татарские фразы о жизни
Марат Кәбиров проектлары: әдәби остаханә, файдалы киңәшләр, юмор
Марат Кәбиров сайтының кушымтасы. Сез монда тормыш, көнкүреш, милләт темаларына кагылышлы язмалар, файдалы киңәшләр һ.б. кызыклы язмалар белән таныша аласыз.
Татарча статуслар
Сәлам! Мин аның белән 1 ел бергә инде)ул интернет
Син иртән уянгач беренче эш итеп интернетны ачасың, хәттә кофе эчмичедә.
Әйт миңа, ни эзлисең интернетта һәм мин сиңа кем икәнеңне әйтәм.
Интернет иң яхшыларны алып китә
Инде төн якынлаша, ә якынаю юк әле.
Бәхет — ул яраткан кешең булу.
Матур булу өчен бәхетле булырга кирәк.
Хмм…бүген минем көн бугай
Бу ел калганнарына караганда әйбәтрәк булсын!
Минем туган көн, кояш, ярауту, елмаю, көлүләр белән тулган иде, бу минем иң әйбәт туган көнем.
Елдан ел катырак яратам сине матурым мине.
Туган көнең белән матурым! Синең белән бергә булуыма бик шат.
Беләсе иде, алда нәрсә буласын.
2013 кызлар өчен әйбәт булырга тиеш, елан елы бит барыбердә
Ачысыз, баллыны татып карый алмыйсыз.
Яра тазара, шрам кала
Сүзләр белән бар нәрсәне ваталар
Югары белем шуны күрсәтә, калганнар ничек әз белә икән
Ә сез үз эшегезне яратасызмы?
«хай-тек» диеп эш башладык, «хай-так» диеп бетердек
Кыз кеше тәмәке исенә аңкып йөрергә тиеш түгел, ә тәмле искә аңкып йөрергә тиеш!
PhotoShop — кызның иң әйбәт бизәнгече
кызлар эше түгел инде ул, егетләр артыннан йөрү
Җәй — кояш, тынычлык, рәхәтлек
Беркайчанда сөйгән ярыңны кыйнама, хәттә чәчәк белән дә.
Кыз юк ди икән, димәк бу әйе дигәнне аңлата
Елыйсы килгән бала атасының сакалы белән уйнар.
Алсу, синнән башка ямансу
Әйбәт егетләр эзләмәгәз, чын егетләр эзләгез!
«Татар» дигән горур исем – Мактау сүзе Татар өчен!
Ашаганда кызлар чама хисен югалталар)
Бизәнгәндә, эчкәндә, һәм гашыйк булганда кызлар чама хисен югалталар.
Көнче кыз бала эзләнүне ФСБдан да яхшырак алып бара.
Бәхетсез кактуслар. Аларны беркайчан да һәм беркем дә кочакламый.
Саклык банкы, почта һәм поликлиника — тәмугның җирдәге филиаллары.
49249. T9 белән җый, барсында аңларсың!
Гашыйк буласың, сине яратмыйлар. Сиңа гашыйк булалар, син яратмыйсың!
Хэрчак тошләремә керэсен, Тошлэремэ кереп нигә үзәгемне өзәсең?
Казан йоклый, мин уянам бары синең турыда уйланам.
Көтәм сине иртән кичен матур таңнар атканда… Кичләрендә утырп искә алам ай батканда…
Булмасаңда син минеке, күңелемдә бары минеке
Кызны җайлы гына алдап, үпкәләтеп, сугып була… ләкин аны кире кайтарырга бик авыр!
Бер үзең, генә булганда сиңа бер кем карамый… Егет эзләп тапкач инде синсез беркем торалмый
Кем ошыйдыр сиңа, белмим — ләкин, син миңа бик ошыйсың!
Акыллы булу һәм әйбәт уку — икесе ике төрле әйбер!
