тайна третьей планеты кто озвучивал актеры и роли

Тайна третьей планеты

Антонина Алёшина, Владимир Арбеков, Юрий Батанин, Марина Восканьянц, Владимир Зарубин, Виолетта Колесникова, Иосиф Куроян, Рената Миренкова, Ольга Орлова, Александр Панов, Марина Рогова, Владимир Шевченко

Содержание

Съёмки

Музыку для фильма написал Александр Зацепин. По словам Зацепина, оригинальные записи музыки в его фонотеке не сохранились.

Прокат за рубежом

Крылатые фразы

Многие фразы из фильма стали крылатыми:

Сюжет

Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского зоопарка. По совету археолога Громозеки, они ищут в этом помощи доктора Верховцева, директора музея Двух Капитанов. Но доктор ведёт себя подозрительно: не показывает им дневники капитанов, и начинает за ними следить.

На планете Блук герои делают ценные покупки, в том числе Говоруна — птицу, принадлежавшую пропавшему без вести капитану Киму. Подозрительный толстяк Весельчак У пытается похитить птицу. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы. По дороге герои спасают роботов планеты Шелезяка от подсыпанной в смазку алмазной пыли.

На третьей планете системы Медуза Алиса находит «зеркала» — цветы, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью зеркал герои обнаруживают, что на планете находятся Верховцев и Весельчак. При попытке перелететь в безопасное место, «Пегас» проваливается в ловушку. Селезнёв и Зелёный попадают в плен к пиратам, Алисе удаётся бежать.

На планету приземляется капитан Буран, а с ним — настоящий Верховцев. Алиса просит их о помощи. Тем временем Весельчак, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле уже несколько лет, формулу абсолютного топлива. Вторжение Бурана спасает героев. Двойник Верховцева, Глот, разоблачён. Весельчак при попытке к бегству попадает в лапы хищной птицы Крок, Капитаны и исследователи спокойно возвращаются по домам.

Отличия от книги

Мультфильм является сокращённой экранизацией повести Кира Булычёва. Многие фрагменты сюжета и персонажи отсутствуют в сценарии, другие были переименованы или изменены.

По мотивам повести и мультфильма Киром Булычёвым в 1997 году была написана повесть-ремейк для младшего школьного возраста «Тайна третьей планеты», в большинстве расхождений следующая мультфильму, а не книге (однако у Громозеки «восемь глаз и восемь щупалец», индикатор имеет шарообразную форму и т. д.).

Голоса персонажей

Съёмочная группа

Другие мультфильмы

Влияние на культуру

Издание на видео

В начале 1990-х годов в СССР и России мультфильм выпущен на VHS кинообъединением «Крупный план». До середины 1990-х «Studio PRO Video» выпускала его в сборнике лучших советских мультфильмов, а в середине 1990-х он также выпущен на VHS изданием «Союз видео». Все лицензионные видеокассеты производились со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL.

В начале 2000-х мультфильм отреставрирован и выпущен на VHS и DVD изданиями «Крупный план» и «Союз видео», а также в 2003 году на DVD во 2 выпуске «Золотой коллекции любимых мультфильмов».

Примечания

Ссылки

Крокодил Гена • Чебурашка • Шапокляк • Старик и журавль • Влюблённое облако • Машенька и медведь • Новичок • Обида • Как котёнку построили дом • Алёшины сказки • Лягушонок ищет папу • Портрет • Потерялась внучка • Варежка • Соперники • Письмо • Мама • Незнайка. Воздушное путешествие • Аврора • Наследство волшебника Бахрама • Последний лепесток • Метаморфоза • Тайна третьей планеты • Волшебное лекарство • Чебурашка идёт в школу • Неопознанный фильм • Два билета в Индию • Чудеса техники

Источник

«Тайна третьей планеты»: Почему Алиса похожа на Зелёного, причём здесь Челентано и другие загадки популярного советского мультфильма

