Почему говорят что деньги не пахнут
Кто сказал что деньги не пахнут и откуда пошло выражение
Все мы знаем выражение «Деньги не пахнут», но мало кто знает кто сказал эти знаменитые слова и при каких обстоятельствах. А ведь этой фразе почти 2000 лет и великая могучая латынь пронесла её сквозь время, сделав поистине бессмертной. Так откуда же пошло это выражение?
Так вот первым сказал «Деньги не пахнут» Римский император Веспасиан, отвечая на упрёки своего сына Тита по поводу введения налога на на мочу, собираемую из общественных туалетов. На латыни выражение звучит так — «Pecunia non olet». Дело в том, что состояние казны Римской Империи в то время было удручающее и император использовал любые методы, чтобы её пополнить. Даже такие неприглядные.
Стоит отметить, что общественные уборные в Древнем Риме граждане посещали не только для дефекации. Представьте себе, что римляне собирали мочу в специальную глиняную посуду чтобы потом стирать одежду, дубить кожу и даже… чистить зубы. Считалось, что благодаря обилию минералов, калия и фосфора, урина отлично предотвращала кариес. Для этих целей мочу использовали аж до 17 века.
Так вот налог, по поводу которого Веспасиан сказал «Деньги не пахнут», собирался со всех представителей сословий при покупке мочи. Его собирал император Нерон ещё в 1 веке, затем подать была отменена на некоторое время, пока в 74 году н.э. не появились общественные туалеты.Кстати, некоторые плоды подать принесла, ведь как известно, часть от «туалетных» сборов даже пошла на строительство Колизея.
Общественные туалеты в Риме заслуживают отдельного рассказа. Например, в Остии была уборная на 20 человек с вращающимися дверями для доступа и фонтанным бассейном. До сих пор неизвестно, кто их убирал и чистил. Вероятно публичные рабы. Для современного человека такие условия считались бы антисанитарными. Сидения особо не протирались, а вместо туалетной бумаги обычно использовалась общая губка на палочке.
Забавный факт — эти публичные туалеты были печально известны тем, что жутко пугали клиентов, когда от скопившегося сероводорода и метана взрывалось и из отверстий для сидения вырывалось пламя. А уж о крысах и прочих мелких паразитах, угрожающих укусить человека за пикантые места и говорить нечего! Римляне даже серьёзно полагали что внизу живут демоны и дико их боялись.
Деньги не пахнут: в чем смысл фразы и сказал ли это римский император Веспасиан
Буквальный смысл этой крылатой фразы: не важно, каким образом заработаны деньги, все они одинаковы. «Деньги не пахнут» – так неодобрительно говорят о людях, которые готовы на все ради собственной выгоды. В широком смысле – о неразборчивых людях без моральных ограничений, для которых «цель оправдывает средства».
Статуя императора Веспасиана в английском Бате. Фото: Wikimedia / Ad Meskens
Откуда пошло выражение «деньги не пахнут» и как его не произнес император Веспасиан
Тит Флавий Веспасиан был римским императором в 69–79 гг., он основал династию Флавиев. Происходил будущий правитель из простонародья, его дед был крестьянином. Веспасиан сделал военную карьеру, а в ходе гражданской войны в 69 году сверг императора Авла Вителлия и сам пришел к власти.
Установив мир, Веспасиан начал выводить страну из кризиса. В частности, он решал финансовые проблемы империи: денег в казне практически не было.
Новый правитель уменьшил расходы на армию, императорскую гвардию и двор. Снизил содержание серебра в монетах. Он вводил в провинциях новые налоги и повышал старые. А еще отменял налоговые льготы и задним числом взыскивал образовавшиеся «долги» за прошлые годы.
Сестерций императора Веспасиана. Фото: Wikimedia / CNG coins
Рассказывают, что император даже специально продвигал на высокие должности вороватых чиновников и, дав им разгуляться, затем судил, отбирая деньги в пользу государства.
Даже общественные туалеты Веспасиан обложил налогом (аналогичный сбор был при Нероне, но позже его отменили). Этим туалетным налогом возмущался сын императора Тит.
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», – ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», – сказал Веспасиан.
Светоний. «Жизнь двенадцати цезарей». Перевод Михаила Гаспарова
Данный разговор и отразился в пословице «деньги не пахнут», хотя именно этих слов Веспасиан и не произносил.