Синең өчен бөтен нәрсәне эшлим мин, минем өчен киртәләр юк ул, бар юл ачык хәзер…
Матай, суда батмас, утта янмас… мәңге кабынмас
Сөйгәннәрен сөймәдем — сөймәгәнен мин сөйдем!
Йоклыйм дип китәләр, әле аннары соң да online да утыралар!
Алдан эйтеп булмый ул, Аллах нилэр уйлый ул?!
Автобусларда, трамвайларда, троллейбусларда күземне йомып утырам, чөнки хатын кызларның басып торганын карарга авыр.
Яратмыйсың икән башлама, башласаң инде ташлама
Онытма син мәхәббәтем бергә булган чакларны.
Яңа елда яуган ак карлардай, күңелебез саф-чиста булсын.
Бу елныда, яңа елны үткәрергә җитешмибез, ә инде искесе килеп җиткән!
Кыш бабай! Әгәрдә син минем телекне үтәсәң, мин сине бер кайчанда борчымам. Сүз бирәм!
Чыршылар гына яңа елны яратмый.
Бу яңа елда да кешеләр үзгәрми — ничек бар шулай калалар.
Кул һәм аяклары яхшы итеп бәйләнгән кызны,секс алдыннан назлау яки назламау мөхим түгел…
Яңа елны кайда каршылау мөхим түгел — ә кем белән.
Әгәрдә сез яңа елны яратмыйсыз икән, димәк сез 83% мандарин.
Яңа елны бары синең белән билгеләп үтәсе килә!
Кыш бабай, әйдә бу юлы акча белән.
Кызлар, бер кайчанда кыш бабайдан «әкияти тормыш» сорамагыз. Барыбер сездән принцесса ясамаячак!
Никадәр + була, шул кадәр бүләк яңа елда.
Яңа ел, мин һәм син — барлык хыялларым.
Дөнья бетмәде, димәк яңа ел!
Әгәрдә мин кыш бабай булсам, мин барыгызга да кирәкле кешеләрегезне бүләк итер идем.
Урыслар яңа елны 3 тапкыр каршылый: яңа ел, иске яңа ел һәм яңа ел урысча
Әгәрдә Павел Дуров сезне Vk да утырмаганны күрә икән, ул сезнең белән талашачак
Күрмәгәннең күрәсе килә, күргәннең качасы килә.
Эш беткәч уйнарга ярый.
Ана телен оныткан — анасын да оныткан.
Бу дөньяга ник килдек соң, синең белән булмагач.
Татарга дошманны читтән эзләргә кирәкми!
Талантның ике канаты була: берсе — халык, икенчесе — хезмәт.
Әгәр нинди дә булса бер эшне башкарганда икеләнсәң, кешеләрне рәнҗетми торган тараф тот.
Хәзерге вакытта җир шарында 7,000,818,671 кеше яши. Миңа шуларның 1 се кирәк!
Татарларда иксез-чиксез гыйлем бар, җаны, дәрте, моңы, даны, теле бар!
Китапны тышына карап алмыйлар!
Хәзер аерылды юллар, кем гаепле соң моңар?
Әгәрдә гомерегездә берәр нәрсә ябышмый икән, димәк клейны ташларга һәм кадакка ябышырга.
Бәхет өчен күп кирәкми, бәхет өчен син кирәк
Юлыңда нинди генә кыенлыклар, борчу-хәсрәт, югалтулар, күз яшьләре очрамасын-Бер үтенеч сиңа.Түзем бул! Аллаһ, яраткан бәндәсен саклый…
Әгәрдә төнлә ашарга ярамагач, нәрсәгә суыткычта лампочка?
Ут беткәч кешеләр нишли? Дөрес, тәрәзәгә барып калганнарның утын карый.
Егетләр белән бәхәсләшмәгез, сразу елагыз!
Минем online булу берәр кешегә булса да ошыйдыр.
Теливизор карау компьютерның ватык икәнен аңлата…
Ubuntuны авыр диләр, бу бердә алай түгел, бар нәрсәнең җае була теләсен генә күңел.