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Дело в том, что писатель, уже знаменитый на всю страну, много лет создавал фантастические рассказы под псевдонимом (он скомпоновал его из имени жены Киры и фамилии матери – Марии Михайловны Булычёвой). Свою настоящую личность он тщательно скрывал, но в 1982 году за создание фильма «Через тернии к звёздам» и мультфильма «Тайна третьей планеты» творческая группа режиссеров, мультипликаторов и сценаристов была награждена Государственной премией СССР. При вручении высокой награды Киру Булычеву с инкогнито пришлось расстаться. Оказалось, что под этим именем творил знаменитый историк и востоковед, доктор исторических наук Игорь Всеволодович Можейко. Свое увлечение фантастикой он хранил в строгой тайне от руководства Института востоковедения, так как боялся увольнения за такое «несерьезное» занятие. Опасение писателя не оправдалось, и в дальнейшем его известность как автора-фантаста намного превзошла научные достижения.

Эта шутка облетела весь интернет, но мало кто знает, что она имеет под собой вполне реальное обоснование. Художник-мультипликатор Наталья Орлова, создавшая этих персонажей, призналась в интервью, что Алиса имеет много общего с ее дочерью: «Катя как раз того же возраста была, вертелась всё время вокруг меня. Я, конечно, специально с неё Алису не рисовала, но характер всё равно похожий получился. Это всё подсознательно происходит.»

Подсознание художницы одновременно сыграло с ней еще одну шутку – капитан Зеленый, по мнению многих знакомых, получился очень похож на ее мужа, режиссера Тенгиза Семенова. Вот такая творческая генетика! Кстати, свое имя Алиса получила в честь дочери Кира Булычева. Так что прообразами для нее стали сразу две реальные девочки.

Озвучивали мультфильм настоящие советские звезды: Всеволод Ларионов (профессор Селезнев, птица Говорун), Василий Ливанов (Громозека), Владимир Кенигсон (роботы), Рина Зеленая (Колина бабушка). При многочисленных переводах «Тайны третьей планеты» на другие языки эта «звездная команда» пополнилась зарубежными коллегами: Алису в Америке озвучила Кирстен Данст, а Говоруна – Джеймс Белуши, по-французски профессор Селезнев говорит голосом Жана Рено, а Громозека по-итальянски – Адриано Челентано. Кроме того, в разных странах голоса героям мультфильма подарили Робби Уильямс, Хью Грант, Хью Лори и Тото Кутуньо.

Советские авторы создали много мультфильмов, которые до сих пор считаются непревзойденными шедеврами. «Ежик в тумане», например, признан лучшим мультипликационным фильмом всех времен и народов.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

Тайна третьей планеты

Тайна третьей планеты

Тайна третьей планеты
Обложка DVD
Тип мультфильма

Страна

СССР

«Тайна третьей планеты» — полнометражный телевизионный мультипликационный фильм Романа Качанова по мотивам повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» («Алиса и три капитана») из цикла Приключения Алисы.

Содержание

[править] Съёмки

Для режиссёра Романа Качанова «Тайна третьей планеты» стал третьим мультфильмом, выполненным в технике традиционной рисованной мультипликации, так как до этого наиболее известными работами Качанова были мультфильмы, снятые в кукольной (объёмной) анимации («Варежка», «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк» и другие).

Дизайн персонажей был сделан Наталией Орловой. Дочь художницы, актриса Екатерина Семёнова, рассказывала, что Алиса в мультфильме была нарисована её матерью с неё, а прототипом капитану Зелёному послужил муж Н. Орловой, режиссёр Тенгиз Семёнов.

Музыку для фильма написал Александр Зацепин. По словам Зацепина, оригинальные записи музыки в его фонотеке не сохранились.

[править] Прокат за рубежом

Мультфильм также демонстрировался за рубежом. В США Алису озвучивала Кирстен Данст, а Говоруна озвучивал Джеймс Белуши.

