ТАА (Toyota Auto Auction) – первый японский автоаукцион, начавший свою работу в 1967 году. Тогда было открыто три торговые площадки – в Нагое, Осаке и Токио. Главный офис располагается в Токийском заливе неподалеку от города Йокогама – на острове.
В 1981-ом в ТАА введена двух полосная система торгов: это был первый опыт в сфере автомобильных аукционов. А с 1999-го участники торгов получили возможность делать ставки онлайн. Это новшество было также предложено аукционным домом впервые на своем рынке. Теперь принять участие в работе аукциона можно, находясь в любой точке мира.
В 2011 в сотрудничестве с аукционным домом САА компания запустила электронную площадку для интернет-торгов – TAA-web, и открыла совместно с ним несколько аукционных домов в стране.
Участвовать в торгах, как и в других автоаукционах Японии, могут только аккредитованные юридические лица, к которым обращаются продавцы и покупатели авто.
Аукционная группа TAA
Аукционная группа – это объединение нескольких продавцов или дочерних компаний. TAA не является группой, поскольку все 100% акций аукционного дома принадлежит одному собственнику – автопроизводителю Toyota.
В группу аукционов TAA входят:
У TAA на текущий момент десять аукционных площадок: в Токио, Осаке и Нагое, а также в разных регионах Японии. Офисы появились в Сикоку, Хоккайдо, Хиросиме, Тохоку Кюсю, Йокогаме, Минами Кюсю.
Компании, входящие в состав TAA
Единственным акционером компании является автомобильная корпорация Toyota – один из главных автопроизводителей мира. Именно ее продукция представлена в большей части лотов на торгах TAA.
Какие виды техники выставляют на торги?
На аукционах TAA можно приобрести легковые автомобили, в том числе микроавтобусы. Марки – не только японские. Достаточно много немецких, и французских машин. Для «Лексусов» отводится отдельное крыло на стоянке.
Представлены авто с пробегом и новые машины.
Система оценки
Система оценки состояния автомобиля в TAA пятибалльная, одна из самых строгих в мире, соответствует сформировавшимся в Японии правилам. В аукционный лист оценщики вписывают самые мелкие недочеты, которые даже сложно разглядеть невооруженным глазом.
Чем выше полученный в сумме показатель, чем в лучшем состоянии находится автомобиль. Машины с большим пробегом или отремонтированные после аварии получают минимальные оценки, цена на них ниже.
Одновременно на торги выставляется четыре линии, то есть четыре автомобиля. Одно авто продается в среднем за одну минуту.
В течение одного аукционного дня на разных площадках TAA предлагается к продаже и реализуется от одной до трех тысяч автомобилей. Больше всего машин выставляется на аукционе TAA Kanto – 3000 штук. Торги здесь проходят в четверг. TAA Kinki предлагает 2,5 тысячи авто во вторник. TAA Kuushyu тоже по вторникам – 2 тысячи. В TAA Chubu выставляется полторы тысяч машин в четверг. В TAA Okinawa – тысяча во вторник.
Ежедневно на аукционах TAA реализуется до 11 тысяч автомобилей.
Как проходят торги?
На каждой аукционной площадке компании торги проводятся один раз в неделю, в определенный день. По воскресеньям на всех площадках выходной. Еженедельно на аукционах TAA проходит около 20 тысяч автоматических торгов.
В офисах на торговых площадках участникам торгов предоставляются залы, и каждому дается возможность вести работу через персональный монитор. С двух сторон к нему присоединено два джойстика разных цветов – синего и красного. В центральной части располагается разъем, куда необходимо вставить магнитную карту «TAA CARD», чтобы получить доступ к закрытой системе торгов. На предложенные лоты участник откликается, нажимая кнопки на джойстике. Каждое нажатие означает один шаг ставки. Тот, кто успеет нажать на кнопку последним, пока торги по лоту не завершены, выигрывает – и получает автомобиль.
На дисплее отображаются только интересующие брокера линии машин.
Есть также помещение, где дополнительно установлено по три-четыре монитора большого размера. На них выводится информация обо всех линиях, которые участвуют в торгах в данный момент.
В комнатах для переговоров участники ожидают поступления ответов по выбранным лотам, чтобы сделать доплату продавцу, если тот потребует.
Автомобили, не проданные на торгах, могут продаваться через переговоры или снова выставляются на продажу.