Компьютер ватылгачкына аның ничек кирәк икәнен аңлыйсың.
Нәрсә дисәңдә, кызлар әшәке егетләрне ярата.
Мәңгелек ярату бар ул, үз-үзеңне ярату.
Барсында кире кайтарып була.
Урыслар гына, windows катып калгач, ачылган окноны селкетеп экранда рәсем ясый башлый.
Мәхәббәтсез булмый икән бу доньяларда.
Аллаһ язган икән,ике йөрәккә кавышырга..Алар кавышыр!
Кемдер-таба,кемдер-югалта,Кемдер-елый,кемдер-юата,Кемдер-сөя,кемдер-сөелә…Мәхәббәт-ул шуңа бирелә.
Бәхетле чагыңда искә ал син Ходайны, сиңа кыен чакта искә алыр Ул сине….
Әйдәгез, язышып алыйк әле.
Кайсы сүзне мәктәпләрнең туалетларында язалар?(www)
Интернет ул эш кебек, иртән китәсең, кичен кайтып керәсең!
Яndex сүзен уңнан сулга таба, өстен аска каратып укысаң нәрсә чыга?
Тиздән паспортта да vk га сылтама булыр
Суыткычны ачам: «ә анда нәрсәгенә юк…» салат юк, җиләк-җимеш юк, бернәрсә дә юк инде
Акча бүген бар иртәгә юк
Сагынудан файда юк көтәр кешең булмагач Ялгыз үткән көннәремдә яратышып тормагач…
Сөйгән ярың янәшәңдә булганда,балсыз чәй дә баллы тоела…
Матур булып түгел, ә бәхетле булып туарга кирәк..
Парадокс — син кычкырасың, ә сине ишетмиләр.
ПеЧәН,җИлӘк,БакЧа,Чүүүүүп…АвЫлдА эШләР кҮүҮүҮүҮп
Мәхәббәткә лаек түгел, Синең кебек галәмәт. Хуш егеткәй,досвидание маймылына сәлам әйт)
Күңел тынычланды,ә син еракта…. син сагынмыйсыңдыр,ә мин искә алам кайчакта
Акыллы кеше сүз әйткәндә, Әйтер сүзен чамалар.
Сөйләр сүзең алтын булса да, күп сөйләгәч бакырга калыр.
Акыллы әйтер — юл куйдым, ахмак әйтер — җиңдем.
Акча бар — дуслар бар… акча юк — дуслар юк…
Еврей, җавап бирер алдыннан, үзе сорый.
Акча акчалар белән эшләнә!
Барысы да вакытында әйбәт!
Кояш сүрелгән чакта да күнелең сүрелмәсен, бәхет дигән назлы кунак, синнән ерак йөрмәсен!
туеп кемдә китә ала…яратып китеп кара…
Үткән мәхәббәт миндә югалмас. Күзләрем дә беркемгә дә, гашыйк уты эзләп текәлмәс.
Гашыйк итеп куйдыңдагын, качтың әллә кайларга!
Күктә йолдыз,җирдә су. Миңа синсез бик моңсу!
Йөрәк елый без любви,sms миңа напиши?
Яратам Сине нешуточно! Ялсыз һәм круглосуточно
Син үлсәң, миндә үләрмен, тик сине калдырып мин китмәмен!
Бер кайчанда уйнама кыз белән. Сез бит белмисез, бәлки ул сездән әйбәтрәк уйныйдыр…
Бер кеше аркасында үзеңне бетерергә җыенма, коч табып тор, хурланма…
Син еракта миннән бик еракта, Өзелә үзәк яна йөрәгем, Берни өмет итмим җан кисәгем, Бары сине күрү теләгем.
Син уфтанма,кызып китеп начар сүзләр әйтеп салсам. Матур сүзләр сөйләп утка салган дусларыңнан саклан!
