстрактные темы:
Вы перескажете текст, вести личный дневник, составить подробное резюме, пройти собеседование, отрецензировать книгу или статью и др.
Уровень польского языка С1
С высоким, почти продвинутым уровнем багаж слов пополнится до 8 тысяч. Этого достаточно для понимания любой речи на слух, чтения сложных текстов, разговора на любые темы.
Вы легко сможете использовать в жизни разные стили речи, синонимы и антонимы, понимать редкие слова и аббревиатуры.
На какие темы можно будет общаться:
Уровень польского языка С2
Достичь профессионального уровня удается единицам. Даже носители языка не всегда так хорошо его знают. Словарный запас здесь достигает минимума в 10 тысяч слов. Нужно быть совершенным во всем: начиная грамматикой и заканчивая использованием в речи неологизмов.
От А до С: как изучить все уровни польского языка
С каждым годом польский язык пользуется все большей популярностью среди украинцев. Среди основных причин – удобное расположение Польши, качественное образование, хорошая работа и высокий уровень жизни.
С чего начать изучать польский язык?
В общем, украинцам не очень сложно изучить польский язык, обучение занимает примерно полгода. Однако, существует много подводных камней, которые могут препятствовать этому процессу. Прежде всего, сходство польского и украинского языков, ведь много слов звучат одинаково, но имеют разное значение, проблемы с построением окончаний падежей или неправильное произношение слов.
Этих трудностей можно избежать, если подойти к изучению языка систематически и учить постепенно.
ONLINE курс польского языка
Опытные преподаватели польского советуют для начала четко определить, для чего человек начинает изучать язык и какова конечная цель этого процесса.
Также, как бы это банально не звучало, но начинать надо всегда сначала. Если вы никогда не учили польский, не стоит сразу браться за сложную грамматику или пытаться читать сложные тексты. Начинайте с простого. И, главное – это желание учиться.
Какие уровни знания польского языка?
Украинцы изучают польский язык, как иностранный. Поэтому он, как и другие языки, имеет несколько уровней, которые делятся на подуровни. Это: A1, A2, B1, B2, C1 и C2.
Уровень A1 – это базовый уровень знания польского языка.
В общем, получив уровень A1, человек может понимать и принимать общеизвестные бытовые выражения и простые предложения, рассказать о себе, а также задавать элементарные вопросы другим.
Он может общаться на уровне бытовой речи, если его собеседник говорит медленно и четко.
А2 – более сложный базовый уровень знания польского языка.
Овладев им, студент способен понимать и строить предложения, связанные с ежедневными бытовыми делами. Например, сделать покупки в магазине, поговорить о работе, семье или близких, спросить у прохожих дорогу, и тому подобное.
Также он может рассказать о себе и выслушать своего собеседника, если тот говорит медленно и четко.
В общем, если абитуриент на этом этапе прилагает максимум усилий, то он сможет неплохо разговаривать на польском языке. Однако, этого уровня недостаточно, чтобы официально работать или учиться в Польше.
Хотя уровни А1 и А2 являются исходными, именно они являются той базой, что помогает изучить все следующие уровни. Поэтому преподаватели советуют ответственно отнестись к обучению на этом этапе. Ведь именно на нем ученики начинают «наряжаться в перья», что очень поможет в дальнейшем изучении языка. Это можно сравнить с прокладкой пути на новой местности. Поэтому, расслабляться нельзя.
В1 – это уже тот уровень, который позволяет получить в Польше официально работу или учиться в польских учебных заведениях.
В общем, этот уровень не дает много новой грамматики. Ведь ученики изучали ее на уровнях А1-А2. Однако, этот этап является сложным и предусматривает изучение большого количества лексики.
Поступить в университет Польши
Гарантия поступления в рейтинговые университеты
Поддержка студентов в Польше
С этим уровнем ученик может свободно говорить не только на бытовые, но и профессиональные темы, участвовать в дискуссиях, обосновывать свое мнение или приводить факты. С уровнем B1 человек уже может говорить о политике или на общественные темы. Он предусматривает лексическую осведомленность во всех сферах жизни человека.
В2 – это высокий уровень знания языка, с которым человек может свободно общаться на различные темы с носителями языка. Во время разговора ученик может принимать фразеологизмы, архаизмы или различные поговорки на польском языке.
Также, с этим уровнем человек способен понимать содержание сложных текстов, участвовать в профессиональных дискуссиях, спонтанно поддерживать разговор на различные темы, и тому подобное.
При письме ученик может свободно выражать свои мысли и аргументовуваты их.