Машины находятся на многоуровневой парковке. На самом верхнем ярусе – транспортные средства с наибольшим числом повреждений кузова, ниже – в лучшем состоянии, на первом ярусе представлены машины, цены которых фиксированы (Fix Price). В салоне каждого авто есть аукционный лист, можно открыть двери, прочесть сведения, осмотреть кузов, салон и так далее. Отгрузка купленных на аукционе авто производится здесь же, на аукционной площадке: их грузят в автовозы и отправляют новым владельцам.
Особенности, преимущества:
Пожалуйста, помогите сделать эту статью лучше. Ответьте всего на 3 вопроса.
Как самостоятельно купить авто с аукциона в Японии
Вторичный рынок японских автомобилей привлекает все больше российских покупателей. Подержанные авто в Японии значительно отличаются от аналогичных предложений отечественного рынка. Японцы – довольно аккуратные и скрупулезные водители, они своевременно проходят техосмотр, пользуются качественным горюче-смазочными материалами, хранят транспортные средства в закрытых гаражах и ездят без превышения скорости, которая в городе составляет 40 км/час, а на магистрали 80 км/час. Их машины избавлены от необходимости проходить бездорожье и регулярно проезжать ямы и ухабы. А дорожное покрытие в Стране восходящего солнца является одним из лучших в мире.
Японские автовладельцы склонны покупать новые машины, а менять их – раз в 3-5 лет. Отсюда и образовался огромный рынок почти новых подержанных автомобилей хорошего качества, и появилось порядка 20 крупных аукционов с собственными площадками и оптимизированной системой продаж.
Купить лот на таком автоаукционе – многоэтапная, но выполнимая задача. О том, как пройти путь от выбора модели до получения на нее документов, рассказываем далее.
Инструкция по покупке авто с японского аукциона: основные шаги
Многие аукционные площадки позволяют участвовать в торгах непосредственно на месте. Единственный плюс такой поездки – возможность увидеть выставленные на продажу машины «вживую». Однако стоимость такой поездки довольно высока, а онлайн-аукционы настолько хорошо организованы, что можно сделать покупку, не выходя из дома.
Распространен миф о том, что покупка авто заграницей – это выбор исключительно по фото. Да, продавцы размещают подробные фотографии транспортного средства, но основное изучение его состояния происходит по аукционному листу.
Итак, чтобы стать обладателем б/у автомобиля из Японии, вам нужно:
1. Определиться с моделью и стоимостью. 2. Изучить аукционные листы понравившихся лотов. Здесь показывается общее состояние транспорта и указываются тип дефектов, включая их интенсивность. 3. Принять участие в торгах. Здесь есть три варианта: полностью самостоятельное участие, договор с японским брокером, помощь профессиональной компании в России. 4. Оплатить лот (после победы согласованной ставки). 5. Пройти растаможку, включая оплату таможенной пошлины. Ее размер будет зависеть от года выпуска транспортного средства, типа двигателя, стоимости покупки и статуса покупателя (физическое либо юридическое лицо). 6. Согласовать отправку и получить долгожданный заказ в вашем регионе.
Как выбрать модель?
Самый частый вопрос, который слышит любой продавец подержанной машины, касается причины ее продажи. В Японии таковой зачастую является закончившаяся гарантия и высокий налог на послегарантийные транспортные средства.
Выбор машины – сугубо индивидуальное дело. Кому-то нужен экономичная малолитражка, а кто-то предпочитает выносливые внедорожники. Но какую бы категорию, марку и модель вы ни смотрели, есть общие рекомендации, которые помогут сэкономить в дальнейшем:
— Чем старше транспорт, тем дороже обходится его растаможка. Самая выгодная категория – машины возрастом до 3 лет. Лучше ограничить предел 5 годами, так как авто старше этого срока могут не пройти по экологическому классу.
— Возраст машины рассчитывается с момента ее выпуска, а на аукционном листе указывается год постановки на учет. Реальный год можно узнать у продавца либо ориентироваться на самые новые из представленных вариантов.
— Чтобы сэкономить на доставке машины в порт по территории Японии, обращайте внимание на локацию стоянки и ее близость к порту. Самый простой способ смотреть торги из цены прямо из России – на сайте autosender.ru. В разделе «Статистика аукционов» легко найти автомобиль по нужным критериям и посмотреть, почем проданы аналогичные лоты в последние два месяца.
Если остановились на нескольких вариантах, можно переходить к чтению аукционного листа.
Что пишут в аукционном листе и как его прочитать?