Синең күзләр… Бары тик алар миңа яратып карый… Бары тик алар мине сүзсез аңлый… Бары тик алар яшәргә көч бирә…
Сине — тормыштан артык яратканым,җан кисәгем йөрәк тибешем!Син — кояшым,күз нурым сөеклем,иң якын,иң кадерле кешем!
Мәхәббәт- ул мәңге янган утлар, Шул утларда мин дә кайнадым. Вакытлыча түгел гөмерлеккә, Мин матурым сине сайладым.
Йорэгемне Булэк итэм Сина,Ул барыбер инде Синеке…СИНЕН ЯЗМЫШ ХЭЗЕР МИНЕМ ЯЗМЫШ,Син Минеке,Э Мин Синеке…=)***
Еллар үтә, ә йөрәкләр һаманНазлы сөю белән тулганннар,Әйтерсең без әле бүген гөнәБер күрүдә гашыйк булганнар.
Бәлки синең йөрәгеңдә калгандыр яра, Ләкин син минем тормышта бары тик хата.
«Мәхәббәткә рөхсәт сорамыйлар,Мәхәббәткә рәхмәт әйтмиләр.Ул бүләк тә һәм бурыч та түгел,Мәхәббәтне гаеп итмиләр»(Нури Арсланов)
Бәхет акчада түгел, ә яраткан кешедә!
Сөйгән ярың булса,бел кәдерен,Күз төшермә,аннан башкага. Өзелеп сойсәң,мәңге сакла аны…. Синен бәхетен,шуннан башлана.
Сөйгән ярыңны бүтәннәргә китүен теләмәсәң, аның турында сөйләмә
Бер кайчанда үткәнеңә әйләнеп кайтма…ул синең вакытыңны гына ала…Тарих кабатланмый…кешеләр үзгәрми…Беркемнедә көтмә…бер урында торма…Гел алга бар як-якка карама…Кирәк кешеләр үзләре сине эзләп табалар
Әйткән сүз – aткaн ук. 15 татарских пословиц на все случаи жизни
Сказал как отрезал. Все самые действенные пословицы, фразы для влияния и убеждения придуманы народом. Делимся с вами частичкой татарской мудрости, для этого мы собрали самые распространённые татарские пословицы на все случаи жизни с подстрочным переводом слов.
Пословица – это краткое народное изречение с назидательным смыслом. Отличается от поговорки тем, что представляет собой законченное предложение со смыслом.
1. Тырышкaн тaбaр, тaшкa кaдaк кaгaр. – Старательный найдёт (способ), забьёт гвоздь в камень.
Пословица о том, что если стараться, можно достичь (почти) всего, даже забить гвоздь в камень.
тырышу – стараться
табу – находить
таш – камень
кадак – гвоздь
кагу – забивать
2. Әйткән сүз – aткaн ук. – Сказанное слово – выстреленная стрела.
Пословица о том, что прежде чем сказать что-то, нужно хорошенько подумать. Русский аналог: «слово не воробей, вылетит – не поймаешь».
3. Җил исми, яфрaк сeлкeнми. – Ветер не подует – листок не шевельнётся.
Причинно-следственная связь по-татарски 🙂 Пословица о том, что для результата нужно что-то сделать.
җил – ветер
исү – дуть, веять
яфрак – лист дерева
селкенү – шевелиться, дрожать
4. Син эшне сөйсәң, эш тә сине сөяр. – Если полюбишь работу, она тебя тоже полюбит.
Татарская версия пословицы «Работа лодыря не любит».
син – ты
сөйсәң – (если) полюбишь
5. Әйбeрнeң яңaсы яxшы, дусның искeсe яxшы. – Вещь лучше новая, друг лучше старый.
Известная пословица «Старый друг лучше новых двух» на татарский манер.
әйбер – вещь
яңа – новый
яхшы – хороший, хорошо
дус – друг
иске – старый
6. Бaшлaнгaн эш – бeткән эш. – Начатое дело – законченное дело.