При изучении этого уровня преподаватели советуют ученикам обратить внимание на ту лексику, что необходима именно для их отрасли. Здесь стоит вспомнить о том, для чего вам язык: для учебы, для работы и тому подобное.
С1 – это уровень, приближенный к уровню носителя языка. Для того, чтобы его достичь, недостаточно учить правила из учебников или «зубрить» грамматику. Здесь надо максимально погрузиться в языковую среду, чтобы понять специфику самого языка. Для этого стоит смотреть на польском фильмы, читать книги, прессу, смотреть новости и разнообразные развлекательные программы.
Литературный язык очень отличается от бытового, поэтому над ним надо много работать.
С этим уровнем человек может понимать широкий спектр сложных больших текстов, прослеживая также скрытый смысл. Умеет высказываться спонтанно и свободно, не подбирая долго нужных слов.
С2 – это совершенный уровень знания языка или уровень носителя. С этим уровнем человек уже может не пользоваться словарем.
С2 позволяет прекрасно понимать и обсуждать различные темы любого объема и сложности. При письме ученик способен использовать связную постановку предложений и любые сложные элементы.
С этим уровнем человек может понимать практически все прочитанное и услышанное, может обобщать информацию из различных письменных и устных источников, высказываться спонтанно, очень свободно и точно так далее.
В общем, уровни C1 и C2 – это такие уровни, с которыми ученик может объясниться с носителями языка в любом регионе Польши. Они включают в себя также понимание польских диалектов. С этим уровнем знания языка в Польше открыты двери повсюду.
Что дальше?
Освоив необходимый уровень знания польского языка, преподаватели советуют не останавливаться на достигнутом. Даже если вы осуществили свою мечту, живете в Польше и находитесь в языковой среде, нет предела совершенству.
Если же у вас нет языковой среды, то создайте ее, где бы вы не находились. В эру интернета и социальных сетей с этим у вас проблем точно не будет.
В общем уровни B1 — C1 сравнивают с ездой на автомобиле: если один раз научился, то уже забыть эти навыки фактически невозможно. Однако, нужно постоянно практиковаться и совершенствоваться.
ONLINE курс польского языка
Поступить в университет Польши
Гарантия поступления в рейтинговые университеты
Поддержка студентов в Польше
Хотите быть в курсе новостей?
Присоединяйтесь к нам в Telegram!
Полезные советы, важные новости,
скидки и анонсы событий по обучению в Польше
Учим польский: уровни знания польского языка – на каком вы сейчас находитесь?
Наверняка в разных объявлениях вы не раз сталкивались с фразой типа «уровень знания языка…», а дальше – латинская буква и цифра. Что они обозначают и как определить, на каком этапе изучения польской речи вы находитесь сейчас? Портал Polsha24 Предлагает подробно изучить этот вопрос и узнать, какими знаниями и умениями должен обладать иностранец, изучающий польский язык на каждом из этих уровней.
Итак, по общеевропейской системе владения иностранным языком знания делятся на 3 категории (А, В, С), каждая из которых еще подразделяется на 2 уровня. К каждому уровню выставляются свои требования: необходимый словарный запас, темы, на которые человек должен уметь общаться на иностранном языке, употребление определенных грамматических и синтаксических конструкций.
Уровень А1 – начальный (początkujący/podstawowy). Первый уровень знания языка самый важный и самый сложный. Он включает в себя базовую грамматику и лексику. Последующие уровни владения языком предполагают лишь расширение словарного запаса и освоение более сложных синтаксических конструкций. Поэтому не стоит полагать, что уровня А1 можно легко достичь за пару месяцев. На этом уровне вы должны на слух уметь определять содержание текста, без ошибок читать небольшие произведения, задавать простые вопросы и отвечать на них, рассказывать простыми предложениями о себе, а также писать простые предложения и фразы. При этом вам необходимо знать около 1000 польских слов для каждодневного общения.
Уровень А2 – начальный продвинутый (podstawowy/zaawansowany). На этом этапе по сути развивают и расширяют умения и навыки, полученные в ходе изучения польского языка на уровень А1. Так, вы должны уметь не только поприветствовать собеседника, но и тут же поддержать разговор на знакомую тему. При этом словарный запас составляет около 2000 слов. Вы уже должны правильно употреблять падежи в польском языке, степени сравнения прилагательных, число. Кроме того, при построении сложноподчиненных предложений добавляются новые союзы и союзные слова, а также предложения с придаточной условия. Иностранцы, владеющие польским на уровне А2, знают и могут рассказать больше информации о Польше и ее жителях, своей работе, медицине и т.д.