[править] Крылатые фразы

Многие фразы из фильма стали крылатыми:

[править] Сюжет

Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского зоопарка. По совету археолога Громозеки, они ищут в этом помощи доктора Верховцева, директора музея Трёх Капитанов. На планете Блук герои делают ценные покупки, в том числе Говоруна — птицу, принадлежавшую пропавшему без вести капитану Киму. Подозрительный толстяк Весельчак У пытается похитить птицу. Выслушав речь Говоруна, экипаж «Пегаса» берёт курс на систему Медузы, посещая по дороге планету Шелезяка без биосферы, населённую исключительно роботами. На третьей планете системы Медуза Алиса находит «зеркала» — цветы, запоминающие и отображающие всё, что перед ними происходило. С помощью зеркал герои обнаруживают, что на планете находятся Верховцев и Весельчак. При попытке перелететь в безопасное место, «Пегас» проваливается в ловушку пиратов, Алисе удаётся бежать. На планету приземляется капитан Буран, а с ним — настоящий Верховцев (за предыдущими двумя воплощениями стоял имперсонатор). Алиса просит их о помощи. Тем временем Весельчак, угрожая убийством пленников, требует у капитана Кима, запершегося в своём корабле уже несколько лет, формулу абсолютного топлива. Вторжение Бурана спасает героев. Герои захватывают двойника Верховцева, Глота. Весельчака уносит в лапах птица Крок, капитаны и исследователи спокойно возвращаются по домам.

Мультфильм является сокращённой экранизацией повести Кира Булычёва. Многие фрагменты сюжета и персонажи отсутствуют в сценарии, другие были переименованы или изменены. Действие книги перенесено из XXI века в XXII-й (июнь 2181 года). Из всех экранизаций про Алису это единственный такой случай. Отсутствует сцена первой главы, в которой Алиса и её друзья ищут замену утонувшему при ловле огромной щуки золотому самородку из школьного музея. Отсутствует сцена с одноклассниками Алисы — «зайцами» на борту «Пегаса». Внешность Громозеки сделана менее устрашающей и скорее комичной. В оригинале вместо четырехсот капель валерьянки Громозека заказал три литра, и пил из литровой банки без особой точности. Отсутствует звёздный капитан Геннадий Полосков. Место капитана в мультфильме занял бортмеханик Зелёный, чей образ совпадает с книжным. Число великих Капитанов — два вместо трёх. Отсутствует Третий Капитан — фиксианец. Первый и Второй Капитаны в мультфильме получили имена Буран и Ким соответственно, в то время как в книге Первого зовут Всеволод, а имя Второго не упоминается. Не экранизированы эпизоды с головастами, с Пустой Планетой с её птице-рыбо-зверями, с маленькими зелёными человечками с Шешинеру, ворующими земные ананасы космической экспедиции с помощью таблеток времени. Склисса персонажи мультфильма подбирают на Блуке, а не на его родине — Шешинеру. В мультфильме смазка роботов с Шелезяки была испорчена с помощью алмазной пыли. В книге к маслу были добавлены бактерии, превратившие ее в наждачный раствор. В книге пострадавшие роботы хотят смазать лже-Верховцева испорченной смазкой. В книге Шелезяка не имеет атмосферы, в фильме герои сходят с корабля на шелезякинский космодром без скафандров. Глава космических пиратов знаменитый Крыс с планеты Крокрыс назван «Глот с планеты Катрук». Вместо внешности человека-насекомого он выглядит, как гибкий гуманоид, похожий на червя и акулу. Отсутствует эпизод с пойманной Живой Туманностью и её первооткрывательницей Эллой, женой Первого Капитана. Говорун в мультфильме имеет один клюв вместо двух, как в книге. Кроме того в мультфильме он может только повторять слышанные ранее фразы, в книге же он умел не только повторять их, но и воспроизводить манеру и тембр голоса, которыми они были сказаны (кстати, в мультфильме на это есть определенный намек — фраза профессора Селезнева: «Это голоса отважных капитанов!»). По мотивам повести и мультфильма Киром Булычёвым в 1997 году была написана повесть-ремейк для младшего школьного возраста «Тайна третьей планеты», в большинстве расхождений следующая мультфильму, а не книге (однако у Громозеки «восемь глаз и восемь щупалец», индикатор имеет шарообразную форму и т. д.).