Данные в аукционный лист заносят не продавцы, а эксперты площадок. Они объективны, внимательны и их заключению можно доверять. Для проверки двигателя и основных систем подключают технических специалистов. В аукционный лист вносятся сведения, как о значительных повреждениях, так и о маленьких царапинах и потертостях.
Листы разных площадок могут отличаться бланками, но большинство отметок унифицированы. В правом верхнем углу бланка указывается общая оценка по привычной нам системе от 1 до 5. В верхней части таблицы размещаются технические характеристики (модель, тип и объем двигателя, коробка передач, пробег и пр.).
Далее вы увидите схематическое изображение ТС с буквенно-числовыми отметками на отдельных частях кузова. Это и есть дефекты. Буквы обозначают тип повреждений, а цифры их интенсивность.
Примеры буквенных индикаторов для кузова:
— B, E, U – вмятина, в том числе от камня,
— BP – покраска после аварии,
— C – наличие ржавчины/коррозии,
— G – царапина либо скол на кузове или лобовом стекле,
— P – покраска элемента (внимание: может не попадать в цвет кузова),
— M – элемент после модификации,
— W – произведен ремонт элемента,
— X – есть трещина (на стекле) либо требуется замена элемента,
— XX – элемент заменен.
Здесь приведены самые наиболее частые значения, но стоит помнить, что у каждой площадки есть исключения.
Определение уровня дефекта:
— 1 – незначительный, практически незаметный,
— 2 – заметный, средней интенсивности,
— 3 – больше среднего,
— 5 – наиболее серьезный (требуется замена, ремонт, восстановление).
Кроме кузова оценивается состояние салона:
— A – чистый, не требующий уборки салон,
— B – имеются загрязнения и потертости обивки,
— C – необходима чистка, возможны следы пропаленной обивки,
— D – довольно грязно с большим количеством потертостей; однозначно требуется чистка, и возможно, перетяжка салона.
После того, как вы определились с лотом, время переходить к торгам за него.
Особенности участия в торгах
Здесь потребуется помощь либо японского брокера, либо сотрудничество с российской компанией. В первом случае необходимо быть постоянно на связи, ориентироваться в иенах, моментально реагировать на поступающие предложения. Во втором случае достаточно согласовать с менеджером несколько вариантов и установить предел стоимости в рублях.
Перед участием в торгах вносится депозит. В процессе он будет включен в общую стоимость. Но в случае отказа от выигранного лота, из суммы депозита будут списаны штрафные санкции.
Чем выше ставка, тем больше вероятность выиграть лот. При желании во время торгов ставку можно повысить. Если же лот будет куплен, дешевле, чем вы на него поставили, дальнейшие расчеты будут исходить из новой суммы. Если не планируете повышать
ставку, а цена на авто во время торгов будет расти, компания-брокер перейдет у другим выбранным вами вариантам.
Итоговая стоимость формируется из таких платежей:
— Цена автомобиля (основная сумма),
— Стоимость брокерских услуг,
— Транспортные расходы (аукционная площадка – порт в Японии – порт во Владивостоке – город покупателя),
— Страховка на территории Японии,
— Стоянка на складе временного хранения,
— Покупка и установка системы ЭРА-ГЛОНАСС, обязательной с 2015 года.
Оплата авто с японского аукциона проходит в три этапа:
1. Вносится депозит в размере 10% от предполагаемой цены транспортного средства. При этом сумма должна быть не меньше 50000 руб.
2. Выставляется счет-инвойс, который вы можете оплатить в любом банке. Сумма инвойса состоит из стоимости автомобиля и расходов на территории Японии (аукционные сборы, доставка в порт, страховка, комиссия за подготовку документов на отправку в Россию, снятие с учета, налоговые сборы). Сумма в инвойсе указывается за вычетом внесенного ранее аванса.
3. Оплачиваются расходы на территории России. Сюда относится растаможка, доставка и система ЭРА-ГЛОНАСС.
Российские покупатели японских б/у автомобилей практикуют три способа ввоза ТС в Россию: полную пошлину, конструктор и распил.
В первом случае главное условие для получения автомобиля в России – наличие квитанции об оплате Таможенной пошлины и утилизационного сбора. Важно, чтобы оплата пошлины осуществлялась от имени человека, на которого будет оформляться транспортное средство. Если сотрудничаете с компанией-брокером, менеджер своевременно пришлет вам счета на оплату. Важно, чтобы сумма поступила на счет до прибытия груза в порт. Поэтому этим вопросом лучше заняться заранее.