Уровень В1 – средний, пороговый (średniozaawansowany, progowy). На этом уровне ваш польский словарный запас должен составлять не менее 3000 слов. Многие слова в предложениях вы употребляете совершенно без ошибок, фактически на автомате. Кроме того, уровень В1 предполагает более глубокие знания реалий Польши.
Уровень В2 – общий, средний (średni ogólny, ponad zaawansowany). Словарный запас должен составлять около 5000 польских слов и выражений. Грамматические ошибки в речи должны быть сведены к минимуму. Кроме того, необходимо уметь правильно писать слова под диктовку и развернутые, связные тексты на самые разные темы. При этом вы должны уметь передавать одну и ту же информацию при помощи разных конструкций. Кроме того, необходимо уметь вести дневник на польском языке, написать автобиографию, объявление, подробное описание местности, характеристику человека, изложение, очерк, эссе, составить резюме, план дня или путешествия, рецензию и другие виды текстов.
Уровень С1 – высокий, почти продвинутый (zaawansowany). Ваш словарный запас должен увеличиться до 7500-8000 польских слов. В речи используются слова с экспрессивной окраской, сложные существительные и прилагательные, распространенные предложения с разными видами связи. При помощи этих средств вы должны уметь составлять тексты в разных стилях (разговорном, официально-деловом, художественном и т.д.), грамотно использовать не только синонимы и антонимы, но и польские архаизмы, диалектизмы, аббревиатуры.
Уровень С2 – профессиональный, владение польским языком в совершенстве (profesjonalny). На этом уровне человек должен хорошо уметь использовать различные языковые средства, понимать оттенки значений одного слова и владеть как минимум 10 000 польских слов. Речь должна быть украшена эпитетами, наполнена разнообразными простыми и сложными синтаксическими конструкциями. Кроме того, нужно уметь использовать (где это уместно) неологизмы и фразеологические обороты.
Кстати, некоторые лингвисты считают, что в совершенстве можно владеть только одним языком. Как правило, он родной. Поэтому достичь уровня С2 не так уж и легко, даже несмотря на то, что польский нам близок. Но это не значит, что невозможно, тем более, что сейчас вы уже можете с легкостью определить свой уровень знания польского языка и понять, к чему вам стремиться.
Польский а1 что нужно знать
Каждый уровень владения польским языком характеризуется уровнем грамотности и объёмом словарного запаса. Учитывают, насколько хорошо студент говорит, читает, слушает; на какие темы поддерживает разговор. Характеризуя уровни, указывают также, сколько часов обучения требуется (в среднем), чтобы достичь той или иной ступени. Но здесь многое зависит от студента и от того, по какой программе он занимается.
Всего уровней языковой компетентности польского языка насчитывают шесть. Основой является Общеевропейская система уровней владения иностранным языком CEFR (по-польски ESOKJ).
📌 A1. Начальный базовый польский (początkujący)
Достаточно изучить основы грамматики и лексики, а также около 1000 польских слов. Этот уровень позволяет с помощью несложных фраз рассказать о своих потребностях и о событиях вокруг. Достигая этого уровня за 80–120 часов, студент уже может вести диалог с собеседником, даже задавать вопросы и отвечать на них — но только при условии, что собеседник будет говорить чётко и с паузами.
📌 A2. Начальный продвинутый польский (podstawowy)
Зная уже примерно 2000 польских слов и уверенно освоив правила грамматики, человек может вести диалог на тему семьи, учёбы, работы, природных явлений, повседневной жизни. Живая беседа тоже возможна, но от собеседника всё так же требуется простая, чёткая речь с паузами. Обычно для достижения этого уровня нужно 180–200 учебных часов
📌 B1. Средний, пороговый польский (średnio zaawansowany, progowy)
Владение языком достигает уровня, когда удаётся строить связные предложения в большинстве возникающих ситуаций, а ещё — задавать вопросы, сообщать о намерениях, делиться пожеланиями и мечтами. Словарный запас — на уровне 3000 слов. Времени требуется в пределах 400 часов.
📌 B2. Средний общий польский (średni ogólny)
Студент способен самостоятельно понимать художественные тексты и технические записи, связанные со специальностью. Речевых и грамматических ошибок почти нет. Удаётся бегло беседовать с носителем языка, вести диалог на свободную тему. Словарный запас — около 5000 слов. На освоение уйдёт 500–600 часов.
📌 C1. Высокий польский (zaawansowany)
Человек уверенно говорит по-польски и подбирает формулировки, исходя из ситуации, из контекста. Умеет устно или письменно общаться на свободную тему, делиться мнением по сложным вопросам, понимать художественные произведения и технические тексты по своей специальности. Словарный запас — до 8000 слов. На освоение уходит в пределах 800 часов.