Похожее выражение встречается в сатире поэта Ювенала: «От всякой прибыли запах будет хорош» (по сюжету произведения, отец советует сыну заняться торговлей и не брезговать никакими товарами).
Римский общественный туалет. Фото: Depositphotos
Деньги император нередко тратил на общие нужды. Например, он масштабно застраивал Рим (именно при нем начали возводить Колизей) и восстанавливал города, пострадавшие от землетрясений и пожаров.
«Деньги не пахнут». Примеры употребления
– Вы – деловой человек, вы правы, конечно. Если это приносит доход… Папа всегда говорит: «Деньги не пахнут».
Алексей Толстой. «Делец»
– Да ладно, все это знают, – сказал Рэдрик. – Деньги не пахнут. Теперь-то я это точно понял…
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. «Пикник на обочине»
Интересно, каким образом коммерсанты чуют запах денег, если «деньги не пахнут»?
Никита Богословский. «Заметки на полях шляпы»
– Да, – устало сказал капитан, – деньги не пахнут…
– Чего? – не понял Вася.
– Пословица такая есть: деньги не пахнут. Слыхал?
«Странная пословица», – подумал Вася.
Юрий Коваль. «Приключения Васи Куролесова»
– А твои возлюбленные люди, – напомнил дьявол, – с удовольствием говорят: деньги не пахнут!
Фазиль Искандер. «Сон о Боге и дьяволе»
Откуда пошло выражение «деньги не пахнут»
В обиходе так много крылатых фраз и выражений, происхождение которых известно далеко не всем. Давай разберемся, кто автор фразы «деньги не пахнут» и что она означает.
Значение фразы
Суть этого выражения заключается в том, что не важно, как добыты деньги — честным путем или грязным. Когда дело сделано, товар продан, услуга оказана, на руках останутся только деньги. И на них не написана история того, каким именно путем были добыты эти деньги. То есть цель оправдывает средства.
История возникновения выражения
Pecunia non olet — с латинского «деньги не пахнут». Ноги этой фразы растут из Римской империи, а точнее, ее правителя Веспасиана. В начале I века император обложил налогом общественные уборные города. Те получали дополнительный доход от продажи мочи, с помощью которой в то время чистили одежду, отбеливали изделия, а также производили дубление кожи.
Все реформы император вводил лишь из побуждения вытащить империю из кризиса: денег в казне почти не было, а финансовые проблемы страны нужно было решать. Чтобы пополнить казну, император ввел множество изменений — и хороших, и не очень. Например, он продвигал по службе нечистых на руку чиновников, а затем ловил их на преступлениях и отбирал деньги в пользу империи. Но в защиту Веспасиана скажем, что деньги эти он тратил на благоустройство страны и на ее процветание. Именно при нем, кстати, началось возведение Колизея.
Древнеримский историк Светоний в своем труде под названием «Жизнь двенадцати цезарей» так описал диалог императора Веспасиана с его сыном:
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан.
Это яркое выражение в весьма спорной ситуации, возможно, и положило начало крылатой фразе, которую используют до сих пор.
почему говорят «деньги не пахнут»?
На самом деле, все было немножко не так. Веспасиан не вводил налог на общественные уборные, общественные туалеты в Риме оставались бесплатными. Налог был введен следующим образом: история была следующей. Огромным спросом среди ремесленников-кожевенников пользовалась ослиная моча, потому что это было такое дубильное средство для кожи. А кожа в период воин имперских, особенно в период войн гражданских, войн четырёх императоров – пользовалась для легионов огромным спросом. И вот этой ослиной мочи не хватало как реагента.
И тогда кожевники стали посылать своих рабов в общественные бесплатные уборные выставлять ночные вазы. Утром рабы собирали мочу и уносили, таким образом получая бесплатно, реагент для достижения прибыли. И когда императору Веспасиану – у него очень хорошо работала полиция – это доложили, сказал: «А почему они пользуются общественным добром бесплатно? » и налогом были обложены вот эти самые кожевенники. Это был действительно налог на мочу, но как на дубильное средство, как на реагент. Вот так история. Вот так история иногда переворачивается.
Большое спасибо. Познаветельно.
И когда императору Веспасиану – у него очень хорошо работала полиция – это доложили
Наверное это не полиция была, а какая то друга служба, выполняющая фугкции полиции. Собственно полиция появилась впервые во Франции в 19м веке, Видок приснопамятный её организовал из бывших же уголовников каковым и сам был, афаик.