Предварительно рекомендуем воспользоваться таможенным калькулятором, который поможет рассчитать размер пошлины. После этого внесите залог. В этом случае лучше немного переплатить, чем недоплатить. Так как во втором варианте вы не сможете оформить автомобиль в день прибытия и придется доплачивать за стоянку.
Для получения груза потребую
— Квитанция об уплате пошлины и утилизационного сбора,
— Эко-сертификат (не ниже Евро-4),
В случае сотрудничества с брокерской компанией достаточно прислать менеджеру нотариально заверенную копию паспорта.
Перечисленные выше действия относятся к полной пошлине, так как авто в этом случае ввозится полностью. Два других варианта (конструктор и распил) предполагают ввоз транспортного средства частями. Конструктор предполагает разборку ТС на кузов, ходовую и двигатель, и дальнейшую сборку после прохождения таможни. В этом случае у покупателя уже должен быть ПТС на аналогичную модель. Распил предполагает резку корпуса на 2 части. Этот вариант допустим только если машина привозится на запчасти.
Доставка и получение заказа
После успешной оплаты взносов и установки ЭРА-ГЛОНАСС, покупатель получает пакет документов для регистрации транспортного средства в ГИБДД. Финальное действие перед отправкой машины в регион покупателя – получение разрешение на выпуск с таможни и подписание акта приема-передачи. Вы можете на усмотрение выбрать транспортную компанию, которая осуществит перевозку.
Общение с брокером на этом не заканчивается. Пока авто будет направляться в населенный пункт доставки, вы можете в любой момент запросить данные его местоположение и расчетное время прибытия. После получения машины, при желании, отправьте фотоотчет брокеру, чтобы компания убедилась в успешном закрытии сделки.
Остается только поставить машину на учет, оформить страховку, при необходимости провести ремонт и чистку.
Выбирайте автомобиль по душе, следуйте нашим рекомендациям, и вам удастся сэкономить время и средства на покупке автомобиля с японского аукциона. Пусть покупка превзойдет ожидания!
Если вы желаете зарегистрироваться, пожалуйста, ознакомьтесь с разделами Клиентское соглашение и О регистрации.
Условия регистрации
Загрузить PDF-файл О регистрации
КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Ознакомьтесь с «Договором с клиентом» и примите его условия.
Внесите информацию о себе.
После того, как Вы прочли «Договор с клиентом» и согласились с его условиями, просим Вас внести информацию о себе (имя, адрес и т.д.). Ваша личная информация (адрес, имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.) будет использоваться корпорацией ТАУ только в пределах, необходимых для совершения с Вами сделки и выполнения её условий. Корпорация ТАУ внимательно следит за тем, чтобы Ваша личная информация была должным образом защищена. Для того, чтобы более подробно узнать о политике конфиденциальности, пройдите по Политика конфиденциальности
После того, как Вы заполните все необходимые пункты, Вы получите временную регистрацию. На Ваш e-mail адрес будет отправлено письмо с уведомлением о временной регистрации.
В письме, о котором упоминалось в предыдущем пункте, будет ссылка, пройдя по которой Вы подтвердите Ваше желание зарегистрироваться. Завершив процедуру регистрации, Вы получите Ваш идентификационный номер клиента. Этот номер понадобится Вам при последующем использовании услуг нашего сайта, поэтому сохраните его. После полного завершения процедуры регистрации на Ваш e-mail адрес придет уведомление об этом.
Проверка клиента перед началом сотрудничества.
Перед началом приобретения товаров с сайта ТАУ по электронной почте или факсу необходимо предоставить :
Политика конфиденциальности
Более подробно о политике конфиденциальности Вы можете узнать по Здесь.
О защите
Клиентское соглашение
Благодарим за обращение на сайт Компании ТАУ!
Все услуги, которые предоставляет наша Компания, регулируются данным Клиентским Соглашением. Использование нашего сайта подразумевает, что Клиент соглашается со всеми положениями документа. Убедительно просим Вас ознакомиться с последней версией настоящего Соглашения.
1. Общие положения
В настоящем Соглашении используются следующие термины и определения:
Компания ТАУ предоставляет перечисленные ниже Услуги:
1.3. Информация о Товаре
2.Права и обязанности Клиента
2.1. Процедура регистрации Клиента
1. Юридическое или физическое лицо, изъявившее желание воспользоваться Услугами Компании ТАУ, приобретает статус Клиента в момент получения ID после завершения регистрации в соответствии с описанной ниже процедурой.