Не знаете как покончить с прокрастинацией? Татарский рецепт вам на помощь: просто начните 🙂
башлау – начать
эш – дело, работа
бетү – заканчиваться
7. Бүгeн бaр, иртәгә юк. – Сегодня есть, завтра нет.
Выражение о скоротечности жизни, событий и людей вокруг нас.
бүген – сегодня
бар – есть
иртәгә – завтра
юк – нет
10 татарских фраз на все случаи жизни
8. Эшләп aшaсaң, aрыш икмәгe дә тәмлe. – О вкусе ржаного хлеба, если он заработан своим трудом.
У татар много пословиц про труд. Это выражение тоже подчёркивает важность работы.
эшләү – работать
ашау – кушать, есть
арыш икмәге – ржаной хлеб
тәмле – вкусный
9. Кeмнeң aрбaсынa утырсaң, шуның җырын җырлaрсың. – На чью повозку сядешь, того песню и будешь петь.
Известный русский аналог пословицы: «кто платит, тот заказывает музыку».
кем – кто
арба – повозка
утыру – садиться
шул – тот
җыр – песня
җырлау – петь
10. Өрә бeлмәгән эт aвылгa бүрe китeрeр. – Собака, не умеющая лаять, приведёт в деревню волка.
А вот и пословица о важности умения выполнять свою работу качественно.
өрү – лаять
белү – знать, уметь
эт – собака
авыл – деревня
бүре – волк
китерү – приводить
11. Әрем дә файдалы да була ала – И полынь может быть полезной.
О том, что у монеты бывает две стороны.
әрем – полынь
файдалы – полезный
булу – быть
алу – может
12. Ватык чүлмәкне ябыштырып булмый. – Нельзя склеить разбитый горшок.
Пословица о необратимости или невозможности некоторых действий.
ватык – сломанный
чүлмәк – горшок
ябыштыру – клеить
булу – быть
Даже не смогли найти русский аналог. Предложите свой!
14. Агач – җимеше белән, кеше – эше белән. – Дерево (славится) своим плодом, человек – своей работой.
Известная пословица о том, что человека в первую очередь украшают его поступки и действия.
агач – дерево
җимеш – плод
белән – с (послелог)
кеше – человек
эш – работа, дело
15. Кергәнче чыгуыңны уйла. – Прежде чем зайти, подумай о том, как выйдешь.
Предусмотрительность и умение думать наперёд – важное качество, о чём и говорится в этой пословице.
керү – входить
чыгу – выходить
уйлау – думать
+ БОНУС! Предлагаем пройти интересную игру по татарским пословицам, которые мы объяснили с помощью эмодзи.
15 татарских скороговорок, чтобы ваш язык не заплетался
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
Татарча мәкальләр@әйтемнәр
Татарские пословицы и поговорки |Татарча мәкальләр
Сборник татарских пословиц и поговорок,народный фольклор,афоризмы,фразы, цитаты, мысли и высказывания великих людей.
Татарские пословицы— форма народного поэтического творчества, облачённая в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном.
Можно говорить о «пословичном стиле», существующем как бы вне времени: традиционность — настолько неотъемлемая его черта, что сама мысль об «истоках» пословицы кажется в чём-то противоречивой.
Татарские поговорки(әйтемнәр) — фраза, отражающая какое-либо явление жизни, один из малых жанров фольклора.
Часто имеет юмористический характер.
Татарская поговорка, в отличие от татарской пословицы, не содержит обобщающий поучительный смысл и не является законченным предложением.
Татарские поговорки и пословицы могут иметь схожее звучание, но разный смысл.
Афоризм— оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной запоминающейся текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.
Татарские пословицы о здоровье,счастье,богатстве
Бу дөньяда вакыт бик әз, аны бик бәрәкәтле тотарга кирәк.
— В этом мире очень моло времени, его надо расходовать экономно.
Бәхетне юлдан эзләмә, белемнән эзлә.
Дорога к счастью достигается через поиск знаний.
Сакал агармый акыл керми.
