тако окерси личная жизнь
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Taco — история песни «Puttin’ On the Ritz» (1983)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
Уж не помню, когда я впервые услышал эту песню, но точно очень давно. Более ясные и старые головы указывают, что в советские массы она пошла в 1983 г. с подачи популярной передачи «Утренняя почта». Именно в ней прокрутили клип, где шикарно одетый денди в белой жилетке и белых перчатках проходит мимо бедного люда, греющегося у костра из ящиков, и погружается в гламурный мир богатеев, лихо отжигающих на фоне Великой Депрессии 1930-х годов. Парня звали Тако (Taco), а песню «Puttin’ on the Ritz».
Разумеется песенка не имеет никакого отношения к трижды Президенту России — Владимиру Путину. Само выражение «Puttin’ on the Ritz» буквально означало «Одеваться, как в Ритце». В те давние времена, отель «Ритц», расположенной на Лондонской Пиккадилли (той самой, где «гладили ворот шубы» Лайме Вайкуле), считался одним из самых престижных и дорогих. Люди, живущие в «Ритце», по умолчанию были богаты и одевались соответствующе. В итоге «Puttin’ on the Ritz» стало эдаким жаргонным оборотом, означающим «Одеваться роскошно, изыскано, стильно» (по-нашему «с иголочки и по последней моде»).
Песня звучала не менее роскошно, и было неясно, почему это Тако больше ничем на публике не блеснул. А всё дело в том, что этот хит был написан еще за полсотни лет до выступления Тако, и соответственно другим автором. По факту рождения — даже нашим земляком.
Израэль Бейлин, он же — Ирвинг Берлин родился 11 мая 1888 года.
Речь идёт об Израэле Бейлине, который действительно родился в России, но места рождения называл столь разные, что исследователи до сих пор думают, откуда он — из Тюмени, Могилёва или Подольска. Зато точно известно, что его отец, спасаясь от погромов, эмигрировал в 1893 году в Нью-Йорк, но через три года умер. Бедному мальчику с ранних лет пришлось зарабатывать на кусок хлеба. И вот, в пору работы официантом в одном ресторанчике, хозяин заведения подметил у Израэля сочинительский дар и заказал ему написать эксклюзивную песню. 16-летний Изя с заданием справился и даже получил первый гонорар — аж 37 центов. Поняв, что музыкой можно зарабатывать, Бейлин переквалифицируется из официантов в композиторы.
В 1907 г., когда он впервые издавал песню, наборщики чего-то напутали, и Изя Бейлин превратился в Ирвинга Берлина. Решив, что может так и лучше (а оно было лучше, ибо к евреям в США тех лет тоже относились неоднозначно), Ирвинг постепенно превратился из нищего эмигранта в красу и гордость Америки. О вкладе Берлина в американскую музыку композитор Джером керн сказал коротко и ясно: «Ирвинг Берлин — это и есть сама американская музыка».
Для подтверждения вышесказанного достаточно назвать всего две песни «God Bless America» («Боже, благослови Америку») и «White Christmas» («Белое Рождество»). Первая была написана еще в 1918 г. для… юмористического мюзикла, но явно была там неуместна, поэтому Берлин вспомнил о ней лишь накануне Второй Мировой войны — в 1938 г. Вскоре она стала настоящим неофициальным американским гимном, и Берлин передал права на композицию одной скаутской организации, произнеся: «На патриотизме нельзя зарабатывать».
Тем более, что на второй песне «Белое Рождество», впервые исполненной Бингом Кросби в 1942 г., он заработал немало. Это вообще самая популярная рождественская песня в США и самое кассовое музыкальное произведение, проданное в количестве 30 млн. синглов. Находились, конечно, журналисты, беспардонно спрашивающие: с чего бы это сыну кантора синагоги писать песню о христианском празднике? На что Берлин с достоинством отвечал: «То, что я сын кантора, не может исключить того, что я самый горячий патриот Соединенных Штатов Америки!».
Забавно, что великий американский композитор не знал нотной грамоты и на пианино играл посредственно. Зато сочинял на славу — в его арсенале насчитывают около тысячи (!) песен. А так, как из этой тысячи у нас, благодаря Тако, знают только одну, сосредоточимся именно на ней.
«Puttin’ on the Ritz» была написана в 1929 г. и стала основной темой одноименного к/ф, где ее исполнил Гарри Ричман.