2. Пароль для входа в личный кабинет Клиент устанавливает самостоятельно.
2.2. Проверка добросовестности Клиента
2.3. Причастность к антисоциальным группам
2.4. Использование товаров
2.5. Обязательства Клиента
2.6. Утрата статуса Клиента
1. Компания ТАУ оставляет за собой право прекратить дальнейшее сотрудничество с Клиентом без предварительного уведомления в следующих случаях, если:
2. Даже если дальнейшее сотрудничество с Клиентом прекращено, обязательства оплаты Товара, приобретенного раннее, должны быть выполнены в соответствии с требованиями нашей Компании.
3. Аукцион
3.1. Право на участие в аукционе
Клиенту предоставляется право на участие в аукционе после выполнения условий, указанных ниже:
3.2. Лишение права на участие в аукционе
1. Компания ТАУ может лишить Клиента права на участие в аукционе без предварительного уведомления по нижеуказанным причинам.
2. Возобновление доступа к аукциону возможно после оплаты Клиентом штрафов.
3.3. Участие в торгах, заключение договора купли-продажи
1. Нажав на кнопку «Подтвердить» на странице «Аукцион», Клиент подтверждает свое намерение приобрести соответствующий Товар. После внесения ставки Клиент не имеет права её отменить или изменить сумму ставки.
2. Контракт купли-продажи Товара считается заключенным, после получения Клиентом уведомления о результате торгов по электронной почте.
3. Контракт купли-продажи Товара не может быть заключен никаким иным способом (устно, по факсу, электронным сообщением, отличным от уведомления о результате торгов), кроме способа, установленного предыдущим пунктом.
4. В случае возникновения неисправностей компьютерной системы или других неполадок во время проведения аукциона, нашей Компании будут проведены нижеуказанные мероприятия. Претензии по ним не принимаются.
5. Более подробная информация находится в разделе «Как сделать ставку на аукционе»
4. Продажа Товаров из раздела «Сток»
4.1. Предложение цены в разделе «Сток»
Каждый Клиент имеет возможность сделать предложение цены на Товар, из раздела «Сток».
4.2. Потеря права приобретения товаров из раздела «Сток»
Продажа товаров из раздела «Сток» будет прекращена без предварительного уведомления, если:
4.3. Общие правила продажи Товаров из раздела «Тендерный аукцион»
1. Нажав на кнопку «Подтвердить» на странице «Предложение» или «Сделать ставку» на странице «Аукцион», Клиент подтверждает свое намерение приобрести соответствующий Товар по указанной цене. По окончанию торгов, в соответствии с установленными правилами, Клиент не может отменить свое предложение, либо изменить его сумму.
2. Договор купли-продажи товара считается заключенным, когда электронное письмо о заключении договора купли-продажи будет отправлено участнику, подтвержденному Компанией как участник, предложивший наивысшую цену после начала торгов.
3. Контракт купли-продажи не может быть заключен никаким иным способом (устно, по факсу, электронным сообщением, отличным от уведомления о результате торгов), кроме способа, установленного предыдущим пунктом.
4. В случае возникновения неисправностей компьютерной системы или других неполадок во время проведения тендера, нашей Компании будут проведены нижеуказанные мероприятия. Претензии по ним не принимаются.
5. Более подробная информация размещена в разделе «Как сделать предложение».
4.4. Быстрая продажа
1. Право приобретения товара предоставляется клиенту, предложившему сумму выше желаемой цены контракта раньше других.
2. При получении нескольких предложений от одного Клиента на один и тот же товар, актуальным считается последнее предложение.
3. Более подробная информация размещена в разделе «Как сделать предложение».
5. Общие правила продажи Товаров из раздела «Аукцион» и «Сток»
5.1. Комиссионный сбор
Цены, указанные на нашем сайте, отражают стоимость только самого Товара. При совершении покупок Клиент должен отдельно оплатить комиссионный сбор.
1. Нажав на кнопку «Подтвердить» на странице «Предложение» или «Сделать ставку» на странице «Аукцион», Клиент подтверждает свое намерение приобрести соответствующий Товар.
2. Контракт купли-продажи считается заключенным, когда в качестве ответа на предложение или в результате заершения аукциона, Клиент получает электронное письмо-подтверждение контракта купли-продажи.
3. Контракт купли-продажи не может быть заключен никаким иным способом (устно, по факсу, электронным сообщением, отличным от уведомления о результате торгов), кроме способа, установленного предыдущим пунктом.