-Пока борода не поседеет ум не придет.
Олы кеше — солы төше.
-Мудрый человек – сильный как овес.
Әллә яңгыр ява, әллә яшьләр тама
— То ли дождь идет, то ли слезы капают.
Әрем файдалы да була ала.
— Полынь может быть и полезным.
Болытны куып тотып булмый
— облака не догонишь
Ватанга хезмәт итү — безнең бурыч.
— Служить Родине — наш долг.
Ватык чүлмәкне ябыштырып булмый.
— нельзя склеить разбитый горшок.
Гомер итү — кырны узу гына түгел.
— Жизнь прожить, не поле перейти.
Егеткә җитмеш җиде һөнәр дә аз.
— Юноше и семдесять семь профессий мало.
Туган җирне сакларга кирәк, аны яратып кына булмый.
— Родную землю надо сохранить, а не просто любить.
Зирәклек туганнан ук бирелми, аны тәрбияләргә кирәк.
— Сметливость не дается от рождения, ее надо воспитывать.
Идарәнең абруйлыгы бездән тормый
— авторитетность управления зависит от нас.
Лаф орып кына эш алга бармый
— одним пустословием дело вперед не двинешь.
Һәр кешенең гомерендә максат булырга тиеш.
— У каждого человека должна быть цель в жизни.
Һәр сүзнең мәгънәсе булырга тиеш.
— у каждого слова должно быть значение.
Үзенең милләтен оныткан, башка милләтләрне дә хөрмәт итмәс.
— Забывший свой народ, не сможет уважать и другие нации.
Күл сай була, ә диңгез тирән.
— Пруд бывает мелким, а море глубоким.
Сәясәт — ул икътисадының нигезе.
— Политика — это основа экономики.
Гомер узган, кyлмәк тузган.
-Жизнь проходит, платье изнашивается.
Яхшы ир хатынын хурламый.
-Хороший муж жену не хает.
Ачык ишек, ачык йоз.
-Открытые двери, ясное лицо.
Ой хужасыз тормый.
-Дом без хозяина не стоит.
Бирученен йозенэ карамыйлар.
-Дающему в лицо не смотрят.
Адашканнан юлны сорамыйлар.
-У заблудшего дороги не спрашивают.
Тычканга — yлем, мэчегэ – колке.
-Кошке игрушки, а мышке слезки.
Ялгыз агачка кошта утырмый.
-На одинокую березу и птица не сядет.
Песи кебек,песием генә
– тише воды, ниже травы
Кояш та тапсыз булмый.
-Даже солнце не бывает без пятен.
Чит илне макта, yз илен дэ яшэ.
-Чужбину хвали, на родине живи.
Агач — жимше белән, кеше эше белән.
-Дерево славится плодами, а человек – делами.
Корыны бушка аудыру
– переливать из пустого в порожнее.
Кыл да кыймылдартмау
— палец о палец не ударит.
Кышт көне кар бирмәс
— зимой снега не выпросишь
Күз күрсә дә,кул җитми
— видит око да зуб неймет.
Күркә кебек кабарына
– надулся как индюк.
Ни чәчсәң, шуны урырсың
– что посеешь то пожнешь.
Ничә әйтсәң дә бер сүз
– что в лоб, что по лбу.
Рәхәтен күргәч, михнәтен дә күр
– любишь кататься, люби и саночки возить.
Сукыр таукка барысы да бодай
-слепой курице все пшеница..
Созгэк сыерга Ходай могоз бирми …
-Бодливой корове бог рога не дает…
Кергенче чыгыунны уйла
-прежде чем войти,подумай,как выйдешь..
Хаерчегэ жил дэ каршы
-нищему всегда ветер встречный..
Матурга да акыл артык булмас.
-Даже красавице ум не помеха.