Гарри Ричман, Джоан Беннет и Ирвинг Берлин.
Песня сразу ошарашивала слушателя своим необычным римом, который композитор Ален Уайдлер назвал «сложным и провокативным». Недаром Бетти Вустер (герой отличного сериала 1992 г. «Дживс и Вустер» в исполнении «доктора Хауса» Хью Лори) постоянно сбивается, пытаясь подобрать «Puttin’ on the Ritz» на рояле.
Не менее провокативным был и первоначальный текст песни, звучащий по нынешним временам вопиюще неполиткорректно. В нем язвительно высмеивались пижоны черного Гарлема, пытающиеся на последние деньги одется, «как в Ритце» (что-то вроде «А я иду такая вся — Дольче-Габано» Верки Сердючки). Всё это подкреплялось такими нехорошими презрительными жаргонными словечками, как «Lulu-belle» (молодые негритянки) и «high browns» (потомки смешанных браков).
Первый вариант «Puttin’ on the Ritz» 1930 г.
(перевод смысла — Валентин Антонов):
http://www.vilavi.ru/pes/index.shtml
Видели ли вы когда-нибудь тех богатеньких буратин,
Которые, задрав носы, прогуливаются по всем известной Ленокс-авеню —
В высоких шляпах и с разноцветными воротничками,
В белых коротких штанах и с пятнадцатью долларами в кармане?
Если вам и скучно, и грустно, и некуда податься,
То почему бы вам не отправиться в разодетый в пух и прах Гарлем?
Туда, где в платьях с блёстками толкутся чернокожие служанки
И где каждая встречная-поперечная «шоколадка»
Важно шествует локоть к локтю со своим надутым ухажёром.
Так пойдёмте же со мной на эту их тусовку,
И мы увидим этих модников,
Спускающих на развлечения последние свои гроши!
Последний раз тот же самый текст прозвучал с экранов в 1939 г. в к/ф «Idiot’s Delight» из уст Кларка Гейбла (помните красавчика Батлера из «Унесенных ветром»?). Правда в его версии был опущен куплет-вступление (так же сделает потом и Тако).
Кларк Гейбл исполняет «Puttin’ on the Ritz».
В 1946 г. «Puttin’ on the Ritz» должна была прозвучать в к/ф «Blue Sky», построенном целиком на песнях Ирвинга. Тут-то композитор и призадумался на тему расовой вежливости, в результате чего сильно изменил текст. Гарлемская Леннокс-авеню стала Парк-авеню, чернокожие выпендрёжники превратились в белых богатеев, а вместо «high browns» прозвучало «рокфеллеры». Появился в тексте и Гэри Купер (который выглядит «soper-doper» т.е. «супер-пупер») — известный актер и конкурент Гейбла за звание главного ловеласа Голливуда.
Тот самый Гэри Купер.
Вы когда-нибудь видели тех довольных жизнью воображал,
Которые, задрав носы, туда-сюда прогуливаются по Парк-авеню —
В высоких шляпах и с тесными воротничками,
И с уймой долларов в карманах коротких широких штанин,
И буквально каждый десятицентовик
Они тратят на приятное времяпрепровождение?
Если вы хандрите и не знаете, куда вам податься,
То почему бы вам не отправиться в эту обитель моды —
Туда, где тусуется столько разных типчиков
В полосатых штанах и в моднющих пиджаках,
Изо всех сил старающихся походить на Гэри Купера
И выглядеть на миллион?
Так смешаемся же с толпой «рокфеллеров»,
Которые прогуливаются там —
В элегантных перчатках, с тросточками и с зонтиками!
Исполнил новый вариант актер Фред Астер. Паваротти он не был, зато шоу устроил настолько блестящее, что его исполнение «Puttin’ on the Ritz» стало классикой. Впечатляет и мастерское владение тростью и убойная чечётка, которую на экране исполняют девять смонтированных копий самого Астера (Тако звук чечетки, кстати, оставил). Трудно поверить, что актеру было в тот момент под полтинник. Правда и съемки дались ему нелегко и затянулись на 5 недель!
Несмотря на широкую известность песни, произошел странный казус. В 1953 г. Нат шимон и Джимми Кеннеди «написали» композицию под названием «Istanbul (Not Constantinople)», которую первой исполнила канадская группа FOUR LADS. Невооруженным ухом слышно, что песня представляет собой упрощенную вариацию на тему «Puttin’ on the Ritz». Текст, правда, был свой и касался важных разъяснений по поводу того, что «Истанбул — это не Константинополь».