5.5. Использование поинтов ТАУ
1. Все накопленные поинты ТАУ могут использоваться только разово в полном объеме, использование накопленных поинтов ТАУ частями невозможно.
2. Накопленные поинтов могут использоваться только при оплате покупок автомобилей. Использование поинтов ТАУ для оплаты штрафов и расходов, сопутствующих покупке автомобилей, а также для оплаты других услуг, предоставляемых Компанией, невозможно.
3. Использование поинтов ТАУ для оплаты покупаемых автомобилей регулируется следующими правилами.
4. Поинты ТАУ будут использованы при оплате тех автомобилей, при совершении ставки на которые Клиент на странице ставки выбрал опцию «Поинты ТАУ:применяет». Если Клиент в момент совершения ставки выбрал опцию «Поинты ТАУ:применяет» для нескольких автомобилей, использование поинтов ТАУ будет осуществляться в очередности, соответствующей очередности оформления проформа-инвойсов.
5. После завершения аукциона на автомобиль какие-либо изменения относительно использования поинтов ТАУ невозможны.
6. Поинты ТАУ не могут обналичиваться. Передача или продажа поинтов ТАУ другим лицам невозможна.
5.6. Переход права собственности и рисков
1. Право собственности на Товар переходит от Компании ТАУ к Клиенту согласно нижеприведенным пунктам.
2. После перехода права собственности от компании ТАУ к Клиенту ответственность за сохранность товара и все риски переходят к Клиенту.
1. Бесплатное изменение информации в одном инвойсе производится только один раз.
2. За многократное изменение информации в инвойсе взимается комиссия в размере 5,000 иен (без учета НДС) за каждое изменение.
1. После поступления оплаты товара наша Компания подготавливает пакет документов о смене владельца и снятия автомобиля с учета.
3. В случае утери Клиентом оригиналов регистрационных документов, как правило, их повторное изготовление невозможно. Однако, если документы оформлены на имя Компании ТАУ, возможно восстановление «Свидетельства о регистрации печати» и «Акта о передаче транспортного средства». За повторное оформление утерянных документов Компания взимает с Клиента штраф, установленный пунктом 7.1 (е) настоящего Соглашения.
4. Если Клиент приобретает автомобиль для разбора, то он не имеет права начинать процедуру по утилизации автомобиля до получения оригиналов регистрационных документов от нашей Компании.
5.9. Возврат налога на автомобиль (с наличием техосмотра)
1. Клиент, приобретающий автомобиль (за исключением автомобилей с объемом двигателя не более 660 см3, далее – микролитражный автомобиль), оплачивает сумму налога, расчитываемую со следующего месяца после покупки до конца финансового года.
2. Клиент, приобретающий микролитражный автомобиль, оплачивает налог со следующего финансового года после покупки.
(При покупке микролитражных автомобилей в марте, Клиент оплачивает нашей Компании сумму налога за следующий год. Данная сумма будет возвращена Клиенту в том случае, если наша Компания завершит процедуру регистрации в марте ).
3. Клиент может выбрать один из двух вариантов оформления документов: получение талона о продлении техосмотра или «Свиделельства о снятии с учета». При выборе талона о продлении техосмотра, он оплачивает Компании указанную сумму налога на автомобиль.
4. Если после смены имени владельца наша Компания получит от Клиента копию «Свидетельства о снятии автомобиля с учета», Клиенту будет возвращена сумма налогов, расчитываемая со следующего месяца после завершения процедуры. Возврат налоговых платежей после оформления акта о передачи невозможен.
5. Клиент должен предоставить нашей Компании «Свидетельство о снятии автомобиля с учета» в течение пяти рабочих дней после завершения процедуры. Если документация не будет предоставлена в указанный срок, наша Компания снимает с себя обязательство по возврату налоговых выплат.
5.10. Обязанности по перерегистрации владельца Товара
1. Клиент обязан завершить процедуру перерегистрации или снятия с учета приобретенного автомобиля до конца следующего месяца после покупки. Эта обязанность снимается с Клиентов, которые пользуются нашими Услугами экспорта Товаров.
2. Клиент должен предоставить нашей Компании копию техпаспорта после завершения процедуры перерегистрации владельца до пятого числа месяца, следующего за месяцем процедуры перерегистрации. В этом случае, просим обязательно указать складской номер автомобиля и ID Клиента на копии нового техпаспорта и отправить ее нам по факсу.