Ольга Громова — Алиса Селезнёва

Всеволод Ларионов — Профессор Селезнёв

Василий Ливанов — Громозека

Григорий Шпигель — Весельчак У

Юрий Волынцев — капитан Зелёный

Рина Зелёная — Колина бабушка

Юрий Андреев — доктор Верховцев, штурман Басов, Глот

Владимир Дружников — капитан Ким

Владимир Кенигсон — Говорун; робот с планеты Шелезяка

Роман Качанов-мл. — Ушан на улице

Николай Граббе — капитан Буран

Режиссёр: Роман Качанов

Сценарий: Кир Булычёв

Операторы: Светлана Кощеева, Теодор Бунимович

Композитор: Александр Зацепин

Звукооператор: Борис Фильчиков

Монтажёры: Ольга Василенко, Надежда Трещёва

Редактор: Наталья Абрамова

Ассистенты режиссёра: Т. Лытко, О. Исакова

Ассистенты оператора: Л. Крутовская, Н. Саратова

Художник-постановщик: Наталья Орлова

Художники: Алла Горева, Дмитрий Куликов, Игорь Олейников, И. Литовская, Ирина Светлица, Виктор Чугуевский, В. Максимович, Гелий Аркадьев, Геннадий Морозов

Художники-мультипликаторы: Антонина Алёшина, Владимир Арбеков, Юрий Батанин, Марина Восканьянц, Владимир Зарубин, Виолетта Колесникова, Иосиф Куроян, Рената Миренкова, Ольга Орлова, Александр Панов, Марина Рогова, Владимир Шевченко

Директор: Нинель Липницкая

[править] Другие фильмы

[править] Игры

В 2005 году фирмой «Акелла» по мультфильму была сделана платформенная аркада — Тайна Третьей планеты. В этом же году вышел квест, изданный также «Акеллой», а разработанный «Step Creative Group» — Тайна третьей планеты: Алиса и лиловый шар.

Источник

Кто озвучивал мультфильм «Тайна третьей планеты»?

В 1981 году на экраны вышел полюбившейся ребятам, да и их родителям мультфильм «Тайна третьей планеты»,

Прекрасно нарисованный, отлично снятый, замечательно музыкально оформленный и великолепно озвученный мультик про космические приключения девочки Алисы и её друзей с удовольствием смотрят и сейчас. И с уверенностью можно сказать, что это мультфильм на все времена!

Режиссёр Роман Качанов очень тщательно подбирал и актёров, голосами которых впоследствии заговорили главные герои снятой им незабываемой истории, и это ему удалось на славу.

Ольга Громова(Алиса Селезнёва)

Всеволод Ларионов(профессор Селезнёв)

Юрий Волынцев(капитан Зелёный)

Григорий Шпигель(Весельчак У)

Пётр Вишняков(доктор Верховцев, Глот)

Владимир Дружников(капитан Ким)

Юрий Андреев(штурман Басов)

Мультфильм полюбился и зарубежному зрителю. Его дважды дублировали в США(второй дубляж наиболее близок к оригиналу), где Алису озвучила актриса Кирстен Данст, а Говоруна Джеймс Белуши.

Вот как успешно зашагал по планете один из любимых советских мультфильмов, и это здорово!

Сказка о царе Салтане. Это был последний мультфильм режиссёра Ивана Иванова-Вано, который он снимал совместно со Львом Мильчиным.

Основных персонажей этой рисованной мультипликацинной сказки озвучивали следующие актёры:

Канадо-американский анимационный фильм Криса Батлера под названием «Потерянное звено» (2019) в оригинальном и русском вариантах дублировали следующие актёры:

Ещё вчера, когда я задавал этот вопрос, об актёрах русского дубляжа американского мультфильма » Фердинанд «(2017), в Сети информация полностью отсутствовала, а сегодня, когда оная анимационная лента должна была выйти в российский прокат, кое-какие данные, наконец-то, просочились и в Интернет.