В своё время Стамбул назывался Константинополем,
Но теперь — теперь это Стамбул, а не Константинополь.
Константинополь же был утрачен очень давно,
И теперь это жемчужина Турции.
Любая константинопольская девчонка
На самом-то деле проживает не в Константинополе, а в Стамбуле,
Так что если вы условились встретиться с ней в Константинополе,
То она будет ждать вас не в Константинополе, а именно что в Стамбуле!
Да что уж говорить о Константинополе, если даже Нью-Йорк когда-то назывался Нью-Амстердамом…
Трудно сказать, зачем они всё поменяли…
Ну вот почему-то понравилось им, и всё тут.
Судиться по поводу плагиата никто не стал. Мало того — позже «Истанбул» исполнили хорошие знакомые Берлина — Бинг Кросби, Фред Астер и Элла Фитцджеральд. В 1990 г. изрядно ускоренная и осовремененная версия «Истанбула» стала популярна в исполнении группы THEY MIGHT BE GIANTS. Есть и русскоязычный вариант — «В Истанбуле-Константинополе» — в исполнении Ксении Георгиади и доморощенным текстом про что-то бандитское.
Не забывали, конечно, и оригинал. «Puttin’ on the Ritz» перепевали Элла Фитцджеральд и Джуди Гарланд, звучала песня и во многих к/ф (например, в широко известных у нас, «Отпетых мошенниках», где мошенник-аристократ учит своего коллегу из народа шикарно выглядеть).
Ну а в 1980-х годах новую жизнь в этот хит вдохнул Тако Окерсе — голландский парень, родившийся в Индонезии и проживающий в Германии. Свою версию «Puttin’ on the Ritz» он записал в 1981 году, придав ретро-хиту современное синтезаторное звучание. Спустя год песня попала в американские чарты и в 1983 г. добралась аж до 4-го места, став пиком карьеры Тако. Ни один последующий сингл певца в хит-парад не попал.
«Puttin’ on the Ritz» вошла в альбом Тако, который назывался «After Eight» и состоял из каверов песен 1930-х годов.
Как это не удивительно Ирвинг Берлин успел застать очередной триумф своей песни. Он вообще прожил необычайно долгую жизнь, собрав награды и похвалы от многих американских президентов. скончался он 22 сентября 1989 года. На вопрос, отчего он умер, зять Берлина сказал: «Ни от чего. Ему был 101 год, он просто уснул». На похоронах композитора Джордж Буш-старший назвал его «легендарным человеком, чьи слова и музыка будут помогать пониманию истории нашего народа».
Автор: Сергей Курий
Окерси, Тако
Содержание
Биография, творчество
Тако Окерси родился 21 июля 1955 года в городе Джакарта (Индонезия). Детство провел в Нидерландах, США, Сингапуре, Люксембурге, Бельгии и Германии — его семья часто перезжала с места на место. Посещал Международную Школу Америки в Брюсселе и закончил в 1973. Учился в актерской школе в Гамбурге. Исполнял ведущие роли в многочисленных постановках школы. С 1975 г. начались его первые профессиональные театральные выступления в Гамбурге (Германия). В 1979 г. основал свою первую группу Taco’s Bizz, с которой гастролировал по всей Германии.
В конце 1981 года записал композицию Ирвинга Берлина Puttin’ on the Ritz (первоначально ставшую известной в исполнении классика жанра Фреда Астера). Спустя год сингл попал в американские поп-чарты, и в июле 1983 года добрался до Тор10, заняв 4 место. Оригинально снятый видеоклип, изобразивший певца, одетого во фрак, лихо отплясывающего чечетку в мюзикле времен великой депрессии, показывали даже на советском телевидении.
В 1983-84 гастролировал по всей Европе. Альбом After Eight был выпущен более чем в 40 странах. Получил золотой и платиновый диски в Скандинавии и Канаде, а также золото за более одного миллиона копий, проданных в Соединенных Штатах, многочисленные европейские награды; совершил первый тур по США с американскими музыкантами.