3. Если Клиент не предоставляет нашей Компании копию «Свидетельства о перерегистрации владельца автомобиля» до пятого числа месяца, следующего после месяца покупки, Компания имеет право потребовать предоставления этой копии. В этом случае Клиент должен выплатить нашей Компании комиссионный сбор за оформление «Свидетельства о текущих регистрационных данных» (за исключением микролитражных автомобилей) в размере 2,000 иен (без учета НДС).
4. Если приобретенный автомобиль является микролитражным, одновременно с перерегистрацией владельца Клиент обязан осуществить процедуры по освобождению от уплаты налога предыдущего владельца.
5. До завершения процедуры перерегистрации автомобиля, Клиент обязан избегать противоправных действий (например, нарушений ПДД), которые могут причинить прямой или опосредованный ущерб нашей Компании или ее репутации.
5.11. Расторжение контракта купли-продажи со стороны Клиента
Клиент не имеет права расторгать контракт купли-продажи. Однако, если Клиент заявит о желании расторгнуть контракт купли-продажи в течение 2 (двух) рабочих дней после его заключения, контракт может быть аннулирован. В таком случае наша Компания взимает с Клиента штраф за отказ, уставленный пунктом 7.1 (д) настоящего Договора.
6. Правила получения и доставки Товара.
6.1. Получение Товара на сервисных центрах ТАУ
1. Проверка личности принимающей стороны
2. Предварительное оповещение
3. Сохранение целостности товара и обеспечение безопасности работ на стоянке
4. Соответствие нормам
5. В случае происшествия
6.2. Платная доставка по территории Японии и морская перевозка товаров.
По желанию Клиента Компания осуществляет платную доставку Товара по территории Японии и за ее пределы (морская перевозка товаров).
6.3. Оплата дополнительных Услуг
6.4. Условия предоставления дополнительных Услуг
7. Штрафные санкции и порядок рассмотрения претензий
7.1. Штрафные санкции в отношении Клиента
За невыполнение перечисленных ниже обязательств наша Компания оставляет за собой право налагать на Клиента штрафные санкции.
(а) Штрафы за нарушение сроков вывоза, принятия, доставки Товара
Вид Товара
Сроки и основания наложения штрафа
Размер штрафа
1. Автомобиль(выдача на сервисных центров в Японии)
По истечении 5 (пяти) рабочих дней со дня отправки Клиенту «Разрешения на вывоз Товара» и затем каждый раз по истечении 5 (пяти) рабочих дней
10,000 иен Ограничение доступа к аукциону
2. Грузовик(выдача на сервисных центров в Японии)
По истечении 10 (десяти) рабочих дней со дня отправки Клиенту «Разрешения на вывоз Товара» и затем каждый раз по истечении 5 (пяти) рабочих дней
10,000 иен Ограничение доступа к аукциону
3. Автомобиль(доставка по территории Японии)
По истечении 5 (пяти) рабочих дней со дня уведомления получателя о дате прибытия Товара в пункт назначения
10,000 иен Ограничение доступа к аукциону
4. Грузовик (доставка по территории Японии)
По истечении 10 (десяти) рабочих дней со дня уведомления получателя о дате прибытия Товара в пункт назначения
10,000 иен Ограничение доступа к аукциону
5. Доставка на судне без использования контейнера
По истечении 30 (тридцати) дней со дня заключения контракта купли-продажи и затем каждый раз по истечении 30 (тридцати) дней
30,000 иен Ограничение доступа к аукциону
6. Доставка на судне с использованием контейнера
По истечении 60 (шестидесяти) дней со дня заключения контракта купли-продажи и затем каждый раз по истечении 30 (тридцати) дней
30,000 иен Ограничение доступа к аукциону
7. Общее для всех видов Товаров
В случае неуплаты штрафа, описанного в пунктах 1-6, или же в случае нарушения срока вывоза Товара более, чем на 6 (шесть) месяцев со дня заключения контракта купли-продажи
Рассматривается как отказ Клиента от получения Товара. ТАУ получает право распоряжаться Товаром по своему усмотрению (в том числе утилизация).