Однако всё по порядку. В англоязычной версии полнометражную анимационную ленту озвучивали :

В российском варианте, главный персонаж бык Фердинанд говорит голосом Юрия Колокольникова ( «В июне 41-го» (Иван Антонов), «Дети Арбата» (Костя), «Бесы» (Ставрогин), «Дуэлянт» (Басаргин) и др.

Серия из четырёх советских мультипликационных фильмов о приключениях бездомного пса Тишки «Бюро находок» 1983 года озвучивали актеры Георгий Вицин, Петр Вишняков, Клара Румянова, Александр Белявский.

«Котёнок по имени Гав» очень милый красивый советский мультфильм. В Советском Союзе выпускали очень много хороших поучительных добрых мультфильмов, которые мы с удовольствием пересматриваем с детьми и сейчас. «Котенок по имени Гав» снимали в 1976-1982 годах. Режиссер Лев Атаманов. А сценарии писали по сказкам Григория Остера. Всего получилось 5 мультиков небольших по продолжению, но очень содержательных. Истории про маленького котенка и его друга щенка Шарика.

А вот про озвучивание. Озвучивали мультфильм замечательные советские актеры. В озвучивании участвовал и прекрасный советский актер Василий Ливанов. Озвучивание по сериям:

Источник

Тайна третьей планеты кто озвучивал актеры и роли

Год 1981
Страна СССР
Режиссер Роман Качанов
Сценарий Кир Булычёв
Композитор Александр Зацепин
Время 48 мин

Юрий Андреев
Владимир Дружников
Владимир Кенигсон
Василий Ливанов
Григорий Шпигель
Юрий Волынцев
Игорь Ясулович
Рина Зеленая
Всеволод Ларионов

О чем:
Приключения девочки Алисы, ее ученого папы и меланхолика капитана Зеленого, а также добродушного чудовища Громозеки и птицы Говоруна, который, как известно, отличается умом и сообразительностью.

Книги Кира Булычева обожаю еще с детства, так что и этот мультфильм мне было интересно посмотреть. Красивый, интересный, местами жутковатый, всегда рада его пересмотреть. Хотелось узнать ваше мнение.

Обажаю этот мультик, книгу перечитывал много раз, и как и большинство советских мультиков с огоромным удовольствием пересматриваю сейчас, благо племянница маленькая есть.
Из детских ощущений до сих пор помню свой испуг, когда Алису унесла птица Крок и когда их корабль провалился под землю. И ужасно хотелось так же вот как Алисе, путешествовать на разные планеты в космичеком корабле .
Очень украшает мульт музыка Александра Зацепина, действительно какая-то не земная, космическая и волшебная.
А из любимых героев, наверное как и большинства был Громозека, робот с планеты Шелезяка, и постоянно ворчавший для вида капитан Зелёный

— Безобразие. Ну, что у нас плохого?
— Внимание! Внимание! У нас эпидемия! Помогите, кто может! Кто может, помогите!
— Вот что значит две лишние капли валерьянки!
— Все это добром не кончится.

— Как мы сюда попали?
— Как в чайник. Крышку, значит, открыли, нас пустили, и снова закрыли.

— Мы не бандиты, а благородные пираты.
— Нахал, это я его продаю!
—Не верьте ему! Это Глот с планеты Катрук!
— Ну, если коровы уже летают, то мне в космосе делать нечего.
— Оставайтесь! Будете гениальным механиком планеты.
— Планета Шелезяка. Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами.
— Правый хвост длиннее.
— Селезнев, старина! Ну, это же надо! Сколько световых зим!
— Спа-си-бо, что при-ле-те-ли. Не дум. Не дум. А. Спа. Спа-си. бо.
— Спасибо, дорогой пришелец, Вы спасли меня!

— Ты что падаешь, ротозей?
— Я не упал, шеф. Меня уронили.
— Вот я тебя уроню – не встанешь!

— Человек – царь природы.
— Жаль, что звери об этом не знают – они неграмотные.

— Чудо враждебной техники!

Если интересны отличия между книгой и мультфильмом, то их можно найти здесь.

Источник