В 1984 г. выпустил альбом Let’s Face The Music, совершил тур по всей Японии, стал победителем Best Singer Award на музыкальном фестивале в Токио с песней Sayonara. Написал текст и спел заглавную песню Beware Of The Winners для фильма Lassiter. Затем были выпущены альбомы Swing Classics (1985), Tell Me That You Like It (1986), Got To Be Your Lover (1987), сингл Tico Tico (1992). В 1993 г. начал новый трехъязычный музыкальный проект Тaron Х. С 1994 по 1996 г. исполнял ведущую роль в самом продолжительном Берлинском мюзикле Shakespeare Rock N Roll.
С 2000 по 2010 годы выпустил компакт-диск Soul Brothers с Джеффом Харрисоном. Много работает как сценарист. Ведёт непрерывную работу как Гала художник с Moonlight Affair и Brooklyn Bridge, The Band. В 2009 г. выступал в России на международном фестивале Дискотека 80х, в телепрограммах Оливье-Шоу 2010 и Достояние Республики. Новая программа Swing & Soul с группой Count 8.
Дискография
Студийные альбомы
Сборные альбомы
2000 BMG International
Taco (Тако)
Taco (Тако)
Все мы помним Taco, как обладателя великолепного баритона, одетого во фрак щеголя, с тросточкой и бабочкой, исполняющий старомодный шлягер 20-х годов XX века из репертуара Фреда Астера (про Гэри Купера).
В 1975 году играет на профессиональной сцене Гамбургского Детского театра. В 1979 году играет в «Вестсайдской истории» в Гамбургском Оперном Театре. Создает свою первую группу «TACO` S BIZZ » Гастролирует по Германии. Начинает записывается на различных студиях звукозаписи. В 1982 году записывает хит принесший мировую славу «Puttin ‘On The Ritz».
В 1983-84 годах начинаются гастрольные туры по Европе. Концерты в более чем 40 странах. В Скандинавии и Канаде его диски становятся золотые и платиновые. Продано более миллиона копий в США. Большой гастрольный тур по США с американскими музыкантами. Выступает на различных популярных американских ТВ-шоу. Его третий альбом занимает первую строчку во всех хит-парадах, а Тако получает звание «Певец года AWARD»! В 1984 большой тур по Японии. Поучает «Лучший певец AWARD» на фестивале музыки в Tokio с песней «Sayonara»!
Тако-Puttin’ on the Ritz
Puttin’ on the Ritz перевод Одеваясь очень модно
Одеваясь очень модно
Если вы грустите и вы не знаете, что делать
Идите в магазин модной одежды
Оденьтесь модно
Все пижоны, что носят пальто с разрезом
и штаны в полоску
одеваются там
Будешь выглядеть на миллионов долларов
Будешь одет как Гэри Купер
(супер-пупер)
Давай смешаемся с Рокфеллерами
что ходят с тросточками или зонтами
И выглядят очень модно
Ты будешь среди людей
Слоняющихся по Парк- авеню
На этой знаменитой улице
Высокие головные уборы и воротники стрелки
Белые гетры и куча долларов
Будешь тратить всё до последнего цента.
Одеваясь очень модно.
Taco дискография (альбомы слушать онлайн)
Swing Classics 1985
Tell Me That You 1986
Советуем посетить страницы сайта (малоизвестные исполнители 70-80-х, но входящие в ТОП 10)
Информация: Зарубежный исполнитель
Стиль музыки: кабаре, свинг, джаз
Внимание! Уточните у менеджера:
При проведении концерта необходимо принимать во внимание массу нюансов: свободные даты в расписании Taco Ockerse (Тако Окерси), сумму гонорара, а также бытовой и технический райдер.
Стоимость организации мероприятия зависит от ряда факторов, которые стоит учитывать. На итоговую сумму повлияет место дислокации артиста, класс и дальность перелета (переезда), количество участников коллектива. Поскольку цены на услуги транспорта, гостиниц и прочее непостоянно, сумму гонорара артиста и стоимость его выступления необходимо уточнять.
Наша компания работает с 2007 года, и за все время мы ни разу не подвели своих клиентов — все выступления состоялись. Договор на выступление Taco Ockerse (Тако Окерси) будет застрахован.
Taco Ockerse (Тако Окерси)
Артист, сценарист, музыкант, Тако Окерси, несмотря на возраст, до сих пор поражает своих поклонников жизнелюбием, динамикой.
Его биография началась в Индонезии в 1955 году, его детство прошло во многих странах – Нидерландах, Соединенных Штатах, Бельгии, Люксембурге, Сингапуре, Германии. И везде Тако смог понять душу, менталитет того народа, с которым он жил. Его главным увлечением стала музыка и театр. После школы он поступает в актёрскую школу в Гамбурге.