(б) Штраф за нарушение сроков процедуры перерегистрации владельца
Вид Товара
Сроки и основания наложения штрафа
Размер штрафа
Передача Товара на территории Японии
По истечении срока процедуры перерегистрации владельца, установленного п.5.9.1 настоящего Соглашения и затем каждые 7 (семь) дней
10,000 иен
(в) Штраф за нарушение сроков процедуры по освобождению от уплаты налога за микролитражный автомобиль
Вид Товара
Сроки и основания наложения штрафа
Размер штрафа
Микролитражные автомобили
В случае невыполнения Клиентом процедур по освобождению от уплаты налога на микролитражный автомобиль в установленный срок и получении счета на оплату налога предыдущим владельцем (за исключением Товара, приобретенного в марте)
Сумма налога на микролитражный автомобиль плюс 10,000 иен
(г) Штраф за задержку оплаты Товара
Вид Товара
Сроки и основания наложения штрафа
Размер штрафа
Общее для всех видов Товаров
В случае, если оплата Товара (банковский перевод) не произведена или средства не поступили на счет в течение нижеуказанного срока со дня заключения контракта купли-продажи: — Клиент, проживающий в Японии: в течение трех рабочих дней — Клиент, проживающий за пределами Японии: в течение пяти рабочих дней
— В случае расторжения контракта купли-продажи по желанию Клиента в течение 2 (двух) рабочих дней после заключения контракта, — В случае, если наша Компания не получит оплату Товара в течение 7 (семи) дней со дня заключения контракта — В случае отказа от покупки автомобиля после завершения торгов
1. Если цена Товара не превышает один млн иен: 100,000 иен 2. Если цена Товара превышает один млн иен: сумма, равная 10% стоимости Товара
(е) Штраф за повторное оформление документов
Вид Товара
Сроки и основания наложения штрафа
Размер штрафа
Общее для всех видов Товара
Получение запроса от Клиента на повторное оформление «Свидетельства о регистрации печати» и «Акта о передачи», зарегистрированным владельцем которого является наша Компания
100,000 иен
7.2. Штрафные санкции в отношении Компании ТАУ
1. Компания ТАУ обязуется выплатить Клиенту компенсацию в следующем случае.
Вид Товара
Сроки и основания наложения штрафа
Размер штрафа
Общее для всех видов Товара
В случае, если день отправки документов Компанией превышает 20 (двадцать) рабочих дней со дня поступления оплаты от Клиента и затем каждый раз по истечении 5 (пяти) рабочих дней
5,000 иен
2. В случае задержки отправки документов Клиенту во вине Компании более чем на 40 рабочих дней со дня поступления оплаты, контракт купли-продажи Товара, проданного с условием передачи на территории Японии, может быть аннулирован Клиентом. В этом случае, помимо компенсации, установленного предыдущим пунктом, наша Компания обязуется возместить сумму, эквивалентную оплаченным Клиентом расходов на доставку по территории Японии, затраты на ремонт и пр.
7.3. Порядок рассмотрения претензий
1. Наша Компания принимает претензии со стороны Клиента только в случае их полного удовлетворения всем нижеуказанным условиям.
2. Срок приема претензий, удовлетворяющих всем условиям предыдущего пункта, устанавливается согласно перечисленным ниже пунктам в зависимости от содержания претензии.
3. В отношении претензий, принятых к рассмотрению в соответствии с правилами из двух предыдущих пунктов, наша Компания гарантирует компенсацию в пределах указанных ниже сумм.
7.4 Претензии не принимающиеся к рассмотрению.
Претензии не принимаются на товары лично осмотренные клиентом перед покупкой, а также на товары с примечанием «претензии не принимаются» или из раздела «претензии не принимаются».
8. Иные обязанности
8.1 Об обращение с подозрительными денежными переводами
8.2. Хранение и обработка персональных данных
8.3. Право интеллектуальной собственности
8.4. Внесение изменений в Соглашение
8.5. Применимое право
Для урегулирования спорных ситуаций между участниками настоящего Соглашения будет применяться действующее законодательство Японии.
8.6. Согласование территориальной юрисдикции
При разрешении конфликтных ситуаций территорией исключительной международной юрисдикции признается Япония, а в качестве суда исключительной юрисдикции первой инстанции по обоюдному согласию сторон определяется Токийский региональный суд или же Токийский суд упрощенного судопроизводства. В соответствии с п. 5 ст. 18 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных» (далее – «Закон о персональных данных») Компания ТАУ обеспечивает учет, систематизацию, накопление, хранение,уточнение (обновление, изменение), извлечение персональных данных Клиента.
8.7. Право на осуществление трансграничной передачи персональных данных
Компания ТАУ во исполнение Клиентского Соглашения имеет право осуществлять трансграничную передачу персональных данных Клиента (пп. 4 п. 4 ст. 12 Закона о персональных данных).