📌 C2. Профессиональный польский (zaawansowany)
Уровень оценивается как совершенное владение польским. Человек наравне с опытными носителями языка понимает устные и письменные тексты, анализирует информацию, без долгих пауз выражает эмоции, применяет игру слов, шутки, иронию. Способен написать выразительный художественный текст или техническую статью по своей специальности. Словарный запас — от 10 000 слов. На освоение может уйти от 1000 учебных часов.
На сайте школы PolskiPapa и новички, и мастера владения польским языком могут пройти тест по польскому онлайн, чтобы определить уровень в соответствии с Общеевропейской системой уровней владения иностранным языком CEFR (по-польски ESOKJ). После этого вы можете записаться на бесплатное собеседование с педагогом. В таком случае достижение желаемого уровня, вплоть до C2, займёт минимум времени.
Если вы знаете свой уровень польского, пора записаться на пробный онлайн урок. Проходит он совершенно бесплатно!
Уровни знания польского языка
Изучение польского языка ведется в соответствии с CEFR — общеевропейской системой уровней владения иностранным языком. Согласно данной системе, существует три категории (А, В, С) по 2 группы в каждой. Соответственно, шесть уровней.
А0. В систему классификации CEFR уровень А0 не входит, однако его используют некоторые языковые курсы для обозначения самых начинающих групп учеников. Программа таких курсов сосредоточена на ознакомлении с лексикой и элементарными языковыми конструкциями. Учащийся данного уровня знает в среднем 300-500 слов.
Уровни знания польского языка
Базовый уровень
А1. Начальный / элементарный уровень (początkujący)
Учащиеся изучают базовую грамматику и лексику. Пройдя уровень, человек может применять простые выражения касательно основных потребностей и повседневной жизни. Может вести диалог, при условии, что собеседник будет говорить четко и медленно. Может ставить простые вопросы и отвечать на них. Чтобы достигнуть уровень А1, требуется 80-120 часов обучения.
А2. Начальный / элементарный продвинутый (podstawowy)
Человек понимает и применяет простые выражения по темам семьи, работы, учебы, окружения и пр. Изъясняется в простых коммуникационных ситуациях, может высказать мнение в рамках знакомых тем, а также основных потребностей повседневной жизни. Для прохождения уровня необходимо 180-200 часов обучения.
Тесты на уровень А2 помогут лучше ориентироваться в грамматике и не только
Продвинутый уровень
В1. Основной / общий / средний / пороговый (średnio zaawansowany / progowy)
Человек способен изъясняться в большинстве коммуникативных ситуаций, умеет составлять простые связные предложения по знакомым темам, может описать впечатления, желания, мечты, планы, намерения. Словарный запас в среднем 3000 слов. Для достижения уровня требуется порядка 350-400 учебных часов.
В2. Средний общий уровень (średni ogólny, ponad średnio zaawansowany)
Человек может понимать главные моменты в сложных текстах, в том числе технического направления, если это связано с его специальностью. Изъясняется и пишет с минимумом речевых и грамматических ошибок. Разговаривает бегло, может без напряжения вести беседу с носителем языка. Может четко формулировать свое мнение в широком диапазоне тем. Словарный запас порядка 5000 слов. Для достижения уровня потребуется 500-600 часов.
Специалист
С1. Высокий уровень / эффективное владение языком (zaawansowany)
Человек с уровнем владения языком С1 разговаривает уверенно, бегло выражает свои мысли, находит подходящие ситуации формулировки, может поддержать широкий диапазон тем. Может четко и детально доносить мысль по сложным вопросам (устно или письменно). Словари запас около 7500-8000 польских слов. Для достижения уровня потребуется 700-800 учебных часов.
С2. Продвинутый / профессиональный уровень (biegły / profesjonalny)
Человек свободно владеет языком, может легко понять практически все услышанное или прочитанное. Умеет анализировать информацию из различных источников и выделять основные тезисы. Бегло и спонтанно выражает свои эмоции, распознает оттенки речи даже в самых сложных высказываниях. Словарный запас — от 10000 слов. Для достижения уровня требуется 1000-1200 часов учебы.
Помните, что все онлайн-тесты, о которых говорят, что они определяют уровни знания польского языка, ориентированы в основном на грамматику, иногда еще и на словарный запас. Для полной картины необходимо еще добавить понимание на слух, разговор и письмо. Не забывайте об этом.
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке своих проектов 🙂