Актёрская карьера складывается удачно, но музыка, которая всегда присутствовала в жизни Taco Ockerse, не отпускает его – он сочиняет музыку, делает аранжировки, поет, в его дискографии появляются музыкальные композиции, которые становятся популярными среди его друзей, и он решает попробовать карьеру музыканта. Спустя четыре года, он уходит из театра. В 1979 году собирает свою группу «Taco’s Bizz», их первый гастрольный тур по Германии становится удачным. Группа выступала в популярных жанрах – свинг, рок, соул. В 1981 году он записывает первую профессиональную кавер версию в МР3 «Puttin’ on the Ritz».
В 1983 о группе «Taco’s Bizz» заговорили во многих странах, их фото неоднократно появляется на страницах музыкальных журналов, а сингл «Puttin’ on the Ritz» с космической скоростью достигает верхних строчек хит-парадов. Через некоторое время снимается видеоклип, в котором Тако виртуозно отбивает чечётку.
В 1982 году в дискографии музыканта появляется сборник «After Eight», который в Скандинавских странах становится платиновым. В Америке альбом выходит миллионным тиражом, а вскоре артистов приглашают в гастрольный тур в США.
Второй сборник «Let’s Face The Music», вышедший в 1984 году, покоряет меломанов Японии. Вплоть до 1990 г. выходит ещё четыре альбома.
С 2000 года Тако работает сценаристом, постановщиком музыкальных спектаклей, шоу, выступает в мюзиклах. Taco Ockerse неоднократно приезжает в Россию, где снимается в музыкальных проектах – «Дискотека 80-х», «Достояние Республики».
Заказать выступление Taco Ockerse (Тако Окерси) с помощью интернет проекта zakazartistov.com
«РУ-КОНЦЕРТ» является лидером в сфере оказания услуг по организации мероприятий с участием звезд шоу-бизнеса! Связавшись с нашими специалистами, вы получите всю необходимую информацию относительно организации концерта, букинга, гастрольного графика Taco Ockerse (Тако Окерси). Телефон менеджера +7 (495) 225-76-02. По утверждению райдера и непосредственно переговоров с артистом необходима предоплата. И Taco Ockerse (Тако Окерси) обязательно выступит на вашем торжестве. Наша компания может выступить в качестве эвент-агентства, взяв на себя организацию различных мероприятий, в числе которых свадьбы, корпоративы, дни рождения, клубные вечеринки и прочее.
Биография Taco Ockerse
Информация: Зарубежный исполнитель
Стиль музыки: кабаре, свинг, джаз
Внимание! Уточните у менеджера:
Биография Taco Ockerse (Тако Окерси)
Taco Ockerse (Тако Окерси) – известный музыкант из Нидерландов. Детство Тако было очень насыщенным, его семья часто переезжала, ребенок знакомился с новыми городами, бытом и обычаями. По собственному желанию поступил в актерскую школу, а в постановках, которых проводились в годы учебы, всегда получал главные роли.
После нескольких профессионально сыгранных ролей, Тако организовал свою собственную группу, с которой стал гастролировать по Германии. Фото Тако попали на страницы международной прессы, когда он снялся в клипе, грамотно отплясывая чечетку во фраке. Тогда этот клип дошел даже до России, а о музыканте заговорили на международном уровне. С этого времени начался карьерный рост музыканта – его приглашали на концертные площадки Европы, он успешно записывал новые МР3-композиции, а его дискография пополнялась альбомами, которые получали золотые и платиновые награды.
Ознакомившись с биографией Тако, уже раскрученные американские музыканты стали предлагать ему сотрудничество. Уже очень скоро он отправился в первое турне вместе с ними. Тако Окерси пригласили в Японию для участия в музыкальном фестивале, где он стал абсолютным победителем. Чуть позднее начал новый трехъязычный проект, который также воспользовался большим успехом.
Тако много работал как сценарист, был приглашен на главную роль в самом продолжительном Берлинском мюзикле. Музыкант очень уважительно относится к России, поэтому частенько бывает в ее пределах, постоянно принимая участие в различных телепроектах, например, «Достояние Республики». Поддерживает сотрудничество с всевозможными группами, работает как Гала-художник. Его диски считаются наиболее востребованными, так как продажи производятся более чем в 40-ка крупнейших странах мира.