көзге боз көзге калынлыгы булса да ышан, язгы боз ятак калынлыгы булса да ышанма
-осенний лёд надёжен, хоть и толщиной с зеркало, весенний лёд обманчив, хоть и толщиной с перину
җил чәчкән давыл урыр
-кто сеет ветер, тот пожнёт бурю
балага куш та, үзең йөгер
-дай поручение ребёнку, а бегай сам
бала тез өстендә сөйдерә, тездән төшкәч көйдерә
-ребенок на коленях к сердцу льнёт, а сойдёт с колен — душу жжёт
Җәннәткә юл күтәренке хыяллар һәм зур эшләр белән башкарылган.
-Дорога в рай вымощена высокими мечтами и большими делами.
Татарские фразы о жизни
Татарские пословицы (на русском языке)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь.
Голова одинока, зато душа спокойна.
Даже красавице ум не помеха.
Если за сдай не наелся, облизывая посуду не насытишься.
Если мир затопит вода, разве утка станет горевать?
К любому замку ключ подобрать можно.
Какова земля, таковы и родники.
Когда бой кончился, появляется много батыров.
Красоту в миску не положишь.
Не каждый раз на удочке рыбка.
Не ройся не дне мешка (т. е. не вспоминай прежних обид).
Не успеет споткнуться, как уже падает.
Одним ударом дерева не срубишь.
Пока красавица прихорашивается, свадьба кончается.
Привычка, вошедшая в характер с молоком, выйдет вместе с душой.
Ростом вышел, а умом нет.
С дураком вместе ничего не находи и не теряй.
Сколько бы ни бодался баран, горы не разрушит.
Собаки не порычав не подружатся.
Спотыкайся ногами, но не спотыкайся языком.
Стреляет криво, а попадает прямо. ( о речи хитреца)
У кого ничего нет, тому нечего бояться.
Умный понимает, глупый слушает.
Что в лесу крикнешь, то и в ответ услышишь.
Щеголь не мерзнет, но дрожит.
Ум на базаре не продаётся.
Ум не выдыхается, золото не гниёт.
Ум ростом не измеряется.
Ум маленький, но свой.
Ум вместе с бородой не растёт.
Ум не в возрасте, а в голове.
Ум не клеть, заново не построишь.
Умный учится, глупый учит.
Умный не скажет, глупый не даст сказать.
Нет большего богатства, чем ум, большей бедности,
чем неграмотность, большей опоры, чем совет.
Пока умный думает, дурак уж сделает.
Пока умный додумается, дурак уже расскажет.
Дураку тысяча грехов отпускается, умному ни одного проступка не прощается.
От крепкого слова ива ломается, от ласкового слова камень тает
Язык и убивает и оживляет.
Язык и плакать заставляет, и утешает.
Язык рассказывает, голова работает.
Язык острее сабли, остроконечнее иглы.
Язык острее сабли, перо острее языка.
Максимы и афоризмы
Не каждая песчинка в жемчуг превратится.
Кому родиться чёрным суждено,
Обелиться мылом не дано.
Не может всяк стихи слагать,
Коль нет ума, стихов уж не писать.
Небо наше высоко, потолок наш низок.
Жизнь не проходит. Это мы проходим по ней.
Если бы время останавливалось из-за поломки часов, то у всех подряд были бы поломаны часы.
Татарские пословицы (на татарском, с частичным переводом).
Гомер узган, кyлмәк тузган.
*Жизнь проходит, платье изнашивается.
Яхшы ир хатынын хурламый.
*Хороший муж жену не хает.
Ачык ишек, ачык йоз.
*Открытые двери, ясное лицо.
Ой хужасыз тормый.
*Дом без хозяина не стоит.
Бирученен йозенэ карамыйлар.
*Дающему в лицо не смотрят.
Адашканнан юлны сорамыйлар.
*У заблудшего дороги не спрашивают.
Ялгыз агачка кошта утырмый.
*На одинокую березу и птица не сядет.
Кояш та тапсыз булмый.
*Даже солнце не бывает без пятен.
Чит илне макта, yз илен дэ яшэ.
*Чужбину хвали, на родине живи.